Rotate - Autositz Beemoo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autositz
Marke	Beemoo
Modell	Rotate
Verwendung	Rückwärtsgerichtet und vorwärtsgerichtet
Drehung	360°-Drehfunktion für einfachen Zugang
Installation	ISOFIX mit Stützbein
Abmessungen (ca.)	62 x 45 x 55 cm
Gewicht (ca.)	12 kg
Stromversorgung	Keine (manueller Betrieb)
Gurtsystem	5-Punkt-Gurt verstellbar
Seitenschutz	Seitenaufprallschutzsystem
Kopfstützenverstellung	Höhenverstellbare Kopfstütze
Liegepositionen	Mehrere Liegepositionen
Reinigung und Pflege	Mit feuchtem Tuch abwischen; abnehmbarer Bezug waschbar bei 30°C
Sicherheitsstandards	Konform mit ECE R44/04 oder ECE R129 (i-Size)
Ersatzteilverfügbarkeit	Kontaktieren Sie den Beemoo Kundenservice
Reparierbarkeit	Reparatur durch autorisierte Techniker möglich
Bedienungsanleitung Sprachen	Mehrere Sprachen verfügbar (DA, DE, EN, FI, NO, SV, usw.)
Lizenz	Kostenlose Bedienungsanleitung und Anweisungen

Häufig gestellte Fragen - Rotate Beemoo

Wie installiere ich den Beemoo Rotate Autositz?

Der Sitz wird mit ISOFIX-Verbindern und einem Stützbein installiert. Befolgen Sie die Schritt-für-Schritt-Anleitung im Handbuch für die korrekte Installation.

Kann der Sitz um 360 Grad gedreht werden?

Ja, der Beemoo Rotate verfügt über eine 360°-Drehfunktion, die das Einsetzen und Herausnehmen Ihres Kindes erleichtert.

Was sind die Gewichts- und Größenbeschränkungen?

Normalerweise geeignet für Kinder von Geburt bis etwa 4 Jahren (0-18 kg rückwärtsgerichtet, 9-18 kg vorwärtsgerichtet). Beachten Sie die genauen Grenzen in Ihrem Handbuch.

Wie reinige ich den Autositz?

Fleckig mit einem feuchten Tuch reinigen. Der Bezug ist abnehmbar und maschinenwaschbar bei 30°C. Keine aggressiven Chemikalien verwenden.

Ist der Sitz für Neugeborene geeignet?

Ja, er kann ab Geburt im rückwärtsgerichteten Modus verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass der Gurt richtig eingestellt ist und der Sitz die richtige Neigung hat.

Hat der Sitz einen Seitenaufprallschutz?

Ja, er beinhaltet ein integriertes Seitenaufprallschutzsystem zur Erhöhung der Sicherheit.

Wie stelle ich die Gurtböhe ein?

Lockern Sie den Gurt, dann bewegen Sie die Gurte in den passenden Schlitz entsprechend der Schulterhöhe Ihres Kindes. Die Kopfstütze passt sich ebenfalls dem Wachstum an.

Was ist das Verfallsdatum des Autositzes?

Autositze verfallen in der Regel 6 bis 10 Jahre nach Herstellungsdatum. Überprüfen Sie das Etikett am Sitz auf das genaue Verfallsdatum.

Kann ich den Sitz ohne ISOFIX-Basis verwenden?

Der Beemoo Rotate ist für die ISOFIX-Installation ausgelegt. Er unterstützt normalerweise keine alleinige Sicherheitsgurtinstallation. Befolgen Sie immer das Handbuch.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Beemoo Kundenservice für Ersatzteile und Reparaturen. Sie können zertifizierte Komponenten bereitstellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Rotate Beemoo

LESEN SIE DIESE HINWEISE AUFMERKSAM UND BEWAHREN SIE SIE FÜRZUKÜNFTIGE FRAGEN AUF. Modell: Beemoo Recline UN Regulation No. 129/03

2. SÄ HÄR ANVÄNDER DU BILBARNSTOLEN BAKÄTVÄND ELLER FRAMÄTVÄND

SE

GODKÄNDA BILAR FÖR BILBARNSTOLEN

4. NEIGUNG DES AUTOKINDERSITZES

WICHTIG – BITTE LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE FÜR ZUKÜNFTIGE ZWECKE AUF.

1. Hebel zur Einstellung der Kopfstütze
2. Kopfstütze
3. Seitliches Schutzsystem
4. Einsatz
5. 5-Punkt-Sicherheitsgurt
6. Einstellknopf der Sicherheitsgurte

7. Hebel für die Neigung des Autokindersitzes

8. Hebel für die Einstellung der Drehung

9. ISOFIX-Befestigungen
10. ISOFIX-Entriegelungsknopf
11. Hebel für das Ausfahren der ISOFIX-Befestigungen
12. Stützbein

13. Taste zur Einstellung des Stützbeins

14. Auflage für Stützbein

15. Führung für obere Gurte
16. Führung für untere Gurte
17. ISOFIX Kunststoffschienen
18. Schutzabdeckung der
    ISOFIX-Befestigungengsbeskytter
19. AAnpasskissen

BEEMOO ROTATE

40 cm-145 cm / (Geburt - 12 Jahre alt)

0-15 Monate Airbag

- Hinweis: Es handelt sich bei diesem Produkt um ein fortschrittliches Rückhaltesystem für Kinder. Gemäß UN-Regelung Nr. 129 ist es für die Verwendung auf kompatiblen Sitzen zugelassen, wie vom Fahrzeughersteller in seinem Handbuch angegeben. Im Zweifelsfall wende man sich an den Hersteller des Rückhaltesystems oder an den Fachhändler. - WICHTIG: BEI KINDERN IM ALTER VON WENIGER ALS 15 MONATE NICHT IN FAHRTRICHTUNG BENUTZEN.

HINWEISE

• VOR DEM GEBRAUCH DIE VORLIEGENDEN GEBRAUCHSANWEISUNGEN LESEN UND SIE SORGFÄLTIG ZUM ZUKÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. FÜR EINEN GARANTIERTEN SCHUTZ DES KINDES, MUSS DER AUTOKINDERSITZ GEMÄSS ANGABEN IN DIESER ANLEITUNG INSTALLIERT UND BENUTZT WERDEN.

Beemoo

- SIE SIND FÜR DIE SICHERHEIT IHRES KINDES VERANTWORTLICH. - VORSICHT! DAS KIND NIE UNBEAUFSICHTIGT LASSEN: DIES KANN GEFÄHRLICH SEIN. BEIM GEBRAUCH DES PRODUKTES ÄUSSERST UMSICHTIG VORGEHEN.

SICHERHEIT

• DIESER AUTOKINDERSITZ KANN NICHT IN ALLEN SITUATIONEN SCHUTZ VORVERLETZUNGEN GARANTIEREN, EINE ANGEBRACHTE BENUTZUNG KANN JEDOCH HELFEN, SIE ZU VERRINGERN UND AUCH DEN TOD VERMEIDEN.

• Es handelt hierbei um ein fortschrittliches Rückhaltesystem für Kinder. Gemäß UN-Regelung Nr. 129 ist es für die Verwendung auf kompatiblen Sitzen zugelassen, wie vom Fahrzeughersteller in seinem Handbuch angegeben. Im Zweifelsfall wende man an den Hersteller des fortschrittlichen Rückhaltesystems für Kinder oder an den Fachhändler.
• Vor dem erstmaligen Gebrauch des Produkts Copernico die Anleitung sorgfältig durchlesen. Die Anleitung immer in der entsprechenden Ablage auf der Hinterseite des Autokindersitzes aufbewahren, damit sie bei Bedarf immer griffbereit ist.
  Wird der Autokindersitz an Dritte weitergegeben, muss er immer mit der entsprechenden Gebrauchsanleitung versehen werden.
• WICHTIG: Dieses Kinderrückhaltesystem ist nach UN ECE R129/03 für Kinder mit einer Körpergröße zwischen 40 cm und 145 cm zugelassen.

ANWENDUNGSKATEGORIEN
KATEGORIE	GRUPPE KÖRPERGRÖSSE	GEWICHT ALTER		AUSRICHTUNG BEI DER INSTALLIERUNG	RÜCKHALTUNG DES KINDES	INSTALLATIONSMETHODE	EINSATZART
SPECIFIC VEHICLE ISOFIX	40-105 CM	≤ 18,5 KG M - 4 J IN FAHRTRICHTUNG	0-4 J	ENTGEGEN DER FAHRTRICHTUNG	MIT INTEGRIERTEM 5-PUNKTE-GURTSYSTEM	ISOFIX-BEFESTIGUNG + STÜTZBEIN	LISTE DER ENTSPR. FAHRZEUGE
i-SIZE UNIVERSAL ISOFIX	76-105 CM > 15		HRTRICHTUNG				i-SIZE UNIVERSAL
SPECIFIC VEHICLE BOOSTER SEAT	100-145 CM / 4 J	- 12 J IN FAHRTRICHTUNG			MIT DEN 3-PUNKT-SICHERHEITSGURTEN DES FAHRZEUGS	SICHERHEITSGURTE DES FAHRZEUGES ODER SICHERHEITSGURTE DES FAHRZEUGS + ISOFIX-BEFESTIGUNGEN OHNE STÜTZBEIN	LISTE DER ENTSPR. FAHRZEUGE

• ACHTUNG! Der Autokindersitz Beemoo Rotate kann folgendermaßen installiert werden:
• ENTGEGEN DER FAHRTRICHTUNG für Kinder mit einer Größe zwischen 40 und 105 cm.
  IN FAHRTRICHTUNG für Kinder mit einer Größe zwischen 76 und 145 cm.
  • WICHTIG - DIE FAHRTRICHTUNG IST NUR FÜR KINDER IM ALTER VON MEHR ALS 15 MONATEN GEEIGNET.
• Die Position entgegen der Fahrtrichtung ist die für Kinder im Auto sicherste Position. Wird empfohlen, den Sitz auch nach 15 Monaten noch in der Konfiguration entgegen der Fahrtrichtung zu verwenden.
• Wenden Sie sich vor dem Einsatz dieses Produkts für Kinder mit gesundheitlichen Problemen an Ihren Kinderarzt.
• Wenn der Autokindersitz Beemoo Rotate als i-Size Universal ISOFIX (siehe Tabelle) verwendet wird, kann er auf i-Size- kompatiblen Sitzen installiert werden, wie vom Fahrzeughersteller im entsprechenden Handbuch angegeben. Weitere Anwendungen sind anhand der entsprechenden Liste der Fahrzeuge sicherzustellen.

Beemoo

• Sollte Ihr Fahrzeug nicht mit einem i-Size-Sitz ausgestattet sein, kann die Installation auch auf herkömmliche ISOFIX-Sitze der in der beiliegenden Liste aufgeführten Fahrzeugmodelle erfolgen.
• Versichern Sie sich vor dem Kauf des Produkts, dass dieses auch korrekt in Ihr Fahrzeug installiert werden kann. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Hersteller des Autokindersitz oder an den Fachhändler.
• Lesen Sie gründlich die Anleitung zum Einbau von Rückhaltesystemen für Kinder im Handbuch des Fahrzeugs. Immer die möglichen Einschränkungen der Airbags während des Gebrauchs beachten.
• Der Autokindersitz Inglesina Beemoo Rotate darf unter folgenden Bedingungen nicht eingesetzt werden:

- Nach einem auch leichten Autounfall. Es könnten mit bloßen Augen nicht sichtbare Schäden erlitten haben. Zur Gewährleistung der ursprünglichen Sicherheit muss das Produkt ersetzt werden.

- Wenn er beschädigt ist, keine Anleitung vorhanden ist oder Komponenten fehlen. Sofort den Fachhändler oder den Jollyroom AB-Kundendienst kontaktieren.

- Jollyroom empfiehlt den Kauf von Zweithand-Autokindersitzen zu unterlassen. Sie können unsichtbare Schäden aufweisen, die die Sicherheitsleistungen in Frage stellen.

- Immer sicherstellen, dass alle Komponenten des Autokindersitzes Beemoo Rotate vor dem Antreten einer Reise korrekt befestigt sind. Dies gilt insbesondere nach Inspektionen sowie nach Wartungs- und Reinigungsarbeiten des Fahrzeugs. Immer kontrollieren, dass nicht eventuell andere Personen den Autokindersitz Beemoo Rotate verstellt bzw. gelöst und nicht korrekt gemäß der Anleitungen befestigt haben.

• Die Temperatur im Inneren des stehenden Fahrzeugs kann sehr schnell auf ein für das Kind gefährliches Niveau ansteigen, insbesondere im Sommer. Aus diesem Grunde dürfen Kinder auf keinen Fall auch nur für wenige Minuten unbeaufsichtigt im Fahrzeug gelassen werden.

SICHERHEITSGURTE

• ACHTUNG! Das Kind immer mit den Sicherheitsgurten des Kinderautositzes anschnallen, solange seine Körpergröße zwischen 40 cm und 105 cm liegt.
  • Die Rückenlehne korrekt auf die Körpergröße des Kindes einstellen, damit die Rückengurte sich hinter seinen Schultern befinden.
• Immer sicherstellen, dass die Sicherheitsgurte eng am Körper des Kindes anliegen und nicht verdreht sind.
• Kinder sollten unter den Sicherheitsgurten keine dicke Kleidung tragen.

• Zwischen den Gurten und dem Körper des Kindes nie mehr als 1 cm Raum lassen.

• Achten Sie darauf, dass keine Kleidungsstücke das korrekte Anschnallen des Gurts verhindern.

• Das Kind nie mit unangeschnallten oder lockeren Gurten im Autokindersitz lassen.
• Wenn der Kinderautositz mit dem 3-Punkt-Gurt des Fahrzeugs installiert wird, immer darauf achten, dass der Beckengurt tief liegt, so dass das Becken des Kindes sicher sitzt.

EINSATZ UND INSTALLATION

- BEI DER INSTALLATION DES RÜCKHALTESYSTEMS SIND DIE ZUGEHÖRIGEN ANLEITUNGEN STRENGSTENS ZU BEACHTEN. EIN NICHTBEACHTEN DIESER HINWEISE UND DER ANLEITUNGEN KANN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES MIT IN FRAGE STELLEN UND ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN.

- Vor der Montage prüfen, dass das Produkt und seine Bauteile während des Transports nicht beschädigt wurden. Sollte dies der Fall sein, ist das Produkt nicht zu verwenden und für Kindern unzugänglich aufzubewahren.

- Um die Sicherheit Ihres Kindes zu sichern, vor dem Gebrauch des Produktes das Kunststoffverpackungsmaterial und alle Verpackungselemente entfernen und entsorgen und sie auf jeden Fall von Säuglingen und Kindern fernhalten.

- Das Produkt erst dann verwenden, wenn alle Bauteile vom Produkt selbst richtigerweise befestigt und eingestellt sind.

- Das Produkt nicht verwenden, wenn Teile davon kaputt, beschädigt oder abhanden gekommen sind.

- Die Montage-, Abbau- und Einstellungsvorgänge dürfen ausschließlich von Erwachsenen vorgenommen werden. Prüfen, dass die Leute, welche das Produkt verwenden (Babysitter, Großeltern, usw.), genau wissen, wie das Produkt richtigerweise zu verwenden ist.

- Nicht mit den Fingern in die Mechanismen greifen.

- Keine anderen Anpasskissen als diejenigen benutzen, die mit dem Produkt geliefert wurden bzw. die nicht vom Hersteller freigegeben wurden.

- Das Anpasskissen muss entfernt werden, wenn das Kind eine Körpergröße über 60 cm erreicht.

- Immer im Einsatzland prüfen, ob spezifische Rechte in Bezug auf den Einsatz von Rückhaltesystemen gelten.

- Keine Änderung oder Ergänzung am Autokindersitz vornehmen, die nicht von den zuständigen Behörden freigegeben wurde. Nicht freigegebene, technische Änderungen könnten die Wirksamkeit und Sicherheit des Autokindersitzes verringern oder abschaffen.

- Jede am Produkt durchgeführte Änderung führt zum sofortigen Verfall der Gültigkeit der Homologation.

- Alle eingenähten und eingeklebten Etiketts dürfen nicht entfernt werden. Wenn diese Etiketts entfernt werden, könnte das Produkt nicht mehr den gesetzlichen Vorgaben entsprechen.

Beemoo

• Den Autokindersitz nie ohne Stoffüberzug und Schutzvorrichtungen für die Rückengurte benutzen. Diese Bestandteile dürfen auch nicht durch andere ersetzt werden, die nicht vom Hersteller freigegeben wurden, da jede Komponente ein Bestandteil des Rückhaltesystems darstellt und einen Beitrag an die Sicherheit leistet.
• Den Autokindersitz nicht in Fahrzeugen, Positionen oder Konfigurationen benutzen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind.
• Nicht auf nach hinten gerichteten oder quer zur Fahrtrichtung liegenden Sitzen montieren.

- GEFAHR! Der Autokindersitz Beemoo Rotate darf entgegen der Fahrtrichtung nicht auf Autositzen mit installiertem und aktivem Frontairbag benutzt werden. Der Frontairbag stellt beim Platzen eine hohe Verletzungsgefahr für das Kind dar und kann auch tödliche Folgen verursachen.

- Bei Autositzen mit seitlichen Airbags sind die in der Betriebsanleitung enthaltenen Hinweise zu beachten.

- Neigbare Rückenlehnen müssen sicher in der aufrechten Position gemäß Angaben des Fahrzeugherstellers blockiert sein.

• Der Autokindersitz sollte vorzugsweise auf den hinteren Sitzen installiert werden.
  • VORSICHT! Wird der Airbag zu nah am Kindersitz ausgelöst, so kann dies zu schweren Verletzungen des Kindes führen.
• ACHTUNG: In einigen Ländern ist die Installierung von Kindersitzen auf den Vordersitzen verboten. Informieren Sie sich entsprechend bevor Sie den Autokindersitz installieren.
• Bei der Installation des Autokindersitzes in Fahrtrichtung auf dem Rücksitz, ist es empfehlenswert, den Vordersitz soweit wie möglich nach vorne zu schieben.
• Immer darauf achten, dass die starren Teile und die Kunststoffteile des Autokindersitzes korrekt positioniert und installiert sind, sodass keine Interferenzen mit beweglichen Fahrzeugsitzen oder Autotüren während des normalen Alltagseinsatzes entstehen.
• Vermeiden, Gegenstände oder Gepäckstücke frei im Wagen zu lassen und sich immer versichern, dass alles gut festliegt. Bei einem Unfall könnten sie Verletzungen verursachen.
• Immer prüfen, dass der Autokindersitz korrekt installiert ist und sicherstellen, dass das Kind korrekt angeschnallt ist. Das Kind immer auf die möglichen Gefahren hinweisen.
• Den Autokindersitz immer am Fahrzeugsitz befestigt lassen, auch wenn sich das Kind nicht im Sitz befindet. Im Falle eines plötzlichen Bremsens oder eines Unfalls könnte ein nicht befestigter Kindersitz andere Fahrgäste oder den Fahrer verletzen.
• Während der Fahrt müssen alle Insassen lt. Vorgaben der im Land geltenden Straßenverkehrsregeln korrekt mit den Sicherheitsgurten des Fahrzeug angeschnallt sein: Bei einem Unfall könnten nicht richtig angeschnallte Insassen eine Verletzungsgefahr für das ordnungsgemäß im korrekt befestigten Autokindersitz transportierte Kind darstellen.
• Immer vorsichtig Fahren: Der Autokindersitz ist ein sicheres Rückhaltesystem, aber bei schweren Unfällen ist es nicht ausreichend, um schwerwiegende Folgen zu vermeiden. Unfälle können auch bei geringen Geschwindigkeiten für die Insassen schwerwiegende Folgen haben.
• Das Kind nie während der Fahrt aus dem Autokindersitz nehmen. Ist es erforderlich, das Kind aus dem Sitz zu nehmen, das Fahrzeug an einer sicheren Stelle anhalten.
• Während der Fahrt, Kinder niemals auf dem Schoß tragen und auf keinen Fall zulassen, dass das Kind nicht im Autokindersitz im Auto mitfährt.
• Der Fahrer sollte während der Fahrt jegliche Einstellung am Autokindersitz unterlassen. Sollte eine Einstellung erforderlich sein, das Fahrzeug an einer sicheren Stelle anhalten.
• Kinder nie unbeaufsichtigt im Fahrzeug lassen.
• Auch wenn man nur kurzzeitig das Auto verlässt, muss das Kind immer mitgenommen werden.
  • Passen Sie auf die anderen Verkehrsteilnehmer auf, wenn Sie das Kind auf öffentlichen Straßen im Autokindersitz

Beemoo

anschnallen.

• Kinder nur auf der vom Verkehr abgewandten Seite ein- und aussteigen lassen.
• Es wird empfohlen, die leichteren Mitfahrer auf den Rücksitzen und die schwereren auf dem Vordersitz sitzen zu lassen.
  • Die Innenausstattung des in der Sonne geparkten Fahrzeugs könnten sich stark erwärmen. Den Autokindersitz aus diesem Grunde bei Nichtbenutzung mit einer Decke schützen, um ein zu starkes Aufwärmen zu vermeiden, das bei Gebrauch die zarte Kinderhaut verletzen könnte.
• Bei längeren Reisen machen Sie häufig Pausen, da das Kind sehr leicht ermüdet.
• Immer darauf achten, dass die Temperatur im Fahrzeug für das Kind geeignet ist. Im Sommer empfehlen wir den Einsatz von Sonnenschutzvorrichtungen.
• Dieser Autokindersitz ist nur für den kurzen Schlaf des Kindes entworfen.
• Zeigen Sie allen Mitfahrern, wie das Kind im Notfall aus dem Autokindersitz genommen werden kann.

GARANTIEBEDINGUNGEN

• Jollyroom AB garantiert, dass jeder Artikel unter Beachtung der aktuell in den Ländern der Europäischen Gemeinschaft sowie der in den Vertriebsländern geltenden Normen und Regeln für Produkte und für Qualität und Sicherheit entwickelt und hergestellt wurde.
• Jollyroom AB garantiert, dass jedes Produkt während und nach dem Produktionsprozess diversen Qualitätskontrollen unterzogen wurde. Jollyroom AB garantiert, dass jeder Artikel zum Zeitpunkt des Erwerbs beim autorisierten Händler keine Montage- oder Herstellungsfehler aufwies.
• Diese Garantie beeinflusst in keinerlei Weise die dem Verbraucher zustehenden Rechte gemäß der im Lande geltenden Rechtsprechung. Die Rechtsprechung kann von Staat zu Staat, je nach dem, wo das Produkt gekauft wurde, unterschiedlich sein und im Falle von Widersprüchen gelten sie in Bezug auf diese Garantie vorrangig,
• Sollten am Produkt beim Erwerb oder während der normalen Verwendung entsprechend der Angaben in der entsprechenden Anleitung Materialfehler bzw. Herstellungsfehler festgestellt werden, erkennt Jollyroom AB die Gültigkeit der Garantiebedingungen für eine Dauer von 24 ununterbrochen aufeinander folgenden Monaten ab dem Kaufdatum an.
  • Die Garantie gilt nur im Lande, in dem das Produkt erworben wurde und unter der Bedingung, dass das Produkt bei einem autorisierten Vertragshändler erworben wurde.
  • Die zugestandene Garantiedauer gilt für den ersten Eigentümer des gekauften Artikels.
• Unter Garantie ist der kostenlose Ersatz oder die Reparatur von Teilen zu verstehen, die von Anfang an aufgrund von

Herstellungsfehlern Defekte aufwiesen. Jollyroom AB behält sich das Recht vor, frei zu entscheiden, ob die Teile unter Garantie repariert oder ersetzt werden sollen.

- Um Anrecht auf die Garantie zu haben, muss der Kunde die Seriennummer des Produkts sowie eine Kopie des Zahlungsbelegs vorweisen, auf dem das Datum des Einkaufs deutlich hervorgeht.

- Diese Garantiebedingungen verfallen in den folgenden Fällen:

• Wenn das Produkt für andere Zwecke benutzt wird, die nicht ausdrücklich in dieser Anleitung aufgeführt sind.
• Wenn das Produkt nicht gemäß der entsprechenden Anleitung verwendet wird.
• Wenn das Produkt in einem nicht autorisierten Kundendienstzentrum repariert wurde.
• Wenn die Struktur oder der Textilüberzug des Produktes ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers verändert bzw. Manipuliert wurde. Etwaige Änderungen an den Produkten befreien Jollyroom AB von jeder Haftung.
• Wenn der Defekt auf Fahrlässigkeit oder Nachlässigkeit bei der Verwendung zurückzuführen ist (z. B. heftige Stöße gegen die Konstruktion, Kontakt mit aggressiven chemischen Substanzen etc.).
• Wenn das Produktnormale Verschleißzeichen aufweist (z. B. Räder, bewegliche Teile, Textilien), die auf eine lange und kontinuierliche tägliche Verwendung zurückzuführen sind.
• Wenn das Produkt auch versehentlich vom Inhaber oder von Dritten beschädigt wurde (z.B. Transportschäden beim Verladen in Flugzeuge oder andere Transportmittel).
• Wenn das Produkt für Kundendiensteingriffe ohne Original des Einkaufsbelegs, ohne Seriennummer eingesandt wird bzw. Wenn diese nicht mehr lesbar sind.

- Etwaige Schäden, die durch den Einsatz von Zubehörteilen verursacht werden, welche nicht von JollyroomAB geliefert und/oder genehmigt sind, sind von den Bedingungen unserer Garantie ausgeschlossen.

- Jollyroom AB lehnt jegliche Verantwortung für Sach- oder Personenschäden ab, welche durch unsachgemäßen und/oder falschen Gebrauch des Produktes entstehen können.

- Nach Ablauf der Garantie garantiert das Unternehmen dennoch gegen Berechnung einen Kundendienst für seine Produkte innerhalb einer Frist von maximal vier (4) Jahren ab dem Datum ihrer Markteinführung. Danach wird die Möglichkeit eines Eingriffes von Fall zu Fall bewertet.

ERSATZTEILE / AFTERSALES-KUNDENDIENST

- Regelmäßig die Sicherheitsvorrichtungen und die perfekte Funktionalität des Produktes im Laufe der Zeit überprüfen. Bei Auftreten von Problemen und/oder Anomalien das Produkt nicht benutzen. Sofort den Vertragshändler oder den Kundenservice von Inglesina zu Rate ziehen.

Beemoo

- Keine Ersatz- oder Zubehörteile benutzen, welche nicht durch L'Inglesina Baby geliefert und/oder genehmigt sind.

ANFORDERN DES KUNDENDIENSTES

• Wird die Hilfe des Kundendienstes benötigt, unverzüglich den Inglesina-Händler kontaktieren, bei dem das Produkt erworben wurde, wobei die „Serial Number“ (Seriennummer) des Produktes, auf das sich die Anfrage bezieht, bereitgehalten werden sollte.
• Es ist Aufgabe des Händlers, Inglesina zu kontaktieren, um von Fall zu Fall über die optimale Vorgehensweise zu entscheiden und schließlich die weiteren Hinweise zu geben.
• Der Kundendienst von Inglesina steht Ihnen für alle notwendigen Informationen zur Verfügung. Bitte füllen sie das entsprechende Formular auf der Internetseite aus: inglesina.com - Abschnitt Garantie und Kundendienst.

HINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG DES PRODUKTES

• Jeder Autokindersitz könnte unter Umständen Abdrücke auf den Sitzen des Fahrzeugs hinterlassen, die bei einer korrekten Befestigung des Sitzen gemäß Vorgaben der Straßenverkehrsregeln normal sind. Bei der Realisierung des Produkts wurde darauf geachtet, dass diese Abdrücke soweit wie möglich verhindert werden. Der Hersteller haftet jedoch nicht für eventuelle Abdrücke, die durch den Gebrauch des Autokindersitzes auf dem Autositz entstehen können.
• Mechanismen und bewegliche Teile nicht gewaltsam betätigen. Im Zweifelsfall zuerst die Anweisungen zu Rate ziehen.
  • Das Produkt an einem trockenen Ort aufbewahren.
• Das Produkt vor Witterung, Wasser, Regen oder Schnee schützten. Eine dauerhafte und lange Sonnenaussetzung kann Farbveränderungen bei vielen Stoffen verursachen.
• Kunststoff- und Metallteile sind mit einem feuchten Tuch oder milden Reinigungsmittel zu reinigen - keine Lösungsmittel, Ammoniak oder Benzin verwenden.
• Nach dem Kontakt mit Wasser Metallteile sorgfältig trocknen, um Rostbildung zu vermeiden.

HINWEISE ZUR REINIGUNG DES TEXTILÜBERZUGS

• Es wird empfohlen, den Bezug getrennt von anderen Artikeln zu waschen.
• Gewebeteile regelmäßig mit einer weichen Kleidungsbürste auffrischen.
  • Die auf den entsprechenden Etiketten angegebenen Anweisungen zur Reinigung des Textilüberzugs beachten.

Handwäsche mit kaltem Wasser Nicht bügeln

Nicht bleichen Nicht chemisch reinigen

Nicht maschinentrocknen Nicht Schleudern

Flachgelegt im Schatten trocknen lassen

• Vor dem Gebrauch oder der Lagerung, den Textilüberzug vollkommen trocknen lassen.
• ACHTUNG! Sicherheitsgurte und Schnallen nie waschen. Immer nur mit einem feuchten Lappen reinigen.
• Eine einwandfrei funktionstüchtige Schnalle des Sicherheitsgurtes ist für die Sicherheit Ihres Kindes unbedingt erforderlich. Eventuelle Fehlbetrieb der Schnalle könnten auf eine Schmutz- oder Fremdkörperanhäufung bzw. auf Lebensmittelreste zurückzuführen sein.
  • Die Riemenschnallen nie einölen.

1. INSTALLATION DES AUTOKINDERSITZES

Um das Beemoo Rotate-Rückhaltesystems für Kinder zu installieren, gehe man folgendermaßen vor:

1a. Das Bein (12) bis in der senkrechte Stellung heben.
1b. Den Knopf (11) betätigen, damit die ISOFIX-Befestigung (9) herausgezogen werden kann. Diesen Vorgang für beide Befestigungen wiederholen
1c. Die Befestigungen an den ISOFIX-Verankerungen des Fahrzeugs hörbar einrasten. Auf beiden Seiten der Basis

Beemoo

ändert sich die entsprechende Anzeige von Rot auf Grün.

1d. Den Autokindersitz gegen den Fahrzeugsitz drücken und dann gegen sich ziehen, um die korrekte Befestigung sicherzustellen.

1e. Auf den Knopf (13) drücken, um die Höhe des Stützbeins (12) so einzustellen, dass dieses mit dem Fahrzeugboden im Kontakt steht. Das Stützbein sollte nicht auf irgendwelchen Fächern aufliegen Sicherstellen, dass das Stützbein in einem 90°-Winkel zum Autokindersitz steht.

Die ISOFIX-Anzeigen melden die korrekte Öffnung oder Schließung der Befestigungen. Es kann vorkommen, dass die Befestigungen geschlossen, nicht aber in den ISOFIX-Verankerungen blockiert sind. Immer sicherstellen, dass alle Verbindungen korrekt in den Verankerungspunkten des Fahrzeugs blockiert sind, indem man nach der Installierung fest am Autokindersitz zieht.

Um den Autokindersitz auszubauen, sind die beschriebenen Sitze in umgekehrter Reihenfolge durchzuführen.

1f. Den Hebel (10) betätigen, um die Befestigung zu lösen und vom Verankerungspunkt zu entfernen.

2. INSTALLIERUNG DES AUTOKINDERSITZES IN ODER ENTGEGEN DER FAHRTRICHTUNG

Installierung des Autokindersitzes entgegen Fahrtrichtung, für Körpergrößen von 40 cm bis 105 cm

2a. Den Knopf (8) drücken und den Autokindersitz drehen.

2b. Den Autokindersitz soweit drehen, bis er in der für die Aufnahme des Kindes korrekte Position blockiert (senkrecht zur Fahrtrichtung).

2c. Den Knopf (8) erneut drücken, um den Autokindersitz in die der Fahrtrichtung entgegengesetzte Ausrichtung zu bringen.

Es ist immer wichtig zu überprüfen, dass das Fahrzeug korrekt an der richtigen Stelle befestigt ist.

Sicherstellen, dass der Autokindersitz vor dem Drehen in die der Fahrtrichtung entgegengesetzte Richtung vollständig geneigt ist.

ACHTUNG! Auf keinen Fall auf Autositzen mit AIRBAG verwenden.

Installierung des Autokindersitzes in Fahrtrichtung, für Körpergrößen von 76 cm bis 105 cm

2a. Den Knopf (8) drücken und den Autokindersitz drehen.

2b. Den Autokindersitz soweit drehen, bis er in der für die Aufnahme des Kindes korrekte Position blockiert (senkrecht zur Fahrtrichtung).

2d. Den Knopf (8) erneut drücken, um den Autokindersitz in Fahrtrichtung Ausrichtung zu bringen. Es ist immer wichtig zu überprüfen, dass das Fahrzeug korrekt an der richtigen Stelle befestigt ist.

DE

Installierung des Autokindersitzes in Fahrtrichtung, für Körpergrößen von 100 cm bis 145 cm Versorgen der Sicherheitsgurte

2e. Sobald das Kind eine Körpergröße von 100 cm erreicht hat, müssen die Sicherheitsgurte entfernt und das Kind mit dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs gesichert werden.
Die nicht mehr benutzten Sicherheitsgurte können nach dem Lockern im entsprechenden Fach unter der Abdeckung zusammen mit den Schnallenteilen aufbewahrt werden.
Den Bezug danach wieder am Autokindersitz anbringen. Die Schultergurte des Lendengurts hinter dem Bezug verbergen.
2f. WICHTIG: Bei der Konfiguration für Kinder mit Körpergröße von 100 bis 145 cm wird das Stützbein nicht benötigt und muss angehoben werden, damit keine Bodenkontakt vorhanden ist.
2g. Das Kind in den Autokindersitz setzen und den Sicherheitsgurt des Fahrzeug durch die obere Gurtführung (15) führen. Die Gurtschnalle schließen und sicherstellen, dass der Gurt nicht locker ist.
Den diagonalen Teil des Sicherheitsgurtes spannen, bevor man ihn auf die Brust des Kindes legt.

3. DAS KIND IN DEN AUTOKINDERSITZ SETZEN

Bei diesem Rückhaltesystem für Kinder gibt es eine genaue Position, bei der das Kind leicht in den Sitz gesetzt und die Gurte richtig eingestellt werden können.

3a. Den Autokindersitz in der Position für das Beladen (2b) drehen und die Sicherheitsgurte (5) öffnen. Die Gurte zur Seite schieben, damit das Kind in den Sitz gesetzt werden kann.
3b. Die Gurte richtig um das Kind legen und die Gurtschnalle schließen.
3c. Um die Kopfstütze (2) einzustellen, den Hebel (1) nach oben ziehen. In der richtigen Position sollte sich der Rückengurt etwa 1 cm über den Schultern des Kindes befinden.
3d. Den Sicherheitsgurt durch Ziehen am Gurt (6) um das Kind legen.
4a. Wenn das Kind sicher angeschnallt ist, kann der Sitz mit dem Hebel (7) in die gewünschte Position gekippt werden.

Kind aus dem Sitz heben

Um das Kind aus dem Sitz zu nehmen, muss der Sitz in die Ladeposition (2b) gebracht werden.

3e. Die Sicherheitsgurte lösen, indem man den Einstellknopf betätigt.

Beemoo

3a. Die Gurte lösen und das Kind aus dem Sitz heben.

Sicherstellen, dass das Kind auf der der Straße abgewandten Seite aus dem Fahrzeug steigt.

ACHTUNG! Die Sicherheitsgurte dürfen niemals verdreht werden.

Die Schnalle des Gurtschloss muss richtig geschlossen sein und die Gurte müssen perfekt am Körper des Kindes anliegen.

4. NEIGUNG DES AUTOKINDERSITZES

Benutzung des Autokindersitzes entgegen Fahrtrichtung, für Körpergrößen von 40 cm bis 105 cm

4b. Der Sitz muss vollständig zurückgeneigt sein, bevor er nach hinten gedreht werden kann; nur die Position 3 ist zulässig.

Benutzung Autokindersitzes in Fahrtrichtung, für Körpergrößen von 76 bis 125 cm

4c. Wenn das Kind sicher angeschnallt ist, kann der Sitz mit dem Knopf (7) in die gewünschte Position geneigt werden. Es sind alle 3 Positionen möglich.

Benutzung Autokindersitzes in Fahrtrichtung, für Körpergrößen von 126 bis 145 cm

4d. Es ist nur die Position 1 zulässig.

5. VERWENDUNG DES ANPASSKISSENS

Das Anpasskissen (19) wurde dazu entworfen, Neugeborenen mehr Komfort und Sicherheit zu bieten und ihnen eine entspanntere Position zu ermöglichen. Das Anpasskissen kann verwendet werden, bis das Kind eine Körpergröße von 60 cm erreicht hat und zu groß ist.

Beemoo

Importiert von: Jollyroom AB

Sörredsvägen 111 SE-417 29 Göteborg SWEDEN Kundenservice: [phone]