Reform - Autositz Beemoo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autositz
Marke	Beemoo
Modell	Reform
Gruppe	0+/1
Gewichtsbereich	0 – 18 kg
Höhenbereich	40 – 105 cm
Installationsmethoden	ISOFIX + Top Tether / Fahrzeugsicherheitsgurt
Ausrichtung	Rückwärtsgerichtet (0-13 kg) und Vorwärtsgerichtet (9-18 kg)
Gewicht (Sitz)	12 kg
Abmessungen (H x B x T)	65 x 44 x 54 cm
Gurttyp	5-Punkt-Sicherheitsgurt
Sicherheitsstandard	ECE R44/04
Seitenaufprallschutz	Integrierter Kopf- und Seitenschutz
Kopfstützenverstellung	Mehrere Positionen, höhenverstellbar
Liegepositionen	3 Liegepositionen
Bezugsmaterial	Weicher Stoff, abnehmbar und waschbar
Reinigung	Bezug bei 30°C per Hand waschen; Kunststoffteile mit feuchtem Tuch abwischen
Verfallsdatum	6 Jahre ab Herstellungsdatum
Zusätzliche Merkmale	Aufpralldämpfender Schaumstoff, verstellbare Schrittgurtschnalle, Einbauhilfe-Anzeige

Häufig gestellte Fragen - Reform Beemoo

Was sind die Gewichts- und Höhenbeschränkungen für den Beemoo Reform Autositz?

Der Beemoo Reform ist für Kinder mit einem Gewicht von 0 – 18 kg und einer Körpergröße von 40 – 105 cm geeignet. Dies deckt die Zeit von der Geburt bis etwa 4 Jahre ab.

Ist der Beemoo Reform Autositz mit ISOFIX kompatibel?

Ja, der Sitz kann mit ISOFIX-Verbindern und einem Top Tether oder mit dem 3-Punkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs installiert werden. Befolgen Sie für die korrekte Installation immer die Anleitung.

Kann der Sitz rückwärtsgerichtet verwendet werden?

Absolut. Für Kinder von der Geburt bis 13 kg (ca. 12-15 Monate) muss der Sitz rückwärtsgerichtet verwendet werden. Ab 9 kg kann er auch vorwärtsgerichtet verwendet werden.

Wie reinige ich den Autositzbezug?

Der Bezug ist abnehmbar und kann bei 30°C per Hand gewaschen werden. Kein Bleichmittel oder Schleudertrocknung verwenden. Die Kunststoffteile sollten nur mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.

Welche Sicherheitsstandards erfüllt der Beemoo Reform?

Er entspricht der europäischen Norm ECE R44/04, die sicherstellt, dass er strenge Crashtests bestanden hat.

Wann sollte ich den Autositz ersetzen?

Der Sitz hat ein Verfallsdatum von 6 Jahren ab Herstellungsdatum. Ersetzen Sie ihn auch nach einem mittleren oder schweren Autounfall, auch wenn keine Schäden sichtbar sind.

Kann der Beemoo Reform im Flugzeug verwendet werden?

Ja, er ist FAA-zugelassen für die Verwendung in Flugzeugen, wenn er mit dem Fahrzeugsicherheitsgurt installiert wird. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Fluggesellschaft nach spezifischen Anforderungen.

Wie stelle ich die Gurt höhe ein?

Bewegen Sie die Kopfstütze nach oben oder unten, um die Gurt höhe einzustellen. Die Gurtbänder sollten sich in der rückwärtsgerichteten Position auf oder knapp unterhalb der Schultern des Kindes befinden, und in der vorwärtsgerichteten Position auf oder knapp oberhalb.

Hat der Sitz einen Seitenaufprallschutz?

Ja, er verfügt über integrierten Kopf- und Seitenschutz mit energieabsorbierendem Schaumstoff, um die Aufprallkräfte bei einem Zusammenstoß zu reduzieren.

Kann ich den Beemoo Reform ohne ISOFIX verwenden?

Ja, Sie können ihn nur mit dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs installieren. Stellen Sie sicher, dass der Gurt korrekt verlegt und gemäß der Anleitung verriegelt ist. ISOFIX wird für einen sichereren Sitz empfohlen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Reform Beemoo

ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUF

Modell: Beemoo Reform

i-Size Kindersitz

I-Size Booster Seat Instructions

Anleitung für i-Size Kindersitz

*Geeignet für Kinder von 100 cm bis 150 cm (ca. 4 bis 12 Jahre alt) *

*Universeller Kindersitz mit zwei Installationsmethoden: Installation mit dem

Sicherheitsgurt und Sicherheitsgurt plus zusätzlichem ISOFIX-Anschluss. *

\* BITTE LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE FÜR ZUKÜNFTIGE ZWECKE AUF. \*

HINWEISE

1. Der Kindersitz darf nur in Fahrzeugen verwendet werden, die mit einem
   Dreipunkt-Sicherheitsgurtsystem ausgestattet sind, das nach der Regelung ECE-16 oder einer ähnlichen Regelung zugelassen ist.
2. Eine korrekte Montage in Ihrem Auto ist wahrscheinlich möglich, wenn der Fahrzeughersteller im Fahrzeughandbuch angegeben hat, dass das Fahrzeug passend für eine „universelle“ Kinderrückhaltevorrichtung für diese Gruppe ist.
3. Der Kindersitz entspricht der Regelung ECE-R129/03 für den allgemeinen Gebrauch in Fahrzeugen.
4. Kindersitze können Spuren auf den Bezügen von Fahrzeugsitzen hinterlassen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden an Fahrzeugsitzen.
   Diese Rückhaltevorrichtung für Kinder wurde unter strengeren Bedingungen als „universell“ erklärt als frühere Konstruktionen, die diesen Hinweis nicht tragen.
5. Unbefugte Modifikationen, unsachgemäße Nutzung oder die nicht ordnungsgemäße Montage des Kinderautositzes gemäß den Anweisungen können zum Erlöschen der Garantie führen.
6. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
7. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.
8. Alle Bilder in dieser Anleitung sind ausschließlich zu Illustrationszwecken gedacht. Das tatsächliche Produkt kann aufgrund von Verbesserungen davon abweichen.

Inhaltsverzeichnis

WARNUNGEN 57-58

UBERSICHT DET EINZELTEILE 59

MONTAGE UND FUNKTIONEN 60-64

Positionierung des Sitzes 60

Entfernen des Kindersitzes 61-63

Entfernen und Wiederaufziehen des Sitzbezugs 64

PFLEGE UND WARTUNG 65

ZUGELASSENE AUTOS 66

WARNUNGEN

WARNUNG – Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie beginnen, den Kindersitz zu installieren.

WARNUNG – Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt. Die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer Verantwortung.

WARNUNG – Der Kindersitz muss gemäß den Anweisungen des Herstellers installiert werden. Eine falsche Installation kann gefährlich sein.

WARNUNG – Die Installation sollte nur von einem sachkundigen Erwachsenen durchgeführt werden.

WARNUNG – Stellen Sie immer sicher, dass neue oder gelegentliche Benutzer die Anweisungen gelesen und verstanden haben.

WARNUNG – Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung beim Kindersitz auf.

WARNUNG – Installieren Sie den Kindersitz nicht auf einem seitlich oder nach hinten gerichteten Fahrzeugsitz.

WARNUNG – Stellen Sie sicher, dass der Beifahrersitz in eine aufrechte Position eingestellt ist, bevor Sie den Kindersitz installieren.

WARNUNG – Benutzen Sie den Kindersitz nicht zu Hause. Er ist für den Einsatz im Auto konzipiert.

WARNUNG – Lassen Sie keine losen Gegenstände auf dem Rücksitz liegen, die bei plötzlichem Bremsen gefährlich sein könnten.

WARNUNG – Stellen Sie sicher, dass starre Gegenstände und Kunststoffteile nicht in Türen oder beweglichen Sitzeinheiten eingeklemmt werden.

WARNUNG – Verwenden Sie immer die Kindersicherung, falls vorhanden, um zu verhindern, dass das Kind die Autotüren von innen öffnet.

WARNUNG – Ermöglichen Sie dem Kind bei längeren Autofahrten eine Pause.

WARNUNG – Stellen Sie sicher, dass der Kinderautositz immer am Autositz befestigt ist, auch wenn er nicht verwendet wird.

WARNUNG – Benutzen Sie den Kinderautositz nicht ohne den Originalbezug.

WARNUNG – Halten Sie das Auto regelmäßig an, um die Position des Kindersitzes und des Sicherheitsgurts zu überprüfen.

WARNUNG – Im Notfall ist es gemäß den britischen Standards von entscheidender Bedeutung, das Kind schnell abschnallen zu können. Das Sitzschloss darf daher nicht vollständig manipulationssicher sein. Halten Sie Ihr Kind darum aktiv davon ab, mit dem Gurtschloss zu spielen oder es zu öffnen.

WARNUNG – Wenn Sie mit Passagieren reisen, die sowohl den Vorder- als auch den Rücksitz nutzen, platzieren Sie leichtere Passagiere hinten und schwerere Passagiere vorne.

WARNUNG – Wenn Sie keine andere Wahl haben, als Ihren Kinderautositz auf einem Rücksitz neben den Seitenairbags zu platzieren.

WARNUNG – Einzelheiten zum Seitenairbag erhalten Sie bei Ihrem Fahrzeughersteller. Die Verwendung ist möglicherweise nicht sicher.

WARNUNG – Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Kind nicht in den Bereich unmittelbar um den Airbag lehnt.

WARNUNG – Legen Sie keine Gegenstände unter den Kindersitz (z. B. ein Handtuch oder ein Kissen), da dies die Funktion des Sitzes bei einem Unfall beeinträchtigen könnte.

WARNUNG – Vermeiden Sie dicke Winterkleidung, da sperrige Kleidung dazu führen kann, dass der Gurt nicht richtig festgezogen wird. Bei einem Unfall kann das Kind aus der zusätzlichen Polsterung, die durch die Kleidung entsteht, herausrutschen. Lassen Sie das Auto aufwärmen oder abkühlen, bevor Sie Ihr Kind hineinsetzen. Wenn Ihrem Kind kalt ist, legen Sie eine Decke über den Gurt.

WARNUNG – Im Notfall ist es wichtig, das Kind schnell befreien zu können. Halten Sie Ihr Kind davon ab, mit der Schnalle zu spielen oder sie zu öffnen.

WARNUNG – Stellen Sie sicher, dass der Beckenbereich des Sicherheitsgurts tief angelegt ist und fest am Becken anliegt.

WARNUNG – Stellen Sie sicher, dass alle Passagiere im Fahrzeug angeschnallt sind.

WARNUNG – Verwenden Sie den Sicherheitsgurt niemals anders als in der Anleitung angegeben.

WARNUNG – Der Becken- und Diagonalgurt müssen immer verwendet werden, wenn Ihr Kind im Kindersitz sitzt.

WARNUNG – Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt nicht verdreht ist.

WARNUNG – Lassen Sie Ihr Kind nicht im Kindersitz, wenn es an einem heißen Tag direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

WARNUNG – Vermeiden Sie, dass der Kindersitz über längere Zeit direktem Sonnenlicht a usgesetzt wird. Decken Sie den Kinderautositz bei Nichtgebrauch mit einem Laken ab, um die Strahlungsbelastung zu verringern.

WARNUNG – Stellen Sie sicher, dass sich der Kinderautositz so nah wie möglich an der Rückenlehne des Autositzes befindet.

WARNUNG – Entfernen Sie die Kopfstütze des Beifahrersitzes, wenn diese den ordnungsgemäßen Einbau behindert.

WARNUNG – Der Hersteller gewährt für dieses Produkt nur dann eine Garantie, wenn der ursprüngliche Besitzer es verwendet.

WARNUNG – Sie MÜSSEN den Kinderautositz und die Sicherheitsgurte Ihres Fahrzeugs ersetzen, wenn diese stark abgenutzt oder beschädigt sind.

WARNUNG – Wenn der Autositz in einen Unfall verwickelt war, MÜSSEN Sie ihn ersetzen oder zur Inspektion an den Hersteller schicken (zusammen mit einem Unfallbericht), da er möglicherweise unsichtbare Schäden aufweist und Ihr Kind möglicherweise nicht so gut schützt, wie er sollte.

Wichtige Hinweise:

Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind weiß, dass der Sitz für seine Sicherheit da ist.

Starten Sie den Motor erst, wenn Sie sicher sind, dass Ihr Kind sicher im Sitz sitzt und Sie den Sicherheitsgurt richtig angelegt haben.

ÜBERSICHT DER EINZELTEILE

6 Obere Gurtführung 10 ISOFIX-Entriegelungsknopf

2 Seite

7 Seitenaufprallschutzsystem 11 ISOFIX-Schiebehebel

3 Armlehne

8 Untere Gurtführung 12 Aufbewahrungsfach für die

4 Knopf für den Neigungswinkel

9 ISOFIX-Anschluss 13 Ausziehbare Beinstütze

5 Einstellgriff für Kopfstütze und Seiten

MONTAGE UND FUNKTIONEN

POSITIONIERUNG DES SITZES

• Der Kindersitz kann nur mit einem automatischen 3-Punkt-Sicherheitsgurt und NICHT mit einem 2-Punkt-Beckengurt verwendet werden.
• Der Kindersitz kann mit vorhandenen Sicherheitsgurten auf den Rücksitzen vorwärtsgerichtet befestigt werden.

WARNUNG – NIEMALS auf einem Sitz mit aktiviertem Airbag verwenden.

Einbau mit dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs

Installation mit dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs und ISOFIX-Anschluss

• Das Kind wird mit dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs gesichert.
• Der Kindersitz wird mit den beiden hinteren ISOFIX-Anschlüssen im Fahrzeug befestigt.

Ihr Kind im Autositz anschnallen und den Kindersitz installieren

1. Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz und achten Sie darauf, dass es sich gut zurücklehnt.

2. Führen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs durch die Gurtführung unter der Kopfstütze und die Gurtführung unter der Armlehne neben dem Gurtschloss.

Stellen Sie sicher, dass kein Teil des Sicherheitsgurts verdreht oder eingeklemmt ist und dass der Stoffbezug des Autositzes die Bewegung oder den korrekten Sitz des Sicherheitsgurts nicht behindert.

1. Stellen Sie sicher, dass der Diagonalgurt sanft auf der Schulter des Kindes und der Beckengurt auf der Hüfte liegt. Straffen Sie den diagonalen Abschnitt des Sicherheitsgurts, indem Sie ihn nach oben ziehen, bis er nicht mehr durchhängt und der Gurt das Kind fest an Ort und Stelle hält.

2. Um das Kind aus dem Sitz zu nehmen, lösen Sie den Sicherheitsgurt und lösen Sie die Schultergurtführung.

Der sicherste Platz für Ihren Kindersitz:

• Wenn Ihr mittlerer Rücksitz über ein Dreipunkt-Sicherheitsgurtsystem verfügt, verwenden Sie diesen.
• Wenn der mittlere Rücksitz nicht über ein Dreipunkt-Sicherheitsgurtsystem verfügt, verwenden Sie den Rücksitz links oder rechts.
• Der Beifahrersitz kann nur genutzt werden, wenn er KEINEN Airbag hat und mit einem Dreipunkt-Sicherheitsgurt ausgestattet ist.

EXTREME GEFAHR: NIEMALS AUF SITZEN VERWENDEN, DIE MIT AIRBAGS (SRS) AUSGESTATTET SIND.

- Fragen Sie den Automobilhersteller nach der Eignung, da der Körper von Kindern den Kräften, die durch die Auslösung von Airbags entstehen, nicht standhalten kann.

Verwendung des ISOFIX-Systems, wenn Ihr Fahrzeug über eine zusätzliche ISOFIX-Verankerung verfügt

- Wenn Ihr Fahrzeug über ISOFIX-Verankerungspunkte verfügt, verwenden Sie diese IMMER für eine stabilere Installation.

- Passen Sie den Haken der Rückenlehne an die Rückseite der Basis an.

- Platzieren Sie den Kindersitz in der entsprechenden Position auf dem Fahrzeugsitz, in Fahrtrichtung gerichtet.

- Drehen Sie den Einstellknopf entgegen des Uhrzeigersinns und ziehen Sie gleichzeitig die ISOFIX-Anschlüsse so weit wie möglich nach außen. Achten Sie darauf, dass sie nicht nach hinten gedrückt werden können.

- Passen Sie die ISOFIX-Anschlüsse an den Verankerungspunkt des Fahrzeugs an, bis Sie ein Klicken hören. Drehen Sie dann den Einstellknopf entgegen des Uhrzeigersinns und drücken Sie gleichzeitig den Sitz gegen das Fahrzeug, um den Spalt zwischen Kindersitz und Fahrzeugsitz zu schließen.

ACHTUNG!

ISOFIX-Konnektoren sind ein zusätzliches Befestigungssystem zur Sicherung des Autositzes und nicht zur Sicherung eines Kindes geeignet. Das Kind MUSS IMMER mit dem Dreipunkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs gesichert werden.

Einstellen der Kopfstützenhöhe

- Ziehen Sie den Knopf hinter der Kopfstütze nach oben, um die Höhe einzustellen. - Lassen Sie den Knopf los, wenn die Kopfstütze die gewünschte Höhe erreicht hat. Sie sollten ein Klickgeräusch hören.

- Um den besten Schutz für Ihr Kind zu gewährleisten, muss der Schultergurt so geführt werden, dass er sanft über die Schulter des Kindes verläuft. Sie müssen die Position anpassen, wenn das Kind wächst.

Entfernen des Kindersitzes

- Ziehen Sie den grauen Knopf an den ISOFIX-Verankerungen nach hinten, um den Autositz von den ISOFIX-Verankerungspunkten des Fahrzeugs zu lösen.

Hinweis! Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die ISOFIX-Anschlüsse zu lösen, versuchen Sie, den Kindersitz stärker gegen den Fahrzeugsitz zu drücken und gleichzeitig den grauen Knopf an den ISOFIX-Anschlüssen nach hinten zu ziehen, um den Kindersitz zu lösen. Wenn dies nicht hilft, wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

Entfernen und Wiederaufziehen des Sitzbezugs

Entfernen Sie die Kopfstützenbezüge, indem Sie den Bezug nach vorne und oben ziehen.

Entfernen Sie die Flügel und die Basis, indem Sie den Bezug nach vorne abziehen.

Um den Bezug wieder anzubringen, führen Sie den gleichen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge durch und setzen Sie die Teile in die Schlitze für die Seiten ein.

PFLEGE UND WARTUNG

• Bewahren Sie den Kindersitz bei Nichtgebrauch in einer sicheren und trockenen Umgebung auf.
• Bewahren Sie den Kindersitz nicht in der Nähe einer direkten Wärmequelle auf.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Kindersitz.
• Die Sitzbezüge sind leicht abnehmbar und können mit einem pH-neutralen Waschmittel und kaltem Wasser gewaschen werden.
• Textilien nicht bügeln, chemisch reinigen, auswringen oder im Trockner trocknen.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel und keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel.
• Trocknen Sie die Bezüge flach und vor direkter Hitze und Sonneneinstrahlung geschützt.
• Wischen Sie Kunststoff-/Metallteile mit milder Seife und warmem Wasser ab.
• Sie dürfen keine Teile entfernen, ölen oder schmieren.
• Überprüfen Sie den Kinderautositz regelmäßig auf Verschleiß und Abnutzung.
• Überprüfen Sie in Abständen von ca. 6 Monaten die verstellbaren Teile des Kinderautositzes, um sicherzustellen, dass diese noch für Ihr heranwachsendes Kind passend sind.
• Der Kindersitz kann bei Nichtgebrauch leicht klappern, das ist normal. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie uns bitte umgehend.

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wenn Sie Fragen haben oder Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

ZUGELASSENE AUTOS (P67-P83)

Der Kindersitz kann mithilfe der ISOFIX-Verankerung in einem Fahrzeug, das mit ISOFIX-Verankerungspunkten ausgestattet ist, in Kombination mit einem 3-Punkt-Gurt, der gemäß der UN/ECE-Regelung Nr. 16 oder anderen Normen zugelassen ist, vorwärtsgerichtet eingebaut werden. Wenn in der Fahrzeugposition keine ISOFIX-Verankerung verfügbar ist, kann der Autositz mit einem 3-Punkt-Gurt, der ebenfalls gemäß der UN/ECE-Regelung Nr. 16 oder anderen Normen zugelassen ist, in Fahrtrichtung eingebaut werden.

Dieser Autositz ist für eine Körpergröße von 100 cm – 150 cm zugelassen. In Fahrtrichtung passt er bei einer Körpergröße von 135 cm möglicherweise nicht für alle Sitzpositionen. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind auch bei der Verwendung der unteren Verankerungen immer mit einem 3-Punkt-Autogurt gesichert ist. Mit * gekennzeichnete Autositzpositionen können über ein Staufach vor dem Sitz verfügen. Normalerweise wird die ISOFIX-Verankerung auf dem Beifahrersitz (Position 1) optional angeboten, sodass diese Position je nach Modell verfügbar sein kann oder nicht. Wir empfehlen, diesen Autositz nur in dafür vorgesehenen Sitzpositionen im Fahrzeug zu installieren. Überprüfen Sie den Einbau, den verfügbaren Platz im Fahrzeug und die Position des Kindes, um festzustellen, ob dieser Autositz für Ihre Situation geeignet ist. Diese Liste wird ständig überarbeitet. Bitte prüfen Sie auch die Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs.

Importiert von: Jollyroom AB

Sörredsvägen 111 SE-418 78 Göteborg SCHWEDEN Kundenservice: [phone]