FN129420 - فریزر BEKO - راهنمای کاربر رایگان

برند	بکو
مدل	FN129420
نوع محصول	فریزر
ظرفیت خالص	حدود ۲۵۰ لیتر (تخمینی)
ابعاد (ارتفاع × عرض × عمق)	حدود ۱۸۰ × ۶۰ × ۶۵ سانتیمتر (تخمینی)
وزن	حدود ۷۰ کیلوگرم (تخمینی)
منبع تغذیه	۲۲۰-۲۴۰ ولت، ۵۰ هرتز
کلاس آب و هوایی	SN, N, ST, T (طبق برچسب)
مبرد	R600A (قابل اشتعال)
عملکرد انجماد سریع	بله، با نشانگر نوری، لغو خودکار پس از ۳۴ ساعت
تنظیم دما	از ۱۸- تا ۲۴- درجه سلسیوس به صورت پلهای
حالت صرفهجویی در انرژی (Eco-Fuzzy)	بله، فعال شدن پس از ۶ ساعت کار
قفل کنترل‌ها	بله، فعال شدن همزمان دو دکمه
خاموش کردن فریزر	بله، نگه داشتن دکمه تنظیم به مدت ۳ ثانیه
یخ‌ساز	بله، با سینی یخ و ظرف نگهداری
نگهداری و تمیزکاری	تمیزکاری داخلی: آب ولرم + جوش شیرین؛ خارجی: پارچه مرطوب
ایمنی کودکان	قفل در (کلید دور از دسترس کودکان)
قطعات یدکی / قابلیت تعمیر	عمر مفید ۱۰ سال، قطعات موجود؛ تعمیر فقط توسط نمایندگی مجاز
گارانتی	۲ سال (استاندارد، شرایط را بررسی کنید)

سوالات متداول - FN129420 BEKO

چگونه انجماد سریع را فعال کنیم؟

دکمه انجماد سریع را فشار دهید. نشانگر روشن می‌شود. این عملکرد پس از ۳۴ ساعت به طور خودکار یا با فشار دادن مجدد دکمه به صورت دستی غیرفعال می‌شود.

محدوده دمای فریزر چقدر است؟

فریزر را می‌توان با استفاده از دکمه تنظیم از ۱۸- تا ۲۴- درجه سلسیوس به صورت پله‌ای ۲ درجه تنظیم کرد.

چراغ صرفه‌جویی در انرژی به چه معناست؟

چراغ زمانی روشن می‌شود که دما روی ۱۸- درجه سلسیوس تنظیم شده باشد که نشان‌دهنده عملکرد بهینه برای صرفه‌جویی در انرژی است.

چگونه کنترل‌ها را قفل کنیم؟

همزمان دکمه‌های انجماد سریع و تنظیم فریزر را به مدت ۳ ثانیه فشار دهید. آیکون قفل روشن می‌شود. برای باز کردن قفل، این عمل را تکرار کنید.

اگر در به درستی بسته نشود چه باید کرد؟

بررسی کنید که مواد غذایی یا بسته‌بندی مانع بسته شدن در نباشد. با تنظیم پایه‌های جلو مطمئن شوید یخچال تراز است. در صورت نیاز واشر را تمیز یا تعویض کنید.

چرا صداهای مایع یا گاز شنیده می‌شود؟

این صداها طبیعی هستند و از گردش مبرد در سیستم ناشی می‌شوند. این‌ها نقص نیستند.

چگونه داخل فریزر را تمیز کنیم؟

دستگاه را از برق بکشید. از یک پارچه مرطوب با محلول آب ولرم و جوش شیرین (۱ قاشق چای‌خوری برای ۰٫۵ لیتر آب) استفاده کنید. به دقت خشک کنید.

اگر کمپرسور روشن نشود چه باید کرد؟

پس از قطع برق حدود ۶ دقیقه صبر کنید تا فشار متعادل شود. اگر مشکل ادامه داشت، منبع تغذیه را بررسی کرده و با خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

آیا منجمد کردن نوشیدنی‌های بطری‌شده بی‌خطر است؟

خیر، هرگز نوشیدنی‌های بطری یا قوطی را در محفظه انجماد قرار ندهید زیرا ممکن است ترکیده شوند.

در صورت قطع برق تا چه مدت می‌توانم مواد غذایی را نگهداری کنم؟

به طور کلی، یک فریزر پر می‌تواند مواد غذایی منجمد را حدود ۲۴ ساعت در صورت بسته ماندن در نگه دارد. از باز کردن مکرر در خودداری کنید.

راهنمای کاربر FN129420 BEKO

یخچال

یخچال

یخچال

یخچال

یخچال

لطفاً ابتدا این دفترچه راهنما را بخوانید!

مشتری گرامی،

امیدواریم محصول شما که در کارخانه‌های مدرن تولید شده و تحت دقیق‌ترین مراحل کنترل کیفیت قرار گرفته است، خدمت مؤثری به شما ارائه دهد.

برای این منظور، توصیه می‌کنیم قبل از استفاده، کل دفترچه راهنمای محصول خود را به دقت بخوانید و آن را برای مراجعات بعدی در دسترس نگه دارید.

این دفترچه راهنما

• به شما کمک می‌کند تا از دستگاه خود به روشی سریع و ایمن استفاده کنید.
• قبل از نصب و راه‌اندازی محصول خود، دفترچه راهنما را بخوانید.
• دستورالعمل‌ها، به‌ویژه موارد مربوط به ایمنی را دنبال کنید.
• دفترچه راهنما را در مکانی در دسترس نگه دارید، زیرا ممکن است بعداً به آن نیاز داشته باشید.
• علاوه بر این، سایر اسناد ارائه‌شده با محصول خود را نیز مطالعه کنید.

لطفاً توجه داشته باشید که این دفترچه راهنما ممکن است برای مدل‌های دیگر نیز معتبر باشد.

نمادها و توضیحات آن‌ها

این دفترچه راهنما شامل نمادهای زیر است:

اطلاعات مهم یا نکات مفید استفاده. هشدار در برابر شرایط خطرناک برای زندگی و اموال. هشدار در برابر ولتاژ برق.

این محصول با نماد تفکیک زباله برای تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (WEEE) عرضه می‌شود.

این بدان معناست که این محصول باید طبق دستورالعمل اروپایی 2002/96/EC مدیریت شود تا بازیافت یا جداسازی شود و تأثیر آن بر محیط زیست به حداقل برسد. برای اطلاعات بیشتر، لطفاً با مقامات محلی یا منطقه‌ای خود تماس بگیرید.

محصولات الکترونیکی که در فرآیند تفکیک زباله قرار نمی‌گیرند، به دلیل وجود مواد خطرناک، به طور بالقوه برای محیط زیست و سلامت انسان خطرناک هستند.

1 یخچال شما 3

2 هشدارهای ایمنی مهم 4

استفاده مورد نظر 4

برای محصولات دارای آب‌سردکن؛ 6

ایمنی کودک 6

هشدار HCA 6

کارهایی که برای صرفه‌جویی در انرژی باید انجام شود 7

3 نصب 8

نکاتی که هنگام حمل مجدد یخچال باید در نظر گرفته شود .8

قبل از راه‌اندازی یخچال ....8

اتصال برق 8

دور انداختن بسته‌بندی .8

دور انداختن یخچال قدیمی .......9

قرار دادن و نصب 9

تنظیم پایه‌ها 9

4 آماده‌سازی 10

5 استفاده از یخچال 11

پنل نشانگر. 11

یخ‌ساز و ظرف نگهداری یخ . 13

6 نگهداری و تمیز کردن 14

محافظت از سطوح پلاستیکی 14

7 راه‌حل‌های پیشنهادی برای مشکلات 15

1. پنل کنترل
2. فلپ (محفظه انجماد سریع)
3. سینی یخ و مخزن یخ
4. کشوها
5. پایه‌های جلویی قابل تنظیم 6، جیب نگهداری بسته‌های باریک

شکل‌هایی که در این دفترچه راهنما آمده است شماتیک هستند و ممکن است دقیقاً با محصول شما مطابقت نداشته باشند. اگر قطعات ذکر شده در محصولی که خریداری کرده‌اید وجود نداشته باشد، این موارد برای مدل‌های دیگر معتبر است.

2 هشدارهای ایمنی مهم

لطفاً اطلاعات زیر را بررسی کنید. عدم رعایت این اطلاعات ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود. در غیر این صورت، تمام تعهدات گارانتی و قابلیت اطمینان باطل می‌شود.

عمر مفید دستگاه خریداری‌شده 10 سال است. این دوره برای نگهداری قطعات یدکی مورد نیاز برای عملکرد دستگاه طبق توضیحات است.

استفاده مورد نظر

این محصول برای استفاده در نظر گرفته شده است

• در داخل ساختمان و در مکان‌های بسته مانند منازل؛
• در محیط‌های کاری بسته مانند فروشگاه‌ها و ادارات؛
• در مناطق اقامتی بسته مانند خانه‌های روستایی، هتل‌ها، پانسیون‌ها.
• این محصول نباید در فضای باز استفاده شود.

ایمنی عمومی

• هنگامی که می‌خواهید محصول را دور بیندازید یا اسقاط کنید، توصیه می‌کنیم با خدمات مجاز مشورت کنید تا اطلاعات لازم و مراجع ذیصلاح را بیاموزید.
• برای تمام سوالات و مشکلات مربوط به یخچال با خدمات مجاز خود مشورت کنید. بدون اطلاع به خدمات مجاز، خودتان یا شخص دیگری به یخچال دست نزنید.
• برای محصولات دارای محفظه فریزر؛ بلافاصله پس از خارج کردن بستنی قیفی و مکعب‌های یخ از محفظه فریزر، آن‌ها را نخورید! (این ممکن است باعث

سرمازدگی در دهان شما شود.)

• برای محصولات دارای محفظه فریزر؛ نوشیدنی‌های بطری‌شده و قوطی‌شده را در محفظه فریزر قرار ندهید. در غیر این صورت، ممکن است ترکیده شوند.
• غذای منجمد را با دست لمس نکنید؛ ممکن است به دست شما بچسبد.
• قبل از تمیز کردن یا یخ‌زدایی، یخچال خود را از برق بکشید.
• هرگز از بخار و مواد تمیزکننده بخارشده در تمیز کردن و یخ‌زدایی یخچال خود استفاده نکنید. در چنین مواردی، بخار ممکن است با قطعات الکتریکی تماس پیدا کند و باعث اتصال کوتاه یا برق‌گرفتگی شود.
• هرگز از قطعات یخچال مانند در به عنوان تکیه‌گاه یا پله استفاده نکنید.
• از وسایل الکتریکی در داخل یخچال استفاده نکنید.
• به قطعاتی که مبرد در آن‌ها در گردش است با ابزارهای حفاری یا برش آسیب نزنید. مبردی که ممکن است در صورت سوراخ شدن کانال‌های گاز اواپراتور، اتصالات لوله یا پوشش‌های سطحی خارج شود، باعث تحریک پوست و آسیب به چشم می‌شود.
• سوراخ‌های تهویه یخچال خود را با هیچ ماده‌ای نپوشانید یا مسدود نکنید.
• وسایل الکتریکی باید فقط توسط افراد مجاز تعمیر شوند. تعمیرات انجام‌شده توسط افراد ناوارد برای کاربر خطر ایجاد می‌کند.
• در صورت بروز هرگونه خرابی یا در حین تعمیر و نگهداری، یخچال خود را از برق جدا کنید یا با خاموش کردن فیوز مربوطه یا کشیدن دوشاخه دستگاه.
• هنگام بیرون کشیدن دوشاخه، سیم را نکشید.
• نوشیدنی‌های با درصد الکل بالا را محکم بسته و به صورت عمودی قرار دهید.
• هرگز قوطی‌های اسپری حاوی مواد قابل اشتعال و انفجار را در یخچال نگهداری نکنید.
• برای تسریع فرآیند یخ‌زدایی از وسایل مکانیکی یا روش‌های دیگر، غیر از روش‌های توصیه‌شده توسط سازنده، استفاده نکنید.
• این محصول برای استفاده توسط افراد دارای ناتوانی جسمی، حسی یا ذهنی، یا افراد بی‌تجربه و ناآشنا (از جمله کودکان) در نظر گرفته نشده است، مگر اینکه توسط شخصی که مسئول ایمنی آن‌ها است همراهی شوند یا آموزش‌های لازم برای استفاده از محصول را دریافت کنند.
• از یخچال آسیب‌دیده استفاده نکنید. در صورت وجود هرگونه نگرانی با نمایندگی خدمات تماس بگیرید.
• ایمنی الکتریکی یخچال شما تنها در صورتی تضمین می‌شود که سیستم ارت در خانه شما مطابق با استانداردها باشد.
• قرار دادن محصول در معرض باران، برف، آفتاب و باد از نظر ایمنی الکتریکی خطرناک است.
• در صورت آسیب دیدن کابل برق، برای جلوگیری از خطر با خدمات مجاز تماس بگیرید.
• هرگز در حین نصب، یخچال را به پریز دیواری وصل نکنید. در غیر این صورت، خطر مرگ یا آسیب جدی وجود دارد.
• این یخچال فقط برای نگهداری مواد غذایی طراحی شده است و نباید برای هیچ هدف دیگری استفاده شود.
• برچسب مشخصات فنی در دیواره داخلی سمت چپ یخچال قرار دارد.
• هرگز یخچال خود را به سیستم‌های صرفه‌جویی در مصرف برق وصل نکنید؛ ممکن است به یخچال آسیب برسانند.
• اگر روی یخچال نور آبی وجود دارد، با ابزارهای نوری به نور آبی نگاه نکنید.
• برای یخچال‌های با کنترل دستی، پس از قطع برق حداقل ۵ دقیقه صبر کنید تا یخچال را روشن کنید. این دفترچه راهنما باید هنگام واگذاری محصول به مالک جدید تحویل داده شود.
• هنگام حمل یخچال از آسیب دیدن کابل برق جلوگیری کنید. خم کردن کابل ممکن است باعث آتش‌سوزی شود. هرگز اجسام سنگین روی کابل برق قرار ندهید. هنگام اتصال محصول، با دست خیس به دوشاخه دست نزنید.

• اگر پریز دیواری شل است، یخچال را وصل نکنید.
• برای اهداف ایمنی، آب را مستقیماً روی قسمت‌های داخلی یا خارجی محصول اسپری نکنید.
• مواد حاوی گازهای قابل اشتعال مانند گاز پروپان را در نزدیکی یخچال اسپری نکنید تا از خطر آتش‌سوزی و انفجار جلوگیری شود.
• هرگز ظروف پر از آب را روی یخچال قرار ندهید، در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.
• یخچال را با مقادیر بیش از حد مواد غذایی پر نکنید. اگر

بیش از حد پر شود، ممکن است مواد غذایی هنگام باز کردن درب بیفتند و به شما آسیب برسانند و به یخچال آسیب بزنند. هرگز اجسام را روی یخچال قرار ندهید؛ در غیر این صورت ممکن است هنگام باز یا بسته کردن درب یخچال، این اجسام بیفتند.

• از آنجایی که واکسن‌ها، داروهای حساس به حرارت و مواد علمی و غیره به دمای دقیق نیاز دارند، نباید در یخچال نگهداری شوند.
• اگر قرار است برای مدت طولانی از یخچال استفاده نشود، باید دوشاخه آن را از برق بکشید. مشکل احتمالی در کابل برق ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.
• نوک دوشاخه باید به طور منظم تمیز شود؛ در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.
• نوک دوشاخه باید به طور منظم با یک پارچه خشک تمیز شود؛ در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.
• اگر پایه‌های قابل تنظیم به درستی روی زمین محکم نشده باشند، یخچال ممکن است حرکت کند. محکم کردن صحیح پایه‌های قابل تنظیم روی زمین می‌تواند از حرکت یخچال جلوگیری کند.
• هنگام حمل یخچال، آن را از دستگیره در نگیرید. در غیر این صورت، ممکن است جدا شود.
• هنگامی که باید محصول خود را در کنار یخچال یا فریزر دیگری قرار دهید، فاصله بین دستگاه‌ها باید حداقل ۸ سانتی‌متر باشد. در غیر این صورت، دیواره‌های جانبی مجاور ممکن است مرطوب شوند.

برای محصولات دارای آب‌سردکن؛

فشار آب لوله‌کشی باید حداقل ۱ بار باشد. فشار آب لوله‌کشی باید حداکثر ۸ بار باشد.

• فقط از آب آشامیدنی استفاده کنید.

ایمنی کودکان

• اگر در دارای قفل است، کلید باید دور از دسترس کودکان نگهداری شود. کودکان باید تحت نظارت باشند تا از دستکاری محصول جلوگیری شود.

هشدار HCA اگر سیستم خنک‌کننده محصول شما حاوی R600a است:

این گاز قابل اشتعال است. بنابراین، مراقب باشید که در حین استفاده و حمل و نقل به سیستم خنک‌کننده و لوله‌کشی آسیب نرسانید. در صورت آسیب، محصول خود را از منابع آتش‌سوزی احتمالی که می‌تواند باعث آتش‌سوزی محصول شود دور نگه دارید و اتاقی که دستگاه در آن قرار دارد را تهویه کنید.

اگر سیستم خنک‌کننده محصول شما حاوی R134a است، این هشدار را نادیده بگیرید.

نوع گاز استفاده شده در محصول بر روی پلاک مشخصات که در دیواره داخلی سمت چپ یخچال قرار دارد، ذکر شده است. هرگز محصول را برای دفع در آتش نیندازید.

کارهایی که برای صرفه‌جویی در انرژی باید انجام داد

• درهای یخچال را برای مدت طولانی باز نگذارید.
• غذا یا نوشیدنی داغ را در یخچال قرار ندهید.
• یخچال را بیش از حد پر نکنید تا گردش هوا در داخل آن مختل نشود.
• یخچال را در معرض نور مستقیم خورشید یا نزدیک وسایل تولیدکننده گرما مانند اجاق گاز، ماشین ظرفشویی یا رادیاتور نصب نکنید.
• توجه داشته باشید که مواد غذایی را در ظروف دربسته نگهداری کنید.
• برای محصولات دارای محفظه فریزر: هنگامی که قفسه یا کشوی فریزر را بردارید، می‌توانید حداکثر مقدار مواد غذایی را در فریزر نگهداری کنید. مقدار مصرف انرژی اعلام‌شده برای یخچال شما با برداشتن قفسه یا کشوی فریزر و با حداکثر بار تعیین شده است. استفاده از قفسه یا کشو با توجه به شکل و اندازه مواد غذایی که قرار است منجمد شوند، هیچ ضرری ندارد.
• ذوب کردن مواد غذایی منجمد در محفظه یخچال هم به صرفه‌جویی در انرژی کمک می‌کند و هم کیفیت مواد غذایی را حفظ می‌کند.

نصب

لطفاً به خاطر داشته باشید که در صورت رعایت نکردن اطلاعات ارائه‌شده در دفترچه راهنما، تولیدکننده مسئولیتی نخواهد داشت.

نکاتی که هنگام حمل مجدد یخچال باید در نظر گرفته شود

1. قبل از هرگونه حمل‌ونقل، یخچال باید خالی و تمیز شود. ۲. قفسه‌ها، لوازم جانبی، سبزی‌جات و غیره داخل یخچال باید با نوار چسب محکم شوند تا در برابر هرگونه ضربه قبل از بسته‌بندی مجدد محافظت شوند.
2. بسته‌بندی باید با نوارهای ضخیم و طناب‌های محکم بسته شود و قوانین حمل‌ونقل چاپ‌شده روی بسته باید رعایت شود.

لطفاً فراموش نکنید...

هر ماده بازیافتی منبعی ضروری برای طبیعت و منابع ملی ماست.

اگر مایل به مشارکت در بازیافت مواد بسته‌بندی هستید، می‌توانید اطلاعات بیشتری از نهادهای زیست‌محیطی یا مقامات محلی کسب کنید.

قبل از راه‌اندازی یخچال

قبل از شروع استفاده از یخچال، موارد زیر را بررسی کنید:

1. آیا داخل یخچال خشک است و هوا می‌تواند آزادانه در پشت آن جریان یابد؟
2. لطفاً دو گوه پلاستیکی را همانطور که در شکل نشان داده شده است نصب کنید. گوه‌های پلاستیکی فاصله لازم بین یخچال و دیوار را برای جریان هوا فراهم می‌کنند. (شکل نشان داده شده فقط یک مثال است و دقیقاً با محصول شما مطابقت ندارد.) ۳. داخل یخچال را طبق دستورالعمل بخش «نگهداری و تمیز کردن» تمیز کنید.

داخل یخچال را طبق دستورالعمل بخش «نگهداری و تمیز کردن» تمیز کنید.

1. یخچال را به پریز دیواری وصل کنید. وقتی در یخچال باز است، چراغ داخلی محفظه یخچال روشن می‌شود.
2. با راه‌اندازی کمپرسور صدایی خواهید شنید. مایعات و گازهای محبوس در سیستم تبرید نیز ممکن است صدا ایجاد کنند، حتی اگر کمپرسور در حال کار نباشد و این کاملاً طبیعی است.
3. لبه‌های جلویی یخچال ممکن است گرم باشند. این طبیعی است. این قسمت‌ها برای جلوگیری از تراکم رطوبت به طور عمدی گرم طراحی شده‌اند.

اتصال برق

محصول خود را به یک پریز ارت‌دار که توسط فیوز با ظرفیت مناسب محافظت می‌شود وصل کنید. مهم:

• اتصال باید مطابق با مقررات ملی باشد.
• دوشاخه کابل برق باید پس از نصب به راحتی در دسترس باشد.
• ولتاژ مشخص‌شده باید با ولتاژ برق شهر شما برابر باشد.
• برای اتصال نباید از کابل‌های افزایشی و چندراهه استفاده شود.

کابل برق آسیب‌دیده باید توسط یک برقکار ماهر تعویض شود. قبل از تعمیر، محصول نباید کار کند! خطر برق‌گرفتگی وجود دارد!

دور انداختن بسته‌بندی

مواد بسته‌بندی ممکن است برای کودکان خطرناک باشند. مواد بسته‌بندی را از دسترس کودکان دور نگه دارید یا با طبقه‌بندی آن‌ها مطابق

دستورالعمل‌های مربوط به زباله، آن‌ها را دور بیندازید. آن‌ها را همراه با زباله‌های معمولی خانگی دور نیندازید.

بسته‌بندی یخچال شما از مواد قابل بازیافت تولید شده است.

دور انداختن یخچال قدیمی شما

یخچال قدیمی خود را بدون آسیب رساندن به محیط زیست دور بیندازید.

• برای دور انداختن یخچال خود می‌توانید با نمایندگی مجاز یا مرکز جمع‌آوری زباله شهرداری خود مشورت کنید.

قبل از دور انداختن یخچال، دوشاخه برق را قطع کنید و در صورت وجود قفل روی در، آن‌ها را غیرقابل استفاده کنید تا کودکان در برابر هر خطری محافظت شوند.

محل قرار دادن و نصب

اگر در ورودی اتاقی که یخچال در آن نصب می‌شود به اندازه کافی عریض نیست که یخچال از آن عبور کند، با خدمات مجاز تماس بگیرید تا درهای یخچال شما را بردارند و آن را به صورت پهلو از در عبور دهند.

1. یخچال خود را در مکانی نصب کنید که استفاده از آن آسان باشد.
2. یخچال خود را از منابع گرما، مکان‌های مرطوب و نور مستقیم خورشید دور نگه دارید.
3. برای عملکرد کارآمد، باید تهویه هوای مناسب در اطراف یخچال وجود داشته باشد. اگر یخچال قرار است در یک فرورفتگی در دیوار قرار گیرد، باید حداقل ۵ سانتی‌متر فاصله از سقف و حداقل ۵ سانتی‌متر فاصله از دیوار وجود داشته باشد. اگر

کف با فرش پوشیده شده است، محصول شما باید ۲.۵ سانتی‌متر از کف بلند شود.

1. یخچال خود را روی سطح صاف قرار دهید تا از تکان‌های ناگهانی جلوگیری شود.
2. یخچال خود را در دمای محیط زیر ۱۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری نکنید.

تنظیم پایه‌ها

اگر یخچال شما تراز نیست؛ می‌توانید با چرخاندن پایه‌های جلویی آن، همانطور که در شکل نشان داده شده است، یخچال را تراز کنید. گوشه‌ای که پایه در آن قرار دارد با چرخاندن در جهت فلش سیاه پایین می‌آید و با چرخاندن در جهت مخالف بالا می‌رود. کمک گرفتن از شخصی برای بلند کردن کمی یخچال، این فرآیند را تسهیل می‌کند.

۴ آماده‌سازی

یخچال شما باید حداقل ۳۰ سانتی‌متر از منابع حرارتی مانند اجاق گاز، فر، بخاری مرکزی و اجاق‌ها فاصله داشته باشد و حداقل ۵ سانتی‌متر از اجاق‌های برقی دور باشد و نباید در معرض نور مستقیم خورشید قرار گیرد. دمای محیط اتاقی که یخچال را در آن نصب می‌کنید باید حداقل ۱۰ درجه سانتی‌گراد باشد. کار کردن یخچال در شرایط سردتر از این برای کارایی آن توصیه نمی‌شود. لطفاً مطمئن شوید که داخل یخچال به طور کامل تمیز شده است. اگر دو یخچال کنار هم نصب می‌شوند، باید حداقل ۲ سانتی‌متر فاصله بین آنها باشد. وقتی برای اولین بار یخچال را راه‌اندازی می‌کنید، لطفاً در شش ساعت اول دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید.

• در یخچال نباید مکرر باز شود.
• یخچال باید خالی و بدون هیچ ماده غذایی کار کند.
• یخچال را از برق نکشید. اگر قطعی برق خارج از کنترل شما رخ داد، لطفاً هشدارهای بخش «راه‌حل‌های پیشنهادی برای مشکلات» را ببینید.

بسته‌بندی اصلی و مواد فوم باید برای حمل‌ونقل یا جابجایی‌های آینده نگهداری شوند.

پنل نشانگر

۱. عملکرد انجماد سریع:

هنگامی که عملکرد انجماد سریع روشن است، نشانگر انجماد سریع روشن می‌شود. برای لغو این عملکرد، دوباره دکمه QuickFreeze را فشار دهید. نشانگر انجماد سریع خاموش می‌شود و تنظیمات عادی از سر گرفته می‌شود. اگر به صورت دستی لغو نکنید، عملکرد انجماد سریع به طور خودکار ۳۴ ساعت بعد لغو می‌شود.

اگر می‌خواهید مقدار زیادی مواد غذایی تازه را منجمد کنید، قبل از قرار دادن مواد غذایی در محفظه فریزر، دکمه QuickFreeze را فشار دهید. اگر دکمه QuickFreeze را مکرراً با فواصل کوتاه فشار دهید، حفاظت مدار الکترونیکی فعال می‌شود و کمپرسور بلافاصله راه‌اندازی نمی‌شود.

۲. نشانگر انجماد سریع

این آیکون وقتی عملکرد انجماد سریع فعال است، به صورت متحرک چشمک می‌زند.

3. عملکرد تنظیم فریزر:

این عملکرد به شما امکان می‌دهد دمای محفظه فریزر را تنظیم کنید. با فشردن این دکمه، دمای محفظه فریزر به ترتیب روی ۱۸-، ۲۰-، ۲۲- و ۲۴- درجه سانتی‌گراد تنظیم می‌شود.

4. نشانگر تنظیم دما

نشانگر تنظیم در سمت راست مقدار دمای تنظیم‌شده توسط عملکرد تنظیم فریزر روشن می‌شود و سایر نشانگرهای تنظیم دما خاموش می‌مانند.

5. نشانگرهای دما:

نشانگرهای ۲۴-، ۲۲-، ۲۰- و ۱۸- به طور پیوسته روشن می‌شوند.

6. عملکرد Eco-Fuzzy (مصرف اقتصادی ویژه):

برای فعال‌سازی عملکرد Eco-Fuzzy، دکمه Eco-Fuzzy را فشار دهید. یخچال حداقل ۶ ساعت بعد در اقتصادی‌ترین حالت شروع به کار می‌کند و نشانگر مصرف اقتصادی هنگام فعال بودن عملکرد روشن می‌شود. برای غیرفعال‌سازی عملکرد Eco-Fuzzy، دوباره دکمه Eco-Fuzzy را فشار دهید.

7. نشانگر Eco-Fuzzy (مصرف اقتصادی ویژه):

این آیکون هنگام فعال بودن عملکرد Eco-Fuzzy روشن می‌شود.

8. نشانگر هشدار دمای بالا/خطا:

این چراغ در هنگام خطاهای دمای بالا و هشدارهای خطا روشن می‌شود.

9. نشانگر مصرف اقتصادی:

نشانگر مصرف اقتصادی زمانی روشن می‌شود که محفظه فریزر روی ۱۸- درجه سانتی‌گراد تنظیم شده باشد.

10. عملکرد خاموش‌کردن فریزر:

دکمه Set فریزر را به مدت 3 ثانیه فشار دهید تا عملکرد خاموش کردن فریزر فعال شود. یخچال خنکسازی را متوقف میکند. همه نشانگرها بهجز نشانگر خاموش بودن فریزر روی نمایشگر خاموش میشوند. دکمههای روی نمایشگر کار نمیکنند. برای لغو این عملکرد، دکمه Set فریزر را به مدت 3 ثانیه فشار دهید.

۱۱- عملکرد صرفهجویی در مصرف انرژی

وقتی این دکمه را فشار دهید، آیکون صرفهجویی در مصرف انرژی روشن میشود و عملکرد صرفهجویی در مصرف انرژی فعال میشود. اگر عملکرد صرفهجویی در مصرف انرژی فعال باشد، همه آیکونهای روی نمایشگر بهجز آیکون صرفهجویی در مصرف انرژی خاموش میشوند. وقتی عملکرد صرفهجویی در مصرف انرژی فعال است، اگر هر دکمهای فشار داده شود یا درب باز شود، عملکرد صرفهجویی در مصرف انرژی خارج میشود و آیکونهای روی نمایشگر به حالت عادی باز میگردند. اگر دوباره این دکمه را فشار دهید، آیکون صرفهجویی در مصرف انرژی خاموش میشود و عملکرد صرفهجویی در مصرف انرژی فعال نخواهد بود.

۱۲- نشانگر صرفهجویی در مصرف انرژی

این آیکون وقتی روشن میشود که عملکرد صرفهجویی در مصرف انرژی انتخاب شده باشد.

۱۳- حالت قفل کلید

دکمههای انجماد سریع و Set فریزر را همزمان به مدت 3 ثانیه فشار دهید. آیکون قفل کلید روشن میشود و حالت قفل کلید فعال میشود. اگر حالت قفل کلید فعال باشد، دکمهها کار نمیکنند. دوباره دکمههای انجماد سریع و Set فریزر را همزمان به مدت 3 ثانیه فشار دهید. آیکون قفل کلید خاموش میشود و حالت قفل کلید خارج میشود.

دستگاه یخساز و ظرف نگهداری یخ

استفاده از دستگاه یخساز

• دستگاه یخساز را با آب پر کنید و آن را در جای خود قرار دهید. یخ شما تقریباً در دو ساعت آماده میشود. برای برداشتن یخ، دستگاه یخساز را از جای خود خارج نکنید.
• دستگیرههای روی آن را 90 درجه در جهت عقربههای ساعت بچرخانید.

مکعبهای یخ در سلولها به داخل ظرف نگهداری یخ در زیر میافتند.

• میتوانید ظرف نگهداری یخ را بیرون بیاورید و مکعبهای یخ را سرو کنید.
• در صورت تمایل، می‌توانید قالب‌های یخ را در ظرف نگهداری یخ نگه دارید.

ظرف نگهداری یخ

ظرف نگهداری یخ فقط برای جمع‌آوری قالب‌های یخ در نظر گرفته شده است. در آن آب نریزید، در غیر این صورت می‌شکند.

۶ نگهداری و تمیز کردن

هرگز برای تمیز کردن از بنزین، بنزن یا مواد مشابه استفاده نکنید. توصیه می‌کنیم قبل از تمیز کردن، دستگاه را از برق بکشید. هرگز از ابزار تیز و ساینده، صابون، پاک‌کننده خانگی، مواد شوینده و واکس برای تمیز کردن استفاده نکنید. برای تمیز کردن بدنه یخچال از آب ولرم استفاده کنید و آن را خشک کنید. برای تمیز کردن داخل، از پارچه مرطوبی که در محلول یک قاشق چای‌خوری جوش شیرین در یک پیمانه آب فشرده شده استفاده کنید و آن را خشک کنید. مطمئن شوید که آب وارد محفظه لامپ و سایر قطعات برقی نمی‌شود. اگر قرار است برای مدت طولانی از یخچال استفاده نکنید، کابل برق را از برق بکشید، همه مواد غذایی را خارج کنید، آن را تمیز کنید و درب را کمی باز بگذارید. واشرهای درب را به طور منظم بررسی کنید تا مطمئن شوید که تمیز و عاری از ذرات غذا هستند. برای برداشتن قفسه‌های درب، همه محتویات را خارج کنید و سپس قفسه درب را به سادگی از پایه به سمت بالا فشار دهید.

محافظت از سطوح پلاستیکی

روغن‌های مایع یا غذاهای پخته شده با روغن را در ظروف دربسته در یخچال قرار ندهید، زیرا به سطوح پلاستیکی یخچال آسیب می‌رسانند. در صورت ریختن یا پخش شدن روغن روی سطوح پلاستیکی، قسمت مربوطه از سطح را بلافاصله با آب گرم تمیز و آبکشی کنید.

۷ راه‌حل‌های پیشنهادی برای مشکلات

لطفاً قبل از تماس با خدمات، این فهرست را بررسی کنید. ممکن است در وقت و هزینه شما صرفه‌جویی کند. این فهرست شامل شکایت‌های رایجی است که ناشی از نقص در ساخت یا استفاده از مواد نیست. برخی از ویژگی‌های شرح داده شده در اینجا ممکن است در محصول شما وجود نداشته باشد.

The refrigerator does not operate.

• Is the refrigerator properly plugged in? Insert the plug to the wall socket. • Is the fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse blown out? Check the fuse.

Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE).

• Very cold ambient conditions. Frequent opening and closing of the door. Highly humid ambient conditions. Storage of food containing liquid in open containers. Leaving the door ajar. Switching the thermostat to a colder degree. • Decreasing the time the door left open or using it less frequently. • Covering the food stored in open containers with a suitable material. • Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists.

Compressor is not running

• Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet. Your refrigerator will start running approximately after 6 minutes. Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period. • The fridge is in defrost cycle. This is normal for a full-automatically defrosting refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically. • Your refrigerator is not plugged into the socket. Make sure that the plug is properly fit into the socket. • Are the temperature adjustments correctly made? • Power might be cut off.

The fridge is running frequently or for a long time.

• Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. • The refrigerator might have been plugged in recently or might have been loaded with food. Cooling down of the refrigerator completely may last for a couple of hours longer. • Large amounts of hot food might have been put in the refrigerator recently. Hot food causes longer running of the refrigerator until they reach the safe storage temperature. • Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time. The warm air that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer periods. Open the doors less frequently. • Freezer or fridge compartment door might have been left ajar. Check if the doors are tightly closed. • The refrigerator is adjusted to a very low temperature. Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved. • Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly seated. Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.

Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.

• The freezer temperature is adjusted to a very low temperature. Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check.

Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.

• The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature. Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.

Food kept in the fridge compartment drawers are freezing.

• The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature. Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.

Temperature in the fridge or freezer is very high.

• The fridge temperature might have been adjusted to a very high degree. Fridge adjustment has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperature of the fridge or freezer until the fridge or freezer temperature reaches to a sufficient level. • Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time; open them less frequently. • Door might have been left ajar; close the door completely. • Large amount of hot food might have been put in the refrigerator recently. Wait until the fridge or freezer reaches the desired temperature. • The refrigerator might have been plugged in recently. Cooling down of the refrigerator completely takes time.

The operation noise increases when the refrigerator is running.

· The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault.

Vibrations or noise.

· The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. · The noise may be caused by the items put onto the refrigerator. Items on top of the refrigerator should be removed.

There are noises coming from the refrigerator like liquid spilling or spraying.

· Liquid and gas flows happen in accordance with the operating principles of your refrigerator. It is normal and not a fault.

There is a noise like wind blowing.

· Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.

Condensation on the inner walls of refrigerator.

· Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a fault. · Doors might have been left ajar; make sure that the doors are closed fully. · Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time; open them less frequently.

Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.

· There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear.

Bad odor inside the refrigerator.

· Inside of the refrigerator must be cleaned. Clean the inside of the refrigerator with a sponge, lukewarm water or carbonated water. · Some containers or package materials might cause the smell. Use a different container or different brand packaging material.

The door is not closing.

· Food packages may prevent the door's closing. Replace the packages that are obstructing the door. · The refrigerator is not completely upright on the floor and rocking when slightly moved. Adjust the elevation screws. · The floor is not level or strong. Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator.

Crispers are stuck.

· The food might be touching the ceiling of the drawer. Rearrange food in the drawer.

• قبل از نصب و راه‌اندازی دستگاه، دفترچه راهنما را مطالعه کنید.
• دستورالعمل‌ها را رعایت کنید، به‌ویژه به نکات ایمنی توجه کنید.
• دفترچه راهنما را در مکانی در دسترس نگه دارید تا بتوانید هر زمان به آن مراجعه کنید.
• همچنین سایر اسنادی که همراه محصول ارائه شده‌اند را مطالعه کنید. لطفاً توجه داشته باشید که این راهنما ممکن است برای سایر دستگاه‌ها نیز قابل استفاده باشد.

نمادها و معانی آن‌ها

در این راهنما نمادهای زیر را خواهید یافت:

اطلاعات مهم یا نکات مفید. هشدار در مورد آسیب‌های جسمی یا خسارات مالی. هشدار در مورد جریان الکتریکی.

بازیافت

این محصول با نماد جمع‌آوری جداگانه برای تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (WEEE) مشخص شده است.

این بدان معناست که این محصول باید مطابق با دستورالعمل اروپایی 2002/96/EC مدیریت شود تا با حداقل تأثیرات زیست‌محیطی بازیافت یا جدا شود. برای اطلاعات بیشتر با مقامات محلی خود تماس بگیرید.

محصولات الکترونیکی که در فرآیند جمع‌آوری جداگانه قرار نمی‌گیرند، به دلیل وجود مواد بالقوه خطرناک، خطرات زیست‌محیطی و بهداشتی ایجاد می‌کنند.

فهرست مطالب

1 یخچال شما 3

2 نکات مهم ایمنی 4

استفاده مطابق با هدف.........4

برای دستگاه‌های دارای آب‌سردکن: ۶

کودکان - ایمنی ۶

هشدار HCA ۶

نکاتی برای صرفه‌جویی در انرژی ۷

۳ نصب ۸

آنچه هنگام حمل مجدد یخچال باید رعایت کنید ۸

قبل از روشن کردن یخچال... ۸

دور انداختن مواد بسته‌بندی ۹

دور انداختن دستگاه‌های قدیمی ۹

نصب و راه‌اندازی ۹

تنظیم پایه‌ها ۹

۴ آماده‌سازی ۱۰

۵ استفاده از یخچال ۱۱

صفحه نمایش ۱۱

صفحه نمایش. ۱۱

یخ‌ساز و مخزن یخ ۱۳

۶ نگهداری و تمیزکاری ۱۴

محافظت از سطوح پلاستیکی ۱۴

۷ توصیه‌هایی برای رفع مشکلات ۱۵

1. صفحه کنترل
2. دریچه (محفظه انجماد سریع)
3. سینی یخ و محفظه یخ
4. کشوها
5. پایه‌های قابل تنظیم در جلو
6. جیب

تصاویر و اطلاعات این دفترچه راهنما شماتیک هستند و ممکن است با محصول شما کمی تفاوت داشته باشند. اگر قطعاتی جزء محتویات محصول خریداری‌شده نیستند، مربوط به مدل‌های دیگر هستند.

۲ نکات مهم ایمنی

لطفاً نکات زیر را به دقت بخوانید. در صورت عدم رعایت، ممکن است آسیب‌های جانی و مالی رخ دهد. در این صورت، تمام ادعاهای گارانتی و سایر ادعاها باطل می‌شوند.

مدت زمان استفاده عادی از دستگاه خریداری‌شده ۱۰ سال است. در این مدت، ما قطعات یدکی دستگاه را نگه می‌داریم تا بتواند همیشه به طور معمول کار کند.

استفاده مطابق با مقررات

این محصول برای موارد استفاده زیر در نظر گرفته شده است:

استفاده در فضاهای داخلی؛ به عنوان مثال در خانه‌های شخصی، استفاده در اماکن تجاری؛ به عنوان مثال در فروشگاه‌ها و ادارات، استفاده در مزارع یا مراکز اقامتی؛ به عنوان مثال در هتل‌ها و مهمان‌پذیرها. دستگاه نباید در فضای باز استفاده شود.

نکات کلی ایمنی شما

• اگر می‌خواهید دستگاه را دور بیندازید، بهتر است با خدمات مشتری مجاز تماس بگیرید. در آنجا اطلاعات لازم را دریافت خواهید کرد و خواهید فهمید که کدام مراجع مسئول دور ریختن هستند.
• در صورت بروز مشکل یا سوال در مورد دستگاه، همیشه با خدمات مشتری مجاز تماس بگیرید. از افراد ثالث مشاوره نگیرید و بدون اطلاع خدمات مشتری مجاز، خودتان اقدام به تعمیر نکنید.
• در دستگاه‌های دارای محفظه فریزر: مصرف بستنی و مکعب‌های یخ بلافاصله پس از خارج کردن از

محفظه فریزر توصیه نمی‌شود. (این کار می‌تواند باعث سرمازدگی شود.)

• در دستگاه‌های دارای محفظه فریزر: هرگز نوشیدنی‌های بطری و قوطی را در محفظه فریزر نگهداری نکنید. آن‌ها می‌ترکند.
• غذاهای منجمد را با دست لمس نکنید؛ ممکن است به دست بچسبند.
• قبل از تمیز کردن یا یخ‌زدایی یخچال، دوشاخه را از برق بکشید.
• هرگز از بخارشوی یا اسپری‌های تمیزکننده برای تمیز کردن یا یخ‌زدایی یخچال استفاده نکنید. بخار یا مه ممکن است با قطعات برقی تماس پیدا کند و باعث اتصال کوتاه یا برق‌گرفتگی شود.
• هرگز از قطعات یخچال (مانند در) به عنوان محل اتصال یا کمک برای بالا رفتن استفاده نکنید.
• از وسایل برقی در داخل یخچال استفاده نکنید.
• مراقب باشید که به هیچ وجه مدار تبرید را با ابزارهای حفاری یا برش آسیب نرسانید. اگر کانال‌های گاز اواپراتور، لوله‌ها و شیلنگ‌ها یا پوشش‌های سطحی آسیب ببینند، مبرد ممکن است بیرون بپاشد. این می‌تواند باعث تحریک پوست و آسیب به چشم شود.
• هیچ‌یک از منافذ تهویه یخچال را نپوشانید.
• لوازم برقی فقط باید توسط متخصصان مجاز تعمیر شوند. تعمیرات توسط افراد کم‌مهارت می‌تواند خطرات قابل توجهی برای کاربر ایجاد کند.
• اگر در حین نگهداری یا تعمیرات خطا یا مشکلی رخ داد، یخچال را با قطع کردن فیوز مربوطه یا کشیدن دوشاخه از برق جدا کنید.
• هرگز سیم برق را نکشید - همیشه خود دوشاخه را بگیرید. نوشیدنی‌های الکلی پرطرفدار را در بسته و به صورت ایستاده نگهداری کنید. هرگز ظروف حاوی گازهای قابل اشتعال (مانند قوطی‌های اسپری) یا مواد منفجره را در یخچال نگهداری نکنید.
• برای یخ‌زدایی دستگاه از هیچ وسیله مکانیکی یا کمکی دیگری استفاده نکنید - مگر اینکه چنین وسایلی به صراحت توسط سازنده توصیه شده باشند.
• این دستگاه نباید توسط افرادی (از جمله کودکان) که دارای محدودیت‌های جسمی یا ذهنی هستند یا تجربه کافی در استفاده از چنین دستگاه‌هایی ندارند، استفاده شود. استثنا فقط در صورتی مجاز است که چنین افرادی دائماً تحت نظارت باشند و/یا به طور کامل در مورد استفاده از دستگاه آموزش دیده باشند.
• یخچال آسیب‌دیده را راه‌اندازی نکنید. در صورت شک، ابتدا حتماً با خدمات مشتری تماس بگیرید. ایمنی الکتریکی دستگاه تنها در صورتی تضمین می‌شود که سیستم ارت داخلی خانه مطابق با استانداردهای مربوطه باشد.
• دستگاه را در معرض باران، برف، نور مستقیم خورشید یا باد قرار ندهید، زیرا این امر می‌تواند ایمنی الکتریکی را به خطر بیندازد.
• برای جلوگیری از خطرات، سیم‌های برق آسیب‌دیده را فوراً توسط خدمات مشتری تعویض کنید.
• در حین نصب هرگز دوشاخه را به برق وصل نکنید. در غیر این صورت ممکن است صدمات شدید تا کشنده رخ دهد.
• یخچال برای نگهداری مواد غذایی است و هرگز برای اهداف دیگر استفاده نشود.
• پلاک مشخصات با داده‌های فنی

در دیواره داخلی سمت چپ یخچال قرار دارد.

هرگز یخچال را به سیستم‌های صرفه‌جویی در انرژی وصل نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است آسیب‌هایی رخ دهد. - در دستگاه‌های دارای نور داخلی آبی: هرگز با وسایل نوری به نور آبی نگاه نکنید. - در یخچال‌های با کنترل دستی، پس از قطع برق حداقل ۵ دقیقه صبر کنید و سپس دستگاه را دوباره روشن کنید. - اگر دستگاه را به مالک دیگری منتقل می‌کنید، فراموش نکنید که دفترچه راهنما را نیز منتقل کنید. - هنگام جابجایی یخچال مراقب باشید که سیم برق آسیب نبیند. سیم‌های خمیده ممکن است آتش بگیرند. هرگز اجسام سنگین را روی سیم برق قرار ندهید. هرگز دوشاخه را با دست‌های مرطوب یا خیس لمس نکنید.

• هرگز دوشاخه را در پریزهای شل وارد نکنید.
• به دلایل ایمنی، هرگز مستقیماً آب را روی سطوح داخلی و خارجی دستگاه اسپری نکنید.
• هرگز از مواد قابل اشتعال (مانند گاز پروپان) در نزدیکی یخچال استفاده نکنید؛ خطر آتش‌سوزی و انفجار وجود دارد.
• هرگز ظروف پر از آب یا مایعات دیگر را روی یخچال قرار ندهید؛ خطر آتش‌سوزی و برق‌گرفتگی وجود دارد.
• یخچال را بیش از حد

با مواد غذایی زیاد پر نکنید. در صورت پر شدن بیش از حد، ممکن است مواد غذایی هنگام باز کردن درب بیرون بیفتند و باعث آسیب به اموال و صدمات بدنی شوند. هرگز اشیاء را روی یخچال قرار ندهید؛ چنین اشیایی ممکن است هنگام باز و بسته کردن درب یخچال سقوط کنند.

موادی که باید در دماهای دقیق نگهداری شوند (مانند واکسن‌ها، داروهای حساس به حرارت، نمونه‌های علمی و غیره) نباید در یخچال نگهداری شوند. - اگر برای مدت طولانی از یخچال استفاده نمی‌کنید، دوشاخه را بکشید. در غیر این صورت، آتش‌سوزی ناشی از سیم‌های معیوب را نمی‌توان به طور کامل رد کرد. کنتاکت‌های دوشاخه باید به طور منظم تمیز شوند؛ در غیر این صورت خطر آتش‌سوزی وجود دارد. کنتاکت‌های دوشاخه باید به طور منظم تمیز شوند؛ در غیر این صورت خطر آتش‌سوزی وجود دارد. - اگر پایه‌های یخچال به درستی روی زمین قرار نگیرند، ممکن است یخچال حرکت کند. پایه‌های قابل تنظیم را طوری تنظیم کنید که یخچال کاملاً ثابت بماند و حرکت نکند. یخچال را از دستگیره درب بلند نکنید؛ ممکن است دستگیره بشکند. - اگر دستگاه را در کنار دستگاه خنک‌کننده دیگری قرار می‌دهید، مطمئن شوید که حداقل ۸ سانتی‌متر فاصله بین دستگاه‌ها وجود دارد. در غیر این صورت، رطوبت ممکن است روی دیواره‌های جانبی متراکم شود.

در دستگاه‌های دارای آب‌سردکن:

فشار آب باید بین ۱ تا ۸ بار باشد.

فقط از آب آشامیدنی استفاده کنید.

ایمنی کودکان

• در صورت وجود درب‌های قفل‌دار، کلید را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.
• کودکان باید همیشه تحت نظارت باشند تا با دستگاه بازی نکنند.

هشدار HCA

اگر دستگاه شما با مبرد R600a کار می‌کند:

این گاز به‌راحتی قابل اشتعال است.

بنابراین مراقب باشید که در حین کار و حمل‌ونقل، مدار تبرید و لوله‌ها آسیب نبینند. در صورت آسیب، محصول را از منابع احتمالی اشتعال (مانند شعله‌های باز) دور نگه دارید و از تهویه مناسب اتاقی که دستگاه در آن قرار دارد اطمینان حاصل کنید.

اگر دستگاه شما با مبرد R134a کار می‌کند، می‌توانید این هشدارها را نادیده بگیرید.

مبرد مورد استفاده روی پلاک مشخصات در سمت چپ داخل یخچال درج شده است.

هرگز دستگاه را با سوزاندن دور نیندازید.

نکاتی برای صرفه‌جویی در مصرف انرژی

• درهای یخچال را فقط تا حد امکان کوتاه باز نگه دارید. غذاها یا نوشیدنی‌های گرم را در یخچال نگهداری نکنید.
• یخچال را بیش از حد پر نکنید؛ هوا باید آزادانه گردش کند.
• یخچال را در معرض نور مستقیم خورشید یا نزدیک منابع گرما مانند اجاق‌ها، ماشین‌های ظرفشویی یا رادیاتورها قرار ندهید.
• مراقب باشید مواد غذایی خود را در ظروف دربسته نگهداری کنید.
• در دستگاه‌های دارای محفظه فریزر: اگر قفسه‌ها یا کشوها را از محفظه فریزر خارج کنید، می‌توانید مواد غذایی بیشتری ذخیره کنید. مقادیر مصرف انرژی یخچال شما با حداکثر بار و با قفسه‌ها یا کشوهای خارج شده اندازه‌گیری شده است. در غیر این صورت، استفاده از قفسه‌ها یا کشوها کاملاً اختیاری است.
• اگر مواد غذایی منجمد را در محفظه یخچال ذوب کنید، در مصرف انرژی صرفه‌جویی می‌کنید و کیفیت مواد غذایی حفظ می‌شود.

3 نصب

لطفاً توجه داشته باشید که در صورت عدم رعایت اطلاعات و دستورالعمل‌های دفترچه راهنما، تولیدکننده مسئولیتی ندارد.

نکاتی که هنگام حمل مجدد یخچال خود باید رعایت کنید

1. قبل از حمل، یخچال باید خالی و تمیز شود.
2. قبل از بسته‌بندی مجدد دستگاه، قفسه‌ها، لوازم جانبی، کشوی سبزیجات و غیره را با نوار چسب محکم کنید.
3. بسته‌بندی باید با نوار چسب محکم و طناب‌های مقاوم ایمن شود و نکات حمل و نقل چاپ‌شده روی بسته‌بندی باید رعایت شود.

فراموش نکنید...

هر کالای بازیافتی کمک ضروری به طبیعت و منابع ما می‌کند.

اگر می‌خواهید در بازیافت مواد بسته‌بندی مشارکت کنید، می‌توانید از انجمن‌های حفاظت از محیط زیست و مقامات محلی خود اطلاعات کسب کنید.

قبل از روشن کردن یخچال

قبل از راه‌اندازی یخچال، لطفاً موارد زیر را رعایت کنید:

1. آیا فضای داخلی یخچال خشک است و هوا می‌تواند آزادانه در پشت آن جریان یابد؟
2. می‌توانید دو گوه پلاستیکی را همانطور که در شکل نشان داده شده است نصب کنید. گوه‌های پلاستیکی فاصله صحیح بین یخچال و دیوار را تضمین می‌کنند و در نتیجه گردش هوای مناسب را فراهم می‌کنند. (شکل فقط برای راهنمایی است و لازم نیست دقیقاً با دستگاه شما مطابقت داشته باشد.)

1. داخل یخچال را طبق بخش «نگهداری و تمیز کردن» تمیز کنید.
2. دوشاخه یخچال را به پریز برق وصل کنید. وقتی درب محفظه یخچال باز می‌شود، چراغ داخلی روشن می‌شود.
3. هنگامی که کمپرسور روشن می‌شود، صدایی می‌شنوید. مایعات و گازهای موجود در سیستم خنک‌کننده ممکن است حتی زمانی که کمپرسور کار نمی‌کند، صداهای خفیفی ایجاد کنند. این کاملاً طبیعی است.
4. لبه‌های جلویی دستگاه خنک‌کننده ممکن است گرم به نظر برسند. این طبیعی است. این نواحی کمی گرم می‌شوند تا از تشکیل تراکم جلوگیری شود.

اتصال برق

دستگاه را به یک پریز برق دارای اتصال زمین (شوکو) وصل کنید. این پریز باید با فیوز مناسب محافظت شود.

مهم:

• اتصال باید مطابق با مقررات محلی انجام شود.
• دوشاخه برق باید پس از نصب به راحتی در دسترس باشد. ولتاژ ذکر شده باید با ولتاژ شبکه شما مطابقت داشته باشد. برای اتصال، استفاده از کابلهای تغییردهنده یا چندراهه برق مجاز نیست.

کابل برق آسیب‌دیده باید فوراً توسط یک برقکار ماهر تعویض شود. دستگاه تا پایان تعمیرات نباید کار کند! خطر برق‌گرفتگی وجود دارد!

دفع مواد بسته‌بندی

مواد بسته‌بندی می‌تواند برای کودکان خطرناک باشد. مواد بسته‌بندی را از دسترس کودکان دور نگه دارید یا طبق مقررات معتبر دفع زباله، دور بیندازید. مواد بسته‌بندی را با زباله‌های معمولی خانگی دور نریزید.

بسته‌بندی دستگاه شما از مواد قابل بازیافت ساخته شده است.

دفع دستگاه‌های فرسوده

دستگاه‌های فرسوده را به روشی سازگار با محیط زیست دور بیندازید.

• در صورت سوال در مورد دفع صحیح، لطفاً با فروشنده، مرکز جمع‌آوری یا شهرداری خود تماس بگیرید.

قبل از دور انداختن دستگاه، دوشاخه برق را ببرید و قفل‌های درب (در صورت وجود) را غیرقابل استفاده کنید تا کودکان در معرض خطر قرار نگیرند.

نصب و راه‌اندازی

اگر درب اتاقی که یخچال در آن قرار می‌گیرد به اندازه کافی عریض نیست، با خدمات مشتری مجاز تماس بگیرید، درب‌های یخچال را جدا کنید و دستگاه را به صورت پهلو از درب عبور دهید.

1. یخچال را در محلی که به راحتی در دسترس است قرار دهید.
2. یخچال را در نزدیکی منابع گرما یا در مکان‌هایی که در معرض رطوبت یا نور مستقیم خورشید است قرار ندهید.
3. برای عملکرد صحیح دستگاه، باید فضای کافی در اطراف آن برای تهویه مناسب در نظر بگیرید. اگر یخچال را در یک طاقچه قرار می‌دهید، حداقل ۵ سانتی‌متر فاصله از سقف و ۵ سانتی‌متر از دیوارها رعایت کنید.

اگر دستگاه را روی فرش یا موکت قرار می‌دهید، حداقل ۲.۵ سانتی‌متر فاصله از کف رعایت کنید.

1. یخچال را روی سطح صاف قرار دهید تا تکان نخورد.
2. یخچال را در مکان‌هایی که دمای آن کمتر از ۱۰ درجه سانتی‌گراد است قرار ندهید.

تنظیم پایه‌ها

اگر یخچال شما کاملاً تراز نیست:

می‌توانید یخچال را همانطور که در شکل نشان داده شده است، با چرخاندن پایه‌های جلو متعادل کنید. اگر در جهت فلش سیاه بچرخانید، گوشه‌ای که پایه در آن قرار دارد پایین می‌آید. با چرخش در جهت مخالف، گوشه بالا می‌رود. این کار اگر یک نفر دیگر دستگاه را کمی بلند کند بسیار آسان‌تر می‌شود.

۴ آماده‌سازی

یخچال شما باید حداقل ۳۰ سانتی‌متر از منابع گرما مانند اجاق‌ها، فرها، بخاری‌ها، اجاق‌ها و وسایل مشابه قرار گیرد. حداقل ۵ سانتی‌متر فاصله از اجاق‌های برقی رعایت کنید و از قرار دادن در معرض نور مستقیم خورشید خودداری کنید. دمای اتاقی که یخچال در آن قرار می‌گیرد باید حداقل ۱۰ درجه سانتی‌گراد باشد. با توجه به بازده، کار کردن یخچال در دمای محیط پایین توصیه نمی‌شود. اطمینان حاصل کنید که داخل یخچال کاملاً تمیز شده است. اگر قرار است دو یخچال در کنار هم قرار گیرند، مطمئن شوید که حداقل ۲ سانتی‌متر از هم فاصله داشته باشند. وقتی برای اولین بار یخچال را راه‌اندازی می‌کنید، لطفاً دستورالعمل‌های زیر را برای شش ساعت اول کار دنبال کنید.

در یخچال نباید برای مدت طولانی باز بماند. - یخچال ابتدا باید کاملاً خالی کار کند. - دوشاخه را از برق نکشید. اگر برق قطع شد، به هشدارهای بخش «توصیه‌های عیب‌یابی» توجه کنید.

بسته‌بندی اصلی و مواد فوم باید برای حمل و نقل آینده دستگاه نگهداری شوند.

صفحه نمایش

۱. عملکرد انجماد سریع:

چراغ انجماد سریع هنگام فعال بودن عملکرد انجماد سریع روشن می‌شود. با فشار مجدد دکمه انجماد سریع می‌توانید این عملکرد را دوباره خاموش کنید. چراغ انجماد سریع خاموش می‌شود و دستگاه دوباره به حالت عادی باز می‌گردد. اگر عملکرد انجماد سریع را به صورت دستی لغو نکنید، پس از ۳۴ ساعت به طور خودکار پایان می‌یابد.

اگر می‌خواهید مقادیر زیادی از مواد غذایی تازه را منجمد کنید، قبل از قرار دادن مواد غذایی در محفظه انجماد، دکمه انجماد سریع را فشار دهید. اگر دکمه انجماد سریع را چندین بار در مدت زمان کوتاه فشار دهید، یک مدار محافظ الکترونیکی فعال می‌شود که باعث می‌شود کمپرسور بلافاصله راه‌اندازی نشود.

۲. چراغ انجماد سریع

این نماد زمانی که عملکرد انجماد سریع فعال است چشمک می‌زند.

۳. تنظیم دمای انجماد:

با این عملکرد دمای محفظه انجماد را تنظیم می‌کنید. با فشار مکرر این دکمه، دمای محفظه انجماد را روی ۱۸-، ۲۰-، ۲۲- یا ۲۴- درجه سانتی‌گراد تنظیم می‌کنید.

۴. نمایشگر تنظیم دما

نمایشگر تنظیم در سمت راست نمایشگر دما روشن می‌شود و سایر نمایشگرهای تنظیم دما خاموش می‌شوند.

۵. نمایشگرهای دما:

نمایشگرهای ۲۴-، ۲۲-، ۲۰- و ۱۸- به طور مداوم روشن هستند.

۶.۱۱: اکو-فازی (عملکرد ویژه صرفه‌جویی در انرژی):

با دکمه اکو-فازی، عملکرد اکو-فازی را روشن می‌کنید. حداکثر شش ساعت بعد، دستگاه یخچال شما به ویژه اقتصادی کار می‌کند؛ چراغ صرفه‌جویی در انرژی روشن می‌شود. برای خاموش کردن عملکرد اکو-فازی، دکمه اکو-فازی را دوباره فشار دهید.

۷. چراغ اکو-فازی:

این نماد زمانی که عملکرد اکو-فازی فعال است روشن می‌شود.

۸. چراغ هشدار دمای بالا/خطا:

این چراغ دمای داخلی بیش از حد بالا و سایر خطاها را نشان می‌دهد.

9. نمایشگر صرفه‌جویی در انرژی:

هنگامی که دمای محفظه انجماد روی 18- درجه سانتی‌گراد تنظیم شود، نمایشگر صرفه‌جویی در انرژی روشن می‌شود.

10. خاموش کردن محفظه انجماد:

برای خاموش کردن محفظه انجماد، دکمه تنظیم دمای انجماد را به مدت سه ثانیه نگه دارید. خنک‌سازی متوقف می‌شود. همه نمایشگرها به جز نمایشگر خاموش بودن محفظه انجماد خاموش می‌شوند. دکمه‌های روی صفحه نمایش بی‌کار می‌شوند. برای روشن کردن مجدد، دکمه تنظیم دمای انجماد را دوباره به مدت سه ثانیه نگه دارید.

11. عملکرد صرفه‌جویی در انرژی

با فشار دادن این دکمه، نماد صرفه‌جویی در انرژی روشن می‌شود و عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال می‌شود. در حالت فعال بودن عملکرد صرفه‌جویی در انرژی، همه نمادهای صفحه نمایش به جز نماد صرفه‌جویی در انرژی خاموش می‌شوند. عملکرد صرفه‌جویی در انرژی به محض فشار دادن دکمه‌ها یا باز کردن درب لغو می‌شود. صفحه نمایش دوباره نمادهای عادی را نشان می‌دهد. اگر دوباره این دکمه را فشار دهید، نماد صرفه‌جویی در انرژی خاموش می‌شود و عملکرد صرفه‌جویی در انرژی غیرفعال می‌شود.

12. نماد صرفه‌جویی در انرژی

این نماد به محض انتخاب عملکرد صرفه‌جویی در انرژی روشن می‌شود.

13. قفل دکمه‌ها

دکمه‌های انجماد سریع و دمای انجماد را به طور همزمان به مدت 3 ثانیه نگه دارید. نماد قفل دکمه‌ها روشن می‌شود و قفل دکمه‌ها فعال می‌شود. در حالت فعال بودن قفل دکمه‌ها، دستگاه به فشار دادن دکمه‌ها واکنش نشان نمی‌دهد. دکمه‌های انجماد سریع و دمای انجماد را دوباره به مدت 3 ثانیه نگه دارید. نماد قفل دکمه‌ها خاموش می‌شود و قفل دکمه‌ها غیرفعال می‌شود.

استفاده از یخ‌ساز و مخزن یخ

• یخ‌ساز را با آب پر کنید و آن را در جای خود قرار دهید. یخ شما پس از حدود دو ساعت آماده است. برای برداشتن یخ، یخ‌ساز را بیرون نیاورید.
• دکمه‌های آن را 90 درجه در جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید.

مکعب‌های یخ در مخزن یخ زیرین می‌افتند.

• می‌توانید ظرف یخ را برای سرو کردن تکه‌های یخ بیرون بیاورید.
• اگر مایل هستید، می‌توانید یخ را نیز در ظرف یخ نگهداری کنید.

ظرف یخ

ظرف یخ فقط برای جمع‌آوری تکه‌های یخ است. هرگز در آن آب نریزید، در غیر این صورت ظرف ترک خواهد خورد.

◄ هرگز برای تمیز کردن از بنزین یا مواد مشابه استفاده نکنید. توصیه می‌کنیم قبل از تمیز کردن، دوشاخه را از برق بکشید. ◄ هرگز برای تمیز کردن از اشیاء تیز، سیم، پاک‌کننده‌های خانگی، مواد شوینده یا واکس استفاده نکنید. بدنه دستگاه را با آب ولرم تمیز کنید و سپس سطوح را خشک کنید. برای تمیز کردن فضای داخلی از یک پارچه مرطوب استفاده کنید که آن را در محلولی از یک قاشق چای‌خوری جوش شیرین و نیم لیتر آب فرو برده و فشرده‌اید. پس از تمیز کردن، فضای داخلی را خشک کنید. مراقب باشید که آب به محفظه لامپ یا سایر اجزای الکتریکی نفوذ نکند. اگر دستگاه سرمایشی شما برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، دوشاخه را بکشید، همه مواد غذایی را خارج کنید، دستگاه را تمیز کنید و درب را باز نگه دارید. واشرهای درب را به طور منظم بررسی کنید تا مطمئن شوید که تمیز و عاری از باقی‌مانده غذا هستند. برای برداشتن یک قفسه درب، تمام اشیاء را از قفسه خارج کرده و سپس آن را به سمت بالا بکشید.

محافظت از سطوح پلاستیکی

◄ روغن‌ها یا غذاهای بسیار چرب را به صورت باز در یخچال قرار ندهید - این کار می‌تواند به سطوح پلاستیکی آسیب برساند. اگر سطوح پلاستیکی با روغن تماس پیدا کردند، بلافاصله آن‌ها را با آب گرم تمیز کنید.

7 توصیه‌هایی برای حل مشکلات

لطفاً قبل از تماس با خدمات مشتریان، این فهرست را بررسی کنید. این کار می‌تواند در وقت و هزینه شما صرفه‌جویی کند. در این فهرست مشکلات رایجی را می‌یابید که به نقص در ساخت یا مواد مربوط نمی‌شوند. همه عملکردهای توصیف شده در اینجا در هر مدلی در دسترس نیستند.

Der Kühlschrank arbeitet nicht.

• Ist der Kühlschrank richtig angeschlossen? Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. • Ist die entsprechende Haussicherung Herausgesprungen oder durchgebrannt? Überprüfen Sie die Sicherung.

Kondensation an den Seitenwänden des Kühlbereiches. (Multizone, Kühlkontrolle und FlexiZone)

• Sehr geringe Umgebungstemperaturen. Häufiges Öffnen und Schließen der Tür. Sehr feuchte Umgebung. Offene Lagerung von feuchten Lebensmitteln. Tür nicht richtig geschlossen. Kühlere Thermostatinstellung wahren. • Turen kürzer geöffnet halten oder seltener Öffnen. • Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln. • Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen, ob diese erneut auftritt.

Der Kompressor lauft nicht

• Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein- und ausgeschaltet wird, da der Druck des Kühlmittels eine Weile lang ausgeglichen werden muss. Ihr Kühlschrank beginnnt nach etwa sechs Minuten wieder zu arbeiten.itte wenden Sie sich an den Kundendienst, falls Ihr Kühlschrank nach Ablauf dieser Zeit nicht wieder zu arbeiten beginnnt. • Der Kühlschrank taut ab. Dies ist bei einem vollautomatisch abtauenden Kühlschrank*vöglich normal. Das Gerät taut von Zeit zu Zeit ab. • Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen ist. • Stimm den Temperatureinstellungen? • Eventuell ist der Strom ausgefallen.

Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit.

· Ihr neues Gerät ist vielflecht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist vollig normal. Großbe Kühlgeräte arbeiten oft langere Zeit.

· Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. Dies ist vollig normal.

· Das Kühlgerät wurde möglicherweise erst vor kurzem in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt. Es kann eine Stunden länger dauern, bis der Kühlschrank seine Arbeitstemperatur erreicht hat.

· Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen im Kühlschrank eingelagert. Heiße Speisen führen dazu, dass der Kühlschrank etwas länger arbeiten muss, bis die geeignete Temperatur zur sicheren Lagerung erreicht ist.

· Turen wurden:häufig geöffnet oder länger Zeit nicht richtig geschlossen. Der Kühlschrank muss länger arbeiten, weil warme Luft in den Innenaum eingedrungen ist. Öffnen Sie die Turen möglichst setzen.

· Die Tur des Kühl- oder Tiefkühlbereichs war nur angeleht. Vergewissem Sie sich, dass die Turen richtig geschlossen wurden.

· Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die KühlschranktemperaturHigher ein und warten Sie, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist.

· Die Turdichtungen von Kühl- oder Gefrierbereich sind verschmutzt, verschlissen, beschädigt oder sitzen nicht richtig. Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung. Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu, dass der Kühlschrank länger arbeiten muss, um die Temperatur halten zu konnen.

Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig, während die Temperatur im Kühlbereich normal ist.

· Die Tiefkühltemperature Ist sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur:wärmer ein und prüfen Sie.

Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig, während die Temperatur im Tiefkühlbereich normal ist.

· Die Kühltemperatur ist eventuell sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die Kühlbereichtemperatur:wärmer ein und prüfen Sie.

Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein.

· Die Kühltemperatur ist eventuell sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die Kühlbereichtemperatur:wärmer ein und prüfen Sie.

Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch.

· Die Temperatur des Kühlbereichs ist eventuell sehr hoch eingestellt. Die Einstellung des Kühlbereichs beeinfusst die Temperatur im Tiefkühlbereich. Stellen Sie den Kühl- oder Tiefkühlbereich auf die gewünschte Temperatur ein.

· Turen wurden:häufig geöffnet oder länger Zeit nicht richtig geschlossen; weniger:häufig öffnen.

· Die Tür wurde eventuell nicht richtig geschlossen; Türtrechtig schließen.

· Kurz zuvor wurden großere Mengen warmer Speisen im Kühlschrank eingelagert. Warten Sie, bis der Kühl- oder Tiefkühlbereich die gewünschte Temperatur erreicht.

· Der Kühlschrank war kurz zuvor von der Stromversorgung getrennt. Ihr Kühlschrank braucht eine Minute, um sich auf die gewünschte Temperatur abzukühlen.

Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet.

Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperaturändern. Dies ist vollig normal und keine Fehlfunktion.

Vibrationen oder Betriebsgeräusahe.

Der Boden ist nicht etwa oder nicht fest. Der Kühlschrank wackelt, wenn er etwas bewegt wird. Achten Sie daraufauf, dass der Boden etwa ist und das Gewicht des Kühlschranks problemlos tragen kann.Das Gerausch kann durch auf dem Kühlschrank abgestellte Gegenstände entstehen.Nehmen Sie abgestellte Gegenstände vom Kühlschrank herunter.

Fließ- oder Spritzgeräusahe sind zu horen.

Aus technischen Gründen bewegen sich Flüssigkeiten und Gase innerhalb des Gerätes.Dies ist vollig normal und keine Fehlfunktion.

Windähnliche Gerausahe sind zu horen.

Zum gleichmäßigen Kühlen werden Ventilatoren eingesetzt. Dies ist vollig normal und keine Fehlfunktion.

Kondensation an den Kühlschrankinnenflächen.

Bei freißen und feuchten Wetterlagen tritt verstarkt Eisbildung und Kondensation auf. Dies ist vollig normal und keine Fehlfunktion.Die Türen wurden eventuell nicht richtig geschlossen; Türen komplett schlieben.Türen wurden früig geöffnet oder länger Zeit nicht richtig geschlossen; weniger*häufig öffnen.

Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den Türen.

Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit; dies ist je nach Wetterlage vollig normal. Die Kondensation verschwindet, sobald die Feuchtigkeit abnimmt.

Unangenehmer Geruch im Kühlschrankinnenraum.

Das Innere des Kühlschranks muss gereinigt werden. Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks mit einem Schwamm, den Sie mit lauwarmem oder kohlensäurehaltigem Wasser angefeucht haben.Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch. Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke.

Die Tür wurde nicht richtig geschlossen.

Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schließen der Tür. Entfern den Sie die Verpackungen, welche die Tür blockieren.Der Kühlschrank steht nicht mitSAMTlichen FüBen fest auf dem Boden und schaukelt bei keinen Bewegungen. Stellen Sie die Hoheneinstellschrauben ein.Der Boden ist nicht etwa oder nicht stabil genug. Achten Sie daraufauf, dass der Boden etwa ist und das Gewicht des Kühlschranks problemlos/TRagen kann.

Das Gemüsefach klemmt.

Die Lebensmittel berühren eventuell den oberen Teil der Schublade. Ordnen Sie die Lebensmittel in der Schublade anders an.

مشتری گرامی،

امیدواریم محصول شما، که در کارخانه‌های مدرن تولید شده و تحت دقیق‌ترین مراحل کنترل کیفیت بررسی شده است، به شما کمک مؤثری کند.

به همین دلیل، توصیه می‌کنیم قبل از استفاده، کل دفترچه راهنمای محصول خود را به دقت بخوانید و آن را برای استفاده‌های بعدی نگه دارید.

راهنمای سریع

• به شما کمک می‌کند تا محصول خود را سریع و ایمن استفاده کنید.
• لطفاً قبل از نصب و راه‌اندازی محصول خود، دفترچه راهنما را مطالعه کنید.
• دستورالعمل‌ها، به‌ویژه موارد مربوط به ایمنی را رعایت کنید.
• این دفترچه را در مکانی در دسترس نگه دارید، زیرا ممکن است بعداً به آن نیاز داشته باشید.
• علاوه بر این، سایر مدارک همراه محصول را نیز مطالعه کنید.

لطفاً توجه داشته باشید که این دفترچه ممکن است برای مدل‌های دیگر نیز معتبر باشد.

نمادها و توضیحات

نمادهای زیر را در این دفترچه خواهید یافت:

● اطلاعات مهم یا نکات. هشدار در مورد شرایط خطرناک برای زندگی و اموال. هشدار مربوط به ولتاژ برق.

این محصول با نماد تفکیک زباله، مربوط به زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی مشخص شده است. این بدان معناست که این محصول باید مطابق با دستورالعمل اروپایی 2002/96/CE توسط سیستم جمع‌آوری تفکیکی جمع‌آوری شود تا بتوان آن را بازیافت یا از هم جدا کرد تا تأثیر آن بر محیط زیست کاهش یابد. توجه: محصولات الکترونیکی که تحت تفکیک زباله قرار نگرفته‌اند به دلیل وجود بالقوه مواد خطرناک، برای محیط زیست و سلامت انسان خطرناک هستند.

1 یخچال ما 3

2 اقدامات احتیاطی مهم برای ایمنی شما 4

استفاده مورد نظر 4

برای دستگاه‌های مجهز به آب‌سردکن:

ایمنی کودکان 6

هشدار HCA 6

Mesures d'économie d'énergie. 7

3 Installation 8

Points à prendre en compte lorsque vous transportez à nouveau votre produit. ....8

Avant de faire fonctionner votre

réfrigérateur 8

Mise au rebut de l'emballage. 9

Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur9

Disposition et Installation 9

Réglage des pieds. 9

4 Préparation 10

5 Utilisation du réfrigérateur11

Bandeau indicateur. 11

Distributeur et récipient de conservation de glaçons 13

6 Entretien et nettoyage 14

Protection des surfaces en plastique. ....14

7 راه‌حل‌های پیشنهادی برای مشکلات 15

1. کلیدهای کنترل
2. منحرف‌کننده (محفظه انجماد سریع)
3. ظرف یخ و قالب یخ
4. کشوها
5. پایه‌های جلویی قابل تنظیم
6. جیب نگهداری باریک

تصاویر نشان‌داده‌شده در این دفترچه راهنما شماتیک هستند و ممکن است دقیقاً با محصول شما مطابقت نداشته باشند. اگر قطعاتی که نشان داده شده‌اند در محصولی که خریداری کرده‌اید وجود ندارند، برای مدل‌های دیگر معتبر هستند.

2 احتیاط‌های مهم برای ایمنی شما

لطفاً اطلاعات زیر را بررسی کنید: عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به آسیب یا خسارت مالی شود. در غیر این صورت، هرگونه تعهد مربوط به گارانتی و قابلیت اطمینان محصول باطل می‌شود.

طول عمر محصولی که خریداری کرده‌اید 10 سال است. این دوره‌ای است که در آن باید قطعات یدکی لازم برای عملکرد آن را نگهداری کنید.

استفاده مورد نظر

این محصول برای استفاده در نظر گرفته شده است

• در داخل ساختمان و در مناطق بسته مانند خانه‌ها؛
• در محیط‌های کاری بسته، مانند فروشگاه‌ها و ادارات؛
• در مکان‌های اقامتی بسته، مانند هتل‌ها و مهمان‌پذیرها.
• این دستگاه نباید در فضای باز استفاده شود.

ایمنی عمومی

• قبل از دور انداختن دستگاه، لطفاً با مقامات محلی یا فروشنده خود مشورت کنید تا از روش صحیح و مراکز جمع‌آوری مجاز مطلع شوید.
• برای هرگونه سؤال یا مشکل مربوط به یخچال، با خدمات پس از فروش مجاز مشورت کنید. بدون اطلاع به خدمات پس از فروش مجاز، خودتان یا دیگران به یخچال دست نزنید. برای محصولات دارای محفظه فریزر: بلافاصله پس از خارج کردن بستنی یا یخ از محفظه فریزر، آنها را نخورید! (این کار ممکن است باعث سرمازدگی دهان شما شود).

برای محصولات دارای محفظه فریزر: بطری‌ها یا قوطی‌های نوشیدنی را در محفظه فریزر قرار ندهید. این کار ممکن است باعث ترکیدن آنها شود. - با دست به مواد منجمد دست نزنید، ممکن است به دست شما بچسبند. - قبل از تمیز کردن یا یخ‌زدایی، یخچال را از برق بکشید. - برای تمیز کردن یا یخ‌زدایی یخچال هرگز از بخار و مواد تمیزکننده اسپری استفاده نکنید. بخار ممکن است به قطعات برقی نفوذ کرده و باعث اتصال کوتاه یا برق‌گرفتگی شود. - هرگز از قطعات یخچال مانند در، به عنوان تکیه‌گاه یا پله استفاده نکنید. - از وسایل برقی در داخل یخچال استفاده نکنید. - با ابزارهای برنده یا سوراخ‌کننده به قطعاتی که مایع خنک‌کننده در آنها جریان دارد آسیب نزنید. اگر لوله‌های گاز اواپراتور، اتصالات لوله یا پوشش‌های سطحی سوراخ شوند، مایع خنک‌کننده ممکن است نشت کند و باعث تحریک پوست و آسیب به چشم شود. - منافذ تهویه یخچال را نپوشانید یا مسدود نکنید. - تعمیر وسایل برقی فقط باید توسط افراد مجاز انجام شود. تعمیرات توسط افراد غیرمجاز می‌تواند خطراتی برای کاربر ایجاد کند. - در صورت خرابی یا هنگام انجام عملیات نگهداری یا تعمیر، برق یخچال را قطع کنید، یا با خاموش کردن فیوز مربوطه یا با جدا کردن دستگاه از برق.

• هنگام جدا کردن دوشاخه، سیم را نکشید.
• نوشیدنی‌های الکلی را به صورت عمودی و در ظروف دربسته مناسب قرار دهید.
• هرگز آئروسل‌های حاوی مواد قابل اشتعال و انفجاری را در یخچال نگهداری نکنید.
• برای تسریع فرآیند یخ‌زدایی از ابزارهای مکانیکی یا وسایل دیگر غیر از آنهایی که توسط سازنده توصیه شده استفاده نکنید.
• این محصول برای استفاده توسط افراد (از جمله کودکان) با توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی ناقص، یا افرادی که تجربه و دانش کافی ندارند، طراحی نشده است، مگر اینکه توسط شخص مسئول ایمنی آن‌ها تحت نظارت یا با راهنمایی قبلی در مورد استفاده از دستگاه قرار گیرند.
• یخچال آسیب‌دیده را کار ندهید. در صورت بروز مشکل با خدمات مجاز تماس بگیرید.
• ایمنی الکتریکی یخچال تنها در صورتی تضمین می‌شود که سیستم اتصال به زمین خانه شما مطابق با استانداردهای جاری باشد. قرار گرفتن محصول در معرض باران، برف، آفتاب یا باد خطراتی برای ایمنی الکتریکی ایجاد می‌کند.
• هنگامی که کابل برق آسیب دیده است، برای جلوگیری از هرگونه خطر با خدمات مجاز تماس بگیرید.
• هرگز یخچال را در حین نصب به پریز دیواری وصل نکنید. این کار می‌تواند خطر مرگ یا آسیب جدی ایجاد کند.
• این یخچال فقط برای نگهداری مواد غذایی طراحی شده است. بنابراین، نباید برای اهداف دیگر استفاده شود. برچسب با مشخصات فنی در دیوار سمت چپ داخل یخچال قرار دارد.
• هرگز یخچال را به سیستم‌های صرفه‌جویی در انرژی وصل نکنید، این کار می‌تواند به آن آسیب برساند.
• اگر روی یخچال نور آبی وجود دارد، با ابزارهای نوری به آن نگاه نکنید. برای یخچال‌های با کنترل دستی، پس از قطع برق حداقل ۵ دقیقه صبر کنید تا یخچال را روشن کنید.
• اگر این دستگاه تغییر مالکیت داد، فراموش نکنید که این دفترچه راهنما را به مالک جدید تحویل دهید.
• هنگام حمل یخچال از آسیب دیدن کابل برق خودداری کنید. خم کردن کابل می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود. هرگز اجسام سنگین روی کابل برق قرار ندهید. هنگام اتصال دستگاه، از لمس پریز با دست‌های خیس خودداری کنید.

• از اتصال یخچال زمانی که پریز برق شل است خودداری کنید. به دلایل ایمنی، از پاشیدن مستقیم آب به قسمت‌های خارجی و داخلی یخچال خودداری کنید.
• مواد حاوی گازهای قابل اشتعال مانند پروپان را در نزدیکی یخچال اسپری نکنید تا از خطر آتش‌سوزی و انفجار جلوگیری شود.
• هرگز ظروف پر از آب را روی یخچال قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.
• Ne surchargez pas votre réfrigérateur avec des quantités de nourriture excessives. S'il est surchargé, les aliments peuvent tomber, vous blesser et

endommager le réfrigérateur quand vous ouvrez la porte. Ne placez jamais d'objets au-dessus du réfrigérateur, ils pourraient tomber quand vous ouvrez ou fermez la porte du réfrigérateur.

• Les produits qui nécessitent un contrôle de température précis (vaccins, médicaments sensibles à la chaleur, matériels scientifiques, etc.) ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur.
• Si le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant longtemps, il doit être débranché. Un problème avec le câble d'alimentation pourrait causer un incendie.
• Le bout de la prise électrique doit être nettoyé régulièrement, sinon il peut provoquer un incendie. Le bout de la prise électrique doit être nettoyé régulièrement à l'aide d'un chiffon sec, sinon il peut provoquer un incendie.
• Le réfrigérateur peut bouger si ses pieds réglables ne sont pas bien fixés sur le sol. Bien fixer les pieds réglables sur le sol peut empêcher le réfrigérateur de bouger.
• Quand vous transportez le réfrigérateur, ne le tenez pas par la poignée de la porte. Cela peut le casser.
• Quand vous devez placer votre produit près d'un autre réfrigérateur ou congélateur, la distance entre les appareils doit être d'au moins 8 cm. Sinon, les murs adjacents peuvent être humidifiés.

Pour les appareils dotés d'une fontaine à eau :

La pression de l'alimentation en eau doit être au minimum de 1 bar. La pression de l'alimentation en eau doit être au maximum de 8 bars.

Utilisez uniquement de l'eau potable.

Sécurité enfants

• Si la porte a un verrouillage, la clé doit rester hors de portée des enfants.
• Les enfants doivent être surveillés et empêchés de s'amuser avec le produit.

Avertissement HCA Si le système de refroidissement de votre appareil contient R600a :

این گاز قابل اشتعال است. بنابراین، لطفاً مراقب باشید که در حین استفاده یا حمل و نقل، به سیستم خنک‌کننده و لوله‌ها آسیب نرسانید. در صورت آسیب، محصول خود را از هر منبع شعله احتمالی که می‌تواند باعث آتش‌سوزی دستگاه شود، دور نگه دارید. همچنین، محصول را در یک اتاق دارای تهویه قرار دهید.

اگر سیستم خنک‌کننده دستگاه شما حاوی R134a است، این هشدار را نادیده بگیرید.

نوع گاز مورد استفاده در دستگاه بر روی پلاک مشخصات، که در دیواره سمت چپ داخل یخچال قرار دارد، ذکر شده است.

هرگز دستگاه را در آتش نیندازید تا از شر آن خلاص شوید.

اقدامات صرفه‌جویی در مصرف انرژی

• درهای یخچال را برای مدت طولانی باز نگذارید.
• غذاها یا نوشیدنی‌های داغ را داخل یخچال قرار ندهید.
• یخچال را بیش از حد پر نکنید تا جریان هوا در داخل آن مسدود نشود.
• یخچال را در معرض نور مستقیم خورشید یا نزدیک وسایلی که گرما تولید می‌کنند مانند اجاق گاز، ماشین ظرفشویی یا رادیاتور نصب نکنید. مواد غذایی خود را در ظروف دربسته نگهداری کنید. برای محصولات مجهز به محفظه فریزر: هنگامی که قفسه یا کشوی فریزر را بردارید، می‌توانید حداکثر مقدار مواد غذایی را در فریزر نگهداری کنید. مصرف انرژی ذکر شده برای یخچال شما با برداشتن قفسه یا کشوی فریزر و با حداکثر بار تعیین شده است. استفاده از قفسه یا کشو با توجه به شکل و اندازه مواد غذایی که باید منجمد شوند، خطری ندارد.
• یخ‌زدایی مواد غذایی در محفظه یخچال به صرفه‌جویی در مصرف انرژی و حفظ کیفیت مواد غذایی کمک می‌کند.

3 نصب

لطفاً توجه داشته باشید که در صورت رعایت نکردن اطلاعات ارائه شده در این دفترچه راهنما، تولیدکننده مسئولیتی نخواهد داشت.

نکاتی که هنگام حمل مجدد محصول خود باید در نظر بگیرید.

1. قبل از هر حمل و نقل، یخچال باید تخلیه و تمیز شود.
2. قفسه‌ها، لوازم جانبی، سبزیجات و غیره یخچال شما باید قبل از بسته‌بندی مجدد دستگاه، با نوار چسب محکم شوند تا در برابر ضربه محافظت شوند.
3. L'emballage doit être fixé avec une bande adhésive forte et des cordes solides, et les normes de transport indiquées sur l'emballage doivent être appliquées.

Gardez à l'esprit les points suivants...

Chaque matériel recyclé est une participation indispensable à la préservation de la nature et à la conservation de nos ressources nationales.

Si vous souhaitez contribuer à recycler les matériaux d'emballage, vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des organismes environnementaux ou des autorités locales.

Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur

Avant de commencer à faire fonctionner votre réfrigérateur, vérifiez les points suivants :

1. L'intérieur du réfrigérateur est sec et l'air peut circuler librement à l'arrière ?
2. Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma. Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre votre réfrigérateur et le mur pour permettre une bonne circulation de l'air. (Le schéma présenté est fourni à titre indicatif et peut ne pas correspondre exactement à votre produit).

1. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur tel qu'indiqué dans la section « Entretien et nettoyage »
2. Branchez le réfrigérateur dans la prise murale. Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte, l'éclairage intérieur s'allumera.
3. Vous remarquerez un bruit lorsque le compresseur se met en marche. Le liquide et les gaz intégrés au système du réfrigérateur peuvent également faire du bruit, que le compresseur soit en marche ou non. Ceci est tout à fait normal.
4. Les parties antérieures du réfrigérateur peuvent chauffer. Ce phénomène est normal. Ces zones doivent en principe être chaudes pour éviter tout risque de condensation.

Branchement électrique

Branchez votre réfrigérateur à une prise de mise à la terre protégée par un fusible ayant une capacité appropriée.

Important :

• Le branchement doit être conforme aux normes en vigueur sur le territoire national.
• La fiche du câble d'alimentation doit être facilement accessible après installation.
• La tension spécifiée doit être égale à votre tension de secteur.
• Les rallonges et prises multiples ne doivent pas être utilisées pour brancher l'appareil.

Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié. L'appareil ne doit pas être mis en service avant d'être réparé ! Un risque de choc électrique existe !

Mise au rebut de l'emballage

Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants ou débarrassez-vous-en conformément aux consignes sur les déchets. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères ordinaires.

L'emballage de votre appareil est produit à partir de matériaux recyclables.

Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur

Débarrassez-vous de votre ancien réfrigérateur sans nuire à l'environnement.

• Vous pouvez consulter le service après-vente agréé ou le centre chargé de la mise au rebut dans votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit.

Avant de procéder à la mise au rebut de votre machine, coupez la prise électrique et, le cas échéant, tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte. Rendez-les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à d'éventuels dangers.

Disposition et installation

Si la porte d'entrée de la pièce où sera installé le réfrigérateur n'est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur, appelez alors le service après-vente pour faire retirer les portes du réfrigérateur et le faire passer latéralement.

1. Installez le réfrigérateur dans un emplacement qui permette une utilisation pratique.
2. Maintenez le réfrigérateur éloigné de toutes sources de chaleur, des endroits humides et de la lumière directe du soleil.
3. Une ventilation d'air autour du réfrigérateur doit être aménagée pour obtenir un fonctionnement efficace.

Si le réfrigérateur est placé dans un renfoncement du mur, il doit y avoir un espace d'au moins 5 cm avec le plafond et d'au moins 5 cm avec le mur.

Si le sol est couvert de moquette, votre produit doit être surélevé à 2,5 cm du sol.

1. Placez le réfrigérateur sur une surface plane afin d'éviter les à-coups.
2. N'exposez pas le réfrigérateur à des températures ambiantes inférieures à 10 °C.

Réglage des pieds

Si le réfrigérateur n'est pas stable.

Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en tournant les pieds avant, tel qu'illustré dans le schéma. Le côté où se trouve le pied s'abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la flèche noire, et s'élève lorsque vous tournez dans le sens opposé.

Si vous vous faites aider par quelqu'un pour légèrement soulever le réfrigérateur, l'opération s'en trouvera simplifiée.

4 Préparation

Le réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil. La température ambiante de la pièce où vous installez le réfrigérateur doit être d'au moins 10 °C. Faire fonctionner l'appareil sous des températures inférieures n'est pas recommandé et pourrait nuire à son efficacité. Veuillez vous assurer que l'intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé. Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte, ils doivent être séparés par au moins 2 cm. Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois, assurez-vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures.

• La porte ne doit pas être ouverte fréquemment.
• Le réfrigérateur doit être mis en marche à vide, sans denrées à l'intérieur.
• Ne débranchez pas le réfrigérateur.

Si une panne de courant se produit, veuillez vous reporter aux avertissements dans la section « Solutions recommandées aux problèmes ».

L'emballage et les matériaux de protection d'emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à partir.

Bandeau indicateur

1. Fonction de congélation rapide

L'indicateur de congélation rapide s'allume lorsque cette fonction est activée. Appuyez de nouveau sur le bouton de congélation rapide pour désactiver cette fonction. L'indicateur de congélation rapide s'éteindra et les paramètres normaux seront de nouveau appliqués. La fonction de congélation rapide est annulée automatiquement 34 heures plus tard si vous ne l'avez pas annulée

manuellement. Si vous souhaitez congeler de grandes quantités de produits frais, appuyez sur le bouton Congélation rapide avant d'introduire ces produits dans le compartiment de congélation. Si vous appuyez sur le bouton de Congélation rapide de façon répétée à intervalles courts, la protection du circuit électronique s'activera et le compresseur ne démarrera pas automatiquement.

1. Indicateur de congélation rapide : l'icône clignote de manière animée lorsque la fonction de congélation rapide est active.

3. Fonction de réglage du congélateur

Cette fonction vous donne la possibilité de régler la température du compartiment de congélation. Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment de congélation respectivement sur -18, -20, -22, et -24.

4. Indicateur de réglage de température

L'indicateur de réglage situé à gauche de la valeur de température définie par la fonction de réglage du congélateur s'allume et les autres indicateurs de réglage de température restent éteints.

5. Indicateurs de température :

Les indicateurs -24, -22, -20 et -18 s'allument de façon continue.

6. Fonction Eco-Fuzzy (économie d'énergie spéciale) :

Appuyez sur le bouton Eco-Fuzzy pour activer cette fonction. Le réfrigérateur commencera à fonctionner dans le mode le plus économique au moins 6 heures plus tard, et l'indicateur d'utilisation économique s'allumera lorsque la fonction sera active. Appuyez sur le bouton Eco-Fuzzy de nouveau pour activer cette fonction.

7. نشانگر Eco-Fuzzy (صرفه‌جویی ویژه در انرژی):

این آیکون زمانی روشن می‌شود که عملکرد Eco-Fuzzy فعال باشد.

8. نشانگر دمای بالا/خطا:

این چراغ در هنگام بررسی دمای بالا و پیام‌های خطا روشن می‌شود.

9. چراغ صرفه‌جویی در انرژی

چراغ صرفه‌جویی در انرژی زمانی روشن می‌شود که محفظه فریزر روی ۱۸- درجه سانتی‌گراد تنظیم شده باشد.

10. عملکرد تنظیم فریزر:

برای فعال کردن عملکرد توقف فریزر، دکمه تنظیم فریزر را به مدت ۳ ثانیه فشار دهید. یخچال خنک کردن را متوقف می‌کند. همه نشانگرها به جز چراغ توقف فریزر خاموش می‌شوند. دکمه‌های نمایشگر غیرفعال می‌شوند. برای لغو این عملکرد، دکمه تنظیم فریزر را دوباره به مدت ۳ ثانیه فشار دهید.

11. عملکرد صرفه‌جویی در انرژی

اگر این دکمه را فشار دهید، آیکون صرفه‌جویی در انرژی روشن می‌شود و عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال می‌شود. اگر عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال باشد، همه آیکون‌های صفحه به جز آیکون صرفه‌جویی در انرژی خاموش می‌شوند. وقتی عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال است، اگر دکمه‌ای را فشار دهید یا درب باز شود، از عملکرد صرفه‌جویی در انرژی خارج می‌شوید و نمایشگر به حالت عادی باز می‌گردد. اگر دوباره این دکمه را فشار دهید، آیکون صرفه‌جویی در انرژی خاموش می‌شود و عملکرد صرفه‌جویی در انرژی غیرفعال می‌شود.

12. نشانگر صرفه‌جویی در انرژی

این تصویر زمانی روشن می‌شود که عملکرد صرفه‌جویی در انرژی انتخاب شده باشد.

13. حالت قفل کنترل‌ها

دکمه‌های تنظیم انجماد سریع و تنظیم فریزر را به طور همزمان به مدت ۳ ثانیه فشار دهید. آیکون قفل کنترل‌ها روشن می‌شود و حالت قفل کنترل‌ها فعال می‌شود. اگر حالت قفل کنترل‌ها فعال باشد، دکمه‌ها کار نمی‌کنند. دکمه‌های تنظیم انجماد سریع و تنظیم فریزر را به طور همزمان به مدت ۳ ثانیه فشار دهید. آیکون قفل کنترل‌ها خاموش می‌شود و حالت قفل کنترل‌ها غیرفعال می‌شود.

توزیع‌کننده و محفظه نگهداری یخ استفاده از توزیع‌کننده

• Remplissez le distributeur de glaçons avec de l'eau et remettez-le à sa place. Vos glaçons seront prêts dans environ deux heures. Ne pas retarder le distributeur de glaçons de son logement pour prendre de la glace.
• Tournez les boutons dans le sens des aiguilles d'une montre, de manière à former un angle de 90 degrés. Les glaçons contenus dans les cellules tomberont dans le récipient de conservation de glaçons situé en dessous.
• Vous pouvez alors sortir le récipient de conservation de glaçons et servir les glaçons.
• Si vous le désirez, vous pouvez laisser les glaçons dans leur récipient de conservation.

Récipient de conservation de glaçons

Le récipient de conservation de glaçons sert simplement à accumuler les glaçons. Ne versez pas d'eau à l'intérieur. Cela peut le casser.

6 Entretien et nettoyage

N'utilisez jamais d'essence, de benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage. Nous vous recommandons de débrancher l'appareil avant de procéder au nettoyage. N'utilisez jamais d'ustensiles tranchants, savon, produit de nettoyage domestique, détergent et cirage pour le nettoyage. Utilisez de l'eau tiède pour nettoyer la carrosserie du réfrigérateur et séchez-la soigneusement à l'aide d'un chiffon. Utilisez un chiffon humide imbibé d'une solution composée d'une cuillère à café de bicarbonate de soude pour un demi litre d'eau pour nettoyer l'intérieur et séchez soigneusement. Prenez soin de ne pas faire couler d'eau dans le logement de la lampe et dans d'autres éléments électrométriques. En cas de non utilisation de votre réfrigérateur pendant une période prolongée, débranchez le câble d'alimentation, sortez toutes les denrées, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte. Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu'ils sont propres et qu'il n'y a pas de particules de nourriture. Pour retirer les balconnets de portes, sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base.

Protection des surfaces en plastique.

Ne placez pas d'huiles ou de plats huileux dans le réfrigérateur dans des récipients non fermés, car les graisses peuvent endommager les surfaces en plastique du réfrigérateur. Si vous versez ou éclaboussez de l'huile sur les surfaces en plastique, nettoyez et lavez les parties souillées avec de l'eau chaude immédiatement.

7 Solutions recommandées aux problèmes

لطفاً قبل از تماس با خدمات پس از فروش، فهرست زیر را بررسی کنید. این کار ممکن است در وقت و هزینه شما صرفه‌جویی کند. این فهرست شامل رایج‌ترین مشکلاتی است که ناشی از نقص ساخت یا استفاده از دستگاه نیستند. ممکن است برخی از عملکردهای توصیف‌شده در محصول شما موجود نباشند.

Le réfrigerateur ne fonctionne pas.

• Le réfrigerateur est-il correctement branché? Insérez la prise dans la prise murale. • Est-ce que le fusible ou la douille de raccord du réfrigerateur sont connectés ou est-ce que le fusible principal a sauté? Vérifiez le fusible.

Condensation sur la paroi interieure du compartment réfrigerateur. (MULTIZONE, COOL CONTROL et FLEXI ZONE).

• Température ambiente très BASSE. Ouvertures et fermétures fréquentes de la porte. Humidité ambiente très élevé. Conservation de denrées liquides dans des recipients ouverts. Porte laissée entrouverte. Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur. • Réduisez les temps d'ouverture de la porte ou utilisez-la moins fréquemment. • Couvrez les denrées dans des recipients ouverts à l'aide d'un matériel au adapté. • Essuyez la condensation à l'aide d'un tissu sec et vérifiez si elle persiste.

Le compresseur ne fonctionne pas.

• Le dispositif de protection thermique du comprisseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif, en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée. Le réfrigerateur recommencerà à fonctionner normalément après 6 minutes environ. Veillez contacter le service après-vente si le réfrigerateur ne redémarre pas après cette période. • Le réfrigerateur est en mode de dégivrage. Cela est normal pour un réfrigerateur à dégivrage semi-automatic. Le cycle de dégivrage se déclenché régulièrement. • Le réfrigerateur n'est pas branché à la prise. Assurez-vous que la prise est branchée à la prise murale. • Les réglages de température sont-ils corrects? Il se peut qu'il y ait une panne d'électricité.

Le réfrigerateur fonctionne frequentlyment ou pendant de longue périodes.

• Voitre nouveau réfrigerateur est peut être plus large que l'ancien. Ceci est tout à fait normal. Les grands réfrigerateurs fonctionnent pendant une période de temps plus longue. • La tempête ambiente de la salle peut être élevée. Ceci est tout à fait normal. • Le réfrigerateur pourrait y avoir été branché tout récemment ou pourrait avoir été chargeé de denrées alimentaires. Le refroidissement complet du réfrigerateur peut durer quelques heures de plus. • D'importantes quantités de denrées chaudes ont peut être étée introduites dans le réfrigerateur récemment. Les denrées chaudes provoquent un fonctionnement prolongé du réfrigerateur avant d'atteindre le niveau de tempête de conservation raisonnable. • Les portes ont peut être étée ouvertes réquement ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée. L'air chaud qui entre dans le réfrigerateur le fait fonctionner pendant de plus longues périodes. Ouvrez les portes moins souvent. • La porte du réfrigerateur ou du congelateur ont peut être étée laissées entrouvertes. Vérifiez que les portes sont bien fermées. • Le réfrigerateur est réglé à une tempête très basse. Réglez la tempête du réfrigerateur à un degré supérieur et attendez jusqu'à ce que la tempête soit bonne. • Le joint de la porte du réfrigerateur ou du congelateur peut être sale, déchiré, rompu ou mal en place. Nettoyez ou remplacez le joint. Tout joint endommagé/déchiré fait fonctionner le réfrigerateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la tempête actuelle.

La tempête du congelateur est très BASSE alors que celle du réfrigerateur est correcte.

• La tempête du congelateur est réglée à une tempête très BASse. Réglez la tempête du congelateur à un degré supérieur et vérifiez.

La tempête du réfrigerateur est très BASse alors que celle du congelateur est correcte.

• Il se peut que la tempête du réfrigerateur a régèle à une tempête très BASse. Réglez la tempête du réfrigerateur à un degré supérieur et vérifiez.

Les denrées conservées dans les tiroirs du comportement de réfrigération congélent.

• Il se peut que la tempête du réfrigerateur a régèle à une tempête très BASse. Réglez la tempête du réfrigerateur à un degré supérieur et vérifiez.

La tempête dans le réfrigerateur ou le congelateur est très élevé.

• La tempête du réfrigerateur a peut être étée régèle à un degré très élevé. Le réglage du réfrigerateur a un effet sur la tempête du congelateur. Modifiez la tempête du réfrigerateur ou du congelateur jusqu'à ce qu'elles atteignent un niveau correct. • Les portes ont peut être étée ouvertes réquement ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée; ouvrez-les moins réquement. • La porte est peut être restée ouverte; refermez complètement la porte. • D'importantes quantités de denrées chaudes ont peut être étée introduites dans le réfrigerateur récemment. Attendez que le réfrigerateur ou le congelateur attigne laonne tempête. • Le réfrigerateur y a peut être étée branché récemment. Le refroidissement complet du réfrigerateur nécessite du temps.

Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche.

• Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en raison des variations de la température ambiente. Cela est normal et n'est pas un défaut.

Vibrations ou bruits

• Le sol n'est pas plat ou n'est pas solide. Le réfrigérateur oscille lorsqu'on le rouge lentement. Assurez-vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le réfrigérateur. • Les bruits peuvent être produits par les objets placés sur le réfrigérateur. Enlevez tout ce qu'il y a au-dessus du réfrigérateur.

Le réfrigérateur produit des bruitssemblables à de l'eau qui coule ou à la pulverisation d'un liquide.

• Des écoulements de gaz et de liquides se produit dans le réfrigérateur, de par ses principes de fonctionnement Cela est normal et n'est pas un défaut.

Le réfrigérateur produit des bruitssemblables à du vent.

• Les ventilateurs sont utilisés pour refroidir le réfrigérateur. Cela est normal et n'est pas un défaut.

Condensation sur les parois intérieures du réfrigérateur.

• Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation. Cela est normal et n'est pas un défaut. • La portecoste peut être restée ouverte; assurez-vous que les portes sont complètement fermées. • Les portes ont peut être étée ouvertes liéquement ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée; ouvrez-les moins liéquement.

De l'humidité est présente à l'extérieur ou entre les portes du réfrigérateur.

• Il y a peut être de l'humidité dans l'air; ceci est tout à fait normal par un temps humide. Lorsque l'humidité est faible, la condensation disparaïtra.

Présence d'une mauvaise oedur dans le réfrigérateur.

• L'intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur avec une éponge, de l'eau tiède ou de l'eau gazeuse. • Certains recipients ou matériaux d'emballage peuvent provoquer ces odeurs. Utilisez un autre recipient ou changez de marque de matériel d'emballage.

La porte ne se ferme pas.

• Des recipients peuvent empêcher la femeture de la porte. Remplacez les emballages qui obstruient la porte. • Le réfrigérateur n'est pas complètement vertical et peut balancer lorsqu'on le rouge légèrement. Réglez les vis de levage. • Le sol n'est pas plat ou solide. Assurez-vous que le sol est plat et qu'il peut supporter le réfrigérateur.

Les bacs à legumes sont coincés.

• Il se peut que les denrées touchent le plafond du tiroir. Disposez à nouveau les denrées dans le tiroir.

لطفاً ابتدا این دفترچه راهنما را بخوانید!

مشتری گرامی،

امیدواریم محصول شما که در کارخانه‌ای مدرن تولید و تحت دقیق‌ترین مراحل کنترل کیفیت بررسی شده است، به طور مؤثر در خدمت شما باشد.

توصیه می‌کنیم قبل از استفاده از محصول، ابتدا کل دفترچه راهنمای آن را به دقت مطالعه کنید. دفترچه را برای مراجعات بعدی نگه دارید.

این دفترچه راهنما

• به شما کمک می‌کند دستگاه خود را سریع و ایمن استفاده کنید.
• قبل از نصب و استفاده از محصول، دفترچه راهنما را بخوانید.
• دستورالعمل‌ها، به‌ویژه موارد مربوط به ایمنی را دنبال کنید.
• دفترچه راهنما را در مکانی به راحتی در دسترس نگه دارید، زیرا ممکن است بعداً به آن نیاز داشته باشید.
• علاوه بر این، باید سایر اسنادی که همراه محصول ارائه می‌شوند را نیز مطالعه کنید.

توجه داشته باشید که این دفترچه راهنما ممکن است برای مدل‌های دیگر نیز معتبر باشد.

نمادها و توضیحات آن‌ها

این دفترچه راهنما شامل نمادهای زیر است:

اطلاعات مهم یا نکات مفید استفاده. هشدار در مورد شرایط خطرناک برای جان و اموال. هشدار در مورد ولتاژ برق.

این محصول حاوی نماد جداسازی انتخابی زباله های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (WEEE) است.

این بدان معنی است که این محصول باید مطابق با دستورالعمل اروپایی 2002/96/EC مدیریت شود تا بازیافت یا جداسازی شود و تأثیر آن بر محیط زیست به حداقل برسد. برای اطلاعات بیشتر، لطفاً با مقامات محلی یا منطقه ای خود تماس بگیرید.

محصولات الکترونیکی که به طور انتخابی جداسازی نمی شوند، به دلیل وجود مواد خطرناک، به طور بالقوه برای محیط زیست و سلامت انسان خطرناک هستند.

1 یخچال شما 3

2 هشدارهای ایمنی مهم 4

استفاده مورد نظر 4

برای محصولات دارای آبسردکن؛.6

قفل کودک 6

هشدار HCA. 6

نکاتی برای صرفه جویی در انرژی ....6

3 نصب 7

نکات مهم هنگام حمل مجدد یخچال شما.........7

قبل از راه اندازی یخچال شما 7

پایه های تنظیم 8

دور انداختن بسته بندی.8

دفع یخچال قدیمی خود .8

نصب و راه‌اندازی. 8

4 آماده‌سازی 9

5 استفاده از یخچال شما 10

نمایشگر 10

Icematic و سینی یخ 12

6 نگهداری و تمیزکاری 13

محافظت از سطوح پلاستیکی 13

7 راه‌حل‌های پیشنهادی برای مشکلات 14

1. پنل کنترل
2. فلپ (محفظه انجماد سریع)
3. کشوی یخ و سینی یخ
4. کشوها
5. پایه‌های قابل تنظیم جلو
6. کیسه نگهداری هوشمند

تصاویر موجود در این دفترچه راهنما شماتیک هستند و لزوماً با محصول شما مطابقت ندارند. اگر قطعاتی جزو محصول خریداری شده شما نیستند، این قطعات برای مدل‌های دیگر معتبر هستند.

هشدارهای ایمنی مهم

لطفاً اطلاعات زیر را به دقت مطالعه کنید. عدم رعایت این اطلاعات می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود. در این صورت، تمام ضمانت‌ها و تعهدات قابلیت اطمینان باطل می‌شوند. طول عمر دستگاه خریداری شده ۱۰ سال است. این دوره‌ای است که باید قطعات یدکی لازم را نگهداری کنید تا دستگاه همانطور که توضیح داده شده کار کند.

استفاده مورد نظر

این محصول برای استفاده در نظر گرفته شده است

• در داخل و در فضاهای بسته مانند خانه‌ها؛
• در محیط‌های کاری بسته مانند فروشگاه‌ها و ادارات؛
• در محل‌های اقامتی بسته مانند مزارع، هتل‌ها، مهمان‌پذیرها.
• این دستگاه نباید در فضای باز استفاده شود.

ایمنی عمومی

• هنگامی که می‌خواهید محصول را دور بیندازید، توصیه می‌کنیم با مرکز خدمات مجاز مشورت کنید تا اطلاعات لازم و مراجع ذیصلاح را بشناسید.
• برای هرگونه سؤال یا مشکل در مورد یخچال با مرکز خدمات مجاز خود مشورت کنید. هیچ اقدامی روی یخچال انجام ندهید و اجازه ندهید دیگران نیز بدون اطلاع مرکز خدمات مجاز این کار را انجام دهند.
• برای محصولات دارای فریزر: بلافاصله پس از خارج کردن بستنی یا قالب یخ از فریزر، آن را نخورید. (این می‌تواند باعث سرمازدگی در دهان شما شود.)
• برای محصولات دارای فریزر: بطری‌ها یا قوطی‌های حاوی نوشیدنی‌های مایع را در فریزر قرار ندهید.

آنها ممکن است ترک بخورند.

• با دست به مواد غذایی منجمد دست نزنید؛ ممکن است به دست شما بچسبند.
• قبل از تمیز کردن یا یخ‌زدایی یخچال، دوشاخه آن را از برق بکشید.
• هنگام تمیز کردن و یخ‌زدایی یخچال از بخارشوی و تمیزکننده بخار استفاده نکنید. بخار ممکن است با قطعات الکتریکی تماس پیدا کند و باعث اتصال کوتاه یا شوک الکتریکی شود.
• از قطعات یخچال مانند در به عنوان تکیه‌گاه یا پله استفاده نکنید.
• در داخل یخچال از وسایل الکتریکی استفاده نکنید.
• قطعاتی که مایع خنک‌کننده در آنها جریان دارد را با ابزار سوراخ‌کننده یا برنده آسیب نرسانید. اگر لوله‌های گاز اواپراتور، اتصالات لوله یا پوشش‌های سطحی سوراخ شوند، مایع خنک‌کننده ممکن است به بیرون نشت کند و باعث تحریک پوست و آسیب چشم شود.
• منافذ تهویه یخچال را با هیچ ماده‌ای نپوشانید یا مسدود نکنید.
• وسایل الکتریکی فقط باید توسط افراد مجاز تعمیر شوند. تعمیرات توسط افراد غیرمجاز ممکن است برای کاربر خطر ایجاد کند. در صورت خرابی یا در حین تعمیر و نگهداری، برق یخچال را با برداشتن فیوز یا کشیدن دوشاخه قطع کنید.
• هنگام کشیدن دوشاخه، آن را از کابل نکشید.
• نوشیدنی‌های الکلی را کاملاً بسته و به صورت عمودی قرار دهید.
• هرگز قوطی‌های اسپری با محتوای قابل اشتعال یا انفجاری را در یخچال نگهداری نکنید.
• برای تسریع فرآیند یخ‌زدایی از هیچ ابزار مکانیکی یا وسایل دیگری غیر از آنچه توسط سازنده توصیه شده استفاده نکنید.
• این محصول برای استفاده توسط افراد دارای ناتوانی جسمی، حسی یا ذهنی یا افراد آموزش‌ندیده یا بی‌تجربه (از جمله کودکان) در نظر گرفته نشده است، مگر اینکه توسط شخصی که مسئول ایمنی آنها است همراهی شوند یا دستورالعمل‌های لازم را در مورد استفاده از محصول دریافت کنند.
• از یخچال آسیب‌دیده استفاده نکنید. در صورت داشتن سؤال با فروشنده تماس بگیرید.
• ایمنی الکتریکی یخچال شما تنها زمانی تضمین می‌شود که سیستم اتصال زمین خانه شما مطابق با استانداردها باشد.
• قرار گرفتن محصول در معرض باران، برف، آفتاب و باد از نظر ایمنی الکتریکی خطرناک است.
• در صورت آسیب دیدن سیم برق، برای جلوگیری از خطر با یک متخصص مجاز تماس بگیرید.
• در هنگام نصب، هرگز دوشاخه یخچال را در پریز دیواری قرار ندهید. خطر مرگ یا آسیب جدی وجود دارد.
• این یخچال فقط برای نگهداری مواد غذایی طراحی شده است. نباید برای اهداف دیگر استفاده شود.
• برچسب مشخصات فنی در دیواره داخلی سمت چپ یخچال قرار دارد.
• هرگز یخچال خود را به سیستم‌های صرفه‌جویی در انرژی وصل نکنید؛ این سیستم‌ها ممکن است به یخچال آسیب برسانند.
• اگر نور آبی به یخچال می‌تابد، با ابزارهای نوری به آن نگاه نکنید.
• در یخچال‌های با کنترل دستی، پس از قطع برق حداقل ۵ دقیقه قبل از روشن کردن مجدد یخچال صبر کنید.
• این دفترچه راهنما باید به

مالک جدید دستگاه داده شود، زمانی که دستگاه منتقل می‌شود.

از آسیب دیدن سیم برق در هنگام حمل و نقل یخچال جلوگیری کنید. خم کردن سیم ممکن است باعث آتش‌سوزی شود. اجسام سنگین روی سیم برق قرار ندهید. هنگام اتصال دوشاخه به پریز، با دست خیس به آن دست نزنید.

• دوشاخه یخچال را در پریزی که شل است قرار ندهید.
• به دلایل ایمنی، نباید آب را مستقیماً روی قطعات داخلی یا خارجی دستگاه اسپری کرد.
• موادی را با گازهای قابل اشتعال مانند گاز پروپان در نزدیکی یخچال اسپری نکنید تا از خطر آتش‌سوزی و انفجار جلوگیری شود.
• ظروف پر از آب را روی یخچال قرار ندهید؛ این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود. یخچال را با مقادیر بیش از حد مواد غذایی پر نکنید. اگر یخچال بیش از حد پر شود، ممکن است هنگام باز کردن در، مواد غذایی سقوط کنند و به شما آسیب بزنند یا به یخچال آسیب برسانند. اشیاء را روی یخچال قرار ندهید؛ ممکن است هنگام باز یا بسته شدن در، سقوط کنند.
• محصولاتی که نیاز به کنترل دقیق دما دارند (مانند واکسن‌ها، داروهای حساس به حرارت، مواد علمی و غیره) نباید در یخچال نگهداری شوند.
• در صورت عدم استفاده طولانی مدت، یخچال باید از برق جدا شود.

مشکل احتمالی در کابل برق می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

• انتهای دوشاخه باید به طور منظم تمیز شود، در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.
• انتهای دوشاخه باید به طور منظم با یک پارچه خشک تمیز شود، در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.
• اگر پایه‌های تنظیم به درستی روی زمین محکم نشوند، یخچال ممکن است حرکت کند. محکم کردن صحیح پایه‌های تنظیم روی زمین می‌تواند از حرکت یخچال جلوگیری کند.
• هنگام جابجایی، یخچال را از دستگیره بلند نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است بشکند.
• اگر محصول را در کنار یخچال یا فریزر دیگری قرار می‌دهید، فاصله بین آنها باید حداقل ۸ سانتی‌متر باشد. در غیر این صورت، دیوارهای مجاور ممکن است خیس شوند.

برای محصولات دارای آب‌سردکن:

فشار لوله آب باید حداقل ۱ بار باشد. فشار لوله آب حداکثر ۸ بار مجاز است.

• فقط از آب آشامیدنی استفاده کنید.

ایمنی کودکان

• اگر در یخچال قفل دارد، کلید باید دور از دسترس کودکان نگهداری شود.
• کودکان باید تحت نظارت باشند تا از دستکاری محصول جلوگیری شود.

هشدار HCA

اگر سیستم خنککننده محصول شما حاوی R600a است:

این گاز قابل اشتعال است. بنابراین در حین استفاده و حمل و نقل، مراقب باشید که سیستم خنککننده و لولهها آسیب نبینند. در صورت آسیب: محصول را از هرگونه منبع اشتعال که میتواند باعث آتشسوزی شود دور نگه دارید و فضای محل قرارگیری دستگاه را

تهویه کنید.

اگر سیستم خنککننده محصول شما حاوی R134a است، این هشدار را نادیده بگیرید.

نوع گاز مورد استفاده در این محصول بر روی پلاک مشخصات در دیواره داخلی سمت چپ یخچال درج شده است.

هرگز محصول را برای دفع در آتش نیندازید.

دستورالعملهای صرفهجویی در مصرف انرژی

• درهای یخچال را برای مدت طولانی باز نگه ندارید.
• غذاها یا نوشیدنیهای گرم را در یخچال قرار ندهید. یخچال را بیش از حد پر نکنید تا گردش هوا در داخل مسدود نشود.
• یخچال را در معرض نور مستقیم خورشید یا در کنار وسایل گرمازا مانند اجاق، ماشین ظرفشویی یا رادیاتور قرار ندهید.
• مواد غذایی خود را در ظروف دربسته نگهداری کنید.
• برای محصولات دارای محفظه فریزر: میتوانید حداکثر مقدار غذا را در فریزر نگهداری کنید، زمانی که قفسهها یا کشوها را از فریزر خارج کنید. مقدار مصرف انرژی فریزر شما با حذف قفسهها یا کشوهای فریزر و زیر حداکثر مقدار تعیین میشود. هیچ خطری در استفاده از قفسه یا کشو با توجه به شکل و اندازه مواد غذایی که قرار است منجمد شوند وجود ندارد.
• ذوب کردن مواد غذایی منجمد در محفظه یخچال به صرفهجویی در انرژی و حفظ کیفیت مواد غذایی کمک میکند.

3 نصب

تولیدکننده در صورت رعایت نکردن اطلاعات این دفترچه راهنما مسئولیتی نخواهد داشت.

نکات مهم هنگام حمل مجدد یخچال

1. برای حمل، یخچال باید خالی و تمیز باشد.
2. به دلیل ضربه، قفسه‌ها، لوازم جانبی، کشوی سبزیجات و غیره باید با نوار چسب در داخل یخچال محکم شوند قبل از اینکه یخچال دوباره بسته‌بندی شود.
3. بسته‌بندی باید با نوار ضخیم و طناب‌های محکم بسته شود و قوانین حمل و نقل چاپ‌شده روی بسته‌بندی باید رعایت شود.

فراموش نکنید...

هر ماده بازیافتی منبعی ضروری برای طبیعت و منابع ملی ماست.

اگر می‌خواهید در بازیافت مواد بسته‌بندی مشارکت کنید، می‌توانید اطلاعات بیشتری از سازمان‌های زیست‌محیطی یا مقامات محلی دریافت کنید.

قبل از راه‌اندازی یخچال

قبل از استفاده از یخچال، بررسی کنید که:

1. آیا داخل یخچال تمیز است و گردش هوا در سمت عقب آزادانه انجام می‌شود؟
2. می‌توانید دو گوه پلاستیکی را همانطور که در تصویر نشان داده شده نصب کنید. گوه‌های پلاستیکی فاصله لازم بین یخچال و دیوار را برای امکان گردش هوا فراهم می‌کنند. (تصویر فقط به عنوان مثال است و لازم نیست دقیقاً با محصول شما مطابقت داشته باشد.)

1. داخل یخچال را طبق توصیه‌های فصل «نگهداری و تمیز کردن» تمیز کنید.
2. دوشاخه یخچال را در پریز برق بزنید. وقتی در باز می‌شود، چراغ داخلی روشن می‌شود.
3. هنگامی که کمپرسور راه می‌افتد، صدایی خواهید شنید. مایعات و گازهای موجود در سیستم تبرید نیز ممکن است هنگام کار نکردن کمپرسور کمی سر و صدا ایجاد کنند. این طبیعی است.
4. قسمت بیرونی یخچال ممکن است گرم به نظر برسد. این طبیعی است. این سطوح طوری طراحی شده‌اند که گرم شوند تا از تراکم رطوبت جلوگیری کنند.

اتصال برق

دستگاه خود را به پریز برق دارای اتصال زمین و محافظت شده با فیوز با ظرفیت مناسب وصل کنید.

مهم:

• اتصال باید مطابق با مقررات ملی انجام شود.
• دوشاخه کابل برق باید پس از نصب به راحتی در دسترس باشد.
• ولتاژ مشخص شده باید با ولتاژ شبکه برق شما مطابقت داشته باشد.
• برای اتصال، از سیم‌های رابط و سه‌راهی‌ها استفاده نکنید.

کابل برق آسیب‌دیده باید توسط یک برقکار ماهر تعویض شود. تا زمانی که دستگاه تعمیر نشده است، نباید آن را روشن کنید! خطر برق‌گرفتگی!

دور انداختن بسته‌بندی

مواد بسته‌بندی ممکن است برای کودکان خطرناک باشد. مواد بسته‌بندی را دور از دسترس کودکان نگه دارید یا طبق دستورالعمل‌های بازیافت دور بیندازید. مواد را با زباله‌های معمولی خانگی دور نریزید. بسته‌بندی یخچال شما از مواد قابل بازیافت ساخته شده است.

دور انداختن یخچال قدیمی

دستگاه قدیمی خود را بدون آسیب رساندن به محیط زیست دور بیندازید.

• برای دور انداختن یخچال خود می‌توانید با فروشنده مجاز یا مرکز بازیافت شهرداری خود مشورت کنید.

قبل از دور انداختن یخچال، دوشاخه برق را قطع کنید. اگر دستگاه مجهز به قفل در است، این قفل را غیرقابل استفاده کنید تا از کودکان در برابر خطر محافظت شود.

نصب و راه‌اندازی

اگر درب اتاقی که یخچال در آن نصب می‌شود به اندازه کافی عریض نیست که یخچال از آن عبور کند، با خدمات مجاز تماس بگیرید تا بتوانند درهای یخچال شما را جدا کرده و یخچال را به صورت پهلو از در عبور دهند.

1. یخچال را در جایی نصب کنید که به راحتی قابل استفاده باشد.
2. یخچال را از منابع گرما، مکان‌های مرطوب و نور مستقیم خورشید دور نگه دارید.
3. برای عملکرد کارآمد، باید تهویه هوای مناسب در اطراف یخچال وجود داشته باشد.

اگر یخچال در یک طاقچه دیواری قرار می‌گیرد، حداقل ۵ سانتی‌متر فاصله از سقف و حداقل ۵ سانتی‌متر از دیوار رعایت شود.

اگر کف با فرش پوشیده شده است، محصول باید ۲.۵ سانتی‌متر از کف فاصله داشته باشد. ۴. یخچال را روی سطح صاف قرار دهید تا از لرزش جلوگیری شود. ۵. یخچال را در دمای محیط زیر ۱۰ درجه سانتی‌گراد قرار ندهید.

پایه‌های تنظیم

هنگامی که یخچال تراز نیست، می‌توانید با چرخاندن پایه‌های تنظیم، یخچال را تراز کنید، همانطور که در تصویر نشان داده شده است. زاویه پایه تنظیم با چرخش در جهت فلش سیاه کاهش می‌یابد و با چرخش در جهت مخالف افزایش می‌یابد. اگر کسی با بلند کردن کمی یخچال به شما کمک کند، این فرآیند ساده‌تر می‌شود.

۴ آماده‌سازی

یخچال شما باید حداقل ۳۰ سانتی‌متر از منابع گرما مانند اجاق‌ها، گرمایش مرکزی و بخاری‌ها و حداقل ۵ سانتی‌متر از اجاق‌های برقی فاصله داشته باشد. یخچال نباید در معرض نور مستقیم خورشید قرار گیرد. دمای محیط اتاقی که یخچال را در آن نصب می‌کنید باید حداقل ۱۰ درجه سانتی‌گراد باشد. به دلیل کارایی، استفاده از یخچال در شرایط سردتر توصیه نمی‌شود. ۱. بررسی کنید که داخل یخچال کاملاً تمیز است. هنگام نصب دو یخچال در کنار هم، یخچال‌ها باید حداقل ۲ سانتی‌متر از هم فاصله داشته باشند. هنگام استفاده برای اولین بار از یخچال، لطفاً در شش ساعت اول دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید.

• در را مرتباً باز نکنید.
• یخچال باید بدون مواد غذایی راه‌اندازی شود.
• دوشاخه یخچال را بیرون نکشید. اگر قطعی برق خارج از کنترل شما رخ داد، به هشدارهای بخش «راه‌حل‌های پیشنهادی برای مشکلات» مراجعه کنید.

بسته‌بندی اصلی و مواد فومی باید برای حمل‌ونقل یا جابه‌جایی آینده نگهداری شوند.

نمایشگر

1. عملکرد انجماد سریع:

هنگامی که عملکرد انجماد سریع فعال باشد، نشانگر انجماد سریع روشن می‌شود. برای لغو این عملکرد، دوباره دکمه انجماد سریع را فشار دهید. نشانگر انجماد سریع خاموش می‌شود و دستگاه به تنظیمات عادی بازمی‌گردد. اگر عملکرد را به‌صورت دستی لغو نکنید، عملکرد انجماد سریع پس از ۳۴ ساعت به‌طور خودکار لغو می‌شود.

اگر می‌خواهید مقدار زیادی مواد غذایی تازه را منجمد کنید، قبل از قرار دادن مواد غذایی در فریزر، دکمه انجماد سریع را فشار دهید. اگر دکمه انجماد سریع را به‌طور مکرر با فواصل کوتاه فشار دهید، محافظ مدار الکترونیکی فعال می‌شود و کمپرسور بلافاصله شروع به کار نمی‌کند.

2. نشانگر انجماد سریع

این نماد هنگامی که عملکرد انجماد سریع فعال است، به‌صورت متحرک چشمک می‌زند.

3. عملکرد تنظیم دمای فریزر:

با این عملکرد می‌توانید دمای بخش فریزر را تنظیم کنید. برای تنظیم دمای بخش فریزر به‌ترتیب روی ۱۸-، ۲۰-، ۲۲- و ۲۴- درجه سانتی‌گراد، این دکمه را فشار دهید.

4. نشانگر تنظیم دما

نشانگر تنظیم در سمت راست مقدار دمایی که توسط عملکرد تنظیم دمای فریزر تنظیم شده است، روشن می‌شود. سایر نشانگرهای تنظیم دما خاموش می‌مانند.

5. نشانگرهای دما:

نشانگرهای ۲۴-، ۲۲-، ۲۰- و ۱۸- به‌طور پیوسته روشن هستند.

6. عملکرد Eco-Fuzzy (مصرف ویژه بهینه):

برای فعال‌سازی عملکرد Eco-Fuzzy، دکمه Eco-Fuzzy را فشار دهید. یخچال حداقل ۶ ساعت بعد در اقتصادی‌ترین حالت کار می‌کند و هنگامی که عملکرد فعال است، نشانگر مصرف اقتصادی روشن می‌شود. برای غیرفعال‌سازی عملکرد Eco-Fuzzy، دوباره دکمه Eco-Fuzzy را فشار دهید.

7. نشانگر Eco-Fuzzy (استفاده ویژه کم‌مصرف):

این چراغ زمانی روشن می‌شود که عملکرد Eco-Fuzzy فعال باشد.

8. نشانگر دمای بالا/هشدار خطا:

این نشانگر در صورت بروز مشکلات دمای بالا و خطاها روشن می‌شود.

9. نشانگر مصرف کم‌مصرف:

نشانگر مصرف کم‌مصرف زمانی روشن می‌شود که بخش فریزر روی ۱۸- درجه سانتی‌گراد تنظیم شده باشد.

10. عملکرد خاموش کردن فریزر:

برای فعال کردن عملکرد خاموش کردن فریزر، دکمه تنظیم دمای فریزر را به مدت سه ثانیه فشار دهید. یخچال خنک‌سازی را متوقف می‌کند. همه نشانگرهای روی صفحه، به جز نشانگر خاموش کردن فریزر، خاموش می‌شوند. دکمه‌های روی صفحه کار نمی‌کنند. برای لغو این عملکرد، دکمه تنظیم دمای فریزر را به مدت سه ثانیه فشار دهید.

11. عملکرد صرفه‌جویی در انرژی

با فشار دادن این دکمه، نماد صرفه‌جویی در انرژی روشن می‌شود و عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال می‌گردد. وقتی عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال باشد، همه نمادها به جز نماد صرفه‌جویی در انرژی خاموش می‌شوند. اگر در حالی که عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال است، هر دکمه‌ای فشار داده شود یا درب باز شود، عملکرد صرفه‌جویی در انرژی غیرفعال شده و نمادهای روی صفحه به حالت عادی بازمی‌گردند. اگر دوباره این دکمه را فشار دهید، نماد عملکرد صرفه‌جویی در انرژی خاموش شده و عملکرد صرفه‌جویی در انرژی غیرفعال می‌شود.

12. نشانگر صرفه‌جویی در انرژی

این چراغ زمانی روشن می‌شود که عملکرد صرفه‌جویی در انرژی انتخاب شود.

13. حالت قفل دکمه‌ها

دکمه‌های انجماد سریع و تنظیم دمای فریزر را به طور همزمان به مدت ۳ ثانیه فشار دهید. چراغ قفل دکمه‌ها روشن شده و حالت قفل دکمه‌ها فعال می‌شود. وقتی حالت قفل دکمه‌ها فعال باشد، دکمه‌ها کار نمی‌کنند. دکمه‌های انجماد سریع و تنظیم دمای فریزر را دوباره به طور همزمان به مدت ۳ ثانیه فشار دهید. عملکرد خاموش شده و حالت قفل دکمه‌ها دیگر فعال نیست.

Icematic و سینی یخ

استفاده از Icematic

• Icematic را با آب پر کنید و در جای خود قرار دهید. یخ پس از حدود ۲ ساعت آماده است. Icematic را برای برداشتن یخ از جای خود خارج نکنید.
• دکمه‌ها را ۹۰ درجه در جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید. قالب‌های یخ به پایین در ظرف یخ زیرین می‌افتند.
• حالا می‌توانید قالب‌های یخ را از ظرف یخ بردارید و سرو کنید.
• در صورت تمایل می‌توانید قالب‌های یخ را در ظرف یخ نگهداری کنید.

ظرف یخ

ظرف یخ فقط برای نگهداری قالب‌های یخ است. در آن آب نریزید، در غیر این صورت می‌شکند.

6

نگهداری و تمیز کردن

هرگز از بنزین، بنزن یا مواد مشابه برای تمیز کردن استفاده نکنید. توصیه می‌کنیم قبل از شروع تمیز کردن، دوشاخه را از برق بکشید. هرگز از اشیاء تیز، صابون، محصولات خانگی، مایع ظرفشویی یا واکس برای تمیز کردن استفاده نکنید. برای تمیز کردن بدنه یخچال از آب ولرم استفاده کنید و آن را خشک کنید. برای تمیز کردن داخل، از یک پارچه مرطوب که در محلول یک قاشق چای‌خوری جوش شیرین در ۵۰ سانتی‌لیتر آب فشرده شده استفاده کنید و سپس خشک کنید. اطمینان حاصل کنید که آب به لامپ و سایر قطعات الکتریکی نفوذ نکند. اگر یخچال شما برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، سیم برق را بکشید، همه مواد غذایی را خارج کنید، یخچال را تمیز کنید و در را کمی باز بگذارید. قفل‌های در را به طور منظم بررسی کنید تا مطمئن شوید که تمیز و عاری از باقی‌مانده غذا هستند. برای برداشتن توری‌های در، محتویات را خارج کرده و توری در را به سادگی از پایه به بالا فشار دهید.

محافظت از سطوح پلاستیکی

روغن مایع یا غذاهای پخته شده در روغن را در ظروف بدون درپوش در یخچال قرار ندهید. اینها می‌توانند به سطوح پلاستیکی یخچال آسیب برسانند. اگر روغن روی سطوح پلاستیکی ریخت، آن قسمت را فوراً با آب گرم و صابون تمیز کنید.

7 راه‌حل‌های پیشنهادی برای مشکلات

قبل از تماس با خدمات تعمیر و نگهداری، نکات زیر را بررسی کنید. این کار می‌تواند در وقت و هزینه شما صرفه‌جویی کند. این فهرست شامل شکایات رایجی است که ناشی از نقص در ساخت یا مواد نیست. ممکن است برخی از عملکردهای شرح داده شده در اینجا به محصول شما مربوط نباشد.

De koelkast werkt nicht.

• Zit de stekker van de koelkast goed in het stopcontact? Steek de stekker in het stopcontact. • Is de zekering van het stopcontact waarop de koelkast is aangesloten of de hoofdzekering gesprongen? Controleer de zekering.

Condensvorming langs de wand van het koelgedeelte (MULTI ZONE, COOL CONTROL en FLEXI ZONE).

• Zeer koude omgevingsomstandigheden. Regelmatig openen en sluiten van de deur. Zeer vochtige omgevingsomstandigheden. Bewaren van levensmiddelen met vloeistof in open bakjes. De deur staat op een kier. Zet de thermostat kouder. • Zorg dat de deur minder lang open staat of that deze minder vaak worden geopend. • Dek de eetwaar die in open bakjes worden bewaard af met een waarvoor geschikt materiaal. • Veeg condens af met een droge doeck en controller of condensvorming aanhoudt.

De compressor draait nicht

• Thermische beschemming van de compressor kan springen gedurende plotselinge stroomuitval of aflsuiting van de stroomtoevoer wanner de druk van het koelmiddel in het koelsysteme van de koelkast Niet in balans is. De koelkast gaat na ongeveer 6 minutes draaien. Neem contact op met de onderhoudsdienst wanner uw koelkast na dezeperiode Niet start. • De koelkast zit in een ontdooicyclus. Dit is normalaal voor een volledig automatisch ontdooiende koelkast. Ontdooicylus vindt periodiek plaat. • De stekker van uw koelkast steekt Niet in het stopcontact. Zorg ervoor dat de stekker correct in het stopcontact is gestoken. • Zijn de temperatuurinstelleningen goed ingesteld? • De stroom werkerd maybelijk onderbroken.

De koelkast werkt frequent of gedurende lange tijd.

• Uw/Newe product kan breder zich dan de vorige. Dit is normala. Grote koelkastenwerken gedurende langere tijd. • De omgevingstemperatuur kan hoog zich. Dit is normala. • De stekker van de koelkast kan onlangs ingestosten zich of de koelkast kan zich volgeladen met etenswaren. Het compleet afkoelen van de koelkast kan enkele uren langer in beslag nemen. • Grote hoeveelheden warme levensmiddelen kannen recentelijk in de koelkast zich geplaatst. Warne levensmiddelen makeen dat de koelkast langer werkt tot deze eetwaard de veilige bewaarttemperatuur heeft bereikt. • Deuren kunnen regelmatig geopend zich of gedurende etwa op een kier hebben gestaan. De warne lucht die in de koelkast is binnengekomen maakt dat de koelkast langer werkt. Open de deuren minder vaak. • De deur van het diepvries- of koelgedeelte kan op een kier hebben gestaan. Controller of de deuren goed gesloten zich. • De koelkast is zeer koud ingesteld. Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht tot de temperatuur worden bereikt. • Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil, versleten, gebroeken of nicht goed geplaatst zich. Maak de afdichting schoon of verrang deze. Een beschadigde/gebrozen afdichting maakt dat de koelkast langer要去 werken om de huidige temperatuur te handhaven.

Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is.

• De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld. Stel de diepvriezertemperatuur hoger in en controller.

Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvries temperatuur voldoende is.

• De koelkasttemperatuur is möglichk zeer koud ingesteld. Stel de koelkasttemperatuur hoger in en controller.

Etenswaren die in laden van het koelgedeelte worden bewaard, bevriezen.

• De koelkasttemperatuur is möglichk zeer koud ingesteld. Stel de koelkasttemperatuur hoger in en controller.

Temperatuur in de koelkast of diepvriezer is zeer hoog.

• De koelkasttemperatuur is möglichk zeer warm ingesteld. Koelkastinstelling is van invloed op de temperatuur van de diepvriezer. Verander de temperatuur van de koelkast of diepvriezer todat de temperatuur van de koelkast of diepvriezer het gewenste niveau bereikt. • Deuren kunnen regelmatig geopend zich of gedurende etwa op een kier hebben gestaan; doe ze minder vaak open. • De deur is möglichk op een kier blijven staan; doe de deur volledig richtig. • Grote hoeveelheden warme levensmiddelen kannen recentelijk in de koelkast zich geplaatst. Wacht tot de koelkast of diepvriezer de gewenste temperatuur heeft bereikt. • De koelkast kan recentelijk ingeschakeld zich. Het kost tijd om de koelkast volledig te lately afkoelen.

Het werkingsgeluid neemt toe wonneer de koelkast werkt.

• Werking van de koelkast kan veranderen als gevolg van wijzigingen in de omgevingstemperatuur. Dit is normaal en geen defect.

Vibratie of geluid.

• De vloer is nicht gelijk of is zwak. De koelkast kantelt een beetje wanner langzaam worden bewogen. Zorg dat de vloer vlak vlak en sterk genoeg is om de koelkast te dragen. • Het geluid kan worden veroorzaakt door voorwerpen die op de koelkast় geplaatst. Voorwerpen bovenop de koelkast要去en worden verwijderd.

Een geluid van morsende of sprayende vloeistof komt UIT de koelkast.

• Vloeistof- en gasstromen vinden plaat形状 conorm de werkingsprincipes van uw koelkast. Dit is normaal en geen defect.

Een geluid van wind die blaat.

• Er worden ventilatoren gezruikt om de koelkast te koelen. Dit is normaal en geen defect.

Condens op de binnenwanden van de koelkast.

• Met warm en vochtig waar neemt ijs- en condensvorming toe. Dit is normaal en geen defect. • De deuren+kunnen op een kier hebben gestaan, zorg ervoor dat de deuren volledig gesloten+zijn. • Deuren+kunnen regelmatinig geopend+zijn of gedurende enige vrij op een kier hebben gestaan; doe ze minder vaak open.

Vocht aan de buitenkant van de koelkast ofussen de deuren.

• De lucht is möglichvichtig; dit is vrij normal bij vochtigাer. Wanner de vochtigheid minder worden, za de condens verdwijnen.

Slechte geur binnenin de koelkast.

• De binnenkant van de koelkast moet gereinigd worden. Maak de binnenkant van de koelkast schoon met een sponn met lawu of sodawater. • Sommige bakjes of verpakkingsmaterialien hunden de geur veroorzaken. Gebruik een ander bakje of ander soort verpakkingsmaterialial.

De deur sluit Niet.

• Het kan+zijn dat voedelsepakketjes vervoorzaken dat de deur Niet sluit. Verplaats de pakketjes die de deur belemmeren. • De koelkast staat Niet volledig waterpas op de vloer en wiebelt wannerze Lichtjes worden verplaatst. Stel de hoogteschroeven anders in. • De vloer is Niet gelijk of stevig. Zorg dat de vloer vlak is en de koelkast kan dragen.

Groenteladen zitten vast.

• De levensmiddelen hunnen de bovenzijde van de lade raken. Herschik de levensmiddelen in de lade.

لطفاً قبل از استفاده از یخچال، این راهنما را به دقت بخوانید.

مشتری گرامی،

امیدواریم محصول شما که در کارخانههای مدرن تولید و تحت روشهای دقیق کنترل کیفیت قرار گرفته است، خدماتی مؤثر به شما ارائه دهد.

توصیه میکنیم قبل از استفاده از یخچال، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کرده و آن را برای مراجعات آینده نگهداری کنید.

این راهنما

• به شما کمک میکند تا یخچال را سریع و ایمن استفاده کنید.
• قبل از نصب و استفاده از فر، دفترچه راهنما را مطالعه کنید.
• دستورالعملها، بهویژه موارد مربوط به ایمنی را دنبال کنید.

همیشه دفترچه راهنما را در دسترس داشته باشید تا سریعاً به آن مراجعه کنید.

• همچنین سایر اسناد همراه محصول را مطالعه کنید.

توجه داشته باشید که این دفترچه راهنما ممکن است برای مدلهای دیگر نیز معتبر باشد.

نمادها و توضیحات آنها

این دفترچه راهنما شامل نمادهای زیر است:

اطلاعات مهم و نکات کاربردی.

هشدار در برابر شرایط خطرناک برای زندگی و اموال.

هشدار در برابر ولتاژ برق.

این محصول با نماد تفکیک انتخابی زباله های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (WEEE) مجهز است.

این بدان معناست که این محصول باید طبق دستورالعمل اروپایی 2002/96/EC مدیریت شود تا بازیافت یا از هم جدا شود تا تأثیر آن بر محیط زیست به حداقل برسد. برای اطلاعات بیشتر با مقامات محلی تماس بگیرید.

محصولات الکترونیکی که مشمول فرآیند تفکیک انتخابی نیستند، به دلیل وجود مواد خطرناک، به طور بالقوه برای محیط زیست و سلامت انسان خطرناک هستند.

1 یخچال 3

2 هشدارهای ایمنی مهم 4

استفاده مورد نظر. 4

برای محصولات دارای آبسردکن؛ 6

ایمنی کودکان 6

هشدار HCA 6

اقدامات صرفه جویی در انرژی.....7

3 نصب 8

نکاتی که در صورت نیاز به حمل مجدد یخچال باید در نظر گرفته شود.....8

قبل از استفاده از یخچال ۸

دفع بسته‌بندی ۹

دفع یخچال قدیمی...۹

محل قرارگیری و نصب ۹

تنظیم پایه‌ها ۹

۴ آماده‌سازی ۱۰

۵ استفاده از یخچال ۱۱

پنل نشانگر ۱۱

دستگاه یخ‌ساز و ظرف نگهداری یخ ۱۳

۶ نگهداری و تمیزکاری ۱۴

محافظت از سطوح پلاستیکی ......... ۱۴

۷ راه‌حل‌های پیشنهادی برای مشکلات ۱۵

1. پنل کنترل
2. دریچه (بخش انجماد سریع)
3. سینی یخ و ظرف یخ
4. کشو
5. پایه‌های قابل تنظیم جلو
6. جیب کوچک نگهداری

اعداد در این دفترچه راهنما شماتیک هستند و ممکن است دقیقاً با محصول شما مطابقت نداشته باشند. اگر قطعات در محصولی که خریداری کرده‌اید موجود نباشند، در مدل‌های دیگر یافت می‌شوند.

هشدارهای ایمنی مهم

اطلاعات زیر را به دقت بررسی کنید. عدم رعایت این اطلاعات ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود. در غیر این صورت، تمام ضمانت‌ها و تعهدات مربوط به ایمنی عملیاتی باطل خواهد شد.

طول عمر دستگاه خریداری‌شده ۱۰ سال است. این دوره‌ای است که قطعات یدکی لازم برای عملکرد صحیح دستگاه طبق توضیحات حفظ می‌شوند.

استفاده مورد نظر

این محصول برای استفاده در

• داخل ساختمان و مناطق بسته مانند منازل؛ در محیط‌های کاری بسته مانند فروشگاه‌ها و دفاتر؛
• در مناطق مسکونی بسته مانند خانه‌های مسکونی، هتل‌ها و مهمان‌پذیرها طراحی شده است.
• این محصول نباید در فضای باز استفاده شود.

قوانین ایمنی عمومی

• هنگام دور انداختن/اسقاط محصول، توصیه می‌کنیم با خدمات مجاز مشورت کنید تا اطلاعات لازم و همچنین با مقامات مجاز مشورت کنید.
• برای دریافت پاسخ به سوالات و مشکلات مربوط به یخچال، با فروشنده مجاز تماس بگیرید. از انجام هرگونه مداخله یا واگذاری مداخله در یخچال بدون اطلاع فروشنده مجاز خودداری کنید.
• برای محصولات دارای فریزر؛ از خوردن وافل یا تکه‌های یخ بلافاصله پس از خارج کردن از فریزر خودداری کنید! (این کار می‌تواند باعث سرمازدگی دهان شود.)

برای محصولات دارای فریزر؛ نوشیدنی‌های مایع بطری یا کتری را در فریزر قرار ندهید. ممکن است منفجر شوند. - با دست به مواد غذایی منجمد دست نزنید، زیرا ممکن است به دست شما بچسبند. - قبل از تمیز کردن یا یخ‌زدایی، دوشاخه یخچال را از برق بکشید. - هرگز از بخار و مواد تمیزکننده بخار برای تمیز کردن و یخ‌زدایی یخچال استفاده نکنید. اگر این اتفاق بیفتد، بخار ممکن است با قطعات برقی تماس پیدا کند و باعث اتصال کوتاه یا شوک الکتریکی شود. - هرگز از قطعات یخچال مانند طبقه برای تکیه دادن یا ایستادن استفاده نکنید. - از وسایل برقی در داخل یخچال استفاده نکنید. از آسیب رساندن به قطعاتی که مبرد در آنها جریان دارد با ابزارهای حفاری یا برش خودداری کنید. مبردی که ممکن است در صورت سوراخ شدن کانال‌های گاز اواپراتور، لوله‌های اتصال یا پوشش‌های سطحی خارج شود، می‌تواند باعث تحریک پوست و آسیب چشم شود. به هیچ عنوان با هیچ ماده‌ای سوراخ‌های تهویه یخچال را نپوشانید یا مسدود نکنید. - تجهیزات الکتریکی فقط باید توسط افراد مجاز تعمیر شوند. تعمیراتی که توسط افراد نالایق انجام می‌شود، برای کاربر خطر ایجاد می‌کند. - در صورت بروز نقص در حین نگهداری یا تعمیر، منبع تغذیه یخچال باید با خاموش کردن فیوز مربوطه یا

با خارج کردن دوشاخه دستگاه از پریز قطع شود.

• سیم را نکشید، دوشاخه را از پریز بیرون بکشید.
• نوشیدنی‌هایی که درصد الکل بالاتری دارند را محکم بسته و به صورت عمودی قرار دهید.
• هرگز بطری‌های اسپری حاوی مواد قابل اشتعال و انفجاری را در یخچال نگهداری نکنید.
• برای تسریع فرآیند یخ‌زدایی، نباید از تجهیزات مکانیکی یا وسایل دیگر به غیر از موارد توصیه‌شده توسط تولیدکننده استفاده شود.
• این محصول برای استفاده توسط افراد دارای ناتوانی جسمی، اختلالات حسی و روانی یا افرادی که آموزش ندیده‌اند (از جمله کودکان) در نظر گرفته نشده است، مگر اینکه توسط شخصی که مسئول ایمنی آنها است همراهی شوند یا در مورد استفاده از محصول آموزش ببینند. اجازه ندهید یخچال آسیب‌دیده کار کند. اگر نگرانی دارید با نمایندگی خدمات تماس بگیرید.
• ایمنی الکتریکی یخچال تنها در صورتی تضمین می‌شود که سیستم اتصال زمین خانه شما مطابق با استانداردها باشد.
• قرار دادن محصولات در معرض باران، برف، آفتاب و باد از نظر ایمنی الکتریکی خطرناک است.
• اگر سیم برق آسیب دیده است، برای جلوگیری از خطر با خدمات مجاز تماس بگیرید.
• هرگز یخچال را در حین نصب به پریز برق وصل نکنید. اگر این اتفاق بیفتد، ممکن است خطر مرگ یا آسیب جدی ایجاد شود.
• این یخچال فقط برای نگهداری مواد غذایی طراحی شده است. نباید

برای اهداف دیگر استفاده شود.

• پلاک مشخصات با اطلاعات فنی روی دیوار سمت چپ یخچال قرار دارد.
• هرگز یخچال را به سیستم‌های صرفه‌جویی در مصرف برق وصل نکنید؛ این کار ممکن است به یخچال آسیب برساند.
• اگر یخچال دارای نور آبی است، از نگاه کردن به نور آبی با ابزارهای نوری خودداری کنید.
• برای یخچال‌های با کنترل دستی، پس از قطع برق حداقل ۵ دقیقه صبر کنید تا دوباره آن را روشن کنید. این دفترچه راهنما باید هنگام تغییر مالک به مالک جدید تحویل داده شود. از آسیب رساندن به کابل برق در هنگام حمل یخچال خودداری کنید. خم کردن کابل ممکن است باعث آتش‌سوزی شود. هرگز اجسام سنگین روی کابل برق قرار ندهید. هنگام خارج کردن دوشاخه با دست خیس به آن دست نزنید.

• در صورت شل بودن پریز برق، اتصال را برقرار کنید. به دلایل ایمنی، آب نباید مستقیماً به قسمت‌های داخلی و خارجی محصول پاشیده شود.
• از پاشیدن موادی که حاوی گازهای قابل اشتعال مانند گاز پروپان هستند در نزدیکی یخچال خودداری کنید تا از خطر آتش‌سوزی و انفجار جلوگیری شود.
• هرگز ظروف پر از آب را روی یخچال قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود. یخچال را با مقادیر زیاد مواد غذایی بیش از حد پر نکنید.

اگر یخچال بیش از حد پر شود، ممکن است مواد غذایی هنگام باز کردن درب سقوط کنند و به شما یا یخچال آسیب برسانند. هرگز اجسام را روی یخچال قرار ندهید؛ این اجسام ممکن است هنگام باز یا بسته کردن درب یخچال سقوط کنند.

واکسن‌ها، داروهای حساس به حرارت، مواد علمی و غیره نباید در یخچال نگهداری شوند، زیرا به دمای دقیق نیاز دارند. اگر یخچال برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، باید از پریز برق خارج شود. هرگونه مشکل در کابل برق ممکن است باعث آتش‌سوزی شود. نوک دوشاخه باید به طور منظم تمیز شود؛ در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی شود. نوک دوشاخه باید به طور منظم با یک پارچه خشک تمیز شود، زیرا در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی شود. اگر پایه‌های قابل تنظیم به اندازه کافی روی زمین محکم نشده باشند، یخچال ممکن است جابه‌جا شود. محکم کردن صحیح پایه‌های قابل تنظیم روی زمین می‌تواند از جابه‌جایی یخچال جلوگیری کند. هنگام حمل یخچال، دستگیره درب را نگه ندارید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است بشکند. اگر محصول باید در کنار یخچال یا فریزر دیگری قرار گیرد، فاصله بین دو دستگاه باید حداقل ۸ سانتی‌متر باشد. در غیر این صورت، دیواره‌های جانبی مجاور ممکن است مرطوب شوند.

برای محصولات دارای آب‌سردکن:

فشار آب باید حداقل ۱ بار باشد. فشار آب باید حداکثر ۸ بار باشد.

• فقط از آب آشامیدنی استفاده کنید.

ایمنی کودکان

• اگر درب قفل دارد، کلید باید دور از دسترس کودکان نگهداری شود.
• کودکان باید تحت نظارت باشند تا از دستکاری محصول جلوگیری شود.

هشدار HCA

اگر سیستم خنک‌کننده یخچال حاوی R600a باشد:

این گاز قابل اشتعال است. بنابراین باید مراقب باشید که در حین استفاده و حمل و نقل، سیستم خنک‌کننده و لوله‌های آن آسیب نبینند. در صورت آسیب، محصول را از منابع احتمالی آتش که می‌توانند باعث آتش‌سوزی شوند دور نگه دارید و اتاقی که محصول در آن قرار دارد را تهویه کنید.

اگر سیستم خنک‌کننده یخچال شما حاوی R134a است، این هشدار را نادیده بگیرید.

نوع گاز مورد استفاده در محصول بر روی پلاک مشخصات که در دیواره سمت چپ داخل یخچال قرار دارد، درج شده است.

هرگز محصول را برای دفع در آتش نیندازید.

اقدامات صرفه‌جویی در مصرف انرژی

• از باز ماندن طولانی مدت درهای یخچال خودداری کنید. غذا یا نوشیدنی گرم را در یخچال قرار ندهید. یخچال را بیش از حد پر نکنید تا گردش هوا مختل نشود.
• یخچال را در معرض نور مستقیم خورشید یا نزدیک دستگاه‌های تولیدکننده گرما مانند اجاق‌ها، ماشین‌های ظرفشویی یا رادیاتورها قرار ندهید. مراقب باشید مواد غذایی را در ظروف دربسته نگهداری کنید.
• محصولات دارای فریزر: اگر قفسه یا کشوی فریزر را بردارید، می‌توانید حداکثر مقدار مواد غذایی را در فریزر نگهداری کنید. مقدار مصرف انرژی ذکر شده برای یخچال با برداشتن قفسه یا کشوی فریزر و با حداکثر پر شدن تعیین شده است. استفاده از قفسه یا کشویی که با شکل و اندازه مواد غذایی که باید منجمد شوند، مطابقت دارد، ضرری ندارد.
• ذوب کردن مواد غذایی منجمد در یخچال هم به صرفه‌جویی در انرژی کمک می‌کند و هم کیفیت مواد غذایی را حفظ می‌کند.

به خاطر داشته باشید که اگر اطلاعات ارائه شده در دفترچه راهنما رعایت نشود، تولیدکننده مسئولیتی ندارد.

نکاتی که در صورت حمل یخچال باید رعایت شود

1. قبل از حمل، یخچال باید تخلیه و تمیز شود.
2. قفسه‌ها، لوازم جانبی، کشوهای سبزیجات و غیره داخل یخچال باید به طور ایمن محکم شوند تا از ضربه جلوگیری شود، قبل از اینکه محصول دوباره بسته‌بندی شود.
3. بسته‌بندی باید با نوار ضخیم و طناب محکم بسته شود و قوانین حمل و نقل چاپ شده روی بسته باید رعایت شود.

Glem ikke, at...

Alt genbrugsmateriale er en uundværlig kilde for naturen og for vore nationale ressourcer.

Hvis du ønsker at medvirke til at genbruge emballagen, kan du få yderligere informationer hos miljøorganisationerne eller de lokale myndigheder.

Inden køleskabet betjenes

Inden du begynder at bruge køleskabet, skal du kontrollere følgende:

1. Er køleskabet tørt indvendigt, og kan luften cirkulere frit bagved det?
2. Du kan installere de 2 plastikkiler som vist på figuren. Plastikilerne vil give den krævede afstand mellem dit køleskab og væggen, så der bliver plads til luftcirkulation. (Den illustrerede tegning er kun et eksempel og passer ikke præcist med dit produkt.)

1. Rengør køleskabet indvendigt som anbefalet i afsnittet "Vedligeholdelse og rengøring".
2. Sæt køleskabets stik ind i kontakten. Når køleskabsdøren åbnes, vil køleskabets indvendige lys tændes.
3. Der vil kunne høres en lyd, når kompressoren starter. Kølevæsken og luftarterne, der findes i kølesystemet, kan også støje lidt, selv om kompressoren ikke kører, hvilket er helt normalt.
4. Køleskabets forreste kanter kan føles varme. Dette er normalt. Disse områder er beregnet til at være varme for at undgå kondensering.

Elektrisk tilslutning

Tilslut produktet til en jordet kontakt, der er beskyttet af en sikring med passende kapacitet.

Vigtigt:

• Tilslutningen skal være i overensstemmelse med de nationale regulativer.
• پریز برق باید پس از نصب به راحتی در دسترس باشد. ولتاژ نامی باید با ولتاژ شبکه برق شما یکسان باشد.
• برای اتصال، از کابلهای رابط و پریزهای چندتایی استفاده نکنید.

سیم برق آسیب‌دیده باید توسط برقکار مجاز تعویض شود. تا زمانی که محصول تعمیر نشده است، از آن استفاده نکنید! خطر برق‌گرفتگی وجود دارد!

دور انداختن بسته‌بندی

بسته‌بندی ممکن است برای کودکان خطرناک باشد. بسته‌بندی را از دسترس کودکان دور نگه دارید یا آن را مطابق دستورالعمل‌های زباله دور بیندازید. آن را با زباله‌های خانگی معمولی دور نیندازید.

بسته‌بندی یخچال از مواد قابل بازیافت تولید شده است.

دور انداختن یخچال قدیمی

یخچال قدیمی را بدون آسیب رساندن به محیط زیست دور بیندازید.

• می‌توانید در مورد دور انداختن یخچال از فروشنده یا ایستگاه بازیافت شهرداری خود سؤال کنید. قبل از دور انداختن یخچال، دوشاخه برق را ببرید و اگر قفل‌هایی در درب‌ها وجود دارد، آن‌ها را غیرقابل استفاده کنید تا از خطر برای کودکان جلوگیری شود.

محل قرارگیری و نصب

اگر درب ورودی اتاقی که یخچال باید در آن نصب شود به اندازه کافی عریض نیست که یخچال از آن عبور کند، برای برداشتن درب‌های یخچال و حمل یخچال به پهلو از درب، با نمایندگی مجاز تماس بگیرید.

1. یخچال را در مکانی نصب کنید که استفاده از آن آسان باشد.
2. یخچال را از منابع گرما، مکان‌های مرطوب و نور مستقیم خورشید دور نگه دارید.
3. برای عملکرد مؤثر، باید تهویه کافی در اطراف یخچال وجود داشته باشد.

اگر یخچال باید در یک فرورفتگی در دیوار قرار گیرد، حداقل ۵ سانتی‌متر فاصله از سقف و دیوار رعایت شود. اگر کف با فرش پوشیده شده است، محصول باید ۲.۵ سانتی‌متر از کف بلند شود. ۴. یخچال را روی سطح صاف قرار دهید تا از لرزش جلوگیری شود. ۵. یخچال را در مکانی قرار دهید که دمای محیط زیر ۱۰ درجه سانتی‌گراد نباشد.

تنظیم پایه‌ها

اگر یخچال تراز نیست؛ می‌توانید با چرخاندن پایه‌های جلویی همانطور که در تصویر نشان داده شده است، یخچال را تراز کنید. گوشه‌ای که پایه در آن قرار دارد، با چرخاندن در جهت فلش سیاه پایین می‌آید و با چرخاندن در جهت مخالف بالا می‌رود. اگر از کسی کمک بگیرید تا یخچال را کمی بلند کند، این کار آسان‌تر می‌شود.

۴ آماده‌سازی

یخچال باید حداقل ۳۰ سانتی‌متر از منابع گرما مانند اجاق‌ها، فرها، رادیاتورها و بخاری‌های هیزمی و حداقل ۵ سانتی‌متر از اجاق‌های برقی فاصله داشته باشد و نباید در معرض نور مستقیم خورشید قرار گیرد. دمای محیط اطراف باید حداقل ۱۰ درجه سانتی‌گراد باشد. کار کردن با یخچال در شرایط سردتر از این برای عملکرد دستگاه توصیه نمی‌شود. مطمئن شوید که داخل یخچال را به طور کامل تمیز کرده‌اید. اگر دو یخچال کنار هم نصب می‌شوند، فاصله بین آنها باید حداقل ۲ سانتی‌متر باشد. هنگام اولین استفاده از یخچال، در شش ساعت اول به نکات زیر توجه کنید.

• در را نباید زیاد باز کرد.
• یخچال باید خالی و بدون مواد غذایی کار کند.
• دوشاخه را نکشید. اگر قطعی برق خارج از کنترل شما رخ داد، هشدارهای بخش «راه‌حل‌های پیشنهادی برای مشکلات» را بخوانید.

مواد بسته‌بندی اصلی باید برای استفاده در آینده در هنگام حمل و نقل یا جابجایی نگهداری شود.

پنل نشانگر

۱. عملکرد انجماد سریع:

نشانگر انجماد سریع وقتی عملکرد انجماد سریع روشن است روشن می‌شود. برای لغو این عملکرد، دکمه انجماد سریع را فشار دهید. نشانگر انجماد سریع خاموش می‌شود و تنظیمات عادی ادامه می‌یابد. اگر به صورت دستی لغو نکنید، عملکرد انجماد سریع به طور خودکار ۳۴ ساعت بعد لغو می‌شود. اگر می‌خواهید

مقدار زیادی مواد غذایی تازه را منجمد کنید، قبل از قرار دادن مواد در فریزر، دکمه انجماد سریع را فشار دهید. اگر دکمه انجماد سریع را چند بار با فواصل کوتاه فشار دهید، حفاظت مدار الکترونیکی فعال می‌شود و کمپرسور بلافاصله شروع به کار نمی‌کند.

۲. نشانگر انجماد سریع

هنگامی که عملکرد انجماد سریع فعال است، آیکون به صورت متحرک چشمک می‌زند.

۳. عملکرد تنظیم فریزر

این عملکرد به شما امکان می‌دهد دمای فریزر را تنظیم کنید. برای تنظیم دمای فریزر به ترتیب روی -18، -20، -22 و -24، این دکمه را فشار دهید.

4. نشانگر تنظیم دما

نشانگر تنظیم در سمت راست مقدار دمایی که از طریق عملکرد تنظیم فریزر تنظیم شده است روشن می‌شود و سایر نشانگرهای تنظیم دما خاموش می‌مانند.

5. نشانگرهای دما:

نشانگرهای -24، -22، -20 و -18 به طور مداوم روشن می‌شوند.

6. عملکرد Eco-Fuzzy (کاربرد اقتصادی ویژه):

برای فعال‌سازی عملکرد Eco-Fuzzy، دکمه Eco-Fuzzy را فشار دهید. یخچال حداقل 6 ساعت بعد شروع به کار در اقتصادی‌ترین حالت می‌کند و نشانگر کاربرد اقتصادی هنگام فعال بودن عملکرد روشن می‌شود. برای غیرفعال‌سازی عملکرد Eco-Fuzzy، دکمه Eco-Fuzzy را دوباره فشار دهید.

7. نشانگر Eco-Fuzzy (کاربرد اقتصادی ویژه):

این آیکون هنگام فعال بودن عملکرد Eco-Fuzzy روشن می‌شود.

8. نشانگر هشدار دمای بالا/خطا:

این چراغ در صورت بروز اختلال در عملکرد در دماهای بالا و هشدارهای خطا روشن می‌شود.

9. نشانگر کاربرد اقتصادی:

نشانگر کاربرد اقتصادی زمانی روشن می‌شود که فریزر روی -18 درجه سانتی‌گراد تنظیم شده باشد.

10. عملکرد خاموش کردن فریزر:

برای فعال‌سازی عملکرد خاموش کردن فریزر، دکمه تنظیم فریزر را به مدت 3 ثانیه فشار دهید. یخچال خنک‌سازی را متوقف می‌کند. همه نشانگرها به جز نشانگر خاموش بودن فریزر روی نمایشگر خاموش می‌شوند. دکمه‌های روی نمایشگر کار نمی‌کنند. برای لغو این عملکرد، دکمه تنظیم فریزر را به مدت 3 ثانیه فشار دهید.

11. عملکرد صرفه‌جویی در انرژی

هنگامی که این دکمه را فشار دهید، نماد عملکرد صرفه‌جویی در انرژی روشن می‌شود و عملکرد فعال می‌شود. هنگامی که عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال است، همه نمادهای دیگر روی نمایشگر خاموش می‌شوند. هنگامی که عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال است و شخصی دکمه‌ای را فشار دهد یا در را باز کند، عملکرد غیرفعال می‌شود و نمادهای روی نمایشگر به حالت عادی باز می‌گردند. اگر دوباره این دکمه را فشار دهید، نماد عملکرد صرفه‌جویی در انرژی خاموش می‌شود و عملکرد غیرفعال می‌شود.

12. نشانگر صرفه‌جویی در انرژی

این نماد هنگامی روشن می‌شود که عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال باشد.

13. حالت قفل کلید

همزمان دکمه‌های انجماد سریع و تنظیم انجماد را به مدت ۳ ثانیه فشار دهید. نماد قفل کلید روشن می‌شود و حالت قفل کلید فعال می‌شود. هنگامی که قفل کلید فعال است، دکمه‌ها کار نمی‌کنند. همزمان دکمه‌های انجماد سریع و تنظیم انجماد را دوباره به مدت ۳ ثانیه فشار دهید. نماد قفل کلید خاموش می‌شود و حالت قفل کلید غیرفعال می‌شود.

دستگاه یخ‌ساز و

ظرف نگهداری یخ

استفاده از دستگاه یخ‌ساز

• دستگاه یخ‌ساز را با آب پر کنید و آن را در جای خود قرار دهید. یخ پس از حدود دو ساعت آماده خواهد شد. برای برداشتن یخ، دستگاه یخ‌ساز را از جای خود خارج نکنید.
• دکمه‌ها را ۹۰ درجه در جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید.

قالب‌های یخ در حفره‌ها به داخل ظرف یخ در زیر سقوط می‌کنند.

• می‌توانید

ظرف نگهداری یخ را بیرون آورده و تکه‌های یخ را سرو کنید.

• در صورت تمایل، می‌توانید تکه‌های یخ را در ظرف نگهداری یخ نگه دارید.

ظرف نگهداری یخ

ظرف نگهداری یخ فقط برای جمع‌آوری تکه‌های یخ طراحی شده است. آب در آن نریزید. اگر این کار را انجام دهید، ظرف می‌شکند.

۶ نگهداری و تمیز کردن

هرگز از بنزین، بنزن یا مواد مشابه برای تمیز کردن استفاده نکنید. توصیه می‌کنیم قبل از تمیز کردن، دستگاه را از پریز برق خارج کنید. هرگز از ابزارهای تیز یا ساینده، صابون، مواد پاک‌کننده، شوینده‌ها و پولیش‌های حاوی موم برای تمیز کردن استفاده نکنید. بدنه یخچال را با آب ولرم بشویید و با یک پارچه خشک کنید. برای تمیز کردن سطوح داخلی، از یک پارچه مرطوب که در محلول یک قاشق چای‌خوری جوش شیرین در نیم لیتر آب فشرده شده استفاده کنید و سپس با یک پارچه خشک کنید. مراقب باشید آب وارد محفظه لامپ یا سایر قطعات الکتریکی نشود. اگر یخچال برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود: دوشاخه را از برق بکشید، همه مواد غذایی را خارج کنید، آن را تمیز کنید و در را کمی باز بگذارید. واشرهای لاستیکی را به طور منظم بررسی کنید تا مطمئن شوید که تمیز و عاری از ذرات غذا هستند. برای برداشتن قفسه‌های در، محتویات آن را خالی کنید و سپس قفسه را به سادگی از جای خود بلند کنید.

محافظت از سطوح پلاستیکی

هرگز روغن‌های مایع یا غذاهای آماده با روغن را در ظروف باز در یخچال قرار ندهید، زیرا به سطوح پلاستیکی یخچال آسیب می‌رسانند. اگر روغن روی سطوح پلاستیکی ریخت یا پخش شد، ناحیه آسیب‌دیده را فوراً با آب گرم تمیز و آبکشی کنید.

۷ راه‌حل‌های پیشنهادی برای مشکلات

قبل از تماس با خدمات، این لیست را بخوانید. این کار می‌تواند در وقت و هزینه شما صرفه‌جویی کند. این لیست شامل شکایت‌های رایجی است که به دلیل نقص در ساخت یا مواد ایجاد نمی‌شوند. ممکن است برخی از عملکردهای شرح داده شده در اینجا در محصول شما وجود نداشته باشند.

Koleskabet virker ikke

• Er koleskabet sat rigtigt i stikkontakten? Sæt stikket i kontakten i væggen. • Er sikringen, som koleskabet er tilsluttet, eller hovedsikringen spreunget? Kontroller sikringen.

Kondens på sideren af koleskabet (MULTIZONE, KOLEKONTROL og FLEXIZONE).

• Meget kolde omgivelser. Ofte Åbning og lukning af lagen. Høj fugtindhold i omgivelserne. Opbevaring af mad, der indeholder væske, i abne beholdere. Lagen stør på klem. Sæt termostaten på koldere grader. • Reducér tiden, hvor lagen stør Åben, eller brug den minde ofte. • Dæk maden, der opbevares i abne beholdere, til med passende materiaie. • Tør kondensvandet af vha. en tør klud og kontROLLER, om det vedvarer.

Kompressoren kører ikke.

• Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig strømudfald eller tilkoblinger frakoblinger, da kolem middletrykkej i koleskabets kolesystem ikke er bragt i balance endnu. Koleskabet vil starte med atiskefter ca. 6 minutter. Ring after service, hvis koleskabet ikke starter after这部分 dieme. • Koleskabet er ved at afrime. Dette er normal for et koleskab med fuldautomatisk affirmning. Afirmning foregår med jævne mellemrum. • Koleskabsstikket er ikke sat i kontakten. Sørg for, at stikket er sat ordentlich i kontakten. • Er temperaturindstillingerne foretaget rigtigt? • Strømmen kan:vare afbrudt.

Koleskabet kører oftte erler i lang tid.

• Det nye koleskab kan være bredere end det foregående. Det er ganske normalt. Store koleskabe arbejder i længere perioder.

• Den omgivende rumtemperatur kan være høj. Det er ganske normalt.

• Koleskabet kan have været sat til for nylig eller have været fydtd op med mad. Komplet nedkøling af koleskabet kan vare et par timer længere.

• Store mængder varm mad kan være blevet sat ind i koleskabet fornlyig. Varm mad medfører, at koleskabet skal køre i længere tid, indtil maden.nr den onskete temperatur.

• Lagerne kan have været Åbnet jævnligt eller have stæt på klem i lang tid. Den varme luft, der er kommet ind i koleskabet, fær koleskabet til at køre i længere perioder. Undlad at Åbne lagen SSE ofte.

• Fryserens aller koleskabets dør kan have stæt på klem. Kontroller om lagerne er lukket tæt.

• Koleskabet er indstillet meget koldt. Indstil koleskabstemperaturen højere, indtil temperaturen er tilpas.

• Koleskabets aller fryserens lagepakning kan være snavset, slidt, ødelagt eller ikke sat ordentligt på. Rengør erller udskift pakningen. Beskadiget/brækket pakning forårsager, at koleskabet kører i længere perioder for at vedligeholde den aktuelle temperatur.

Frysertemperaturen er meget lav, mens koleskabstemperaturen er tilpas.

• Frysertemperaturen er indstillet meget koldt. Juster frysertemperaturen varmere og kontROLLER.

Koleskabstemperaturen er meget lav, mens fryserstemperaturen er tilpas.

• Koleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Juster koleskabstemperaturen varmere og kontROLLER.

Mad, der opbevares i koleskabet, fryser.

• Koleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Juster koleskabstemperaturen varmere og kontROLLER.

Temperatures i koleskab eller fryser er meget høj.

• Koleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Koleskabsindstillingen har virkning på fryserens temperatur. Skift koleskabets eller fryserens temperatur, indtil koleskabs- eller frysertemperatur nr et tilpas niveau.

• Lagerne kan have været Åbnet jævnligt eller have stæt på klem i lang tid. Døren kan have stæt på klem, luk øreten helt.

• Store mængder varm mad kan være blevet sat ind i koleskabet fornlyig. Vent til koleskabet eller fryseren nr den onskete temperatur.

• Koleskabet kan+vare taget ud afkontakten fornlyig. Komplet nedkøling af koleskabet tager tid.

Functionslyden øges,ær køleskabet kører.

• Egenskaberne for køleskabets driftsydelse kan ændre sig alt after ændringerne i den omgivende temperatur. Det er normalt og ikke en fejl.

Vibrationser eller stoj.

• Gulvet er ikke lige,ller det er svagt. Køleskabet vipper,ær det flyttes langsomt. Sørg for, at gulvet er lige, stærtkt og kapabelt til at böre køleskabet. • Stojen kan ∀ere forårsaget af de genstande, der er lagt i køleskabet. Ting oven på køleskabet skal fjernes.

Der er stoj som ∀eske,der løber over eller sprejter.

• Væske- og gasströmming sker i henhold til køleskabets driftsprincipper. Det er normalt og ikke en fejl.

Der er en stoj som en vind,der blæser.

• Ventilatorer bruges til at城县 køleskabet. Det er normalt og ikke en fejl.

Kondensvand på køleskabets indervægge.

• Varmt og fugtigt vejr øger isdannelse og udsvedning. Det er normalt og ikke en fejl. • Dørerne kan have stæet på klem, sørg for de er helt lukkede. • Lagerne kan have væraret Åbnet jegnligt eller have stæet på klem i lang tid.

Der opstør fugt på ydersiden af køleskabet eller mellemlagserne.

• Der kan ∀ere fugtighed i luften hvilket er normalt i fugtigt vejr. Nær fugtigheden er ); minde, vil kondensen forsvinde.

Dårlig lugt inde i køleskabet.

• Køleskabets skal rengøres indvendigt. Rengør køleskabet indvendigt med en svamp, varmt vand eller kulstofholdigt vand. • Nogle beholderere eller emballeringsmaterialer kan forårsage lugten. Brug ananden beholder erlet andet mærke indpakningsmaterialie.

Døren lukker ikke.

• Madbeholdere forhinderer lagen i at lukke. Omplacer pakkerne, der blokerer lagen. • Køleskabet stør ikke helt lodret på gulvet og vipper;när det flyttes lidt. Justér højdeskruerne. • Gulvet er ikke lige aller stærtkt. Sørg for, at gulvet er lige, stærtkt og kapabelt til at böre køleskabet.

Grøntsagsskufter sidder fast.

• Maden berøreresmxskuffens top. Omarranger maden i skuffen.

ابتدا این دفترچه راهنما را بخوانید!

مشتری گرامی!

امیدواریم محصولی که در یک کارخانه مدرن تولید شده و دقیق‌ترین فرآیندهای کیفیت را پشت سر گذاشته است، خدمات مؤثری ارائه دهد.

بنابراین توصیه می‌کنیم قبل از استفاده از دستگاه، کل دفترچه راهنما را به دقت بخوانید و آن را در دسترس برای مراجعات بعدی نگه دارید.

این دفترچه راهنما

این راهنما به شما کمک می‌کند تا از دستگاه به‌طور سریع و ایمن استفاده کنید. قبل از نصب و استفاده از محصول، راهنمای کاربری را مطالعه کنید. دستورالعمل‌ها، به‌ویژه هشدارهای ایمنی را دنبال کنید. راهنمای کاربری را در مکانی در دسترس نگه دارید تا بعداً بتوانید به آن مراجعه کنید. همچنین سایر اسنادی که همراه با محصول ارائه می‌شوند را مطالعه کنید. توجه داشته باشید که این راهنمای کاربری ممکن است برای مدل‌های دیگر نیز معتبر باشد.

نمادها و توضیحات آن‌ها

این راهنمای کاربری شامل نمادهای زیر است:

اطلاعات مهم یا نکات مفید. هشدار در مورد خطرات جانی و مالی. هشدار در مورد ولتاژ الکتریکی.

این محصول با نماد جمع‌آوری جداگانه زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی (WEEE) مشخص شده است.

این بدان معناست که محصول باید مطابق با دستورالعمل اتحادیه اروپا 2002/96/EC مدیریت شود تا بازیافت یا استفاده مجدد شود و در نتیجه تأثیر آن بر محیط زیست به حداقل برسد. برای اطلاعات بیشتر، با مرکز خدمات محلی خود تماس بگیرید.

محصولات الکترونیکی که در جمع‌آوری جداگانه قرار نمی‌گیرند، به دلیل مواد خطرناک، به طور بالقوه برای محیط زیست و سلامت شخصی خطرناک هستند.

1 یخچال 3

2 هشدارهای ایمنی مهم 4

استفاده مورد نظر 4

برای محصولات دارای مخزن آب؛ ...6

ایمنی کودکان 6

هشدار HCA 6

کارهایی که برای صرفه‌جویی در انرژی باید انجام دهید.....6

3 نصب 7

نکات مهم در هنگام حمل یخچال ۷

قبل از استفاده از یخچال ۷

تنظیم پایه‌ها ۸

دور انداختن بسته‌بندی ۸

دور انداختن یخچال قدیمی ۸

محل قرارگیری و نصب ۸

۴ آماده‌سازی ۹

۵ استفاده از یخچال ۱۰

پنل نشانگر ۱۰

دستگاه یخ‌ساز و ظرف یخ ۱۲

۶ نگهداری و تمیزکاری ۱۳

محافظت از سطوح پلاستیکی ۱۳

۷ راه‌حل‌های پیشنهادی برای مشکلات ۱۴

1. محفظه برای قالب‌های یخ و یخ‌ساز
2. فیکسه
3. پایه‌های جلویی قابل تنظیم
4. جیب برای نگهداری بسته‌های نازک

تصاویر موجود در این دفترچه راهنما نمونه هستند و دقیقاً با محصول شما مطابقت ندارند. اگر قطعاتی وجود دارند که در محصول خریداری‌شده شما گنجانده نشده‌اند، مربوط به مدل‌های دیگر هستند.

2 هشدارهای ایمنی مهم

اطلاعات زیر را بخوانید. اگر از رعایت این اطلاعات خودداری کنید، ممکن است آسیب‌های جانی و مالی ایجاد شود. در غیر این صورت، تمام تعهدات گارانتی و قابلیت اطمینان باطل می‌شوند.

طول عمر دستگاه ۱۰ سال است. این دوره‌ای است که قطعات یدکی برای حفظ عملکرد دستگاه مورد نیاز است.

استفاده مورد نظر

این محصول برای استفاده‌های زیر در نظر گرفته شده است:

• در داخل خانه و اتاق‌های بسته، مانند منزل؛
• در محیط‌های بسته، مانند فروشگاه‌ها و ادارات؛
• در مناطق اقامتی بسته، مانند مزارع، هتل‌ها، مهمان‌پذیرها.
• این محصول نباید در فضای باز استفاده شود.

ایمنی عمومی

• هنگامی که می‌خواهید محصول را از رده خارج کنید، توصیه می‌کنیم با خدمات مشتری مجاز مشورت کنید تا اطلاعات لازم را دریافت کنید، همچنین با مراجع مجاز. در مورد تمام سؤالات و مشکلات مربوط به یخچال با خدمات مجاز مشورت کنید. یخچال را بدون اطلاع به خدمات مشتری مجاز تغییر ندهید.
• برای محصولات دارای فریزر؛ بستنی و تکه‌های یخ را بلافاصله پس از خارج کردن از فریزر نخورید! (این کار می‌تواند باعث سرمازدگی دهان شود.)
• برای محصولات دارای فریزر؛ بطری‌ها و نوشیدنی‌های کنسرو شده را در فریزر قرار ندهید. ممکن است منفجر شوند.

با دست به مواد غذایی منجمد دست نزنید؛ ممکن است بچسبند. - قبل از تمیز کردن و یخ‌زدایی، یخچال را از برق بکشید. - مواد فرار هرگز نباید برای یخ‌زدایی یخچال استفاده شوند. این کار می‌تواند باعث تماس بخار با قطعات الکتریکی و ایجاد اتصال کوتاه یا شوک الکتریکی شود. - هرگز از قطعات یخچال مانند در به عنوان تکیه‌گاه یا پله استفاده نکنید. - از وسایل الکتریکی در داخل یخچال استفاده نکنید. - به قطعات با مته یا ابزار تیز آسیب نرسانید، در حالی که یخچال در حال کار است. مبرد که در صورت سوراخ شدن لوله‌ها یا سطوح ممکن است نشت کند، می‌تواند باعث تحریک پوست و آسیب چشم شود. - سوراخ‌های تهویه یخچال را با هیچ ماده‌ای نپوشانید یا مسدود نکنید. - وسایل الکتریکی باید توسط تکنسین‌های مجاز تعمیر شوند. تعمیراتی که توسط افراد بدون دانش کافی انجام می‌شود می‌تواند برای کاربر خطر ایجاد کند. - در صورت بروز هرگونه خطا یا نقص در حین سرویس یا تعمیر، باید یخچال را از منبع تغذیه جدا کنید، یا با خاموش کردن فیوز مربوطه یا کشیدن سیم. سیم را نکشید - دوشاخه را بکشید. - نوشیدنی‌ها را در یخچال به طور کامل بسته و در حالت ایستاده قرار دهید. - هرگز اسپری‌های حاوی مواد قابل اشتعال و انفجاری را در یخچال نگهداری نکنید. از وسایل مکانیکی یا روش‌های دیگر برای تسریع

فرآیند یخ‌زدایی را تسریع نکنید، مگر با روش‌هایی که توسط سازنده توصیه شده است. این محصول برای استفاده توسط افراد دارای توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی کاهش‌یافته، یا افراد بی‌تجربه (از جمله کودکان) طراحی نشده است، مگر اینکه توسط شخصی که مسئول ایمنی آنها است نظارت شوند یا در مورد استفاده از محصول آموزش دیده باشند. - از یخچال آسیب‌دیده استفاده نکنید. در صورت داشتن هرگونه سؤال با نمایندگی خدمات تماس بگیرید. - ایمنی الکتریکی یخچال تنها در صورتی تضمین می‌شود که سیستم اتصال زمین خانه مطابق با الزامات باشد. - قرار دادن محصول در معرض باران، برف، آفتاب و باد به دلیل ایمنی الکتریکی خطرناک است. - در صورت آسیب دیدن کابل برق، برای جلوگیری از خطر با خدمات مجاز تماس بگیرید. - هرگز یخچال را در حین نصب به پریز برق وصل نکنید. این کار خطر آسیب جدی یا مرگ را افزایش می‌دهد. - این یخچال فقط برای نگهداری مواد غذایی طراحی شده است و نباید برای هیچ هدف دیگری استفاده شود. - برچسب مشخصات فنی در سمت چپ داخل یخچال قرار دارد. - هرگز یخچال را به سیستم‌های صرفه‌جویی در انرژی وصل نکنید؛ آنها ممکن است به یخچال آسیب برسانند. - اگر یخچال دارای چراغ آبی است، با ابزارهای نوری به چراغ آبی نگاه نکنید. - برای یخچال‌های با کنترل دستی، حداقل ۵ دقیقه صبر کنید تا یخچال پس از قطع برق راه‌اندازی شود. این دفترچه راهنما باید به مالک جدید محصول در هنگام واگذاری داده شود.

هنگام حمل یخچال از آسیب دیدن کابل برق جلوگیری کنید. اگر کابل را خم کنید ممکن است باعث آتش‌سوزی شود. هرگز اجسام سنگین روی کابل برق قرار ندهید. هنگام اتصال محصول با دست‌های خیس به دوشاخه دست نزنید.

• یخچال را به پریزی که شل است وصل نکنید. به دلایل ایمنی، آب را مستقیماً به قسمت‌های داخلی یا خارجی محصول اسپری نکنید. مواد حاوی گازهای قابل اشتعال مانند گاز پروپان را در نزدیکی یخچال اسپری نکنید تا از خطر آتش‌سوزی و انفجار جلوگیری شود.
• هرگز ظروف پر از آب را روی یخچال قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.
• یخچال را با مقادیر بیش از حد مواد غذایی پر نکنید. اگر بیش از حد پر شود، ممکن است مواد غذایی هنگام باز کردن درب سقوط کنند و به شما یا یخچال آسیب برسانند. هرگز اشیاء را روی یخچال قرار ندهید؛ در غیر این صورت ممکن است هنگام باز یا بسته شدن درب یخچال سقوط کنند.
• محصولاتی که نیاز به کنترل دقیق دما دارند (واکسن، داروهای حساس به حرارت، مواد علمی و غیره) نباید در یخچال نگهداری شوند.
• اگر یخچال برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، باید از منبع برق جدا شود. مشکل احتمالی در کابل برق ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.
• پایه‌های دوشاخه باید به طور منظم تمیز شوند؛ در غیر این صورت ممکن است خطر آتش‌سوزی ایجاد شود.
• پایه‌های دوشاخه باید به طور منظم با یک پارچه خشک تمیز شوند؛ در غیر این صورت ممکن است خطر آتش‌سوزی ایجاد شود.
• یخچال ممکن است جابه‌جا شود اگر پایه‌های قابل تنظیم به درستی روی زمین محکم نشده باشند. اگر پایه‌های قابل تنظیم را به درستی روی زمین محکم کنید، می‌توانید از جابه‌جایی یخچال جلوگیری کنید.
• هنگام حمل یخچال، دستگیره در را نگیرید. در غیر این صورت ممکن است آسیب ببیند.
• اگر محصول را در کنار یخچال یا فریزر دیگری قرار داده‌اید، فاصله بین دستگاه‌ها باید حداقل ۸ سانتی‌متر باشد. در غیر این صورت، دیوارهای مجاور ممکن است مرطوب شوند.

برای محصولات دارای مخزن آب:

فشار آب باید حداقل ۱ بار باشد. فشار آب باید حداکثر ۸ بار باشد.

• فقط از آب آشامیدنی استفاده کنید.

ایمنی کودکان

• اگر در دارای قفل است، کلید را دور از دسترس کودکان نگه دارید. کودکان باید تحت نظارت باشند تا از دستکاری محصول جلوگیری شود.

هشدار HCA

اگر سیستم تبرید محصول حاوی R600a است:

این گاز قابل اشتعال است. بنابراین مراقب باشید در حین استفاده و حمل و نقل به سیستم تبرید و لوله‌ها آسیب نرسانید. در صورت بروز هرگونه آسیب، محصول را از منابع احتمالی آتش که می‌توانند باعث آتش‌سوزی شوند دور نگه دارید و محل قرارگیری دستگاه را تهویه کنید.

اگر سیستم تبرید محصول حاوی R134a است، می‌توانید این هشدار را نادیده بگیرید.

نوع گاز مورد استفاده در محصول بر روی پلاک مشخصات که در سمت چپ داخل یخچال قرار دارد، درج شده است.

هرگز محصول را در آتش نیندازید، زیرا باید دور انداخته شود.

کارهایی برای صرفه‌جویی در انرژی

• اجازه ندهید درهای یخچال برای مدت طولانی باز بمانند.
• غذا یا نوشیدنی گرم را در یخچال قرار ندهید.
• یخچال را بیش از حد پر نکنید تا هوای داخل آن تحت تأثیر قرار نگیرد.
• یخچال را در معرض نور مستقیم خورشید یا نزدیک وسایل تولید گرما مانند اجاق، ماشین ظرفشویی یا رادیاتور نصب نکنید.
• توجه داشته باشید که مواد غذایی باید در ظروف دربسته نگهداری شوند.
• برای محصولات دارای فریزر؛ می‌توانید حداکثر مقدار مواد غذایی را در فریزر نگهداری کنید وقتی قفسه یا کشوی فریزر را بردارید. مصرف انرژی ذکر شده روی یخچال با برداشتن قفسه یا کشوی فریزر و با حداکثر بار تعیین شده است. هیچ خطری در استفاده از قفسه یا کشو با توجه به شکل و اندازه مواد غذایی که باید منجمد شوند وجود ندارد.
• ذوب کردن مواد غذایی منجمد در یخچال هم انرژی را ذخیره می‌کند و هم کیفیت مواد غذایی را حفظ می‌کند.

3 نصب

به خاطر داشته باشید که سازنده در صورت عدم رعایت نکات ذکر شده در این دفترچه راهنما توسط کاربر مسئولیتی نخواهد داشت.

نکاتی که هنگام حمل یخچال باید در نظر بگیرید

1. قبل از حمل، یخچال باید خالی و تمیز باشد.
2. قفسه‌ها، لوازم جانبی، کشوی سبزیجات و غیره در یخچال باید قبل از بسته‌بندی مجدد با نوار چسب به طور محکم بسته شوند.
3. بسته‌بندی باید با نوار ضخیم و طناب محکم بسته شود و قوانین حمل و نقل ذکر شده روی بسته‌بندی باید رعایت شود.

فراموش نکنید...

هر ماده بازیافتی منبعی ارزشمند برای طبیعت و منابع ملی ما است.

اگر می‌خواهید به بازیافت مواد بسته‌بندی کمک کنید، می‌توانید اطلاعات بیشتری را از سازمان محیط‌زیست یا مقامات محلی دریافت کنید.

قبل از استفاده از یخچال

قبل از روشن کردن یخچال موارد زیر را بررسی کنید:

1. آیا داخل یخچال خشک است و هوا می‌تواند آزادانه در پشت آن جریان یابد؟
2. می‌توانید ۲ گیره پلاستیکی را همانطور که در تصویر نشان داده شده است نصب کنید. گیره‌های پلاستیکی فاصله صحیح بین یخچال و دیوار را برای اجازه گردش هوا فراهم می‌کنند. (تصویر نشان داده شده فقط یک نمونه است و دقیقاً با محصول شما مطابقت ندارد.)

1. داخل یخچال را طبق توصیه‌های بخش «نگهداری و تمیز کردن» تمیز کنید.
2. یخچال را به پریز دیواری وصل کنید. وقتی در باز می‌شود، چراغ داخلی روشن می‌شود.
3. هنگام راه‌اندازی کمپرسور صدای غرش می‌شنوید. مایع و گاز داخل یخچال نیز ممکن است صدا ایجاد کنند، حتی اگر کمپرسور کار نکند و این کاملاً طبیعی است.
4. لبه‌های جلویی یخچال ممکن است گرم احساس شوند. این طبیعی است. این نواحی برای گرم شدن طراحی شده‌اند تا از تراکم رطوبت جلوگیری کنند.

اتصال برق

محصول را به یک پریز برق با اتصال زمین که توسط فیوز با ظرفیت مناسب محافظت می‌شود وصل کنید.

مهم

• اتصال باید مطابق با قوانین ملی انجام شود.
• دوشاخه کابل برق باید پس از نصب به راحتی در دسترس باشد. ولتاژ مشخص‌شده باید با ولتاژ منبع تغذیه مطابقت داشته باشد.
• برای اتصال، استفاده از سیم‌های رابط و سه‌راهی‌ها مجاز نیست.

سیم برق آسیب‌دیده باید توسط برقکار مجاز تعویض شود. riangle محصول نباید قبل از تعمیر استفاده شود! خطر اتصال کوتاه وجود دارد!

دفع بسته‌بندی

مواد بسته‌بندی ممکن است برای کودکان خطرناک باشد. مواد بسته‌بندی را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید یا طبق مقررات جاری دور بیندازید. آن‌ها را با زباله‌های خانگی دور نریزید.

مواد بسته‌بندی یخچال شما از مواد قابل بازیافت تولید می‌شود.

دفع یخچال قدیمی شما

دستگاه قدیمی خود را بدون آسیب به محیط زیست دور بیندازید.

برای دفع یخچال خود می‌توانید با یک فروشنده مجاز یا مرکز بازیافت تماس بگیرید.

قبل از دور انداختن یخچال، باید دوشاخه را از برق بکشید و اگر قفلی روی درب وجود دارد، آن را غیرقابل استفاده کنید تا از آسیب دیدن کودکان جلوگیری شود.

محل قرارگیری و نصب

riangle اگر عرض ورودی اتاقی که یخچال باید در آن نصب شود به اندازه‌ای نیست که یخچال عبور کند، با یک متخصص مجاز تماس بگیرید تا درهای یخچال را جدا کرده و آن را به صورت پهلو از درب وارد کنند.

1. یخچال را در مکانی نصب کنید که به راحتی در دسترس باشد.
2. یخچال را از منابع گرما، مکان‌های مرطوب و نور مستقیم خورشید دور نگه دارید.
3. برای استفاده مؤثر، باید تهویه کافی در اطراف یخچال وجود داشته باشد.

اگر یخچال در یک طاقچه دیواری قرار می‌گیرد، باید حداقل ۵ سانتی‌تر فاصله از سقف و ۵ سانتی‌تر از دیوار داشته باشد.

اگر کف با فرش پوشیده شده است، محصول باید ۲.۵ سانتی‌تر فاصله از کف داشته باشد.

1. کولر را روی سطحی صاف و هموار قرار دهید تا از کج شدن جلوگیری شود.
2. اجازه ندهید یخچال در دمای محیطی کمتر از ۱۰ درجه سانتی‌گراد قرار گیرد.

تنظیم پایه‌ها

اگر یخچال نامتعادل است، می‌توانید با چرخاندن پایه‌های جلویی آن را متعادل کنید، همانطور که در تصویر نشان داده شده است. گوشه‌ای که پایه‌ها در آن قرار دارند با چرخاندن در جهت فلش سیاه پایین می‌آید و با چرخاندن در جهت مخالف بالا می‌رود. بهتر است هنگام انجام این کار از کسی کمک بگیرید تا آسان‌تر شود.

۴ آماده‌سازی

یخچال باید حداقل ۳۰ سانتی‌متر از منابع حرارتی مانند اجاق گاز، فر و سیستم گرمایش مرکزی و حداقل ۵ سانتی‌متر از اجاق‌های برقی فاصله داشته باشد و نباید در معرض نور مستقیم خورشید قرار گیرد. دمای محیط اتاقی که یخچال را در آن نصب می‌کنید باید حداقل ۱۰ درجه سانتی‌گراد باشد. استفاده در محیط‌های سردتر توصیه نمی‌شود و ممکن است کارایی را کاهش دهد. اطمینان حاصل کنید که داخل یخچال به خوبی تمیز شده است. اگر دو یخچال در کنار یکدیگر نصب می‌شوند، باید حداقل ۲ سانتی‌متر فاصله بین آنها باشد. هنگام استفاده از یخچال برای اولین بار، باید دستورالعمل‌های زیر را در شش ساعت اول رعایت کنید.

• در یخچال را زیاد باز نکنید.
• یخچال باید بدون مواد غذایی و خالی کار کند.
• سیم برق یخچال را از برق نکشید. اگر قطعی برق رخ دهد که خارج از کنترل شماست، به هشدارهای بخش «راه‌حل‌های پیشنهادی برای مشکلات» مراجعه کنید.

بسته‌بندی اصلی و مواد فوم باید برای حمل و نقل آینده نگهداری شوند.

۵ استفاده از یخچال

پنل نشانگر

۱. عملکرد انجماد سریع:

چراغ نشانگر انجماد سریع زمانی روشن می‌شود که عملکرد انجماد سریع فعال باشد. برای لغو این عملکرد، دوباره دکمه انجماد سریع را فشار دهید. چراغ نشانگر انجماد سریع خاموش می‌شود و تنظیمات عادی از سر گرفته می‌شود. عملکرد انجماد سریع به طور خودکار ۳۴ ساعت بعد خاموش می‌شود اگر

آن را به صورت دستی لغو نکنید. اگر می‌خواهید مقدار زیادی مواد غذایی تازه را منجمد کنید، قبل از قرار دادن مواد در فریزر، دکمه انجماد سریع را فشار دهید. اگر دکمه انجماد سریع را چند بار پشت سر هم با فواصل کوتاه فشار دهید، مدار محافظ الکترونیکی فعال می‌شود و کمپرسور بلافاصله شروع به کار نمی‌کند.

2. نشانگر انجماد سریع

این آیکون هنگام فعال بودن عملکرد انجماد سریع، به صورت متحرک چشمک می‌زند.

3. تنظیم انجماد سریع:

این عملکرد امکان تنظیم دمای محفظه یخچال را فراهم می‌کند. برای تنظیم دمای محفظه فریزر روی ۱۸-، ۲۰-، ۲۲- یا ۲۴- درجه سانتی‌گراد، این دکمه را فشار دهید.

4. نشانگر تنظیم دما

نشانگر تنظیم در سمت چپ مقدار دما روشن می‌شود و سایر نشانگرهای تنظیم دما خاموش می‌شوند.

5. نشانگرهای دما:

نشانگرهای ۲۴-، ۲۲-، ۲۰- و ۱۸- با نور ثابت روشن می‌شوند.

6. Eco-Fuzzy (مصرف انرژی کم):

برای فعال‌سازی عملکرد Eco Fuzzy، دکمه Eco-Fuzzy را فشار دهید. یخچال حداقل ۶ ساعت بعد در اقتصادی‌ترین حالت شروع به کار می‌کند و نشانگر مصرف اقتصادی روشن می‌شود؛ زمانی که عملکرد فعال است. برای غیرفعال‌سازی عملکرد Eco-Fuzzy، دوباره دکمه Eco-Fuzzy را فشار دهید.

7. نشانگر Eco-Fuzzy (مصرف انرژی کم):

هنگامی که عملکرد Eco-Fuzzy فعال است، آیکون روشن می‌شود.

8. نشانگر دمای بالا/خطا:

این چراغ در دمای بالا و هنگام خطا روشن می‌شود.

9. نشانگر مصرف اقتصادی:

شاخص استفاده اقتصادی در اینجا روشن می‌شود؛ فریزر روی ۱۸- درجه سانتی‌گراد نصب شده است.

10. خاموش کردن فریزر:

برای فعال‌کردن عملکرد خاموش‌کردن، دکمه تنظیم فریزر را به مدت ۳ ثانیه فشار دهید. یخچال از کار می‌ایستد. همه نشانگرها به جز نشانگر خاموش‌کردن فریزر روی نمایشگر خاموش می‌شوند. دکمه‌های روی نمایشگر کار نمی‌کنند. برای لغو این عملکرد، دکمه تنظیم فریزر را به مدت ۳ ثانیه فشار دهید.

11. عملکرد صرفه‌جویی در انرژی

هنگامی که این دکمه را فشار می‌دهید، آیکون حالت صرفه‌جویی در انرژی روشن می‌شود و عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال می‌شود. در حالت صرفه‌جویی در انرژی، همه آیکون‌های روی نمایشگر به جز آیکون صرفه‌جویی در انرژی خاموش می‌شوند. وقتی عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال باشد، عملکرد صرفه‌جویی در انرژی خاموش می‌شود و آیکون‌های روی نمایشگر به حالت عادی بازمی‌گردند. اگر دوباره این دکمه را فشار دهید، آیکون صرفه‌جویی در انرژی خاموش می‌شود و عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال نمی‌شود.

12. نشانگر صرفه‌جویی در انرژی

این آیکون وقتی روشن می‌شود که عملکرد صرفه‌جویی در انرژی انتخاب شده باشد.

13. حالت قفل دکمه‌ها

دکمه‌های انجماد سریع و تنظیم فریزر را همزمان به مدت ۳ ثانیه فشار دهید. آیکون قفل دکمه روشن می‌شود و حالت قفل دکمه فعال می‌شود. اگر حالت قفل دکمه فعال باشد، دکمه‌ها کار نمی‌کنند. دکمه‌های انجماد سریع و تنظیم فریزر را دوباره همزمان به مدت ۳ ثانیه فشار دهید. آیکون قفل دکمه خاموش می‌شود و حالت قفل دکمه غیرفعال می‌شود.

دستگاه یخ‌ساز و ظرف یخ استفاده از دستگاه یخ‌ساز

• ظرف یخ را با آب پر کنید و آن را در جای خود قرار دهید. یخ‌ها تقریباً دو ساعت دیگر آماده خواهند بود. برای برداشتن یخ، دستگاه یخ‌ساز را از جلو خارج نکنید.
• دکمه را ۹۰ درجه در خلاف جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید.

مکعب‌های یخ در ظرف‌ها به داخل ظرف نگهداری یخ در پایین می‌افتند.

• می‌توانید محفظه یخ را بیرون بیاورید و تکه‌های یخ را سرو کنید.
• در صورت تمایل می‌توانید تکه‌های یخ را در یک ظرف یخ نگهداری کنید.

ظرف یخ

ظرف یخ فقط برای جمع‌آوری تکه‌های یخ طراحی شده است. در آن آب نریزید، زیرا ممکن است بشکند.

6 نگهداری و تمیز کردن

هرگز برای تمیز کردن از بنزین، بنزن یا مواد مشابه استفاده نکنید. توصیه می‌کنیم قبل از تمیز کردن، دستگاه را از برق بکشید. هرگز از ابزارهای تیز، مواد ساینده، صابون، مواد شوینده، پودر لباسشویی یا واکس برای تمیز کردن استفاده نکنید. برای تمیز کردن بدنه دستگاه از آب ولرم استفاده کنید و آن را خشک کنید. با یک پارچه مرطوب که در محلول یک قاشق چای‌خوری جوش شیرین در نیم لیتر آب فشرده شده است، داخل دستگاه را تمیز کرده و سپس خشک کنید. مراقب باشید آب به محفظه لامپ و سایر قطعات الکتریکی نفوذ نکند. 4 اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، آن را خاموش کنید، تمام مواد غذایی را خارج کنید، آن را تمیز کنید و درب را کمی باز بگذارید. واشر درب را به طور منظم بررسی کنید تا تمیز و عاری از باقی‌مانده غذا باشد. برای برداشتن قفسه درب، ابتدا تمام محتویات آن را خارج کرده و سپس به سادگی آن را از جای خود بلند کنید.

محافظت از سطوح پلاستیکی

i روغن روان یا مواد غذایی پخته‌شده در روغن را بدون درب در یخچال نگهداری نکنید، زیرا ممکن است به سطوح پلاستیکی یخچال آسیب برساند. اگر روغن روی پلاستیک ریخت، بلافاصله سطح را با آب گرم تمیز و آبکشی کنید.

7 راه‌حل‌های پیشنهادی برای مشکلات

قبل از تماس با خدمات، این فهرست را بررسی کنید. این کار می‌تواند در زمان و هزینه صرفه‌جویی کند. این فهرست شامل شکایات رایجی است که ناشی از نقص در ساخت یا مواد نیستند. برخی از عملکردهای شرح‌داده‌شده ممکن است در محصول شما موجود نباشند.

Kylen fungerar inte

Är kylskåpet korrekt inkopplat? Sätt i vagguttaget.Har säkringen som är ansluten till kylskåpet gätt? Kontrollera säkringen.

Kondens på kylskåpets sidoväggar (MULTIZON, KYLKONTROLL och FLEXIZON).

Mycket kalla omgivande forhällanden. Dörren öppnas och stängs ofta. Hög luftfuktighet i den omgivande luften. Lagring av mat med vätska i öppna behällare. Dörren har lämnts öppen. Vrid termostaten till att kallare lage.Minska tiden som dörren lämnes öppen eller öppna inte sø ofta.Täck over mat som lagras i öppna behällare med att lämpligt material.Torka av kondens med en torr trasa och kontrollera om den ligger kvar.

Kompressorn gär inte

Det termiska skyddet i kompressornkommen att lösas ut vid plötsiga strömavbrott)dä kylskåpets tryck i kylsystemetinte har balanserats. Ditt kylskåp startupfter omkring 6 minutes. Tillkalla service om kylskåpet inte startup i slut av den här perioden.Frysen är i avfrostningsläge. Det här är normalt für en helautomatiskt avfrostende kyl. Avfrostningscykeln inträffar regelbundet.Kylskåpet är inte inkopplat i strömköllan. Kontrollera att kontakten sitter ordentlich i uttaget.Ar temperaturinställingen korrekt?Strömmen kan kapas.

Kylskåpet körs ofter eller under en langre tid.

• Din nga produit kan vara bredare øn det gamla. Detta ør helt normalt. Stora kylskåp arbetar under en langre tidsperiod.

• Den omgivande rumstemperaturen kan vara hög. Detta ør helt normalt.

• Kylskåpet kan ha varit inkopplat nyligen eller ha fyllts på med mat. Det kan ta flera timmar innan kylskåpet har kylts ned helt.

• Stora mängder mat kanske har placerats i kylskåpet nyligen. Varm mat gör att kylskåpet arbetar langre für att uppnå önskad temperatur.

• Dörren kanske har öppnats ofter aller lammats öppen under en langre tid. Den varma luften som har kommt in i kylskåpet gör att kylskåpet arbetar under langre perioder. Öppna inte dörrarna sö oftà.

• Frysen aller kylfackets dorr kanske har lammats öppen. Kontrollera om dörren År ordentlich ständg.

• Kylskåpet ørinställt på en mycket kall niva. Justera kylskåpstemperaturen till en högre niva tills temperaturen ør entigt önskemål.

• Dörrens tätning på kyl erller frys kan vara sliten, smutsigEller trasig. Rengör erller byt tätningen. Skadade tättingar kan góra att kylskåpet körs under en langre tid För att bibehälla den aktuella temperaturen.

Frysttemperatureen ør mycket lög nar kyltemperaturen ør normal.

• Frysens temperatur ør inställd på en mycket kall niva. Justera frysttemperaturen till en högre niva och kontrollera.

Kyltemperaturen ør mycket lög nar frysttemperaturen ør normal.

• Kylens temperatur kanske ør inställd på en mycket lög temperatur. Justera kyltemperaturen till en högre niva.

Mat som forvaras i kylskåpsfacken fryser.

• Kylens temperatur kanske ør inställd på en mycket lög temperatur. Justera kyltemperaturen till en högre niva.

Temperatures i kylen eller frysen ør mycket hög.

• Kylens temperatur kanske ør inställd på en mycket hög temperatur. Kylinställningen pÅverkar fryens temperatur. Sänk temperaturen for kyl eller fryss tills den ligger på acceptabel niva.

• Dörren kanske har öppnats ofter aller lammats öppen under en langre tid.

• Kylskåpsdörren kan ha lammats öppen; stäng dörren direkt.

• Stora mängder mat kanske har placerats i kylskåpet nyligen. Vänta tills kylen eller frysen uppnå önskad temperatur.

• Kylskåpet kanske nyligen har varit urkopplat. Nedkylninngen kan ta tid.

Kylskåpet dānar när det gär.

• Egenskaperna hos kylskåpet kan öändras enligt den omgivande temperaturen.Detta är normalt och inte nagot fel.

Vibrationser eller felbalans.

• Golvet År ojemnt eller svagt. Kylskåpet skakar när det rör sig längsamt.Säkerställ att golvet År rakt, kraftigt och att det klarar tyngden från kylskåpet.Ljudet kan orsakas av saker som ligger ovenpå kylen. Föremål på kylskåpet skatas bort.

Det forekommer ljud frän kylskåpet som läter som dropp erller sprutning.

• Vätske- och gasflöden sker i enlighet med användningsprinciperna für dittkylskåp. Detta är normalt och inte nagot fel.

Det forekommer ljud som läter som vind.

• Fläktar används forr att kyla ned kylskåpet. Detta är normalt och inte nagot fel.

Kondens på innervaggarna i kylskåpet.

• Varmt och fuktigt vader ökar isbildning och kondens. Detta är normalt och inte nagot fel.Dörrarna kan ha lærnats öppna; se till att stenga dörrarna ordentlig.Törren kanske har öppnats ofter ellipter lærnats öppen under en langre tid.

Fukt bildas på kylskåpets utsida erller mellan dörrarna.

• Det kan finnas fukt i luften; detta är normalt vid fuktig vaderlek. När faktvnån ärlGreforsvinner kondensen.

Dålig luktinne i kylen.

• Kylskåpets insida måste rengöras. Rengör kylskåpets insida med en svamp ochvarmt vatten.Vissa behällare eller forpackningsmaterial kan orsaka lukt. Använd en annanbehällare aller olika forpackningsmaterial.

Dörren stängs inte.

• De kan vara finnas mat i vägen. Byt ut forpackningarna som ligger ivägen fordörren.Kylskåpet stär inte helt rakt på golvet och svajarätt nr der det forflyttas. Justera lyftskruvama.Golvet är inte helt plant erller tillräckligt starkt. Säkerställ att golvet är rakt, kraftigtoch att det klarar tyngden frän kylskåpet.

Grönskaper fastnar.

• Maten kanske vidrör taket i lådan. Sortera om maten i dettek.

لطفاً ابتدا این دفترچه راهنما را بخوانید!

مشتری گرامی،

امیدواریم محصولی که در کارخانه‌های مدرن تولید شده و با کنترل کیفیت بسیار دقیق بررسی شده است، در استفاده شما تا حد امکان کارآمد باشد.

برای اطمینان از این امر، امیدواریم قبل از استفاده از یخچال، کل دفترچه راهنما را به دقت بخوانید و آن را برای مراجعات بعدی در دسترس نگه دارید.

این دفترچه راهنما

• برای استفاده سریع و ایمن از یخچال.
• قبل از نصب و استفاده از یخچال، دفترچه راهنما را بخوانید.
• دستورالعمل‌ها، به‌ویژه موارد مربوط به ایمنی را رعایت کنید.
• دفترچه راهنما را در مکانی در دسترس نگه دارید، زیرا ممکن است بعداً به آن نیاز داشته باشید.
• همچنین سایر اسناد همراه محصول را بخوانید.

توجه داشته باشید که این دفترچه راهنما ممکن است برای مدل‌های دیگر نیز کاربرد داشته باشد.

نمادها و توضیحات آن‌ها

در این دفترچه راهنما از نمادهای زیر استفاده شده است:

اطلاعات مهم یا نکات مفید استفاده. هشدار در مورد شرایط خطرناک برای جان و مال. هشدار در مورد ولتاژ برق.

این محصول دارای علامت نمادین تفکیک پسماند تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (WEEE) است.

این بدان معناست که این محصول باید مطابق با دستورالعمل 2002/96/EC پارلمان اروپا و شورا مدیریت شود تا بتوان آن را بازیافت و جداسازی کرد و اثرات زیست‌محیطی را به حداقل رساند. برای اطلاعات بیشتر با مقامات محلی یا منطقه‌ای تماس بگیرید.

تجهیزات الکترونیکی که در تفکیک پسماند قرار نمی‌گیرند، به دلیل داشتن مواد خطرناک، به‌طور بالقوه برای محیط زیست و سلامت انسان خطرناک هستند.

1 یخچال 3

2 هشدارهای ایمنی مهم 4

هدف از استفاده 4

Laitteet, joissa on vesiautomaatti ....6

Lasten turvallisuus 6

HCA-veroitus 6

Energian säästöimet 7

3 Asennus 8

Jäkaapin kuljetuksessa huomioitavat asiat .8

Ennen jäkaapin käyttöä. 8

Pakkauksen hävittäminen 9

Vanhan jäkaapin hävittäminen. 9

Sijoittaminen ja asennus 9

Jalkojen säätäminen 9

4 Valmistelu 10

5 Jäkaapin käyttö 11

Näyttötaulu. 11

Jääpala-automaatti ja jääsäiliö 13

6 نگهداری و تمیز کردن 14

محافظت از قطعات پلاستیکی 14

7 راه حل های پیشنهادی برای مشکلات 15

1. پنل کنترل
2. قفسه (بخش انجماد سریع)
3. ظرف یخ و سینی یخ
4. جعبه ها
5. پایه های جلویی قابل تنظیم
6. جیب نگهداری بسته های نازک

تصاویر این دفترچه راهنما بر اساس نمودارها است و ممکن است کاملاً با محصول واقعی مطابقت نداشته باشد. اگر قطعه ای از محصول خریداری شده شما وجود ندارد، توضیحات مربوط به مدل های دیگر است.

2 هشدارهای ایمنی مهم

با دستورالعمل های زیر آشنا شوید. عدم رعایت این دستورالعمل ها ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود. در غیر این صورت، تمام مسئولیت های گارانتی و اطمینان از عملکرد از بین می رود.

عمر مفید دستگاه خریداری شده شما 10 سال است. این همچنین دوره ای است که در طی آن قطعات یدکی لازم برای عملکرد دستگاه به روش توصیف شده در دسترس خواهد بود.

هدف استفاده

این محصول برای

برای فضاهای بسته مانند خانه‌ها، محیط‌های کاری بسته مانند فروشگاه‌ها و ادارات، و فضاهای اقامتی بسته مانند مزارع، هتل‌ها و مهمان‌پذیرها. از محصول در فضای باز استفاده نکنید.

ایمنی عمومی

هنگامی که می‌خواهید دستگاه را دور بیندازید، توصیه می‌کنیم برای اطلاع از اطلاعات لازم و مراکز مجاز، با خدمات مجاز تماس بگیرید. برای هرگونه سؤال یا مشکل مربوط به یخچال، با خدمات مجاز تماس بگیرید. بدون اطلاع به خدمات مجاز، خودتان یا دیگران به تعمیر یخچال دست نزنید. برای محصولات دارای فریزر: بلافاصله پس از خارج کردن بستنی یا قالب یخ از فریزر، آن را در دهان نگذارید (ممکن است باعث سرمازدگی دهان شود).

• برای محصولات دارای فریزر: مایعات بطری یا قوطی را در فریزر قرار ندهید. ممکن است در اثر انجماد ترکیده و بشکنند.
• با دست به مواد غذایی منجمد دست نزنید، ممکن است به دست شما بچسبد.
• قبل از تمیز کردن یا یخ‌زدایی، یخچال را از برق جدا کنید.
• هرگز از مواد پاک‌کننده بخار یا بخارزا برای تمیز کردن و یخ‌زدایی یخچال استفاده نکنید. در این صورت بخار ممکن است با قطعات برقی تماس پیدا کند و باعث اتصال کوتاه یا برق‌گرفتگی شود.
• هرگز از قطعات یخچال مانند در، به عنوان تکیه‌گاه یا پله استفاده نکنید.
• از وسایل برقی در داخل یخچال استفاده نکنید.
• با سوراخ کردن یا برش دادن قطعاتی که مبرد در آنها جریان دارد، به آنها آسیب نرسانید. اگر کانال گاز اواپراتور، اتصالات یا روکش سوراخ شود، مبرد ممکن است بیرون بپاشد و باعث تحریک پوست و آسیب به چشم شود.
• منافذ تهویه یخچال را با هیچ ماده‌ای نپوشانید یا مسدود نکنید. فقط افراد مجاز مجاز به تعمیر وسایل برقی هستند. تعمیرات توسط افراد غیرمجاز ممکن است برای کاربر خطر ایجاد کند.
• در صورت بروز عیب، یا هنگام سرویس یا تعمیر یخچال، برق را با خاموش کردن فیوز یا جدا کردن سیم برق قطع کنید.
• هنگام جدا کردن دوشاخه، سیم را نکشید. نوشیدنی‌های الکلی قوی را محکم بسته و در حالت عمودی نگهداری کنید.
• بطری‌های اسپری حاوی مواد قابل اشتعال و انفجاری را در یخچال نگهداری نکنید.
• برای تسریع فرآیند یخ‌زدایی از وسایل مکانیکی یا سایر روش‌هایی که توسط سازنده توصیه نشده است استفاده نکنید.
• این دستگاه برای استفاده توسط افرادی (از جمله کودکان) با توانایی‌های فیزیکی، حسی یا ذهنی کاهش‌یافته، یا بدون تجربه و دانش، در نظر گرفته نشده است، مگر اینکه توسط شخصی مسئول ایمنی آنها نظارت یا راهنمایی شوند.
• از یخچال آسیب‌دیده استفاده نکنید. اگر به نقص مشکوک هستید، با نمایندگی خدمات تماس بگیرید.
• ایمنی الکتریکی یخچال تنها در صورتی تضمین می‌شود که سیستم اتصال زمین خانه مطابق با استانداردها باشد.
• قرار گرفتن دستگاه در معرض باران، برف، آفتاب و باد از نظر ایمنی الکتریکی خطرناک است.
• اگر سیم برق آسیب دیده است، برای جلوگیری از خطرات با خدمات مجاز تماس بگیرید.
• هرگز یخچال را در حین نصب به پریز برق وصل نکنید. این کار می‌تواند خطری ایجاد کند که منجر به مرگ یا آسیب جدی شود. این یخچال فقط برای نگهداری مواد غذایی طراحی شده است. از آن برای هیچ هدف دیگری استفاده نکنید. پلاک مشخصات فنی در دیواره داخلی سمت چپ یخچال قرار دارد.
• یخچال را به سیستم‌های برق اضطراری وصل نکنید. آنها می‌توانند به یخچال آسیب برسانند.
• اگر یخچال دارای نور آبی است، با وسایل نوری به آن نگاه نکنید.
• در یخچال‌های دارای کنترل دستی، پس از قطع برق حداقل ۵ دقیقه قبل از راه‌اندازی مجدد صبر کنید. این دفترچه راهنما باید

در صورت تغییر مالکیت، همراه با محصول به مالک جدید تحویل داده شود.

هنگام جابجایی یخچال از آسیب دیدن سیم برق خودداری کنید. خم کردن سیم ممکن است باعث آتش‌سوزی شود. اجسام سنگین را روی سیم برق قرار ندهید. هنگام اتصال محصول، دوشاخه را با دست خیس لمس نکنید.

• اگر اتصال برق شل است، یخچال را به پریز وصل نکنید.
• به دلایل ایمنی، هرگز آب را مستقیماً به داخل یا بیرون محصول اسپری نکنید.
• از پاشیدن مواد قابل اشتعال مانند گاز پروپان در نزدیکی یخچال خودداری کنید، زیرا ممکن است خطر آتش‌سوزی و انفجار ایجاد کند.
• ظروف حاوی آب را روی یخچال قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.
• یخچال را با مواد غذایی بیش از حد پر نکنید. اگر یخچال بیش از حد بارگیری شود، ممکن است واژگون شود و به شما آسیب برساند و در هنگام باز کردن در، به در یخچال آسیب برساند. اشیاء را روی یخچال قرار ندهید، زیرا ممکن است هنگام باز یا بسته شدن در یخچال سقوط کنند.
• محصولاتی که نیاز به تنظیم دقیق دما دارند (مانند واکسن‌ها، داروهای حساس به حرارت، مواد علمی و غیره) نباید در یخچال نگهداری شوند.
• اگر یخچال برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، باید از برق جدا شود. مشکل احتمالی در سیم برق ممکن است باعث آتش‌سوزی شود. نوک دوشاخه برق باید به طور منظم تمیز شود. در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی شود. نوک دوشاخه برق باید به طور منظم با یک پارچه خشک تمیز شود. در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.
• اگر پایه‌های قابل تنظیم به درستی روی زمین محکم نشده باشند، یخچال ممکن است جابه‌جا شود. محکم کردن پایه‌های قابل تنظیم روی زمین به طور صحیح می‌تواند از جابه‌جایی یخچال جلوگیری کند.
• هنگام حمل یخچال، دستگیره در آن را نگیرید. ممکن است در آن زمان بشکند.
• هنگامی که دستگاه باید در کنار یخچال یا فریزر دیگری قرار گیرد، فاصله بین دستگاه‌ها باید حداقل 8 سانتی‌متر باشد. در غیر این صورت دیوارهای مجاور ممکن است مه‌آلود شوند.

دستگاه‌های دارای آب‌سردکن

فشار لوله آب باید حداقل 1 بار باشد. فشار لوله آب باید حداکثر 8 بار باشد.

• فقط از آب آشامیدنی استفاده کنید.

ایمنی کودکان

• اگر در یخچال قفل دارد، کلید را دور از دسترس کودکان نگه دارید. کودکان باید تحت نظارت باشند تا با دستگاه بازی نکنند.

هشدار HCA: اگر دستگاه مجهز به سیستم خنک‌کننده‌ای است که حاوی مبرد R600a است:

این گاز قابل اشتعال است. بنابراین مراقب باشید در حین استفاده و حمل و نقل به سیستم خنک‌کننده و لوله‌ها آسیب نرسانید. دستگاه را از هرگونه منبع شعله که ممکن است آن را آتش بزند دور نگه دارید. اتاقی که دستگاه در آن قرار دارد را تهویه کنید.

اگر سیستم خنک‌کننده دستگاه حاوی مبرد R134a است، این هشدار را نادیده بگیرید.

نوع گاز مورد استفاده در دستگاه روی پلاک مشخصات در دیواره داخلی سمت چپ یخچال درج شده است.

دستگاه را با سوزاندن دور نیندازید.

نکات صرفه‌جویی در مصرف انرژی

• در یخچال را برای مدت طولانی باز نگذارید.
• غذاها یا نوشیدنی‌های گرم را در یخچال قرار ندهید.
• یخچال را بیش از حد پر نکنید به طوری که گردش هوا در داخل آن مسدود شود.
• یخچال را در معرض مستقیم نور خورشید یا نزدیک منابع گرما مانند اجاق‌ها، ماشین‌های ظرفشویی یا رادیاتورها نصب نکنید.
• اطمینان حاصل کنید که مواد غذایی را در ظروف دربسته نگهداری می‌کنید.
• محصولات دارای فریزر: برای نگهداری حداکثری مواد غذایی در فریزر، قفسه یا محفظه فریزر را بردارید. برآوردهای مصرف انرژی ذکر شده برای یخچال با حداکثر ظرفیت و با برداشتن قفسه یا محفظه فریزر تعیین شده است. استفاده از قفسه یا کشو برای مواد غذایی منجمد شده بی‌خطر است.
• ذوب کردن مواد غذایی منجمد در بخش یخچال هم در مصرف انرژی صرفه‌جویی می‌کند و هم کیفیت غذا را حفظ می‌کند.

به خاطر داشته باشید که در صورت رعایت نکردن اطلاعات ارائه شده در دفترچه راهنما، تولیدکننده مسئولیتی ندارد.

نکات قابل توجه در هنگام حمل و نقل یخچال

1. یخچال باید قبل از حمل و نقل همیشه تخلیه و تمیز شود.
2. قفسه‌های یخچال، لوازم جانبی، کشوهای سبزیجات و غیره باید با چسب محکم در جای خود ثابت شوند تا در برابر لرزش قبل از بسته‌بندی مجدد محافظت شوند.
3. بسته باید با نوارهای محکم و طناب بسته شود و دستورالعمل‌های حمل و نقل چاپ شده روی بسته رعایت شود.

فراموش نکنید...

همه مواد بازیافتی منبعی ارزشمند برای طبیعت و منابع ملی هستند.

اگر می‌خواهید در بازیافت مواد بسته‌بندی مشارکت کنید، اطلاعات بیشتری از ادارات محیط زیست یا مقامات محلی دریافت کنید.

قبل از استفاده از یخچال

قبل از شروع استفاده از یخچال موارد زیر را بررسی کنید:

1. آیا سطوح داخلی یخچال خشک هستند و هوا آزادانه در پشت یخچال جریان دارد؟
2. می‌توانید ۲ گوه پلاستیکی را همانطور که در تصویر نشان داده شده نصب کنید. گوه‌های پلاستیکی فاصله مورد نیاز بین یخچال و دیوار را برای اطمینان از گردش هوا تضمین می‌کنند. (تصویر فقط یک مثال است و دقیقاً با محصول مطابقت ندارد.)

1. سطوح داخلی یخچال را همانطور که در بخش «نگهداری و تمیز کردن» توصیه شده است تمیز کنید.
2. سیم برق یخچال را به پریز دیواری وصل کنید. وقتی در یخچال باز می‌شود، چراغ داخلی یخچال روشن می‌شود.
3. هنگامی که کمپرسور روشن می‌شود صدا می‌شنوید. مایعات و گازهای محبوس در سیستم خنک‌کننده نیز ممکن است حتی زمانی که کمپرسور کار نمی‌کند کمی صدا ایجاد کنند. این کاملاً طبیعی است.
4. لبه‌های جلویی یخچال ممکن است گرم شوند. این طبیعی است. این مناطق برای جلوگیری از تراکم طراحی شده‌اند تا گرم باشند.

اتصالات برق

جایخالی را به پریز برق دارای اتصال زمین و مجهز به فیوز مناسب وصل کنید.

مهم:

• اتصال باید مطابق با مقررات ملی باشد.
• پس از نصب، دوشاخه کابل برق باید به راحتی در دسترس باشد.
• ولتاژ نامی باید با ولتاژ شبکه برق یکسان باشد.
• از سیم‌های رابط یا سه‌راهی استفاده نکنید.

کابل برق آسیب‌دیده باید توسط برقکار مجاز تعویض شود. تا قبل از تعمیر، از محصول استفاده نکنید! خطر برق‌گرفتگی وجود دارد!

دفع بسته‌بندی

مواد بسته‌بندی ممکن است برای کودکان خطرناک باشد. مواد بسته‌بندی را دور از دسترس کودکان نگه دارید یا طبق دستورالعمل‌های دفع زباله، آن‌ها را تفکیک کرده و دور بریزید. مواد بسته‌بندی را با زباله‌های خانگی دور نریزید.

بسته‌بندی یخچال از مواد قابل بازیافت ساخته شده است.

دفع یخچال قدیمی

یخچال قدیمی را بدون آسیب رساندن به محیط زیست دور بیندازید.

برای دریافت راهنمایی در مورد دفع یخچال، می‌توانید با فروشنده مجاز یا مرکز مدیریت پسماند شهری تماس بگیرید. قبل از دور انداختن یخچال، دوشاخه را ببرید و اگر درب آن قفل دارد، آن را از کار بیندازید تا خطری برای کودکان ایجاد نشود.

مکان‌دهی و نصب

اگر دهانه درب اتاق نصب یخچال به اندازه کافی عریض نیست، با خدمات مجاز تماس بگیرید و از آن‌ها بخواهید درهای یخچال را جدا کنند تا بتوان آن را به پهلو از درب عبور داد.

1. یخچال را در محلی نصب کنید که استفاده از آن آسان باشد.
2. یخچال را دور از منابع گرما، مکان‌های مرطوب و تابش مستقیم نور خورشید نگه دارید.
3. در اطراف یخچال باید فضای کافی برای تهویه مناسب وجود داشته باشد تا به طور مؤثر کار کند.

اگر یخچال در یک فرورفتگی دیواری قرار می‌گیرد، حداقل ۵ سانتی‌متر فاصله از سقف و دیوارها رعایت شود. اگر کف با فرش پوشیده شده است، یخچال باید حداقل ۲.۵ سانتی‌متر از کف بلندتر باشد. ۴. یخچال را روی سطح صاف قرار دهید تا از لرزش جلوگیری شود. ۵. یخچال را در مکانی با دمای کمتر از ۱۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری نکنید.

تنظیم پایه‌ها

اگر یخچال ناهموار است، می‌توانید با چرخاندن پایه‌های جلو، آن را تراز کنید، همانطور که در تصویر نشان داده شده است. زاویه‌ای که پایه در آن قرار دارد، با چرخاندن پایه در جهت فلش سیاه پایین می‌آید و با چرخاندن در جهت مخالف بالا می‌رود. برای سهولت این کار، بهتر است شخص دیگری با بلند کردن کمی یخچال کمک کند.

۴ آماده‌سازی

یخچال باید حداقل ۳۰ سانتی‌متر از منابع گرما مانند اجاق گاز، اجاق، سیستم گرمایش مرکزی و فر فاصله داشته باشد و حداقل ۵ سانتی‌متر از اجاق برقی فاصله داشته باشد و نباید در معرض تابش مستقیم نور خورشید قرار گیرد. دمای اتاقی که یخچال در آن قرار می‌گیرد باید حداقل ۱۰ درجه سانتی‌گراد باشد. استفاده از یخچال در شرایط سردتر توصیه نمی‌شود، زیرا کارایی آن کاهش می‌یابد. اطمینان حاصل کنید که سطح داخلی یخچال به دقت تمیز شده است. اگر دو یخچال در کنار هم نصب می‌شوند، باید حداقل ۲ سانتی‌متر فاصله بین آنها رعایت شود. هنگام استفاده برای اولین بار از یخچال، در شش ساعت اول نکات زیر را رعایت کنید.

• در را به طور مداوم باز نکنید.
• یخچال باید خالی و بدون مواد غذایی کار کند.
• یخچال را از برق جدا نکنید. اگر قطعی برق خارج از اختیار شما رخ داد، به هشدارهای بخش «راه‌حل‌های پیشنهادی برای مشکلات» مراجعه کنید.

بهتر است مواد بسته‌بندی و فوم اصلی را برای حمل و نقل یا جابجایی آینده نگهداری کنید.

صفحه نمایش

۱. عملکرد انجماد سریع (Quick Freeze):

چراغ نشانگر Quick Freeze وقتی عملکرد Quick Freeze فعال است روشن می‌شود. برای لغو این عملکرد، دکمه QuickFreeze را دوباره فشار دهید. چراغ نشانگر Quick Freeze خاموش می‌شود و تنظیمات عادی برمی‌گردند. عملکرد QuickFreeze لغو می‌شود.

بهطور خودکار طی ۳۴ ساعت، مگر اینکه آن را بهصورت دستی لغو کنید. اگر میخواهید مقدار زیادی غذای تازه و مرطوب را فریز کنید، قبل از قرار دادن غذا در محفظه فریزر، دکمه QuickFreeze را فشار دهید. اگر دکمه QuickFreeze را بهطور مکرر و کوتاه فشار دهید، مدار الکتریکی فعال میشود اما کمپرسور بلافاصله روشن نمیشود.

۲. نشانگر QuickFreeze

این آیکون هنگام فعال بودن عملکرد QuickFreeze چشمک میزند.

۳. تنظیم دمای فریزر:

با این عملکرد میتوانید دمای محفظه فریزر را تنظیم کنید.

برای تنظیم دمای فریزر روی ۱۸-، ۲۰-، ۲۲- یا ۲۴- درجه، این دکمه را فشار دهید.

۴. چراغ نشانگر تنظیم دما

چراغ نشانگر تنظیم در سمت راست نشانگر دما روشن میشود و سایر چراغهای نشانگر تنظیم دما نمایش داده نمیشوند.

۵. نشانگرهای دما:

۲۴-، ۲۲-، ۲۰- و ۱۸-

مقادیر نشانگر به ترتیب روشن میشوند.

۶. عملکرد Eco-Fuzzy (حالت صرفهجویی در انرژی):

برای فعال کردن عملکرد Eco-Fuzzy، دکمه Eco-Fuzzy را فشار دهید. یخچال حداقل به مدت ۶ ساعت با تنظیمات اقتصادی کار میکند و نشانگر حالت اقتصادی در طول عملکرد روشن است. برای فعال کردن عملکرد Eco-Fuzzy، دکمه Eco-Fuzzy را فشار دهید.

۷. نشانگر Eco-Fuzzy (صرفهجویی در انرژی):

این آیکون هنگام فعال بودن عملکرد Eco-Fuzzy روشن میشود.

8. نشانگر دمای بالا / هشدار خطا:

این چراغ هنگامی روشن می‌شود که دستگاه به دمای بالا برسد یا به عنوان هشدار خطا عمل کند.

9. نشانگر حالت اقتصادی:

نشانگر حالت اقتصادی هنگامی روشن می‌شود که محفظه فریزر روی ۱۸- درجه سانتی‌گراد تنظیم شده باشد.

10. عملکرد خاموش‌کردن فریزر:

برای فعال‌کردن خاموش‌کردن فریزر، دکمه Freezer Set را به مدت ۳ ثانیه فشار دهید. یخچال خنک‌کردن را متوقف می‌کند. همه نشانگرها به جز نشانگر Freezer Off روی صفحه خاموش می‌شوند. دکمه‌های صفحه کار نمی‌کنند. برای لغو این عملکرد، دکمه Freezer Set را به مدت ۳ ثانیه فشار دهید.

11. عملکرد صرفه‌جویی در انرژی

هنگامی که این دکمه را فشار دهید، آیکون صرفه‌جویی در انرژی روشن می‌شود و عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال می‌گردد.

هنگامی که عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال است، همه آیکون‌های صفحه به جز آیکون صرفه‌جویی در انرژی خاموش می‌شوند. اگر دکمه‌ای فشار داده شود یا در باز شود، از حالت صرفه‌جویی خارج شده و آیکون‌های صفحه به حالت عادی برمی‌گردند. اگر دوباره این دکمه را فشار دهید، آیکون صرفه‌جویی خاموش شده و عملکرد صرفه‌جویی غیرفعال می‌شود.

12. آیکون صرفه‌جویی در انرژی

این آیکون هنگامی روشن می‌شود که عملکرد صرفه‌جویی در انرژی انتخاب شده باشد.

13. حالت قفل دکمه‌ها

دکمه انجماد سریع و دکمه تنظیم فریزر را همزمان به مدت ۳ ثانیه فشار دهید. آیکون قفل دکمه روشن می‌شود و حالت قفل دکمه فعال می‌گردد. اگر حالت قفل دکمه فعال باشد، دکمه‌ها کار نمی‌کنند. دکمه انجماد سریع و دکمه تنظیم فریزر را دوباره همزمان به مدت ۳ ثانیه فشار دهید. آیکون قفل دکمه خاموش می‌شود و حالت قفل دکمه غیرفعال می‌گردد.

یخ‌ساز خودکار و مخزن یخ

استفاده از یخ‌ساز خودکار

• مخزن یخ را با آب پر کنید و آن را در جای خود قرار دهید. یخ حدود دو ساعت دیگر آماده می‌شود. برای برداشتن یخ، مخزن یخ را از جای خود خارج نکنید.
• دکمه را ۹۰ درجه در جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید.

قالب‌های یخ از قالب‌ها به مخزن یخ زیرین می‌افتند.

• می‌توانید مخزن یخ را بیرون بیاورید و مکعب‌های یخ را سرو کنید.
• در صورت تمایل، می‌توانید مکعب‌های یخ را در مخزن یخ نگهداری کنید.

مخزن یخ

مخزن یخ فقط برای جمع‌آوری تکه‌های یخ طراحی شده است. در آن آب نریزید. در غیر این صورت ممکن است مخزن یخ ترک بخورد.

۶ نگهداری و تمیز کردن

هرگز برای تمیز کردن از بنزین، بنزن یا مواد مشابه استفاده نکنید. توصیه می‌کنیم قبل از تمیز کردن، دستگاه را از برق جدا کنید. هرگز برای تمیز کردن از اشیاء تیز و ساینده، صابون، مواد پاک‌کننده، شوینده و واکس استفاده نکنید. برای تمیز کردن فضای داخلی یخچال از آب ولرم استفاده کنید و خشک کنید. برای تمیز کردن فضای داخلی از پارچه‌ای استفاده کنید که با محلول ۱ قاشق چای‌خوری جوش شیرین و نیم لیتر آب مرطوب شده و فشرده شده تا خشک شود، سپس در پایان خشک کنید. اطمینان حاصل کنید که آب به محفظه لامپ و سایر اجزای الکتریکی نفوذ نکند. اگر یخچال برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، کابل برق را از پریز جدا کنید، همه مواد غذایی را خارج کنید، یخچال را تمیز کنید و در را کمی باز بگذارید. واشرهای در را به طور منظم بررسی کنید تا از تمیز بودن و عاری بودن از مواد غذایی اطمینان حاصل کنید. برای جدا کردن قفسه‌های در، ابتدا تمام محتویات را خارج کنید و سپس قفسه را از پایین به بالا فشار دهید.

محافظت از قطعات پلاستیکی

روغن مایع یا مواد غذایی پخته‌شده در روغن را در ظروف باز در یخچال قرار ندهید، زیرا به سطوح پلاستیکی یخچال آسیب می‌رسانند. اگر روغن روی سطوح پلاستیکی ریخت یا چسبید، بلافاصله محل را با آب گرم تمیز و آبکشی کنید.

7 راهنمای عیبیابی پیشنهادی

قبل از تماس با خدمات، این فهرست را بررسی کنید. این کار میتواند در وقت و هزینه شما صرفهجویی کند. این فهرست شامل چندین شکایت است که ناشی از کار نادرست یا مواد استفادهشده نیست. برخی از ویژگیهای شرح داده شده در اینجا ممکن است در دستگاه شما وجود نداشته باشد.

Jäëkaappi ei toimi.

• Onko jäëkaapin virtajohto kunnolla kiinni pistorasiassa? Aseta pistoke seinäpistorasiaan. • Onko jäëkaapin pistorasian sulake tai pääasulake palanut? Tarkista sulake.

Kondensaatiota jäëkaappiosaston sivuseinässä (MONIALUE, JÄÄHDYTKSEN OHJAUS ja JOUSTAVA ALUE).

• Hyvin kylmä ympäristö. Oyen jatkuva avalancheinen ja sulkeminen. Hyvin kosteaa ympäristö. Nestepitoisten ruokien säilytys avoimessa astiassa. Oyen jättäminen raolleen. Termostaatin kytkeminen kylmemmälle. • Oven avoinna oloajan lyhentäminen tai käytämällä sitä harvemmin. • Avoimissa astioissa säilytetyjen ruokien peittäminen sopivalla materiaalilla. • Pyyhi kondensoitunut vesi kuivalla liinalla ja tarkista tuleeko sitä lisää.

Kompressori ei käy

• Kompressorin lämpövastus työntyy ulos äkillisen virtakatkoksen sattuessa tai kun virta sammuu ja syttyu udelleen, kun jäëkaapin jäähdytsjärestelmän jaähdytsaineenpaine ei ole vielä tasapainossa. Jäëkaappi käynnistyy noin 6 minuutin kuluttua. Soita huoltoon, jos jäëkaappi ei käynnisty tassä ajassa. • Jäëkaapin sulatusjakso on käynnissä. Tämä on normalia täysautomaattisesti itsesulattavassa jäëkaapissa. Sulatuskierto tapahtuu tietyin vãliajoin. • Jäëkaappia ei ole kytketty pistorasian. Varmista, etta pistoke on asetettu kunnolla pistorasian. • Onko lämpötila-asetukset tehty oikein? • Kyse voi olla virtakatkoksesta.

Jäëkaappi kãy alituiseen tai pitkãn ajan.

• Uusi tuotteesi voi olla leveãmpi kuin edellinen. Tãmã on aivan normalaia. Suuret jäëkaapit kãyvãt kauemmin.

• Huonelãmpötila voi olla liian korkea. Tãmã on aivan normalaia.

• Jäëkaappi on voitu kytkeã pãåle öskettãn tai sihen on sãilòttj öskettãn ruokaa. Jäëkaapin jäahtyminen oikeaan lãmpötilaan voikestãµ mutamia tunteja kauemmin.

• Suuri mãärã ruokaa on voitu sãilöã jäëkaappiin öskettãn. Lãmmin ruoka aiheuttaa jäëkaapin kãymisen pitempãän, kunnes se saavuttaa turvallisen sãlytyslãmpötilan.

• Ovet on voitu avata öskettãn tai jätety raolleen pitkãksi aikaa. Jäëkaappiin pãssyt lãmmin ilma aiheuttaa jäëkaapin kãymisen pitemmãn aikaa. Avaa ovia harvemmin.

• Pakastin- tai jäëkaappiosaston ovi on voitu jättãrarolleen. Tarkista onko ovet suljetti tiukasti.

• Jäëkaappi on sãädetty hyvin alaiselle lãmpötilalle. Sãddã jäëkaapin lãmpötila lãmpimãmmäksi ja odota, kunnes haluttu lãmpötila on saavutettu.

• Jäëkaapin tai pakastimen oven tiiviste voi olla likainen, kulunut, rikkoutunut tai huonosti paikallaan. Puhdista tai vaihda tiiviste. Vahingoittunut, rikkoutunut tiiviste aiheuttaa jäëkaapin kãymisen pitempiã aikoja nykyisen lãmpötilan yllapitãmiseksi.

Pakastimen lãmpötila on hyvin alhainen, kun jäëkaapin lãmpötila on sopiva.

• Pakastin on sãädetty hyvin alaiselle lãmpötilalle. Sãddã pakastimen lãmpötila lãmpimãmmäksi ja tarkista.

Jäëkaapin lãmpötila on hyvin alhainen, kun pakastimen lãmpötila on sopiva.

• Jäëkaappi on voitu sãätãhyvin alaiselle lãmpötilalle. Sãddã jäëkaapin lãmpötila lãmpimãmmäksi ja tarkista.

Jäëkaappiosaston vetolaatikoissa sãilytetyruoka jäâtyy.

• Jäëkaappi on voitu sãätãhyvin alaiselle lãmpötilalle. Sãddã jäëkaapin lãmpötila lãmpimãmmäksi ja tarkista.

Jäëkaapin tai pakastimen lãmpötila on hyvin korkea.

• Jäëkaappi on voitu sãätãhyvin korkealle lãmpötilalle. Jäëkaapin sãädötsvaikuttavat pakastimen lãmpötilaan. Muuta jäëkaapin tai pakastimen lãmpötilaa, kunnes jäëkaappi tai pakastin saavuttaa riittävänan tason.

• Ovet on voitu avata öskettãin tai jätety raolleen pitkãksi aikaa. Avaa niitäharvemmin.

• Ovi on voitu jättãrarolleen. Sulje ovi kokonaan.

• Suuri mãärã lammintã ruokaa on voitu sãilõã jäëkaappiin öskettãin. Odota, kunnes jäëkaappi tai pakastin saavuttaa halutun lãmpötilan.

• Jäëkaapin virtajohto on voitu liittãpistorasiaan öskettãin. Jäëkaapin kokonaan jäahtyminen kestãøman aikansa.

Käntyäni voimistuu, kun jäkaappi käy.

Jäkaapin käytöteho saattaa muuttua ympäristön lampötilan muutosten mukaan. Se on normaalia eikä ole vika.

Tärinä tai käntyäni.

Lattia ei ole tasainen tai se on heikko. Jäkaappi huojuu, kun sitä siirretään hitaasti. Varmista, että lattiakestää jäkaapin painon ja että se on tasainen. Melu saattaa johtua jäkaappin laitetuista kohteista. Jäkaapin päälä olevat esineet on poistettava.

Jäkaapista kuuluu nesteen vuotamisen tai suihkuamisen kalaisia äänä.

Neste- ja kaasuvuotoja ilmenee jäkaapin käytöperiaatteiden mukaisesti. Se on normaalia eikä ole vika.

Kuuluu tuulen huminan kaltaista äntä.

Jäkaapin jähdyttämseen käytetän tuulettimia. Se on normaalia eikä ole vika.

Kondensaatio jäkaapin sisäseinissä.

Kuuma ja kostea sää lisää jäätymistä ja kondensaatiota. Se on normaalia eikä ole vika. Ovet on voitu jättä raolleen. Varmista, että ovet on suljettu kokonaan. Ovet on voitu avata öskettäin tai jätetty raolleen pitkäksi aikaa. Avaa niitä harvemmin.

Kosteutta esiintyy jäkaapin ulkopinnoilla tai ovien valissä.

Ilma saattaa olla kosteaa. Tämä on normaalia koskealla säällä. Kun koscutta on vähemmän, kondensaatio hviää.

Paha haju jäkaapin sisällä.

Jäkaapin sisäpuoli on puhdistettava. Puhdista jäkaapin sisäpuoli sienellä, haalealla vedellä tai hilihapollisella vedellä. Jotkut astiat tai pakkaumsaterialiaalit voivat olla hajun aiheuttajia. Käytä erilaista sältyssastiaa tai erimerkkistä pakkaumsaterialiaia.

Ovi ei sulkeudu.

Elintarvikepakkaukset voivat estää oven sulkeutumisen. Poista pakkaukset, jotka ovar ven esteemä. Jäkaappi ei ole täysin suorassa lattialla ja se keinuu vähän likutettaessa. Säädānostoruuveja. Lattia ei ole tasainen tai kestävä. Varmista, että lattia on tasainen, ja että se kestää jäkaapin painon.

Lokerot ovar juuttuneet.

Elintarvikkeita voi olla kosketuksissa lokeron katton. Järkestä ruoat uudelleen vetolaatikossa.

لطفاً ابتدا این راهنما را بخوانید!

مشتری گرامی،

امیدواریم محصول شما، که در کارخانهای مدرن تولید شده و تحت مراحل کنترل کیفیت دقیق قرار گرفته است، عملکرد مؤثری برای شما داشته باشد.

بنابراین، از شما میخواهیم قبل از استفاده از محصول، این راهنما را به دقت مطالعه کرده و برای استفادههای آینده آن را نگه دارید.

راهنمای استفاده

• به شما کمک میکند تا دستگاه را سریع و ایمن استفاده کنید.
• لطفاً قبل از نصب و استفاده از محصول، راهنمای استفاده را مطالعه کنید.
• دستورالعملها، بهویژه موارد مربوط به ایمنی را دنبال کنید.
• راهنما را در دسترس نگه دارید، زیرا ممکن است بعداً به آن نیاز داشته باشید.
• همچنین سایر اسنادی که همراه محصول ارائه شدهاند را مطالعه کنید. لطفاً توجه داشته باشید که این راهنما ممکن است برای چند مدل دیگر نیز کاربرد داشته باشد.

نمادها و توضیحات آنها

این راهنما شامل نمادهای زیر است:

اطلاعات مهم یا نکات مفید در مورد استفاده. هشدار در مورد شرایط خطرناک برای جان و مال. هشدار در مورد خطر برق.

این محصول دارای نماد تفکیک پسماند برای تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (WEEE) است.

این بدان معناست که این محصول باید طبق دستورالعمل اتحادیه اروپا 2002/96/EC مدیریت شود تا بازیافت یا جداسازی شود و تأثیر آن بر محیط زیست کاهش یابد. برای اطلاعات بیشتر، لطفاً با مقامات محلی یا منطقه ای تماس بگیرید.

محصولات الکترونیکی که در فرآیند تفکیک پسماند گنجانده نشده اند، به دلیل وجود مواد خطرناک، به طور بالقوه برای محیط زیست و سلامت انسان خطرناک هستند.

1 یخچال 3

2 هشدارهای ایمنی مهم 4

استفاده مورد نظر. 4

برای محصولات دارای آبسردکن: 6

قفل کودک 6

هشدار HCA 6

کارهایی که برای صرفه جویی در انرژی باید انجام دهید ............ 7

3 نصب 8

نکات مهم در هنگام جابجایی مجدد یخچال ............ 8

قبل از استفاده از یخچال 8

دور انداختن بسته بندی 9

دور انداختن یخچال قدیمی 9

مکان‌یابی و نصب. 9

تنظیم پایه‌ها 9

4 آماده‌سازی 10

5 استفاده از یخچال 11

پنل نشانگر. 11

Icematic و ظرف نگهداری یخ. 13

6 نگهداری و تمیزکاری 14

محافظت از سطوح پلاستیکی 14

7 راه‌حل‌های پیشنهادی برای مشکلات 15

1. پنل کنترل
2. دریچه (بخش انجماد سریع)
3. سینی یخ و مخزن یخ
4. کشوها
5. پایه‌های جلویی قابل تنظیم
6. جیب نگهداری بسته‌های نازک

شکل‌های این راهنما شماتیک هستند و بنابراین ممکن است کمی با محصول شما متفاوت باشند. اگر برخی از قطعات همراه محصولی که خریداری کرده‌اید نبودند، آن‌ها مربوط به مدل‌های دیگر هستند.

لطفاً اطلاعات زیر را بخوانید.

اگر این اطلاعات رعایت نشود، ممکن است باعث آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

علاوه بر این، ضمانت و تعهد قابلیت اطمینان باطل خواهد شد.

طول عمر محصولی که خریداری کرده‌اید ۱۰ سال است. این دوره برای نگهداری قطعات یدکی مورد نیاز برای عملکرد صحیح دستگاه طبق توضیحات است.

استفاده مورد نظر

این محصول برای استفاده در نظر گرفته شده است

• در داخل ساختمان و در فضاهای بسته، مانند خانه. در محیط‌های کاری بسته، مانند فروشگاه‌ها و ادارات. در مناطق مسکونی بسته، مانند مزارع، هتل‌ها، مهمان‌پذیرها.
• این محصول نباید در فضای باز استفاده شود.

ایمنی عمومی

• هنگامی که می‌خواهید محصول را دور بیندازید/اسقاط کنید، توصیه می‌کنیم با خدمات مجاز مشورت کنید تا اطلاعات لازم و مقامات مجاز را دریافت کنید.
• برای همه سوالات و مشکلات مربوط به یخچال با خدمات مجاز تماس بگیرید. بدون اطلاع به خدمات مجاز، هیچ تغییری در یخچال ایجاد نکنید و اجازه ندهید دیگران نیز چنین کنند.
• برای محصولات دارای بخش فریزر: بلافاصله پس از خارج کردن بستنی با بیسکویت یا تکه‌های یخ از فریزر، آن‌ها را نخورید! (این ممکن است باعث سرمازدگی دهان شود.)
• برای محصولات دارای بخش فریزر: نوشیدنی‌های بطری یا قوطی را در فریزر قرار ندهید. این کار ممکن است باعث ترکیدن آن‌ها شود.
• غذای منجمد را با دست لمس نکنید، زیرا ممکن است به دست بچسبد.
• برای تمیز کردن یا یخ‌زدایی، دوشاخه را از برق بکشید.
• هرگز از بخار و مواد تمیزکننده بخار برای تمیز کردن و یخ‌زدایی یخچال استفاده نکنید. در چنین مواردی، بخار ممکن است با قطعات الکتریکی تماس پیدا کند و باعث اتصال کوتاه یا شوک الکتریکی شود.
• هرگز از قطعات یخچال مانند درب به عنوان تکیه‌گاه یا پله استفاده نکنید.
• از وسایل الکتریکی در داخل یخچال استفاده نکنید.
• قطعاتی که مایع خنک‌کننده در آن‌ها جریان دارد را با مته یا ابزار برش سوراخ نکنید. مایع خنک‌کننده‌ای که ممکن است در صورت سوراخ شدن کانال‌های گاز اواپراتور، لوله‌های اتصال یا پوشش سطح نشت کند، می‌تواند باعث تحریک پوست و آسیب به چشم شود.
• منافذ تهویه یخچال را با هیچ ماده‌ای نپوشانید یا مسدود نکنید.
• دستگاه‌های الکتریکی فقط باید توسط افراد مجاز تعمیر شوند. تعمیراتی که توسط افراد غیرمجاز انجام شود ممکن است برای کاربر خطر ایجاد کند.
• در صورت بروز خطا در حین نگهداری یا تعمیر، با قطع کردن فیوز مربوطه یا کشیدن دوشاخه، برق یخچال را قطع کنید.
• هنگام کشیدن دوشاخه، سیم را نکشید.
• ظروف نوشیدنی را محکم بسته و ایستاده قرار دهید.
• هرگز قوطی‌های اسپری حاوی مواد قابل اشتعال و انفجاری را در یخچال نگهداری نکنید.
• از تجهیزات مکانیکی یا وسایل دیگر برای تسریع فرآیند ذوب یخ استفاده نکنید، مگر تجهیزاتی که توسط تولیدکننده توصیه شده است.
• این محصول برای استفاده توسط افراد دارای اختلالات جسمی، حسی یا ذهنی، یا افرادی که آموزش ندیده یا تجربه کافی ندارند (از جمله کودکان) در نظر گرفته نشده است، مگر اینکه تحت نظارت فردی مسئول ایمنی آنها یا فردی که آموزش کافی برای استفاده از محصول به آنها بدهد، باشند.
• از یخچال آسیب‌دیده استفاده نکنید. در صورت داشتن سؤال با نمایندگی خدمات تماس بگیرید.
• ایمنی الکتریکی یخچال تنها در صورتی تضمین می‌شود که سیستم اتصال زمین خانه مطابق با استانداردها باشد.
• قرار دادن محصول در معرض باران، برف، آفتاب و باد به دلیل ایمنی الکتریکی خطرناک است.
• در صورت آسیب دیدن کابل برق، برای جلوگیری از خطر با نمایندگی مجاز تماس بگیرید.
• هرگز یخچال را در حین نصب به پریز برق وصل نکنید. این کار می‌تواند منجر به خطر مرگ یا آسیب جدی شود.
• این یخچال فقط برای نگهداری مواد غذایی طراحی شده است و نباید برای هیچ هدف دیگری استفاده شود.
• برچسب مشخصات فنی روی دیواره داخلی سمت چپ یخچال قرار دارد. هرگز یخچال را به سیستم‌های صرفه‌جویی در مصرف برق وصل نکنید، زیرا ممکن است به یخچال آسیب برسانند.
• اگر یخچال دارای نور آبی است، با ابزارهای نوری به نور آبی نگاه نکنید. برای یخچال‌های با کنترل دستی، پس از قطع برق حداقل ۵ دقیقه صبر کنید تا یخچال را روشن کنید. این دفترچه راهنما باید در صورت تغییر مالکیت به مالک بعدی محصول تحویل داده شود.
• هنگام حمل یخچال از آسیب دیدن کابل برق جلوگیری کنید. خم شدن کابل می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود. هرگز اجسام سنگین روی سیم برق قرار ندهید. هنگام اتصال محصول، دوشاخه را با دست خیس لمس نکنید.

• اگر پریز برق شل است، یخچال را وصل نکنید.
• به دلایل ایمنی، به قسمت‌های بیرونی یا داخلی محصول آب نپاشید.
• موادی را که حاوی گازهای قابل اشتعال هستند، مانند اسپریها، در نزدیکی یخچال اسپری نکنید تا از خطر آتشسوزی و انفجار جلوگیری شود.
• اجسام پر از آب را روی یخچال قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتشسوزی شود.
• یخچال را با مواد غذایی بیش از حد پر نکنید. اگر بیش از حد پر شود، ممکن است مواد غذایی هنگام باز کردن درب سقوط کنند و به شما و یخچال آسیب برسانند. اجسام را روی یخچال قرار ندهید، زیرا ممکن است هنگام باز یا بسته شدن درب سقوط کنند.

درب یخچال.

• محصولاتی که نیاز به کنترل دقیق دما دارند (واکسنها، داروهای حساس به گرما، مواد تحقیقاتی و غیره) نباید در یخچال نگهداری شوند.
• اگر یخچال برای مدت طولانی استفاده نمیشود، باید از پریز برق جدا شود. مشکل در سیم برق ممکن است باعث آتشسوزی شود.
• نوک دوشاخه برق باید به طور منظم تمیز شود، در غیر این صورت ممکن است آتشسوزی رخ دهد.
• نوک دوشاخه باید به طور منظم با یک پارچه خشک تمیز شود، در غیر این صورت ممکن است آتشسوزی رخ دهد. اگر پایههای قابل تنظیم به درستی روی زمین محکم نشده باشند، یخچال ممکن است جابهجا شود. محکم کردن صحیح پایههای قابل تنظیم روی زمین میتواند از جابهجایی یخچال جلوگیری کند. هنگام حمل یخچال، آن را از دستگیره درب نگه ندارید، زیرا ممکن است بشکند.
• اگر باید محصول را در کنار یخچال یا فریزر دیگری قرار دهید، فاصله بین دستگاهها باید حداقل ۸ سانتیمتر باشد. در غیر این صورت، دیوارههای جانبی که در مجاورت یکدیگر قرار میگیرند ممکن است مرطوب شوند.

برای محصولات دارای آبسردکن:

فشار آب باید حداقل ۱ بار باشد. فشار آب باید حداکثر ۸ بار باشد.

• فقط از آب آشامیدنی استفاده کنید.

قفل کودک

• اگر درب یخچال قفل دارد، کلید را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید. کودکان باید تحت نظارت باشند تا مطمئن شوید که با محصول بازی نمیکنند.

هشدار HCA - اگر سیستم تبرید محصول حاوی R600a است:

این گاز قابل اشتعال است. بنابراین، مراقب باشید که سیستم خنک‌کننده و لوله‌ها در حین استفاده و حمل و نقل آسیب نبینند. در صورت آسیب، محصول را از منابع احتمالی آتش که می‌توانند باعث سوختن محصول شوند دور نگه دارید و محل قرارگیری دستگاه را تهویه کنید.

در صورت وجود هشدار، اگر سیستم خنک‌کننده محصول حاوی R134a است، آن را نادیده نگیرید:

نوع گاز مورد استفاده در محصول بر روی پلاک مشخصات که در دیواره سمت چپ داخل یخچال قرار دارد، درج شده است.

هرگز محصول را در آتش نیندازید.

کارهایی برای صرفه‌جویی در انرژی

• درهای یخچال را برای مدت طولانی باز نگه ندارید.
• غذا یا نوشیدنی گرم را در یخچال قرار ندهید.
• یخچال را بیش از حد پر نکنید تا هوا در داخل یخچال گردش کند و مانعی برای آن ایجاد نشود.
• یخچال را در معرض نور مستقیم خورشید یا نزدیک وسایل گرمازا مانند اجاق گاز، ماشین ظرفشویی یا رادیاتور نصب نکنید.
• سعی کنید مواد غذایی را در ظروف دربسته نگهداری کنید. برای محصولات دارای فریزر: اگر قفسه یا کشوی فریزر را بردارید، می‌توانید حداکثر مقدار مواد غذایی را در فریزر نگهداری کنید. مقدار مصرف انرژی ذکر شده برای یخچال با برداشتن قفسه یا کشوی فریزر و تحت حداکثر بار تعیین شده است. استفاده از قفسه‌ها یا کشوها با توجه به شکل و اندازه مواد غذایی که قرار است منجمد شوند، خطری ندارد.
• یخ‌زدایی مواد غذایی منجمد در بخش یخچال هم به صرفه‌جویی در انرژی کمک می‌کند و هم کیفیت مواد غذایی را حفظ می‌کند.

لطفاً به خاطر داشته باشید که اگر اطلاعات ارائه شده در دفترچه راهنما رعایت نشود، تولیدکننده مسئولیتی نخواهد داشت.

نکات مهم در هنگام حمل و نقل مجدد یخچال

1. قبل از حمل و نقل، یخچال باید تخلیه و تمیز شود.
2. قفسه‌ها، لوازم جانبی، جعبه نگهداری سبزیجات و غیره داخل یخچال باید با چسب محکم شوند تا در برابر ضربه در هنگام بسته‌بندی محافظت شوند.
3. بسته‌بندی باید با نوار ضخیم و طناب محکم بسته شود و مقررات حمل‌ونقل روی بسته‌بندی رعایت شود.

لطفاً فراموش نکنید...

هر ماده بازیافتی منبعی ضروری برای طبیعت و منابع ملی است.

اگر می‌خواهید به بازیافت مواد بسته‌بندی کمک کنید، می‌توانید اطلاعات بیشتری از مقامات محیط زیست یا مقامات محلی دریافت کنید.

قبل از استفاده از یخچال

قبل از شروع استفاده از یخچال، موارد زیر را بررسی کنید:

1. آیا قسمت‌های داخلی یخچال خشک هستند و هوا می‌تواند آزادانه در پشت دستگاه گردش کند؟
2. می‌توانید ۲ گوه پلاستیکی را همانطور که در شکل نشان داده شده نصب کنید. گوه‌های پلاستیکی فاصله لازم بین یخچال و دیوار را برای امکان گردش هوا فراهم می‌کنند. (شکل نشان‌داده‌شده فقط یک مثال است و کاملاً با محصول شما مطابقت ندارد.)

1. قسمت‌های داخلی یخچال را طبق توصیه‌های بخش «نگهداری و تمیزکاری» تمیز کنید.
2. دوشاخه یخچال را در پریز برق بگذارید. اگر در یخچال باز باشد، چراغ داخلی روشن می‌شود.
3. صدایی خواهید شنید که نشان‌دهنده راه‌اندازی کمپرسور است. مایعات و گازهای محبوس در سیستم تبرید نیز ممکن است کمی صدا ایجاد کنند، حتی اگر کمپرسور کار نکند، و این کاملاً طبیعی است.
4. لبه‌های جلویی یخچال ممکن است گرم احساس شوند. این طبیعی است. این مناطق برای دفع گرما و جلوگیری از تراکم طراحی شده‌اند.

اتصال برق

محصول را به یک پریز دارای اتصال زمین که با فیوز با ظرفیت مناسب محافظت می‌شود وصل کنید.

مهم:

• اتصال برق باید مطابق با مقررات ملی باشد.
• دوشاخه سیم برق باید پس از نصب به راحتی در دسترس باشد.
• ولتاژ ذکر شده باید با ولتاژ شبکه برق شما مطابقت داشته باشد.
• برای اتصال نباید از کابلهای اتصال و چندراهه استفاده شود.

سیم برق آسیبدیده باید توسط یک برقکار ماهر تعویض شود. ▲ تا زمانی که محصول تعمیر نشده است، نباید از آن استفاده کنید! خطر برقگرفتگی وجود دارد!

دفع بستهبندی

مواد بستهبندی ممکن است برای کودکان خطرناک باشند. مواد بستهبندی را دور از دسترس کودکان نگه دارید یا طبق مقررات بازیافت، آنها را دور بیندازید. آنها را با زبالههای معمولی خانگی دور نریزید.

بستهبندی دستگاه شما از مواد قابل بازیافت تولید شده است.

دفع یخچال قدیمی

یخچال قدیمی را بدون آسیب رساندن به محیط زیست دور بیندازید.

برای دفع یخچال خود میتوانید با فروشنده مجاز یا مرکز بازیافت محل زندگی خود مشورت کنید.

قبل از دور انداختن یخچال، دوشاخه برق را قطع کنید و اگر قفلی روی درب وجود دارد، مطمئن شوید که دیگر کار نمیکند تا کودکان از هرگونه خطر محافظت شوند.

محل قرارگیری و نصب

اگر درب ورودی اتاقی که یخچال باید در آن قرار گیرد به اندازه کافی عریض نیست که یخچال از آن عبور کند، با خدمات مجاز تماس بگیرید تا دربهای یخچال را بردارند و آن را از پهلو از درب عبور دهند.

1. یخچال را در محلی نصب کنید که استفاده از آن آسان باشد.
2. کولر را دور از منابع گرما، مکان‌های مرطوب و نور مستقیم خورشید نگه دارید.
3. برای عملکرد مؤثر، باید تهویه هوای کافی در اطراف کولر وجود داشته باشد.

اگر کولر قرار است در یک محفظه دیواری نصب شود، باید حداقل ۵ سانتی‌متر فاصله از سقف و ۵ سانتی‌متر از دیوار وجود داشته باشد.

اگر کف با فرش پوشیده شده است، محصول باید ۲.۵ سانتی‌متر از کف بلند شود.

1. کولر را روی سطح صاف قرار دهید تا از لرزش جلوگیری شود.
2. کولر را در محیط‌هایی با دمای کمتر از ۱۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری نکنید.

پاها را تنظیم کنید

اگر کولر تراز نیست: می‌توانید با چرخاندن پایه‌های جلو همانطور که در شکل نشان داده شده است، کولر را تراز کنید. گوشه‌ای که پایه‌ها در آن قرار دارند با چرخاندن در جهت فلش سیاه پایین می‌آید و با چرخاندن در جهت مخالف بالا می‌رود. اگر هنگام انجام این فرآیند از کسی کمک بگیرید تا کولر را بلند کند، آسان‌تر است.

۴ آماده‌سازی

کولر باید حداقل ۳۰ سانتی‌متر از منابع گرما مانند اجاق‌ها، فرها، گرمایش مرکزی و اجاق‌های برقی فاصله داشته باشد و حداقل ۵ سانتی‌متر از اجاق‌های برقی دور باشد و در معرض نور مستقیم خورشید قرار نگیرد. دمای محیط اتاقی که کولر در آن قرار می‌گیرد باید حداقل ۱۰ درجه سانتی‌گراد باشد. استفاده از کولر در شرایط سردتر از این به دلیل کارایی توصیه نمی‌شود. لطفاً اطمینان حاصل کنید که قسمت‌های داخلی کولر به طور کامل تمیز می‌شوند. اگر دو کولر در کنار یکدیگر نصب می‌شوند، باید حداقل ۲ سانتی‌متر فاصله بین آنها وجود داشته باشد. هنگام استفاده از کولر برای اولین بار، لطفاً دستورالعمل‌های مربوط به شش ساعت اول را دنبال کنید.

• در باید اغلب باز شود.
• فقط باید خالی و بدون مواد غذایی استفاده شود.
• دوشاخه کولر را نکشید. اگر قطعی برق رخ داد که نمی‌توانید کنترل کنید، لطفاً به هشدارهای بخش «راه‌حل‌های پیشنهادی برای مشکلات» مراجعه کنید.

بسته‌بندی اصلی و مواد فوم باید برای حمل و نقل یا جابجایی آینده نگهداری شوند.

۵ استفاده از کولر

پنل نشانگرها

1. عملکرد انجماد سریع:

هنگامی که عملکرد انجماد سریع فعال باشد، نشانگر انجماد سریع روشن می‌شود. برای لغو این عملکرد، دوباره دکمه انجماد سریع را فشار دهید. نشانگر انجماد سریع خاموش می‌شود و تنظیمات عادی از سر گرفته می‌شوند. اگر به صورت دستی لغو نشود، عملکرد انجماد سریع به طور خودکار پس از ۳۴ ساعت متوقف می‌شود.

اگر می‌خواهید مقدار زیادی مواد غذایی تازه را منجمد کنید، قبل از قرار دادن مواد غذایی در فریزر، دکمه انجماد سریع را فشار دهید. اگر دکمه انجماد سریع را چندین بار با فواصل کوتاه فشار دهید، محافظ مدار الکترونیکی فعال می‌شود و کمپرسور بلافاصله شروع به کار نمی‌کند.

2. نشانگر انجماد سریع

هنگامی که عملکرد انجماد سریع فعال است، این آیکون به صورت متحرک چشمک می‌زند.

3. عملکرد تنظیم دمای فریزر:

این عملکرد به شما امکان می‌دهد دمای فریزر را تنظیم کنید. برای تنظیم دمای بخش فریزر روی ۱۸-، ۲۰-، ۲۲- و ۲۴- درجه سانتی‌گراد، این دکمه را فشار دهید.

4. نشانگر تنظیم دما

نشانگر تنظیم در سمت راست مقدار دمایی که توسط عملکرد تنظیم دمای فریزر تنظیم شده است روشن می‌شود و سایر نشانگرهای تنظیم دما خاموش می‌مانند.

5. نشانگرهای دما:

نشانگرهای ۲۴-، ۲۲-، ۲۰- و ۱۸- به طور پیوسته روشن می‌شوند.

6. عملکرد اکو-فازی (استفاده اقتصادی ویژه):

برای فعال کردن عملکرد اکو-فازی، دوباره دکمه اکو-فازی را فشار دهید. یخچال حداقل به مدت ۶ ساعت در اقتصادی‌ترین حالت کار خواهد کرد و نشانگر استفاده اقتصادی هنگام فعال بودن عملکرد روشن می‌شود. برای فعال کردن عملکرد اکو-فازی، دوباره دکمه اکو-فازی را فشار دهید.

7. نشانگر اکو-فازی (استفاده اقتصادی ویژه):

این آیکون زمانی روشن می‌شود که عملکرد اکو-فازی فعال باشد.

8. نشانگر دمای بالا / هشدار خطا:

این چراغ در دماهای بالا و هشدارهای خطا روشن می‌شود.

9. نشانگر مصرف اقتصادی:

نشانگر مصرف اقتصادی زمانی روشن می‌شود که بخش فریزر روی 18- درجه سانتی‌گراد تنظیم شود.

10. عملکرد خاموش کردن فریزر:

برای فعال کردن عملکرد خاموش کردن فریزر، دکمه تنظیم فریزر را به مدت 3 ثانیه فشار دهید. یخچال خنک‌سازی را متوقف می‌کند. همه نشانگرهای روی نمایشگر خاموش می‌شوند، به جز نشانگر خاموش بودن فریزر. دکمه‌های روی نمایشگر کار نمی‌کنند. برای لغو این عملکرد، دکمه تنظیم فریزر را به مدت 3 ثانیه فشار دهید.

11. عملکرد صرفه‌جویی در انرژی

هنگامی که این دکمه را فشار دهید، آیکون صرفه‌جویی در انرژی روشن می‌شود و عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال می‌شود. اگر عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال باشد، همه آیکون‌های دیگر به جز آیکون صرفه‌جویی در انرژی خاموش می‌شوند. وقتی عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال است و دکمه‌ای فشار داده شود یا در باز شود، عملکرد صرفه‌جویی در انرژی پایان می‌یابد و آیکون‌های روی نمایشگر به حالت عادی باز می‌گردند. اگر دوباره این دکمه را فشار دهید، آیکون صرفه‌جویی در انرژی خاموش می‌شود و عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال نمی‌ماند.

12. نشانگر صرفه‌جویی در انرژی

این آیکون زمانی روشن می‌شود که عملکرد صرفه‌جویی در انرژی انتخاب شود.

13. حالت قفل کلید

دکمه‌های انجماد سریع و تنظیم فریزر را همزمان به مدت 3 ثانیه فشار دهید. آیکون کلید روشن می‌شود و حالت قفل کلید فعال می‌شود. اگر حالت قفل کلید فعال باشد، دکمه‌ها کار نمی‌کنند. دکمه‌های انجماد سریع و تنظیم فریزر را همزمان به مدت 3 ثانیه دوباره فشار دهید. آیکون کلید خاموش می‌شود و حالت قفل کلید پایان می‌یابد.

Icematic و ظرف نگهداری یخ

استفاده از Icematic

• مخزن یخ را با آب پر کنید و دستگاه را در جای خود قرار دهید. یخ شما حدود دو ساعت دیگر آماده خواهد شد. برای برداشتن یخ، مخزن یخ را از جای خود خارج نکنید.
• دستگیره‌ها را ۹۰ درجه در جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید. قالب‌های یخ به داخل ظرف نگهداری یخ در پایین می‌افتند.
• سپس ظرف نگهداری یخ را بیرون بیاورید و قالب‌های یخ را سرو کنید.
• در صورت تمایل، می‌توانید قالب‌های یخ را در ظرف نگهداری یخ بگذارید.

ظرف نگهداری یخ

ظرف نگهداری یخ فقط برای جمع‌آوری قالب‌های یخ طراحی شده است. در آن آب نریزید، زیرا آسیب می‌بیند.

۶ نگهداری و تمیز کردن

هرگز از بنزین، بنزن یا مواد مشابه برای تمیز کردن استفاده نکنید. توصیه می‌کنیم قبل از تمیز کردن، دوشاخه دستگاه را از برق بکشید. هرگز از اشیاء تیز یا مواد شوینده ساینده، صابون، مواد شوینده خانگی یا واکس برای تمیز کردن استفاده نکنید. برای شستن بدنه از آب ولرم استفاده کنید و آن را خشک کنید. برای تمیز کردن داخل دستگاه، از یک پارچه مرطوب که در محلول یک قاشق چای‌خوری جوش شیرین در حدود نیم لیتر آب فشرده شده استفاده کنید و آن را خشک کنید. مراقب باشید آب وارد محفظه لامپ یا سایر قطعات برقی نشود. اگر یخچال برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، دوشاخه را بکشید، همه مواد غذایی را خارج کنید، آن را تمیز کنید و درب را کمی باز بگذارید. واشرهای درب را به طور منظم بررسی کنید تا مطمئن شوید که تمیز و عاری از باقی‌مانده مواد غذایی هستند. برای جدا کردن قفسه‌های درب، ابتدا محتویات آن را خارج کنید و سپس به سادگی قفسه درب را از پایین به بالا بلند کنید.

محافظت از سطوح پلاستیکی

روغن‌های مایع یا غذاهای پخته شده با روغن را در ظروف بدون درب در یخچال قرار ندهید، زیرا ممکن است به سطوح پلاستیکی یخچال آسیب برسانند. در صورت ریختن یا پخش شدن روغن روی سطوح پلاستیکی، قسمت مربوطه از سطح را بلافاصله با آب گرم تمیز کنید.

۷ راه‌حل‌های پیشنهادی برای مشکلات

قبل از تماس با خدمات، لیست زیر را بررسی کنید. این کار می‌تواند در وقت و هزینه شما صرفه‌جویی کند. این لیست شامل شکایت‌های رایجی است که ناشی از نقص در ساخت یا مواد نیستند. برخی از ویژگی‌هایی که در اینجا توضیح داده شده ممکن است در محصول شما وجود نداشته باشند.

Kjøleskapet virker ikke.

• Er kjøleskapet plugget inn? Sett støpselet inn i strømuttaket. • Har sikringen til uttakit kjøleskapet er tilknyttet eller hovedsikringen:gätt? Kontroller sikringen.

Kondens på sideveggen av kjøleskapet (MULTIZONE, COOL CONTROL og FLEXI ZONE).

• Svært kalde omgivelsesforhold. Hyppig øpning eller lukking av期内. Svært fuktige omgivelsesforhold. Lagring av mat som inneholder væske i øpne beholdere. Døren stør på glätt. Still termostaten til kaldere grad. • Reduser tiden døren stør øpden eller bruk mindre hyppig. • Dekk til mat som lagres i øpne beholdere med egnet materiale. • Tørk av kondensen med en tørr klut og kontROLLER om problemet fortsetter.

Kompressoren:går ikke

• Termovern for kompressoren vil kopies ut under plutselig strømbrudd eller utplugging og innplugging hemkjølevæsketrykkei kølesystemet til kjøleskapet ikke er balansert. Kjøleskapet vil starte etter ca. 6 minutter. Vennligst ring service,hvis kjøleskapet ikke starter etter utløpet av dette tiden. • Køleskapet er i defrostsyklus. Dette er normalt for helautomatism avisningskjøleskap. Avisningsssyklusen gjennomfores regelmessig. • Køleskapet er ikke tilkoplet strømuttaket. Se til at støpselet passer godt inn i uttaket. • Er temperaturinnstillingene foreatt riktig? • Strømtilfselen kan,være brutt.

Kjøleskapet gør hyppig eller over lang tid.

• Det nyeprodukket kan+vare bredere enn det gamle. Dette er helt normalt. Store kjøleskap arbeider over lengre tidsperioder.

• Omgivelsestemperaturen kan+vare hoy. Dette er helt normalt.

• Kjøleskapet kan ha vært plugget inn nylig eller blitt lastet med mat. Fullstendig nedkjøling av kjøleskapet kan ta et par timer longer.

• Store mensder varm mat har blitt lagt inn i kjøleskapet nylig. Varm mat forårsaker lengre drift av kjøleskapet inntil den oppnær sikker oppbevaringstemperatur.

• Dørene kan ha vært øpnet hyppig eller stätt på glott i lang tid. Varm luft som har kommet inn i kjøleskapet gjør at kjøleskapet kjoer over lang tid. Åpne dorene minde hyppig.

• Fryser-ller kjøleskapsdør kan ha stätt på glott. Kontroller om dorene er tett lukket.

• Kjøleskapet er justert til svært kald temperature. Juster kjøleskapets temperature til hoyere grad og vent inntil temperaturen er oppnàdd.

• Dörtetningen til kjøleskapet eller fryseren kan+vare tilsmusset, utslitt, ødelagt aller ikke på plass. Rengjørller skifteutetningen. Skadet/ødelagt teting gjør at kjøleskapet gør over lang tid for øpprettholde aktuell temperatur.

Frysertemperaten er svært lav, mens kjøleskapstemperaturen er tilstrekkelig.

• Fryserens temperatur er justert til svært lav temperature. Juster fryserens temperatur til hoyere grad og kontROLLER.

Kjøleskapstemperaturen er svært lav, mens frysertemperaten er tilstrekkelig.

• Kjøleskapets temperatur kan ha blitt justert til svært lav temperature. Juster kjøleskapets temperatur til hoyere grad og kontROLLER.

Mat som oppbevares i skuffene fryser.

• Kjøleskapets temperatur kan ha blitt justert til svært lav temperature. Juster kjøleskapets temperatur til hoyere grad og kontROLLER.

Temperaten i kjøleskapet eller fryseren er svært hoy.

• Kjøleskapets temperatur kan ha blitt justert til svært hoy temperature. Kjøleskapsjusteringen har virkning på temperaturen til fryseren. Endre temperaturen i kjøleskapet eller fryseren inntil kjøleskapets eller fryserens temperaturær et tilstrekkelig nive.

• Dørene kan ha vært øpnet hyppig aller stätt på glott i lang tid - øpne dem mindre hyppig.

• Duren kan ha blitt stændende øpen - lukk øden helt.

• Store mensder varm mat har blitt lagt inn i kjøleskapet nylig. Vent inntil kjøleskap erfter fryserær ønsket temperaturen.

• Kjøleskapet kan ha vært tilkoplet nylig. Fullstendig nedkjøling av kjøleskapet tar tid.

Driftslyden økerærørnær køleskapet gør.

• Ytelsen til køleskapet kan endres etter endringene i omgivelsesttemperaturen. Dette er helt normalt og er ingen feil.

Vibrasjon eller klapring.

• Gulvet er ikke jevnt eller er svakt. Kjøleskapet vuggerær det flyttes sakte. Se til at gulvet er sterkt nok til Å böre kjøleskapet og at det er flatt. • Støyen kan forårsakes av gjenstandene som legges inn i kjøleskapet. Gjenstander oppå kjøleskapet skal fjernes.

Det kommer lyder fra kjøleskapet som ligner væskesøl eller spraying.

• Væske- og gasströmninger skjer etter virkeprinsippene til kjøleskapet. Dette er helt normalt og er ingen feil.

Det høres støy som om det blåser vind.

• Det brukes vifter forær kjøle ned kjøleskapet. Dette er helt normalt og er ingen feil.

Kondens på de indre veggene på kjøleskapet.

• Varmt og fuktigær øker ising og kondens. Dette er helt normalt og er ingen feil. • Døren kan ha blitt stændende øpen - se til at drene lukkes helt. • Dorene kan ha vært øpnet hyppigEller stätt på glott i lang tid - øpne dem mindre hyppig.

Fuktigkeit oppstår på utsiden av kjøleskapet eller mellom drene.

• Det kanær fugttig i luften - dette er helt normalt ved fuktigær. När fuktigheten er lavere, vil kondensen forsvinne.

Dårlig luktinne i kjøleskapet.

• Det mær rengjores inni kjøleskapet. Rengjør innsiden av kjøleskapet med en svamp, lunkent vannEller karbonert vann. • Noen beholderere ellerrinnpakningsmaterialer kan forårsake lukten. Bruk en annen beholder er annet merke på innpakningsmaterialiet.

Døren lukkes ikke.

• Matpakninger forhinderer lukking av øren. Flytt pakninger som forhinderer lukking av øren. • Kjøleskapet erærke plassert helt vertikalt på gulvet og kan vuggeær det bevegess forsiktig. Justerøydeskruene. • Gulvet erærke jevntEller sterkt. Se til at gulvet et jevnt og har evne tilær böre kjøleskapet.

Grønnsaksoppbevaringsboksene sitter fast.

• Mat kan berøre taket i skuffen. Ordne maten i skuffen på nytt.

Todėl mes rekomenduojame jums prieš naudojimą atidžiai perskaityti visą šio gaminio vartotojo vadovą ir išsaugoti jį, kad galėtumėte pasinaudoti juo ateityje.

Šis vadovas

• Padės jums greitai ir saugiai naudoti šį buitinį prietaisą.
• Prieš montuodami ir pradėdami naudoti šį gaminį, perskaitykite šį vadovą.
• Vadovaukitės nurodymais, ypač nurodymais dėl saugos.
• Laikykite šį vadovą lengvai pasiekiamoje vietoje, nes juo dar gali tekti pasinaudoti.
• Taip pat perskaitykite ir kitus su šiuo gaminiu pateiktus dokumentus.

Atkreipkite dėmesį, kad šis vadovas gali galioti ir kitiems modeliams.

Ženklų ir jų aprašymas

Šioje naudojimo instrukcijoje panaudoti tokie ženklai:

Svarbi informacija arba naudingi patarimai dėl naudojimo.

Įspėjimas dėl sveikatai pavojingų arba žalos turtui galinčių padaryti sąlygų.

Įspėjimas dėl elektros įtampos.

Šis gaminys pažymėtas selektyvaus rūšiavimo simboliu, kuriuo žymimos elektros ir elektroninės įrangos atliekos (WEEE).

Tai reiškia, kad šį gaminį reikia išmesti vadovaujantis Europos direktyva 2002/96/EB, kad jis būtų perdirbtas arba išmontuotas ir tokiu būdu būtų sumažintas jo poveikis aplinkai. Daugiau informacijos gausite iš vietos arba regiono valdžios institucijų.

المنتجات الإلكترونية التي لا تخضع لعملية الفرز الانتقائي قد تكون ضارة بالطبيعة وصحة الإنسان، لأنها تحتوي على مواد خطرة.

1 الثلاجة 3

2 تحذيرات هامة تتعلق بالسلامة 4

الغرض من الاستخدام 4

للمنتجات المزودة بموزع مياه؛ 6

سلامة الأطفال. 6

تحذير HCA 6

ما يجب القيام به لتوفير الطاقة. 6

3 التركيب 7

ما يجب مراعاته عند نقل هذه الثلاجة....7

قبل البدء في استخدام الثلاجة. 7

ضبط الأرجل 8

التخلص من العبوة 8

التخلص من الثلاجة القديمة 8

التركيب والتنصيب. 8

4 Paruošimas 9

5 Šaldytuvo eksploatavimas 10

Valdymo skydelis 10

Ledukų dėklas ir ledukų saugojimo talpykla 12

6 Techninė priežiūra ir valymas 13

Plastikinių paviršių apsauga 13

7 Rekomenduojami problemų sprendimo būdai 14

1. Valdymo skydelis
2. Sklendė (greito užšaldymo kamera)
3. Ledo kubelių dėklas ir ledo talpykla
4. Stalčiai
5. Reguliuojama priekinė kojelė
6. Lentyna mažoms pakuotėms laikyti

Šiame eksploatavimo vadove pateikti paveikslėliai yra orientacinio pobūdžio; gali būti, kad jie tiksliai nevaizduoja jūsų turimo gaminio. Jei jūsų turimame gaminyje nėra aprašomų dalių, tai reiškia, jog tai taikoma kitiems modeliams.

2 Svarbūs įspėjimai dėl saugos

لطفاً اطلاعات زیر را به دقت مطالعه کنید. با وجود این اطلاعات، ممکن است آسیب شخصی یا خسارت مالی رخ دهد. در این صورت، هرگونه ضمانت و تعهدات تولیدکننده باطل خواهد شد.

دستگاهی که خریداری کردهاید برای استفاده به مدت ۱۰ سال طراحی شده است. در این مدت، تولیدکننده متعهد میشود تمام قطعات یدکی لازم برای این دستگاه را تأمین کند تا دستگاه همانطور که در این دفترچه راهنما توضیح داده شده عمل کند.

هدف استفاده

این محصول برای استفاده در

• محیطهای داخلی و فضاهای بسته، مانند منازل؛
• محیطهای کاری بسته، مانند فروشگاهها و دفاتر؛
• محلهای اقامتی بسته، مانند خانههای کشاورزان، هتلها و مهمانپذیرها.
• این محصول نباید در فضای باز استفاده شود.

الزامات ایمنی عمومی

• هنگامی که میخواهید این محصول را دور بیندازید یا به عنوان قراضه فلزی تحویل دهید، توصیه میشود با خدمات و نهادهای مجاز مشورت کنید تا اطلاعات لازم را دریافت کنید.
• اگر در مورد یخچال سؤالی دارید یا مشکلی پیش آمد، با متخصصان خدمات مجاز مشورت کنید. یخچال را باز نکنید و به هیچکس اجازه این کار را ندهید؛ این کار فقط باید توسط متخصصان خدمات مجاز و پس از اطلاعرسانی انجام شود. برای محصولات دارای فریزر: یخ و قالبهای یخ را بلافاصله پس از خارج کردن از فریزر نخورید! (ممکن است دهان شما دچار سرمازدگی شود.) برای محصولات دارای فریزر: بطریها و قوطیهای نوشیدنی را در فریزر قرار ندهید؛ ممکن است منفجر شوند. مواد غذایی منجمد را با دست لمس نکنید - ممکن است به دست بچسبند. قبل از تمیز کردن یا یخزدایی یخچال،

آن را از برق جدا کنید. - برای تمیز کردن یخچال و برفک‌زدایی، از بخارشوی و مواد پاک‌کننده بخاری استفاده نکنید. بخار ممکن است به قطعات برقی برسد و باعث اتصال کوتاه یا برق‌گرفتگی شود. - از قطعات یخچال، مانند صفحه محافظ در برابر ضربه یا درب‌ها، به عنوان تکیه‌گاه یا پله استفاده نکنید. - در داخل یخچال از وسایل برقی استفاده نکنید. - مراقب باشید با ابزارهای سوراخ‌کننده یا تیز به قطعاتی که مایع خنک‌کننده در آن‌ها جریان دارد آسیب نزنید. اگر مایع خنک‌کننده از کانال‌های گاز اواپراتور سوراخ‌شده، لوله‌های اتصال یا سطح پوشش‌داده‌شده نشت کند، ممکن است پوست را تحریک کرده و به چشم آسیب برساند. با هیچ ماده‌ای دریچه‌های تهویه یخچال را نپوشانید یا مسدود نکنید. - وسایل برقی را فقط افراد مجاز باید تعمیر کنند. اگر تعمیر توسط افراد غیرمتخصص انجام شود، ممکن است برای کاربر خطر ایجاد شود. در صورت بروز نقص، همچنین در طول نگهداری فنی یا تعمیر، یخچال را از برق جدا کنید – یا فیوز مربوطه را بیرون بیاورید یا دوشاخه سیم برق را بیرون بکشید. سیم را نکشید، بلکه دوشاخه را بگیرید و بکشید. - نوشیدنی‌های الکلی قوی را محکم ببندید و در حالت عمودی نگهداری کنید. - هرگز بطری‌های حاوی مواد قابل اشتعال یا انفجاری را در یخچال نگهداری نکنید. برای تسریع فرآیند یخ‌زدایی، از هیچ وسیله مکانیکی یا ابزار دیگری به غیر از موارد توصیه‌شده توسط سازنده استفاده نکنید. - این وسیله خانگی برای استفاده توسط افراد (از جمله کودکان) با ناتوانی‌های جسمی، حسی یا ذهنی یا افرادی که تجربه و دانش کافی برای استفاده از این وسیله ندارند، در نظر گرفته نشده است، مگر اینکه توسط شخص مسئول ایمنی آن‌ها به درستی نظارت شوند (یا نحوه استفاده از این وسیله خانگی به آن‌ها آموزش داده شود).

• از یخچال معیوب استفاده نکنید. اگر به هر دلیلی نگران هستید، با متخصصان خدمات فنی مشورت کنید.
• ایمنی الکتریکی یخچال تنها در صورتی تضمین می‌شود که سیستم اتصال زمین در خانه شما مطابق با استانداردها باشد. قرار دادن محصول در مکانی که از باران، برف، آفتاب و باد محافظت نمی‌شود، از نظر ایمنی الکتریکی خطرناک است.
• اگر کابل برق آسیب دیده است، برای جلوگیری از خطر، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.
• در حین نصب، وارد کردن دوشاخه سیم برق یخچال به پریز دیواری ممنوع است - ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید یا آسیب جدی ببینید.
• این یخچال فقط برای نگهداری مواد غذایی طراحی شده است. از این وسیله برای اهداف دیگر استفاده نکنید.
• برچسبی که مشخصات فنی محصول روی آن ذکر شده، در سمت چپ داخلی یخچال نصب شده است.
• هرگز این یخچال را به سیستم‌های صرفه‌جویی در مصرف انرژی وصل نکنید؛ آن‌ها ممکن است به یخچال آسیب برسانند.
• اگر یخچال مجهز به چراغ کنترل آبی است، از طریق ابزارهای نوری به نور آبی نگاه نکنید.
• اگر از یخچال با کنترل دستی استفاده می‌کنید، در صورت قطع برق، قبل از روشن کردن مجدد آن، حداقل ۵ دقیقه صبر کنید.
• هنگام واگذاری این محصول به دیگران، این دفترچه راهنما نیز باید به مالک جدید محصول داده شود.
• هنگام جابجایی یخچال، مراقب باشید به کابل برق آسیب نرسد. کابل خمیده می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود. هرگز اجسام سنگین روی کابل برق قرار ندهید. هنگام اتصال دستگاه به برق، دوشاخه را با دست خیس لمس نکنید.

• اگر پریز دیواری شل است، یخچال را به برق وصل نکنید. به دلایل ایمنی، هرگز مستقیماً روی قطعات داخلی یا خارجی این دستگاه آب نپاشید.
• در نزدیکی یخچال مواد قابل اشتعال مانند گاز پروپان و مانند آن اسپری نکنید، زیرا خطر آتش‌سوزی و انفجار وجود دارد.
• روی یخچال ظرف حاوی آب قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.
• یخچال را بیش از حد با مواد غذایی پر نکنید. اگر مواد غذایی بیش از حد باشد، هنگام باز یا بسته کردن در یخچال ممکن است بیرون بریزند و باعث آسیب شوند. هرگز اشیا را روی یخچال قرار ندهید، زیرا هنگام باز یا بسته کردن در یخچال ممکن است سقوط کنند.
• در یخچال نمی‌توان موادی را نگهداری کرد که برای نگهداری به دمای دقیق نیاز دارند، مانند واکسن‌ها، داروهای حساس به دما، مواد تحقیقات علمی و مانند آن.
• اگر برای مدت طولانی از یخچال استفاده نمی‌کنید، حتماً آن را از برق جدا کنید. به دلیل آسیب احتمالی کابل برق ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد. دوشاخه برق باید به طور منظم تمیز شود، در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی شود. دوشاخه برق را به طور منظم با یک پارچه خشک تمیز کنید، در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.
• اگر پایه‌های قابل تنظیم به طور محکم روی زمین قرار نگیرند، یخچال ممکن است حرکت کند. پایه‌های قابل تنظیم را تنظیم کنید تا به خوبی روی زمین قرار گیرند و یخچال حرکت نکند.
• هنگام حمل یخچال، آن را از دستگیره در نگه ندارید. در غیر این صورت ممکن است بشکند.
• اگر این دستگاه باید در کنار یخچال یا فریزر دیگری قرار گیرد، باید حداقل ۸ سانتی‌تر فاصله بین دستگاه‌ها رعایت شود. در غیر این صورت دیواره‌های جانبی مجاور ممکن است شروع به تعریق کنند.

برای دستگاه‌های دارای آب‌سردکن:

فشار لوله آب باید حداقل ۱ بار باشد. فشار لوله آب نباید بیشتر از ۸ بار باشد.

• فقط از آب آشامیدنی استفاده کنید.

ایمنی کودکان

• اگر در یخچال با قفل قفل می‌شود، کلید را در جای دور از دسترس کودکان نگه دارید.
• مراقبت کودکان خردسال ضروری است تا با این وسیله خانگی بازی نکنند.

هشدار HCA

اگر محصول مجهز به سیستم خنک‌کننده‌ای است که از R600a استفاده می‌کند:

این گاز به راحتی مشتعل می‌شود. بنابراین مراقب باشید که در حین کار و حمل‌ونقل به سیستم خنک‌کننده و لوله‌ها آسیب نرسانید. در صورت آسیب، دستگاه را از هرگونه منبع شعله که ممکن است باعث آتش‌سوزی شود دور نگه دارید و محل قرارگیری دستگاه را تهویه کنید.

اگر محصول مجهز به سیستم خنک‌کننده‌ای است که از R134a استفاده می‌کند، این هشدار را نادیده بگیرید.

نوع گاز استفاده‌شده در محصول بر روی برچسب مشخصات فنی که در سمت چپ داخلی یخچال نصب شده است، ذکر شده است.

هرگز این وسیله خانگی را نسوزانید.

برای صرفه‌جویی در مصرف انرژی چه باید کرد

• در یخچال را برای مدت طولانی باز نگه ندارید. غذا یا نوشیدنی داغ را در یخچال قرار ندهید.
• غذاهای زیادی را در یخچال قرار ندهید تا گردش هوا در داخل آن مختل نشود.
• یخچال را در مکانی قرار ندهید که در معرض نور مستقیم خورشید باشد یا نزدیک وسایلی که گرما تولید می‌کنند مانند اجاق‌ها، ماشین‌های ظرفشویی یا رادیاتورها.
• مواد غذایی را در ظروف دربسته نگهداری کنید. در محصولات دارای فریزر، پس از خارج کردن قفسه یا کشوی فریزر، می‌توانید حداکثر مقدار مجاز مواد غذایی را در محفظه فریزر قرار دهید. مصرف انرژی اعلام‌شده یخچال با خارج کردن قفسه یا کشوی فریزر و قرار دادن حداکثر مقدار مجاز مواد غذایی تعیین شده است. می‌توانید مواد غذایی منجمد را با توجه به شکل و اندازه آن‌ها به‌طور ایمن روی قفسه یا در کشو قرار دهید.
• ذوب کردن مواد غذایی منجمد در محفظه یخچال هم انرژی را ذخیره می‌کند و هم کیفیت غذا را حفظ می‌کند.

3 | نصب

لطفاً توجه داشته باشید که تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال عدم رعایت اطلاعات ارائه‌شده در این دفترچه راهنما نمی‌پذیرد.

I kā reikia atsižvelgti vežant šj šaldytuva

1. Pries saldytuva transportuojant, ji reikia iustinti ir isvaltyi.
2. Pries saldytuva supakuojant, jam esancias lentynas, papildomas dalis, darzoviu detuve ir kt. butina sutvirtinti lipnia juosta, kad sios dalys nesikrathyu.
3. Pakuotés medziagas butina sutvirtinti storomis juostomis ir tvirtomis vivémis; butina paisyti ant pakuotés pateiktu transportavimo instrukcjju.

Atminkite...

Visu medziagu perdirbimas turi dideles jatakos tausojant gamtos ir musu šalies išteklius.

Jei pakavimo medziagas norite atiduoti perdirbti, kreipkites j aplinkosaugos institucijas arba vietos valdžios jstaigas, kur jums bus suteikta daugiau informacijos.

Pries pradedant naudoti šaldytuva

Pries pradedami naudoti buitinji prietaisa, patikrinkite, ar:

1. Saldytuvo vidus yra saucas, o galinéje dalyje oras laisvai cirkuliujoa?
2. Galite sumontuoti 2 plastikinius pleistus, kaip parodyta paveikslélyje. Platsmasiniai pleistai užtikrins, kad šaldytuvas būtu pastatyas tinkamu atstumu nuo sienos, ir uz jo galétu laisvai cirkuliuoti oras. (Pateiktas paveikslélis tera pavyzdys, kuris nebūtinai tiksliai atitinka jūsu jsigyta gaminj.)

1. Vidu valykite vadovaudamiesi nurodymais, pateiktais skyriije „Technine prieziura ir valymas".
2. Ikiškite šaldtuvo elektrós kištukaj sieninj lizda. Atidarius šaldtuvo dureles, užsidega vidinis apšviitimas.
3. Pradéjus veikti kompresoriui, iśgirse nestiprius garsus. Ar kompresorius veikia, ar ne, šaldtuvo sistemoje hermetiškai uždarytas skystis ir dujos taip pat gali kelti silpnu s garsus - tai visiškai normalu.
4. Priekiniai saldytuvo kraštai galijslti. Tai normalu. Sios vietos turi buti siltos tam, kad nesusidarytu kondensacija.

اتصال برق

دستگاه را به پریز ارتدار با فیوز مناسب وصل کنید.

مهم

اتصال برق باید مطابق با مقررات کشور شما انجام شود. - پس از نصب برق، دوشاخه کابل برق باید به راحتی در دسترس باشد. - ولتاژ نامی باید با ولتاژ شبکه برق یکسان باشد. - برای اتصال از سیمهای رابط و چندراهی استفاده نکنید.

کابل برق آسیب‌دیده باید توسط برقکار ماهر تعویض شود. تا زمانی که سیم دستگاه تعمیر نشده است، از آن استفاده نکنید! خطر برق‌گرفتگی وجود دارد!

دور انداختن بسته‌بندی

مواد بسته‌بندی ممکن است برای کودکان خطرناک باشد. مواد بسته‌بندی را دور از دسترس کودکان نگه دارید یا با رعایت مقررات تفکیک زباله دور بیندازید. مواد بسته‌بندی را با زباله‌های خانگی دیگر مخلوط نکنید.

مواد بسته‌بندی یخچال از مواد قابل بازیافت ساخته شده‌اند.

دور انداختن یخچال قدیمی

دستگاه قدیمی را به گونه‌ای دور بیندازید که به محیط زیست آسیب نرسد.

برای اطلاع از نحوه دور انداختن این یخچال، می‌توانید با نمایندگی فروش مجاز یا مرکز جمع‌آوری زباله شهرداری خود مشورت کنید.

قبل از دور انداختن یخچال، دوشاخه برق را ببرید و اگر درب‌ها قفلی دارند، آنها را از کار بیندازید تا خطری برای کودکان ایجاد نشود.

نصب و راه‌اندازی

اگر ورودی محل نصب یخچال به اندازه کافی عریض نیست که یخچال از آن عبور کند، با کارکنان خدمات مجاز تماس بگیرید تا درب‌های یخچال را جدا کرده و آن را از پهلو وارد کنند.

1. یخچال را در جایی نصب کنید که استفاده از آن آسان باشد.
2. شیرینی را دور از منابع گرما، مکان‌های مرطوب و نور مستقیم خورشید قرار دهید.
3. برای اینکه یخچال به طور مؤثر کار کند، باید تهویه هوای مناسبی در اطراف آن وجود داشته باشد. اگر یخچال باید در طاقچه دیواری قرار گیرد، باید حداقل ۵ سانتی‌متر فاصله از سقف و دیوارها وجود داشته باشد.

اگر روی زمین فرش پهن شده است، این دستگاه باید ۲.۵ سانتی‌متر از زمین بلند شود.

1. برای جلوگیری از لرزش، یخچال را روی سطح صاف قرار دهید.
2. یخچال را در اتاقی که دمای محیط کمتر از ۱۰ درجه سانتی‌گراد است، قرار ندهید.

تنظیم پایه‌ها

اگر یخچال صاف نیست، می‌توانید با چرخاندن پایه‌های جلو آن را تراز کنید، همانطور که در شکل زیر نشان داده شده است. گوشه‌ای که پایه در آن قرار دارد با چرخاندن پایه در جهت فلش سیاه پایین می‌آید و با چرخاندن در جهت مخالف بالا می‌رود. انجام این کار آسان‌تر خواهد بود اگر کسی را برای کمک صدا بزنید تا یخچال را کمی بلند کند.

آماده‌سازی

یخچال باید حداقل ۳۰ سانتی‌متر از منابع گرما مانند اجاق گاز، فر، رادیاتورهای گرمایش مرکزی و اجاق‌ها و حداقل ۵ سانتی‌متر از فرهای برقی فاصله داشته باشد؛ آن را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید. دمای محیط اتاقی که یخچال در آن نصب می‌شود باید کمتر از ۱۰ درجه سانتی‌گراد نباشد. کارکردن یخچال در دمای پایین‌تر توصیه نمی‌شود، زیرا کارایی آن کاهش می‌یابد. ۱. از تمیز بودن داخل یخچال اطمینان حاصل کنید. اگر دو یخچال در کنار یکدیگر نصب می‌شوند، باید حداقل ۲ سانتی‌متر فاصله بین آنها باشد. هنگام اولین استفاده از یخچال، لطفاً در شش ساعت اول این دستورالعمل‌ها را رعایت کنید.

• درها را زیاد باز و بسته نکنید.
• در این مدت نباید مواد غذایی در یخچال باشد.
• یخچال را از برق جدا نکنید. اگر برق قطع شد، به هشدارهای بخش «اقداماتی که قبل از تماس با تکنسین مجاز باید انجام دهید» مراجعه کنید.

مواد بسته‌بندی اصلی و فوم را برای آینده نگه دارید، در صورت نیاز به حمل یا جابجایی یخچال.

پنل کنترل

۱. عملکرد انجماد سریع:

هنگامی که عملکرد انجماد سریع در فریزر فعال باشد، نشانگر انجماد سریع در فریزر روشن می‌شود. برای غیرفعال کردن این عملکرد، دوباره دکمه «QuickFreeze» را فشار دهید. نشانگر عملکرد انجماد سریع خاموش می‌شود و تنظیمات عادی دوباره برقرار می‌شود. اگر عملکرد انجماد سریع را به صورت دستی لغو نکنید، پس از ۳۴ ساعت به طور خودکار لغو می‌شود.

اگر می‌خواهید مقدار زیادی مواد غذایی تازه را منجمد کنید، قبل از قرار دادن مواد غذایی در محفظه فریزر، دکمه «Quick Freeze» (انجماد سریع در فریزر) را فشار دهید. اگر دکمه انجماد سریع را بیش از یک بار در یک بازه زمانی کوتاه فشار دهید، سیستم حفاظت الکترونیکی فعال می‌شود و کمپرسور بلافاصله روشن نمی‌شود.

۲. نشانگر انجماد سریع

این نماد هنگامی که عملکرد انجماد سریع در فریزر فعال است، چشمک می‌زند.

۳. عملکرد تنظیم دمای فریزر:

این عملکرد به شما امکان می‌دهد دمای محفظه فریزر را تنظیم کنید. این دکمه را فشار دهید تا دمای فریزر را به ترتیب روی ۱۸-، ۲۰-، ۲۲- و ۲۴- درجه تنظیم کنید.

۴. نشانگر تنظیم دما

نشانگر تنظیم دما در سمت راست مقدار دمایی که با استفاده از عملکرد تنظیم دمای فریزر تنظیم شده است، روشن می‌شود و سایر نشانگرهای تنظیم دما غیرفعال هستند.

۵. نشانگرهای دما:

نشانگرهای ۲۴-، ۲۲-، ۲۰- و ۱۸- به طور پیوسته روشن هستند.

۶. عملکرد صرفه‌جویی «Eco-Fuzzy» (عملکرد ویژه مصرف بهینه):

اگر می‌خواهید عملکرد صرفه‌جویی «Eco-Fuzzy» را فعال کنید، دکمه «Eco-Fuzzy» را فشار دهید. اگر این عملکرد فعال باشد، یخچال پس از حداقل ۶ ساعت در اقتصادی‌ترین حالت کار می‌کند و نشانگر مصرف بهینه روشن می‌شود. برای غیرفعال کردن عملکرد صرفه‌جویی «Eco-Fuzzy»، دوباره دکمه «Eco-Fuzzy» را فشار دهید.

۷. نشانگر عملکرد صرفه‌جویی «Eco-Fuzzy» (عملکرد ویژه مصرف بهینه):

این نماد هنگامی که عملکرد صرفه‌جویی «Eco-Fuzzy» فعال است، روشن می‌شود.

۸. نشانگر دمای بالا / هشدار خطا:

Jei įrenginys veikia netinkamai ir dėl to pakyla aukšta temperatūra bei yra įspėjimų apie klaidas.

9. Taupaus naudojimo indikatorius:

Taupaus naudojimo funkcijos indikatorius įsijungia tuomet, kai šaldiklio skyriuje nustatyta -18 °C temperatūra.

10. Šaldiklio išjungimo funkcija:

Norėdami įjungti šaldiklio išjungimo funkciją, 3 sekundėms paspauskite šaldiklio nustatymo mygtuką. Šaldytuvas liaujasi šaldęs. Neveikia ne vienas indikatorius, išskyrus šaldiklio išjungimo indikatorių. Ekrano mygtukai neveikia. Norėdami atšaukti šią funkciją, 3 sekundėms paspauskite šaldiklio nustatymo mygtuką.

11. Energijos taupymo funkcija

Paspaudus šį mygtuką, užsidegs energijos taupymo piktograma ir energijos taupymo funkcija bus įjungta. Veikiant energijos taupymo funkcijai, išjungiamos visos ekrano piktogramos, išskyrus energijos taupymo piktogramą. Veikiant energijos taupymo funkcijai, paspaudus bet kurį mygtuką arba atidarius dureles, energijos taupymo funkcija bus išjungta ir ekrane vėl bus rodomos piktogramos. Dar kartą paspaudus šį mygtuką, energijos taupymo piktograma užges ir energijos taupymo funkcija bus išjungta.

12. Energijos taupymo funkcijos indikatorius

Ši piktograma užsidega pasirinkus energijos taupymo funkciją

13. Mygtukų užrakto režimas

Vienu metu paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaudę greitojo šaldymo mygtuką ir šaldiklio nustatymo mygtukus. Užsidegs mygtukų užrakto piktograma ir mygtukų užrakto režimas bus įjungtas. Veikiant mygtukų užrakto režimui, mygtukai neveiks. Dar kartą vienu metu paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaudę greitojo šaldymo mygtuką ir šaldiklio nustatymo mygtukus. Mygtukų užrakto piktograma užges ir mygtukų užrakto režimas bus išjungtas.

Ledukų dėklas ir ledukų saugojimo talpykla. Ledukų dėklo naudojimas

• Pripilkite į ledukų dėklą vandens ir įdėkite jį į šaldiklį. Ledukai susals maždaug per dvi valandas. Norėdami išimti ledukus, neištraukite ledukų dėklo iš jo lizdo.
• Pasukite ant jo esančias rankenėles 90 laipsnių kampu. Formelėse esantys ledo kubeliai iškris į apačioje esančią ledukų saugojimo talpyklą.
• Galite ištraukti ledukų saugojimo talpyklą ir patiekti ledo kubelius.
• در صورت تمایل، می‌توانید قالب‌های یخ را در ظرف نگهداری قالب یخ قرار دهید.

ظرف نگهداری قالب یخ

ظرف نگهداری قالب یخ فقط برای نگهداری قالب‌های یخ طراحی شده است. آب در آن نریزید، در غیر این صورت ممکن است ترک بخورد.

6 نگهداری و تمیز کردن

برای تمیز کردن هرگز از بنزین، بنزن یا مواد مشابه استفاده نکنید. قبل از تمیز کردن، توصیه می‌شود دستگاه را از برق بکشید. برای تمیز کردن هرگز از ابزارهای تیز و ساینده، صابون، مواد شوینده خانگی، مواد شوینده لباسشویی یا واکس پولیش استفاده نکنید. قسمت‌های دستگاه را با آب ولرم تمیز کرده و سپس خشک کنید. برای تمیز کردن داخل یخچال از پارچه مرطوبی که در محلول یک قاشق چای‌خوری جوش شیرین (بیکربنات) در یک پینت (۰.۵۷ لیتر) آب حل شده استفاده کنید؛ سپس خشک کنید. مراقب باشید آب به محفظه لامپ و سایر اجزای الکتریکی نفوذ نکند. اگر قصد دارید برای مدت طولانی از دستگاه استفاده نکنید، آن را خاموش کرده و تمام مواد غذایی را خارج کنید، آن را تمیز کنید و درها را کمی باز بگذارید. به طور منظم بررسی کنید که واشرهای درب تمیز هستند و ذرات غذا روی آن‌ها نیست. برای خارج کردن قفسه‌های درب، همه اشیا را بردارید و سپس به سادگی قفسه درب را به سمت بالا از پایه بکشید.

محافظت از سطوح پلاستیکی

روغن مایع یا مواد غذایی پخته شده در روغن را در ظروف دربسته در یخچال قرار ندهید، زیرا چنین محصولاتی به سطوح پلاستیکی یخچال آسیب می‌رسانند. اگر روغن روی سطوح پلاستیکی ریخت یا آن‌ها را لکه‌دار کرد، بلافاصله محل آلوده را با آب گرم تمیز و شستشو دهید.

7 روش‌های پیشنهادی برای حل مشکلات

قبل از مراجعه به خدمات پس از فروش، لطفاً این فهرست را مرور کنید. این کار باعث صرفه‌جویی در وقت و هزینه شما می‌شود. این فهرست شامل رایج‌ترین مشکلاتی است که به نقص ساخت یا مواد استفاده شده مربوط نمی‌شوند. برخی از عملکردهای توصیف شده ممکن است در محصول خریداری شده شما وجود نداشته باشند.

Šalytuvas neveikia.

• Ar tinkamai jkištas šalytuvo laido kištukas? Jkiškite kištuka j sieninj lizda.

• Ar neperdegê lizdo, j kuri yra jjungtas šalytuvas, saugiklis arba maitinimo tinklo saugiklis? Patikrinkite saugiklj.

Kondensacija ant šalytuvo (skyriu MULTIZONE, COOL CONTROL ir FLEXI ZONE) šoniniu sienu.

• Labai Žema aplinkos temperatūră. Dažnai atidaromos ir uždaromos durelës. Didelis aplinkos drègnumas. Neuždarytuose induose laikomi skysti maisto produktai. Durelës buvo paliktos atidarytos. Nustatykite Žemesne termostato temperatūră.

• Trupiau laikykite dureles atviras arba jas rečiau dariněkite.

• Tinkamomis medžiagomis uždenkite atviruse induose laikomus maisto produktus.

• Susidariusius lašelius nuvalykite sausu skudurelju ir patikrinkite, ar je věl susidaro.

Neveikia kompresorius.

• Jyväkus staigiam energijos tiekimo pertrūkiui, išðks kompressoriaus terminis saugiklisi, arba, jieli šalytuvo slegis ausinamojoje sistemoje nesubalansuotas, jsijungia išjungiklisi. śalytuvas pradës veikti maždaug po 6 minučiu. Jei praëjus šiarn periodui šalytuvas nejsijungia, kreipkitës j aptarnavimo tamyba.

• Vyksta aldytuvo atildymo ciklas. Tai normalus visikai automatino atildymo aldytuvo veikimas. Atildymo ciklas vyksta periodkai.

• śalytuvo laido kištukas nejištas j lizda. Patikrinkite, ar kištukas gerai jkištas j lizda.

• Ar nustatyta teisinga temperatūră?

• Gali būti dingës elektrós tiekimas.

Šaldytuvas dažnai jsijungia arba ilga laika veikia.

• Gali būti, kad jusū naujas gaminys platosnis už ankstesniji. Tai visiškai normalu Dideli šaldytuvai veikia ilgesnj laika.

• Gali būti, kad patalpoje yra aukšta temperatura. Tai visiškai normalu

• Gali būti, kad šaldytuvas neseniai prijungtas arba jj neseniai sudëta maisto produktu. Visiškas šaldytuvo atvēsimas gali truktipora valandyl ilgiau.

• Gali būti, kad j šaldytuva neseniai jděta daug karstú maisto produktu. Jdejus karstú maisto produktu, šaldytuvas veikia ilgiaiu, t.y. tol, kol produktai atvēsinami iki saugaus laikymo temperatūros.

• Gali būti, kad buvo dažnai atidarinějamos durelès arba jos buvo ilgā laika paliktos atidarytos. J šaldytuva pateko Šilto oro, todél šaldytuvas ilgiaiu veikia. Rečiau atidariněkite dureles.

• Gali būti, kad šaldiklio arba šaldytuvo skyriaus durelès buvo paliktos atidarytos. Patikrinkite, ar gerai uždaréte dureles.

• Šaldytuve nustaty labai zhema temperatura. Nustatykite aukštesné šaldytuvo temperatura ir palaukite, kol Ši temperatura bus pasiekta.

• Gali būti, kad užsiterě, susidèvejó, buvo pažeistas arba blogai priglunda šaldytuvo arba šaldiklio dureliu tarpiklis. Tarpiklj nuvalykite arba pakeiskite. Dél pažeisto tarpiklio šaldytuvas ilgiau veikia, kad būtu palaikoma esama temperatura.

Šaldiklio temperatura labai zhema, táčiu šaldytuvo skyriaus temperatura normali.

• Šaldiklyje nustaty labai zhema temperatura. Nustatykite aukštesné šaldiklio temperatura ir patikrinkite.

Šaldytuvo temperatura labai zhema, táčiu šaldiklio skyriaus temperatura normali.

• Šaldytuve gali būti nustaty labai zhema temperatura. Nustatykite aukštesné šaldytuvo temperatura ir patikrinkite.

Šaldytuvo skyriaus stalciuose laikomi maisto produktai sušala.

• Šaldytuve gali būti nustaty labai zhema temperatura. Nustatykite aukštesné šaldytuvo temperatura ir patikrinkite.

Temperatura šaldytuve arba šaldiklyje labai aukšta.

• Šaldytuve gali būti nustaty labai aukšta temperatura. Šaldytuvo temperaturos nuostata daro poveikj šaldiklio temperatura. Nustatykite tokia šaldytuvo arba šaldiklio temperatura, kad ji būtu reikiamo lygio.

• Gali būti, kad buvo dažnai atidarinějamos durelès arba jos buvo ilgā laika paliktos atidarytos; rečiau dariněkite dureles.

• Durelès galéjo būti paliktos praviros; tinkamai uždarykite dureles.

• Gali būti, kad j šaldytuva neseniai jděta daug karstú maisto produktu. Palaukite, kol šaldytuve arba šaldiklyje bus pasiekta norima temperatura.

• Gali būti, kad šaldytuvas neseniai buvo prijungtas. Reikia šiek tiedpalaukti, kol šaldytuvas tinkamai atvès.

Šaldytuvui pradëjus veikti, jis veikia triukšmingai.

Šio šaldytumo darbo našumo savybës gali kisti, priklausomai nuo aplinkos temperatūros pokyčių. Tai normalu ir néra gedimas.

Vibracija arba triukmas.

Nelygios arba silpnos grindys. Šaldytugas létai judinamas linguoja. Grindys turi būti lygios ir pakankamai tvirtos, kad išlaikytų šaldytuva. Triukšma gali kelti ant šaldytuvo sudeti daiktai. Tokius daiktus reikëtu nuimti nuo šaldytuvo viršaus.

Iš šaldytuvo sklinda garsai, panasūs j skysćio ištekëjima arba purškima.

Šaldytugas veikia jo viduje cirkuliuojant skysćio ir duju srautams. Tai normalu ir néra gedimas.

Girdimas garsas, kgy vëjas pūstu.

Norint, kad šaldytugas šaldytu, jamie naudojamvi ventilatorialiai. Tai normalu ir néra gedimas.

Kondensacija ant vidinių šaldytuvo sienu.

Apledëjimas ir kondensacija didëja esant karstam ir drëgnam orui. Tai normalu ir néra gedimas. Durelës galëjo būti paliktos praviros; tinkamai iki galo uždarykite direles. Gali būti, kad buvo dažnai atidarinëjamos direlës arba jos buvo ilga laika paliktos atidarytos; reçiau darinëkite direles.

Ant šaldytuvo išorës arba tarp direliu susidaro drëgmës.

Oras gali būti labai drëgnas; esant drëgnam orui, tai visiškai normalu. Sumažëjus drëgnumui, kondensacija nasusidarys.

Šaldytuve sklinda prastas kvapas.

Reikia išvalty šaldytuvo vidu. Šaldytuvovidu išvalykite naudodami kempine, šilta arba prisotinta angliarugstës vandenj. Gali būti, kad kvapä išskiria kai kurie indai arba pakuotës medziagos. Naudokite kitä inda arba kitokios rūsies pakavimo medziaga.

Durelës neužsidaro.

Gali būti, kad durims neleidžia užsidaryti maisto produktu pakuotës. Pakuotes, kurios trukdo durelëms užsidaryti, padëkitejkitä vieta. Gali būti, kad šaldytugas nelygiae stovi ant grindu, todél nesmarkiai jj stumtelejus, jis gali judeti. Sureguliuokite aukšćio reguliavimo varžtus. Nelygios arba netvirtos grindys. Grindys turi būti lygios ir pakankamai tvirtos, kad išlaikytu šaldytuva.

Užstringa stalčiai.

Gali būti, kad maisto produktai liečia stalčiaus stoga. Pertvarkykite stalčiuje esancius maisto produktus.

این راهنمای بهرهبرداری ممکن است برای مدلهای دیگر نیز به کار رود.

علائم اختصاری

در این راهنمای بهرهبرداری از علائم اختصاری زیر استفاده میشود:

هشدار مهم یا نکات مفید برای بهرهبرداری. هشدار خطر برای افراد و اموال. هشدار خطر ولتاژ الکتریکی.

بازیافت

این محصول با علامت تفکیک پسماند الکتریکی و الکترونیکی (WEEE) مشخص شده است.

این بدان معناست که این محصول باید مطابق با دستورالعمل اروپایی 2002/96/EC با هدف بازیافت و کاهش اثرات زیستمحیطی مدیریت شود. برای اطلاعات بیشتر با مقامات محلی تماس بگیرید.

زبالههای الکتریکی که در فرآیند تفکیک پسماند قرار نگیرند، به دلیل وجود مواد خطرناک، تهدیدی برای محیط زیست و سلامت انسان محسوب میشوند.

1 توضیحات یخچال 3

2 هشدارهای مهم ایمنی 4

استفاده طبق مقررات 4

محصول با آبسردکن

آب خنک 6

ایمنی کودکان 6

هشدار مقامات

بسته‌بندی ۶

توصیه‌های صرفه‌جویی در مصرف انرژی

الکتروانرژی ۷

۳ نصب ۸

قوانین حمل‌ونقل

یخچال ۸

آماده‌سازی برای بهره‌برداری

استفاده از بسته‌بندی

استفاده از یخچال قدیمی ۹

جای‌دهی و نصب

تنظیم پا‌ها

۴ آماده‌سازی ۱۰

۵ بهره‌برداری از یخچال ۱۱

پانل نشانگرها ۱۱

یخ‌ساز، محفظه یخ، ظرف نگهداری ۱۳

6 تمیز کردن و نگهداری 14

محافظت از سطوح پلاستیکی 14

7 توصیه‌ها برای رفع عیوب 15

1. پایه تنظیم.
2. شیر (محفظه انجماد سریع)
3. سینی یخ
4. کشوهای قابل مشاهده
5. پایه‌های جلویی قابل تنظیم
6. ظرف نگهداری

تصاویر و داده‌های این دستورالعمل، شماتیک هستند و ممکن است با مدل شما مطابقت نداشته باشند. برخی از اجزایی که در محصول خریداری‌شده شما وجود ندارند، در مدل‌های دیگر استفاده می‌شوند.

2 نکات مهم ایمنی

لطفاً با اطلاعات زیر آشنا شوید.

استفاده از این اطلاعات ممکن است به آسیب یا خسارت مالی منجر شود. علاوه بر این، تعهدات گارانتی مربوط به عملکرد و هزینه‌ها نیز وجود دارد.

عمر مفید محصول خریداری‌شده شما 10 سال است. در این مدت، قطعات یدکی لازم برای عملکرد عادی محصول در دسترس خواهد بود.

استفاده طبق دستورالعمل

این دستگاه برای استفاده در نظر گرفته شده است

در فضاهای بسته، به عنوان مثال، در خانه؛ در فضاهای کاری بسته، به عنوان مثال، در مغازه‌ها و ادارات؛ در فضاهای مسکونی بسته، به عنوان مثال، در خانه‌های روستایی، هتل‌ها، پانسیون‌ها. - این دستگاه فقط برای استفاده در محیط داخلی در نظر گرفته شده است.

قوانین عمومی ایمنی

در صورت نیاز به دور انداختن دستگاه برای دریافت اطلاعات لازم، توصیه می‌شود با مرکز خدمات مجاز و همچنین مقامات محلی تماس بگیرید. - برای تمام سوالات مربوط به محصول، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. در کار دستگاه دخالت نکنید و اجازه ندهید دیگران بدون اطلاع مرکز خدمات مجاز این کار را انجام دهند.

برای دستگاه‌های دارای محفظه فریزر: بلافاصله پس از خارج کردن بستنی از محفظه فریزر، آن را در بستنی‌های قیفی یا فنجانی نخورید! (این کار می‌تواند باعث سرمازدگی دهان شود.) برای دستگاه‌های دارای محفظه فریزر: نوشیدنی‌های بطری و قوطی را در محفظه فریزر قرار ندهید. ممکن است ترکیده شوند. به محصولات منجمد دست نزنید - ممکن است به دستان شما بچسبند. - قبل از تمیز کردن یا یخ‌زدایی، یخچال را از برق بکشید. هرگز برای تمیز کردن یا یخ‌زدایی یخچال از بخار یا دستگاه‌های تمیزکننده آئروسل استفاده نکنید. در این حالت، بخار ممکن است به اجزای الکتریکی برسد و باعث اتصال کوتاه یا برق‌گرفتگی شود. هرگز از یخچال یا قطعات آن (به عنوان مثال، درب) به عنوان زیرپایی یا تکیه‌گاه استفاده نکنید. از وسایل برقی در داخل یخچال استفاده نکنید. به قطعاتی که مبرد در آنها جریان دارد آسیب نرسانید، از ابزارهای تیز یا مته استفاده نکنید. مبرد ممکن است از اواپراتور، لوله‌ها یا سطوح پوشیده شده نشت کند و باعث تحریک پوست یا آسیب به چشم شود. هرگز دریچه‌های تهویه یخچال را مسدود یا ببندید. - تعمیرات تجهیزات الکتریکی باید فقط توسط متخصصان واجد شرایط انجام شود. تعمیرات انجام شده توسط افراد غیرمجاز می‌تواند

برای مصرف‌کننده خطر ایجاد کند.

قبل استفاده از یخچال در حین کار، و همچنین هنگام سرویس یا تعمیر، یخچال را از برق جدا کنید، فیوز مربوطه را قطع کنید یا دوشاخه را از پریز بیرون بکشید. سیم برق را نکشید، بلکه دوشاخه را از پریز بیرون بکشید. نوشیدنی‌های الکلی قوی باید در بطری دربسته و در حالت عمودی نگهداری شوند. نگهداری قوطی‌های حاوی مواد قابل اشتعال یا انفجار در یخچال ممنوع است. برای تسریع فرآیند یخ‌زدایی از وسایل مکانیکی یا سایر وسایل به غیر از آنهایی که توسط سازنده توصیه شده است استفاده نکنید. این وسیله برقی برای استفاده توسط افراد (از جمله کودکان) با توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی محدود، یا بدون تجربه و دانش، در نظر گرفته نشده است، مگر اینکه تحت نظارت یا با راهنمایی شخص مسئول ایمنی آنها باشند. هرگز از یخچال معیوب استفاده نکنید. در صورت بروز هرگونه سوال، با یک متخصص واجد شرایط تماس بگیرید. ایمنی الکتریکی فقط در صورتی تضمین می‌شود که سیستم اتصال زمین خانه شما مطابق با استانداردها باشد. قرار گرفتن دستگاه در معرض باران، برف، آفتاب یا باد از نظر ایمنی الکتریکی خطرناک است. در صورت آسیب دیدن سیم برق و غیره، برای جلوگیری از خطر، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

تا ایمنی خود را به خطر نیندازید.

هرگز یخچال را در حین نصب به پریز برق وصل نکنید. این کار می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود. این یخچال فقط برای نگهداری مواد غذایی طراحی شده است. از آن برای هیچ هدف دیگری استفاده نکنید. - پلاک مشخصات فنی در دیواره داخلی یخچال قرار دارد. هرگز یخچال را به سیستم‌های صرفه‌جویی در انرژی الکتریکی وصل نکنید، زیرا ممکن است باعث خرابی آن شود. - اگر یخچال دارای نور داخلی است، از طریق وسایل نوری به آن نگاه نکنید. پس از قطع برق یخچال با کنترل دستی، حداقل ۵ دقیقه صبر کنید تا دوباره آن را وصل کنید. در صورت فروش محصول، این دفترچه راهنما باید به مالک جدید منتقل شود. - هنگام حمل و نقل یخچال، از آسیب دیدن سیم برق خودداری کنید. سیم برق خم شده ممکن است باعث آتش‌سوزی شود. اجسام سنگین روی آن قرار ندهید. هنگام اتصال یخچال به برق، با دست‌های خیس به دوشاخه دست نزنید.

هرگز یخچال را به پریز دیواری که به درستی نصب نشده است وصل نکنید.

برای حفظ ایمنی، اجازه ندهید کودکان روی قسمت‌های بیرونی یا داخلی یخچال بازی کنند. مواد قابل اشتعال مانند گاز پروپان را در نزدیکی یخچال اسپری نکنید، زیرا خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود دارد. ظروف آب را روی یخچال قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود. یخچال را بیش از حد با مواد غذایی پر نکنید. اگر یخچال بیش از حد پر باشد، ممکن است مواد غذایی هنگام باز کردن درب سقوط کنند و به شما آسیب بزنند یا به یخچال آسیب برسانند. اشیاء را روی یخچال قرار ندهید، زیرا ممکن است هنگام باز یا بسته شدن درب سقوط کنند. در یخچال نباید موادی که نیاز به شرایط دمایی خاص دارند، مانند داروها، بسته‌های ترموحساس، مواد آزمایشگاهی و غیره نگهداری شوند. اگر یخچال برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، باید از برق جدا شود. خرابی سیم برق ممکن است باعث آتش‌سوزی شود. لازم است به طور منظم اتصالات سیم برق را بررسی کنید؛ عدم رعایت این شرط ممکن است منجر به آتش‌سوزی شود. لازم است به طور منظم کنتاکت‌ها و دوشاخه سیم برق را با پارچه خشک تمیز کنید. عدم رعایت این قانون ممکن است منجر به آتش‌سوزی شود. یخچال ممکن است جابه‌جا شود اگر پایه‌های قابل تنظیم روی زمین ثابت نشده باشند. ثابت کردن پایه‌های قابل تنظیم روی زمین از جابه‌جایی یخچال جلوگیری می‌کند.

هنگام جابه‌جایی یخچال، آن را از دستگیره نگیرید. در غیر این صورت ممکن است بشکند. - هنگام نصب یخچال، فاصله بین آن و یخچال یا فریزر دیگر باید حداقل ۸ سانتی‌متر باشد. در غیر این صورت دیوارهای جانبی مجاور مرطوب می‌شوند.

برای تغییر توزیع آب سرد!

فشار در خط لوله آب نباید کمتر از ۱ بار باشد. فشار در خط لوله آب نباید بیشتر از ۸ بار باشد.

فقط از آب آشامیدنی استفاده کنید.

ایمنی کودکان

• اگر روی درب قفل وجود دارد، کلید را در مکانی دور از دسترس کودکان نگهداری کنید. باید به طور منظم بررسی کنید که آیا کودکان اجازه بازی با یخچال را دارند یا خیر.

هشدار برای سازمان‌های بهداشتی

اگر سیستم خنک‌کننده دستگاه شما حاوی R600a است:

این گاز قابل اشتعال است، بنابراین مراقب باشید تا به سیستم خنک‌کننده و لوله‌ها در حین کار و حمل و نقل آسیب نرسانید. در صورت آسیب، دستگاه را از منابع احتمالی آتش که ممکن است باعث آتش‌سوزی شوند دور نگه دارید و همچنین محل قرارگیری دستگاه را تهویه کنید.

اگر سیستم خنک‌کننده دستگاه شما حاوی R134a است، به این هشدار توجه نکنید.

نوع گاز مورد استفاده دستگاه،

روی پلاک مشخصات، که در سمت چپ دیواره داخلی یخچال قرار دارد، نشان داده شده است. دستگاه را در محل دفن زباله قرار ندهید.

توصیه‌هایی برای صرفه‌جویی در مصرف برق

اگر درب یخچال برای مدت طولانی باز بماند، ممکن است دمای داخل آن افزایش یابد. غذاها و نوشیدنی‌های داغ را در یخچال قرار ندهید. یخچال را بیش از حد پر نکنید تا گردش هوا مختل نشود. یخچال را در مکان‌هایی قرار ندهید که در معرض نور مستقیم خورشید یا نزدیکی منابع گرما مانند اجاق گاز، ماشین ظرفشویی یا رادیاتور باشد. اطمینان حاصل کنید که ظروف حاوی مواد غذایی بسته هستند. برای فریزر: در فریزر یخچال می‌توانید حداکثر مقدار مواد غذایی را قرار دهید، به شرطی که قفسه‌ها یا کشوها را از آن خارج کنید. مصرف انرژی یخچال در مشخصات فنی بر اساس شرایطی تعیین شده است که قفسه یا کشوی فریزر خارج شده و حداکثر مقدار ممکن مواد غذایی در آن قرار گرفته باشد. از قفسه یا کشو می‌توان برای انجماد مواد غذایی با توجه به شکل و اندازه آن‌ها استفاده کرد. نگهداری مواد غذایی منجمد در فریزر به صرفه‌جویی در مصرف برق و حفظ کیفیت مواد غذایی کمک می‌کند.

به خاطر داشته باشید که تولیدکننده در صورت عدم رعایت نکات ذکر شده در این راهنما هیچ مسئولیتی ندارد.

قوانین حمل و نقل یخچال

1. قبل از حمل و نقل، باید تمام مواد غذایی را از یخچال خارج کرده و آن را تمیز کنید. 2. قبل از بسته‌بندی، باید تمام قفسه‌ها، تجهیزات و ظروف میوه و سبزیجات و غیره را با نوار چسب محکم کنید تا از لرزش محافظت شوند.
2. یخچال باید با تسمه‌های ساخته شده از مواد ضخیم و طناب‌های محکم بسته شود. در حین حمل و نقل باید از دستورالعمل‌های چاپ شده روی بسته‌بندی پیروی کنید.

فراموش نکنید که...

بازیافت مواد برای حفظ طبیعت و ثروت‌های ملی بسیار مهم است.

اگر تصمیم به تحویل مواد بسته‌بندی برای بازیافت دارید، برای دریافت اطلاعات بیشتر با سازمان حفاظت از محیط زیست یا مقامات محلی تماس بگیرید.

آماده‌سازی برای استفاده

قبل از استفاده از یخچال، مراحل زیر را انجام دهید.

1. مطمئن شوید که داخل یخچال خشک است و هوا می‌تواند آزادانه در پشت یخچال جریان یابد.
2. می‌توانید دو پایه پلاستیکی را همانطور که در شکل نشان داده شده است نصب کنید. پایه‌های پلاستیکی فاصله لازم بین یخچال و دیوار را برای گردش هوای مناسب فراهم می‌کنند. (تصویر در شکل فقط برای نشان دادن است و ممکن است با محصول شما مطابقت نداشته باشد.)

1. تمیز کردن یخچال را طبق توصیه‌های ذکر شده در بخش "نگهداری و تمیز کردن" انجام دهید. 4. یخچال را به برق وصل کنید. هنگام باز کردن درب یخچال، لامپ روشنایی داخلی روشن می‌شود.
2. هنگام راه‌اندازی کمپرسور، صدای بیشتری شنیده می‌شود. مایع مبرد که در سیستم خنک‌کننده مهر و موم شده قرار دارد، ممکن است صدا ایجاد کند، صرف‌نظر از اینکه کمپرسور کار می‌کند یا نه، که کاملاً طبیعی است.
3. لبه‌های جلویی یخچال ممکن است در لمس گرم به نظر برسند. این طبیعی است. این مناطق برای جلوگیری از تراکم گرم می‌شوند.

اتصال به برق

دستگاه را به پریز برق دارای ارت و فیوز مناسب وصل کنید.

توجه مهم

اتصال باید مطابق با مقررات و قوانین محلی انجام شود. - محل اتصال به پریز برق باید به راحتی در دسترس باشد. - ولتاژ شبکه باید با مشخصات ذکر شده در ویژگی‌های یخچال مطابقت داشته باشد.

استفاده از سیم‌های رابط و پریزهای چندتایی در هنگام نصب ممنوع است. سیم آسیب‌دیده باید توسط برقکار ماهر تعویض شود. استفاده از دستگاه تا زمانی که تعمیر نشده است ممنوع است! این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

بازیافت بسته‌بندی

مواد بسته‌بندی ممکن است برای کودکان خطرناک باشد. مواد بسته‌بندی را در مکان‌های دور از دسترس کودکان نگهداری کنید یا با تفکیک بر اساس قوانین بازیافت زباله دور بیندازید. آنها را با زباله‌های معمولی دور نریزید.

بسته‌بندی یخچال از موادی ساخته شده است که قابل بازیافت هستند.

بازیافت یخچال قدیمی

بازیافت یخچال باید به روشی سازگار با محیط زیست و ایمن انجام شود.

اطلاعات در مورد بازیافت دستگاه را می‌توانید از نمایندگی رسمی یا مرکز جمع‌آوری زباله محلی دریافت کنید.

قبل از بازیافت یخچال، سیم برق را قطع کرده و قفل‌های درها را (در صورت وجود) بشکنید تا از موقعیت‌های خطرناک برای کودکان جلوگیری شود.

قرار دادن و نصب

اگر درب اتاقی که یخچال در آن نصب می‌شود به اندازه کافی عریض نیست، می‌توانید درهای یخچال را بردارید و آن را از پهلو وارد کنید. برای برداشتن درها، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

1. یخچال را در مکانی مناسب برای استفاده روزمره قرار دهید. 2. یخچال باید در مکان‌های محافظت شده از تابش مستقیم نور خورشید، دور از منابع گرما و رطوبت بالا نصب شود. 3. برای عملکرد بهتر، تهویه مناسب در اطراف یخچال ضروری است.

هنگام نصب، حداقل فاصله از سقف و دیوارها باید حداقل ۵ سانتیمتر باشد.

هنگام نصب بر روی کف، دستگاه باید ۲.۵ سانتیمتر از کف فاصله داشته باشد.

1. یخچال باید بر روی سطح صاف نصب شود، در غیر این صورت ممکن است لرزش ایجاد شود.
2. دمای اتاقی که یخچال در آن قرار دارد باید کمتر از ۱۰ درجه سانتیگراد نباشد.

تنظیم پایهها

اگر یخچال ناپایدار است: برای اینکه یخچال پایدار بماند، میتوانید پایههای جلویی را با چرخاندن آنها تنظیم کنید، همانطور که در شکل نشان داده شده است. اگر پایه را در جهت فلش سیاه بچرخانید، گوشهای از یخچال که پایه زیر آن است پایین میآید و اگر در جهت مخالف بچرخانید، بالا میرود. برای سهولت در تنظیم، میتوانید یخچال را کمی بلند کنید (این کار باید توسط دو نفر انجام شود).

۴ آمادهسازی

یخچال شما باید حداقل ۳۰ سانتیمتر از منابع گرما مانند اجاق گاز، اجاق برقی و رادیاتورهای گرمایش مرکزی و حداقل ۵ سانتیمتر از اجاقهای برقی دور باشد، در مکانی که نور مستقیم خورشید به آن نمیتابد. دمای هوای اتاقی که یخچال در آن نصب میشود باید حداقل ۱۰ درجه سانتیگراد باشد. استفاده از یخچال در دمای پایینتر به دلیل کارایی پایین آن در چنین شرایطی توصیه نمیشود. فضای داخلی یخچال را تمیز نگه دارید. اگر دو یخچال در کنار هم نصب میشوند، فاصله بین آنها باید حداقل ۲ سانتیمتر باشد. در اولین راهاندازی یخچال، لطفاً دستورالعملهای زیر را در طول ۶ ساعت اول کار دنبال کنید.

• در را زیاد باز نکنید.
• مواد غذایی را در یخچال بیش از حد پر نکنید.
• یخچال را از برق جدا نکنید. اگر قطعی برق رخ داد، لطفاً به بخش «توصیههایی برای رفع عیوب» مراجعه کنید.

بستهبندی اصلی و مواد محافظ باید برای حمل و نقل بعدی محصول نگهداری شوند.

پنل نشانگرها

۱. عملکرد انجماد سریع: نشانگر عملکرد انجماد سریع زمانی روشن میشود که این عملکرد فعال باشد. برای لغو این عملکرد، دوباره دکمه انجماد سریع را فشار دهید. نشانگر عملکرد انجماد سریع خاموش میشود و عملکردهای عادی بازیابی میشوند. عملکرد انجماد سریع به طور خودکار پس از ۳۴ ساعت خاموش میشود، اگر شما

آن را به صورت دستی خاموش نکنید. برای منجمد کردن مقدار قابل توجهی از مواد غذایی تازه، قبل از قرار دادن مواد غذایی در فریزر، دکمه انجماد سریع را فشار دهید. اگر دکمه انجماد سریع را چند بار با فواصل کوتاه فشار دهید، کمپرسور فوراً روشن نمیشود، زیرا سیستم حفاظت الکترونیکی فعال میشود.

۲. نشانگر تایمر انجماد سریع: این نشانگر تصویر تایمر را هنگامی که عملکرد انجماد سریع فعال است نشان می‌دهد. ۳. عملکرد تنظیم دمای فریزر: با استفاده از این عملکرد می‌توان دمای فریزر را تنظیم کرد. این دکمه را فشار دهید تا دمای فریزر به ترتیب روی ۱۸-، ۲۰-، ۲۲- و ۲۴- درجه سانتی‌گراد تنظیم شود. ۴. نشانگر تنظیم دما: نشانگر تنظیم دما که در سمت راست مقدار دمای تنظیم‌شده توسط عملکرد تنظیم فریزر قرار دارد، روشن می‌شود و سایر نشانگرهای تنظیم دما خاموش می‌مانند. ۵. نشانگرهای دما: نشانگرهای ۲۴-، ۲۲-، ۲۰- و ۱۸- به طور پیوسته روشن هستند. ۶. عملکرد Eco-Fuzzy (اقتصادی با الگوریتم فازی): دکمه Eco-Fuzzy را فشار دهید تا عملکرد Eco-Fuzzy فعال شود. اگر این عملکرد فعال باشد، یخچال در اقتصادی‌ترین حالت به مدت حداقل ۶ ساعت کار می‌کند و نشانگر عملکرد اقتصادی نیز روشن می‌شود. دوباره دکمه Eco-Fuzzy را فشار دهید تا عملکرد Eco-Fuzzy غیرفعال شود. ۷. نشانگر حالت Eco-Fuzzy (اقتصادی با الگوریتم فازی): این نشانگر هنگامی که عملکرد Eco-Fuzzy فعال است روشن می‌شود. ۸. نشانگر افزایش دما / هشدار خطا: این نشانگر هنگام افزایش دما یا هشدار خطا روشن می‌شود. ۹. نشانگر حالت اقتصادی: نشانگر حالت اقتصادی هنگامی روشن می‌شود که دمای فریزر روی ۱۸- درجه سانتی‌گراد تنظیم شده باشد.

۱۰. عملکرد خاموش کردن فریزر: دکمه تنظیم فریزر را به مدت ۳ ثانیه فشار دهید تا عملکرد خاموش کردن فریزر فعال شود. یخچال خنک‌کاری را متوقف می‌کند. همه نشانگرهای روی صفحه نمایش، به جز Freezer Off، خاموش می‌شوند. دکمه‌های روی صفحه نمایش کار نمی‌کنند. برای لغو این عملکرد، دوباره دکمه تنظیم فریزر را به مدت ۳ ثانیه فشار دهید.

۱۱. عملکرد ذخیره انرژی: عملکرد ذخیره انرژی روشن می‌شود. هنگام فعال شدن عملکرد ذخیره انرژی، فقط نشانگر عملکرد ذخیره انرژی روی صفحه نمایش روشن می‌شود و همه نشانگرهای دیگر خاموش می‌شوند. اگر هنگام فعال بودن عملکرد ذخیره انرژی، در یخچال باز شود، صفحه کنترل به حالت عادی کار خود باز می‌گردد و نشانگرها روی صفحه نمایش بازیابی می‌شوند. با فشار مجدد این دکمه، نشانگر عملکرد ذخیره انرژی خاموش می‌شود و عملکرد ذخیره انرژی غیرفعال می‌شود.

۱۲. نشانگر عملکرد ذخیره انرژی: این نشانگر هنگام انتخاب عملکرد ذخیره انرژی روشن می‌شود. ۱۳. حالت قفل دکمه‌ها: به طور همزمان دکمه انجماد سریع و دکمه تنظیم دمای محفظه فریزر را فشار دهید و به مدت ۳ ثانیه نگه دارید. در این حالت، نشانگر قفل دکمه‌ها روی صفحه نمایش ظاهر می‌شود و حالت قفل دکمه‌ها فعال می‌شود. در حالت قفل دکمه‌ها، دکمه‌های پنل کنترل کار نمی‌کنند. دوباره به طور همزمان دکمه انجماد سریع و دکمه تنظیم دمای محفظه فریزر را فشار دهید و به مدت ۳ ثانیه نگه دارید. در این حالت، نشانگر قفل دکمه‌ها روی صفحه نمایش خاموش می‌شود و حالت قفل دکمه‌ها غیرفعال می‌شود.

استفاده از یخ‌ساز Icematic و ظرف نگهداری یخ

* ظرف یخ‌ساز Icematic را با آب پر کنید و آن را در جای خود قرار دهید. یخ تقریباً پس از دو ساعت آماده خواهد شد. برای برداشتن یخ، یخ‌ساز را از جای خود خارج نکنید.

* دسته‌ها را در جهت عقربه‌های ساعت ۹۰ درجه بچرخانید.

مکعب‌های یخ از قالب‌ها به داخل ظرف نگهداری یخ در زیر آن می‌افتند.

* می‌توانید ظرف نگهداری یخ را بردارید و از مکعب‌های یخ استفاده کنید. * توصیه می‌شود مکعب‌های یخ را در ظرف نگهداری یخ بگذارید.

ظرف نگهداری یخ

ظرف نگهداری یخ فقط برای جمع‌آوری مکعب‌های یخ طراحی شده است. در آن آب نریزید. در غیر این صورت ممکن است بشکند.

هرگز از بنزین، بنزن یا مواد مشابه برای تمیز کردن استفاده نکنید. قبل از تمیز کردن، توصیه می‌شود دستگاه را از برق جدا کنید. هرگز از ابزارهای تیز یا ساینده، صابون، مواد شوینده خانگی، پودرهای پاک‌کننده یا واکس برای تمیز کردن استفاده نکنید. بدنه دستگاه را با آب گرم بشویید و سپس خشک کنید. سطح داخلی یخچال را با پارچه‌ای که به خوبی در محلول آب آشامیدنی و جوش شیرین (۱ قاشق غذاخوری در هر نیم لیتر آب) مرطوب شده است، تمیز کرده و خشک کنید. اجازه ندهید آب به محفظه لامپ یا سایر اجزای الکتریکی نفوذ کند. اگر یخچال برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، سیم برق را از برق بکشید، همه مواد غذایی را خارج کنید، تمیز کنید و در را کمی باز بگذارید. به طور منظم بررسی کنید که واشرهای درب آسیب‌دیده یا فرسوده نباشند. برای تمیز کردن، ابتدا قفسه‌ها را خالی کرده و سپس به سادگی آن‌ها را بلند کنید.

محافظت از سطوح پلاستیکی

روغن گیاهی مایع یا محصولات تهیه‌شده با روغن گیاهی را در ظروف باز در محفظه فریزر نگهداری نکنید، زیرا روغن گیاهی ممکن است به سطوح پلاستیکی آسیب برساند. اگر روغن چکه کرد یا روی سطح پلاستیکی ریخت، فوراً آن ناحیه را با آب گرم بشویید و تمیز کنید.

عیب‌یابی

قبل از تماس با مرکز خدمات، این بخش را بررسی کنید. این کار باعث صرفه‌جویی در زمان و هزینه می‌شود. در زیر مشکلات رایجی که به دلیل نقص در تولید یا مواد نیستند، فهرست شده‌اند. برخی از عملکردهای توضیح‌داده‌شده در اینجا ممکن است در مدل یخچال شما وجود نداشته باشند.

یخچال کار نمی‌کند.

ممکن است یخچال به برق وصل نباشد. دوشاخه را در پریز برق بگذارید. ممکن است فیوز یا کلید محافظ پریزی که یخچال به آن وصل است، قطع شده باشد. فیوزها را بررسی کنید.

مخروط‌ها در دیواره جانبی محفظه یخچال (MULTI ZONE، COOL CONTROL و FLEXI ZONE).

دمای اتاق را پایین بیاورید. باز و بسته کردن مکرر درب. رطوبت بالا در اتاق. نگهداری مواد غذایی حاوی مایع در ظرف باز. درب کاملاً بسته نیست. ترموستات را روی دمای پایین‌تر تنظیم کنید. مدت زمانی که درب باز می‌ماند را کاهش دهید یا دفعات باز کردن را کمتر کنید. - مواد غذایی در ظرف باز را با مواد پوششی بپوشانید. - میعانات را با پارچه خشک پاک کنید و بررسی کنید که دوباره تشکیل نشود.

کمپرسور کار نمی‌کند

• محافظ حرارتی کمپرسور ممکن است در هنگام قطع و وصل برق یا در اثر نوسانات برق فعال شود، زیرا فشار مبرد در سیستم خنک‌کننده فرصت تثبیت شدن ندارد. یخچال تقریباً بعد از ۶ دقیقه شروع به کار می‌کند. اگر بعد از این مدت یخچال کار نکرد، با مرکز خدمات تماس بگیرید. یخچال در حالت یخ‌زدایی است. این برای یخچال با یخ‌زدایی خودکار طبیعی است. یخ‌زدایی به صورت دوره‌ای انجام می‌شود. یخچال به پریز برق وصل نیست. مطمئن شوید که دوشاخه به درستی در پریز وصل شده است. احتمالاً دما به درستی تنظیم نشده است. احتمالاً برق قطع شده است.

XoJIoNtBnK BkIbUaTcC spluKOM qaCTO uIN pa6Otae T spluKOMdoIIO.

Ваш Новий xoJIoNtBnK MoKet 6bIb 6OJIbSe,чeM pIpebldUySNI. 3TO BnONHe HOpMaIbHNo. 6OJIbIe XoJIoNtBnIK pa6OtaIOT B TeUeHne 6OJIeE DInITeJIbHbIX nepINOIDOB VpemeHNI.

Bo3MoJxHO, Tempepatya B nOmeUeHNI NOBbIeHa. 3TO BnONHe HOpMaIbHO.

Bo3MoJxHO, xoJIoNtBnK 6bIb NedABNO BkIbUeH eN IIN TObKO UTO 3aRpyJKeH npOdyKTAM. ПОлhoe OxIaJxdeHne XoJIoNtBnK a MocET npOdoJIbKaTcBa Na HeCKOJIbKO cacOBdoJIbSe.

Bo3MoJxHO, B xoJIoNtBnK HeDaBNO nOmeCTNl N BoJbIeOe KOnUeCTBO rOpeHIN npOdyKToB. 13-3a NaIiUHry NpOduKTOB XoJIoNtBnK bUdET pa6OtaTb DoJIbSe, UTObIbDOCTNb HxJHKnO Tempepatya XpaHEnHNI.

Bo3MoJxHO, dBePcIb cAtoT OTKpbIbAIOCTe LIIbO OCTaIOTc PnOtKpbITbIMN B TeUeHne dIitTeBnHO BpeMeHNI. Пи npOdaHNI B XoJIoNtBnK TepIbOro Bo3Duxa, OH bUdET pa6OtaTb DoJIbSe. OTOpbIbAaTE DBePcIb peJke.

HepIoTHO 3aKpbIb Ta DBePcA MOpO3IbHOrO uIN XoJIoNtBnHO OToDeHEnHNI. IpoBepbTe, IIOITHO IIN 3aKpbIb Ta DBePcIb.

XoJIoNtBnK OTrpErUInPoBaH Na OChb HnI3KByO Tempepaty. YcTaHOBITE B XoJIoNtBnK 6OJIeE BvICOKYIO Tempepaty u NIOJoxDInTe, Ioka yCTaHOBLeHNa Rtempepatya He bUdET DoCTINrHuTa.

Bo3MoJxHO, yIpIoTHeB JBePcIb XoJIoNtBnHO OIN MOpO3IbHOrO OTDeHEnHNI 3aRpy3NeH, IN3HoueH, pa3OpBaH NII HnPaBIVbHO UCTaHOBIne. IIOUCTHte IIN 3aMeHIne yIpIoTHeB. IN3-3a NOBpeKJeHORO IIN pa3OpBaHBOrO yIpIoTHeB XoJIoNtBnK 6UdET pa6OtaTb DoJIbSe, YTObIb NIODePckINBaT 3aDaHHyIO Tempepaty.

Tempepatya B MopO3IbHOM OTDeHEnH CInIshKom Hn3Kaj, a Tempepatya B XoJIoNtBnOM OTDeHEnH NIOCTaTOChA.

3aDaH OChb Hn3Kni UpOBeHb Tempepatyb B MopO3IbHOM OTDeHEnH. UCTaHOBITE B MopO3IbHOM OTDeHEnH 6OJIeE BvICOKYIO Tempepaty u NpObePbTe pe3UbTat.

Tempepatya XoJIoNtBnHO OTDeHEnH OChb Hn3Kaj, a Tempepatya B MopO3IbHOM OTDeHEnH NIOCTaTOChA.

Bo3MoJxHO, Tempepatya XoJIoNtBnHO OTDeHEnH NIOCTaTOChA.

3aUeHne. YcTaHOBITE B XoJIoNtBnHOM OTDeHEnH 6OJIeE BvICOKYIO Tempepaty u NpObePbTe pe3UbTat.

ПрдуКТы B ВbldvinkhbIX KOHTeIhepax XoJIoNtBnHO OTDeHEnH 3aMep3aIOT.

Bo3MoJxHO, Tempepatya XoJIoNtBnHO OTDeHEnH OTpErUInPOBaHа Ha OChb Hn3Koe 3aUeHne. YcTaHOBITE B XoJIoNtBnOM OTDeHEnH 6OJIeE BvICOKYIO Tempepaty u NpObePbTe pe3UbTat.

TemnepaTpya B xOLOДиьHOM M OPO3иьHOM OTdelenH N CIIшКOM BvICOKa.

Возможн, Temnéратуа xOLOДиьHORO OTdelenH N OTpergynipobaHa Ha OЧeНБ Высokoe 3наченie. Temnéратуа B xOLOДиьHOM OTdelenH N BlяeTe HA TemnepaTpyu В моро3иьHOM OTdelenH N IЗмени Te mmpaTpyu B xOLOДиьHOM IПМ MOPo3иьHOM OTdelenH N POKa He 6ydtet DOCTHHT HxKhB yPovE h TEmnpaTpyu. Возможн, Дверцьчacto OTkpbIBAOTcRЯбОБblIпprNtKpbItb B TceHne ДПNTeHBO RVPemH N OTPbIBAIte Ix pReze. Возможн, Дверца xOLOДиьHнka пprNtKpbIa; 3akpoite ee noJIHOCTbU. Возможн, B xOLOДиьHнк HeDabHNO nOmeCTHn B6JbIooe KOLJIYeCTBO rOpyHx РадуKTOB. ПОДЖДITE, POKA B XOLOДиьHOM IПМ OPO3иьHOM OTdelenH N Bydet ДОТИrHyTa HxKhAЯ TemnepaTpya. Возможн, моро3иьHнк 6blI HeDabH NO BkIIOueH B cTeB. HalonHoe oxlaJedHne хлODиьHнka Notpe6byETc HekOTOpoe Bpem.

В поессе работы xOLOДиьHнka уровь Бшma nOвlIshaetc.

Равочи Харakтетиckи ИЗдelenя MOrTy I3MeHЯТСВС B 3aBcIMMoCTN OT I3MeHEni tempeatypb OkpykaIooSeI cpeDb. 3To HopMaJIbHo N He YBaJIeTcR HcNcPabHOCbTbU. ВИбрацяи IПИ Shm.

Пол HeropBHyнь IПИ ИжecтКи. XOLOДиьHнк MeIJIeHNo PeremeMaTcR N prn E'TOM ДрoxJT. Y6eIITeB B TOM, YTO ПОЛ рОВнь N IOCTaTOUH NO prOchBy, YTOБы ВБIDePJAAtb Вес xOLOДиьHнka. ИстонникшУMa MOrTy 6blIbп prdmetы, Лжаци 查Berpyx XOLOДиьHнka. ПОТOPOHnne prdmetы сIeIyET y6paTb C xOLOДиьHнka.

ИЗхODиьHнka DoHOCITcR Shm IblOSeI cR INI Pa36pbI3rIbIaIOUSeI cR XIXKoCTN.

PacXOD JxIDKoCTN I Ra3a I3MeHЯETCBA COOTBETCTBn C prINHcIaPamn pa60TbI хлODиьHнka. 3To HopMaJIbHo N He YBaJIeTcR HcNcPabHOCbTbU.

СлБшEN Shm, loXOJN Ha Shm Betpa.

Длг OxIaxdEHHN XOLOДиьHнka ИСОЛьЗИOTcR BeHTINJATOpbI. 3To HopMaJIbHo N He YBaJIeTcR HcNcPabHOCbTbU.

КондЕнcaцяи Blanr Na H BHyTpEHnIX CTeHkax XOLOДиьHнka.

Жаркayи в Влajkhay nIorOda cNooc6CTByet ObrazOBaHnO JbDa N KOHdeHCAzIMn BnaRn. ЗTo HopMaJIbHo N He YBaJIeTcR HcNcPabHOCbTbU. Возможн, ДверцьчхOLODиьHнka prnOTKpbItb. Y6eIITeB, YTO OHI nONHOCTbU ЗAkpbIbIb. Возможн, ДверцьчackTo OTkpbIBAOTcR IIn6O bblI prnOTKpbItb B TceHne ДПNTeHBO BpemHn. OTPbIBAIte Ix pReze.

ПояВлЕнe Blanr ChapUxix XOLOДиьHнka ИПМ MeJdy DBePazMi.

Возможн, B BO3dUx MHorO Blanr. 3To BnONHe HopMaJIbHo Prn BIAxHOn IlorOide. Korda BIAxHOCbTb UMeHbIITcR, KOHNcHcZnIcNcH3Net.

HenpriyTNb 3anax BHytrn XOLOДиьHнka.

Слedyet OChIcTnB xOLOДиьHнк BHytrn. Пotrpitxe XOLOДиьHнк BHytrn ry6koj, СmoчEHNo B TELIOB BoDE nIIb R a3IropOBaHHo BoDE. HekOTopbIe KoHTeHepb lIIM yIaNKOBoUHbI MaTePraJIb TAsKe MOrTy 6blITb NCTOCHNIGKOM Зanaxa. Испь3уte дPyroу кОтгeHep nIIyIaNKOBOUHbI MaTePraIa DpyRoI Марkn.

Дверца не заимьаеся.

•Уразковский поюктов могут пояпг.TСВОВыт з заимьаги девцы. Пераимец Teуразковские поюл. •Халочьник сожит не сбостем вcertikально, ЭTO может Вьзовдрахжанке дадж; •При несиз havелов поераимец и Оторулируне виHTы рераимьов ВьICOTы. •Пол неrelовный поюнеслав. •Пол полжени вьTG ровны IM 和 ВьIDерЖИВаь ВесхлODильпи. •Контуары Дая Фруковов и овошей поюл. •Возможно, поюктоь касаOTСВЕРхHeЯ част Контейнера. Пераимец поюктоь в Контейнера.

ابتدا این دفترچه راهنما را به دقت بخوانید!

مشتری گرامی،

امیدواریم محصولی که در کارخانه‌های مدرن تولید و مطابق با سخت‌گیرانه‌ترین روش‌های کنترل کیفیت بررسی شده است، عملکرد مؤثری برای شما فراهم کند. به همین دلیل توصیه می‌کنیم قبل از استفاده، کل دفترچه راهنمای محصول را به دقت بخوانید و آن را برای استفاده‌های آینده در دسترس نگه دارید.

این دفترچه راهنما

• به شما کمک می‌کند تا از دستگاه به سرعت و ایمن استفاده کنید.
• دفترچه راهنما را قبل از نصب و روشن کردن محصول به طور کامل بخوانید. دستورالعمل‌ها، به ویژه موارد مربوط به ایمنی را رعایت کنید.
• دفترچه راهنما را در مکانی در دسترس نگه دارید؛ ممکن است بعداً به آن نیاز پیدا کنید.
• علاوه بر این، سایر اسناد همراه محصول را نیز مطالعه کنید.

به خاطر داشته باشید که این دفترچه راهنما ممکن است برای مدل‌های دیگر نیز معتبر باشد.

نمادها و توضیحات آن‌ها

این دفترچه راهنما شامل نمادهای زیر است:

اطلاعات مهم یا نکات مفید برای استفاده.

هشدار در مورد موقعیت‌های خطرناک برای زندگی و اموال.

هشدار در مورد ولتاژ برق.

این محصول دارای نماد جمع‌آوری جداگانه برای زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی (WEEE) است. این بدان معناست که این محصول باید مطابق با دستورالعمل اروپایی 2002/96/EC مدیریت شود تا با حداقل تأثیر بر محیط زیست بازیافت یا جدا شود. اطلاعات بیشتر توسط مقامات محلی یا منطقه‌ای ارائه می‌شود.

محصولات الکترونیکی که در فرآیند جمع‌آوری جداگانه قرار نمی‌گیرند، به دلیل وجود مواد خطرناک، به طور بالقوه برای محیط زیست و سلامت افراد خطرناک هستند.

1 یخچال شما 3

2 هشدارهای ایمنی مهم

استفاده مورد نظر 4

برای محصولات دارای آب‌سردکن؛ ......... 6

ایمنی کودکان 6

هشدار HCA 6

روش صرفه‌جویی در انرژی 6

3 نصب 7

نکاتی که هنگام حمل یخچال باید در نظر بگیرید 7

قبل از روشن کردن یخچال. 7

تنظیم پایه‌ها 8

حذف بسته‌بندی. 8

حذف یخچال قدیمی شما 8

محل نصب. 8

4 آماده‌سازی 9

5 استفاده از یخچال 10

پنل نمایشگر 10

ظرف یخ‌ساز و نگهداری یخ. 12

6 نگهداری و تمیزکاری 13

محافظت از سطوح پلاستیکی 13

7 رفع مشکلات رایج 14

1. پنل کنترل
2. دریچه (محفظه انجماد سریع)
3. جعبه یخ و ذخیره یخ
4. پریزها
5. پایه‌های قابل تنظیم جلو
6. قفسه کشویی برای بسته‌بندی کوچک

تصاویر ارائه شده در این دفترچه راهنما شماتیک هستند و ممکن است دقیقاً با محصول شما مطابقت نداشته باشند. اگر قطعات نشان داده شده در محصولی که خریداری کرده‌اید موجود نیستند، آنها متعلق به مدل‌های دیگر هستند.

2 هشدارهای ایمنی مهم

اطلاعات زیر را به دقت مطالعه کنید. عدم رعایت این اطلاعات ممکن است منجر به آسیب یا خسارت مالی شود. در غیر این صورت، گارانتی و سایر تعهدات معتبر نخواهند بود. طول عمر دستگاه خریداری شده ۱۰ سال است. این مدت زمان نگهداری قطعات یدکی لازم برای عملکرد صحیح دستگاه است.

استفاده مورد نظر

این محصول برای استفاده در

• داخل و فضاهای بسته مانند منازل؛ در محیط‌های کاری بسته مانند فروشگاه‌ها و ادارات؛ در مناطق مسکونی بسته مانند مزارع، هتل‌ها و مهمان‌پذیرها طراحی شده است.
• از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

ایمنی عمومی

هنگام دور انداختن/اسقاط محصول، توصیه می‌شود با خدمات مجاز تماس بگیرید تا اطلاعات لازم و مراجع مجاز را دریافت کنید. خدمات مجاز به شما در حل تمام سوالات و مشکلات مربوط به یخچال کمک خواهد کرد. بدون اطلاع خدمات مجاز، به یخچال دست نزنید و به دیگران نیز اجازه ندهید. - برای محصولات دارای فریزر: بلافاصله پس از خارج کردن بستنی و قالب‌های یخ از فریزر، آنها را نخورید! (ممکن است باعث یخ زدگی لب‌ها شود.) - برای محصولات دارای فریزر: نوشیدنی‌های بطری و قوطی را در فریزر قرار ندهید. در غیر این صورت ممکن است منفجر شوند.

غذاهای منجمد را با دست لمس نکنید؛ ممکن است به دست شما بچسبند. - قبل از تمیز کردن یا یخ‌زدایی، یخچال را از برق بکشید. هرگز از بخار و مواد پاک‌کننده بخار برای تمیز کردن و یخ‌زدایی یخچال استفاده نکنید. در این موارد، بخار ممکن است با قطعات الکتریکی تماس پیدا کند و باعث اتصال کوتاه یا برق‌گرفتگی شود. - هرگز از قطعات یخچال مانند صفحه محافظ به عنوان در، تکیه‌گاه یا چهارپایه استفاده نکنید. - از وسایل الکتریکی در داخل یخچال استفاده نکنید. - به قطعاتی که مبرد در آنها جریان دارد، با سوراخ کردن یا برش آسیب نرسانید. مبرد ممکن است در نقاط آسیب‌دیده کانال‌های گاز اواپراتور، لوله‌های کشیده شده یا لایه‌های سطحی نشت کند و باعث تحریک پوست و آسیب چشم شود. - دریچه‌های تهویه یخچال را با هیچ ماده‌ای نپوشانید یا مسدود نکنید. - لوازم برقی فقط باید توسط افراد مجاز تعمیر شوند. تعمیرات انجام شده توسط افراد غیرمجاز ممکن است کاربر را به خطر بیندازد. در صورت خرابی یا در حین نگهداری یا تعمیر، برق یخچال را با خاموش کردن فیوز مربوطه یا جدا کردن دستگاه قطع کنید. - کابل را نکشید - دوشاخه را بکشید. - نوشیدنی‌ها را بسته و در حالت عمودی قرار دهید.

• هرگز ظروف حاوی اسپری‌های قابل اشتعال و مواد منفجره را در یخچال نگهداری نکنید.
• از ابزارهای مکانیکی یا وسایل دیگر برای تسریع فرآیند یخ‌زدایی استفاده نکنید، مگر با وسایلی که توسط سازنده توصیه شده است. این محصول نباید توسط افراد دارای ناتوانی جسمی، حسی یا ذهنی، یا افراد بی‌تجربه و ناآشنا (از جمله کودکان) استفاده شود، مگر اینکه تحت نظارت شخصی باشند که مسئول ایمنی آن‌ها است یا آموزش مناسبی برای استفاده از محصول به آن‌ها داده باشد.
• از یخچال آسیب‌دیده استفاده نکنید. در صورت هرگونه شک، با نمایندگی خدمات تماس بگیرید.
• ایمنی الکتریکی یخچال تنها در صورتی تضمین می‌شود که سیستم اتصال زمین در خانه شما مطابق با استانداردهای مربوطه باشد. قرار گرفتن محصول در معرض باران، برف، آفتاب و باد از نظر ایمنی الکتریکی خطرناک است.
• اگر کابل برق آسیب دید، با خدمات مجاز تماس بگیرید.
• در حین نصب، هرگز یخچال را به پریز برق وصل نکنید. در غیر این صورت ممکن است خطر جانی و مرگ وجود داشته باشد. این یخچال فقط برای نگهداری مواد غذایی طراحی شده است و نباید برای هیچ هدف دیگری استفاده شود.
• برچسب مشخصات فنی در دیواره سمت چپ داخل یخچال قرار دارد.
• هرگز یخچال را به سیستم‌های صرفه‌جویی در مصرف برق وصل نکنید؛ ممکن است به یخچال آسیب برسانند.
• اگر چراغ آبی روی یخچال روشن است، با ابزارهای نوری به آن نگاه نکنید.

در یخچال‌های با کنترل دستی، حداقل ۵ دقیقه صبر کنید تا یخچال را پس از قطع برق دوباره روشن کنید. - این دفترچه راهنما را در صورت فروش محصول به مالک جدید تحویل دهید. - هنگام حمل و نقل یخچال، به کابل برق آسیب نزنید. خم کردن کابل ممکن است باعث آتش‌سوزی شود. هرگز اجسام سنگین روی کابل برق قرار ندهید. هنگام اتصال محصول، با دست‌های خیس به دوشاخه دست نزنید.

• اگر پریز شل است، یخچال را وصل نکنید.
• به دلایل ایمنی، آب را مستقیماً روی قطعات داخلی و خارجی محصول اسپری نکنید.
• مواد قابل اشتعال مانند پروپان را در نزدیکی یخچال اسپری نکنید تا از آتش‌سوزی و انفجار جلوگیری شود.
• هرگز ظروف پر از آب را روی قسمت بالای یخچال قرار ندهید، در غیر این صورت ممکن است خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی وجود داشته باشد.
• مقدار بیش از حد مواد غذایی را در یخچال قرار ندهید. در صورت پر شدن بیش از حد، ممکن است مواد غذایی هنگام باز کردن درب سقوط کنند و به شما آسیب برسانند و به یخچال آسیب وارد کنند. هیچ چیز روی قسمت بالای یخچال قرار ندهید؛ این اشیاء ممکن است هنگام باز یا بسته کردن درب یخچال سقوط کنند.
• از آنجا که واکسن‌ها و داروهای حساس به گرما

a vědecké materiály atd. vyžadují přesnou teplotu, neskladujte je tedy v této chladničce.

• Pokud chladničku delší dobu nebudete používat, odpojte ji. Možný problém napájecího kabelu by mohl způsobit požár.
• Konec zástrčky pravidelně čistěte; jinak by mohl způsobit požár.
• Konec zástrčky pravidelně čistěte suchým hadříkem; jinak by mohl způsobit požár.
• Chladnička se může pohybovat, pokud její nožky nejsou řádně upevněny na podlaze. Správným nastavením nožek na podlaze předejdete pohybu chladničky.
• Při přenášení chladničky ji nedržte za kliku dvířek. Jinak by se mohla odlomit. Pokud musíte postavit tento výrobek vedle jiné chladničky nebo mrazničky, vzdálenost mezi zařízeními by měla být nejméně 8 cm. Jinak by mohlo dojít k provlhnutí sousedních stěn.

U výrobků s dávkovačem vody:

Tlak vody by měl být minimálně 1 bar. Tlak vody by měl být maximálně 8 barů. - Používejte jen pitnou vodu.

Bezpečnost dětí

• Pokud mají dvířka zámek, měli byste skladovat klíč mimo dosah dětí.
• Děti je nutno kontrolovat, aby nezasahovaly do součástí výrobku.

Upozornění HCA Pokud chladicí systém vašeho výrobku obsahuje R600a:

Tento plyn je hořlavina. Dávejte tedy pozor, abyste nepoškodili systém

chlazení a potrubí během použití a přepravy. V případě poškození udržujte výrobek mimo potenciální zdroje hoření, které mohou způsobit vznícení výrobku, a vyvětrejte místnost, v níž je přístroj umístěn.

Ignorujte toto upozornění, pokud chladicí systém vašeho výrobku obsahuje R134a.

نوع گاز مورد استفاده در محصول روی پلاک مشخصات در دیواره سمت چپ داخل یخچال درج شده است.

هرگز محصول را در آتش نیندازید.

روش صرفه‌جویی در مصرف انرژی

• در یخچال را برای مدت طولانی باز نگذارید.
• غذاها یا نوشیدنی‌های داغ را داخل یخچال قرار ندهید.
• یخچال را بیش از حد پر نکنید تا از گردش هوا در داخل آن جلوگیری نشود.
• یخچال را در معرض نور مستقیم خورشید یا نزدیک منابع حرارتی مانند اجاق گاز، ماشین ظرفشویی یا رادیاتور نصب نکنید.
• مراقب باشید غذاها را در ظروف دربسته نگهداری کنید. برای محصولات دارای محفظه فریزر: حداکثر مقدار مواد غذایی که می‌توانید در فریزر نگهداری کنید، در صورتی است که قفسه یا کشوی فریزر را خارج کنید. مقدار مصرف انرژی اعلام‌شده برای یخچال شما با خارج کردن قفسه یا کشوی فریزر و با حداکثر ظرفیت تعیین شده است. استفاده از قفسه یا کشو با توجه به شکل و اندازه مواد غذایی که می‌خواهید منجمد کنید، خطری ندارد.
• یخ‌زدایی مواد غذایی منجمد در محفظه یخچال باعث صرفه‌جویی در مصرف انرژی و حفظ کیفیت مواد غذایی می‌شود.

به خاطر داشته باشید که تولیدکننده در قبال رعایت نکردن اطلاعات مندرج در دفترچه راهنما مسئولیتی ندارد.

نکاتی که هنگام حمل و نقل یخچال باید در نظر بگیرید

1. قبل از هرگونه حمل و نقل، یخچال باید تخلیه و تمیز شود.
2. قفسه‌ها، لوازم جانبی، محفظه مواد غذایی تازه و غیره داخل یخچال باید به خوبی با نوار چسب محکم شوند تا از لرزش جلوگیری شود.
3. بسته‌بندی‌ها باید با نوارهای محکم و طناب بسته شوند و قوانین حمل و نقل درج‌شده روی بسته‌بندی رعایت شود.

به خاطر داشته باشید...

هر ماده بازیافتی منبعی ضروری برای طبیعت و منابع ملی ماست.

اگر می‌خواهید به بازیافت مواد بسته‌بندی کمک کنید، اطلاعات بیشتر را از سازمان‌های حفاظت از محیط زیست یا مقامات محلی دریافت کنید.

قبل از روشن کردن یخچال

قبل از استفاده از یخچال، موارد زیر را بررسی کنید:

1. آیا داخل یخچال خشک است و هوا می‌تواند آزادانه در پشت آن جریان یابد؟
2. می‌توانید دو فاصله‌انداز پلاستیکی را مطابق شکل نصب کنید. فاصله‌اندازهای پلاستیکی فاصله لازم بین یخچال و دیوار را فراهم می‌کنند تا جریان هوا امکان‌پذیر شود. (شکل نشان داده شده فقط یک مثال است و دقیقاً با محصول شما مطابقت ندارد.)

1. داخل یخچال را طبق فصل «نگهداری و تمیز کردن» تمیز کنید.
2. یخچال را به برق وصل کنید. پس از باز کردن در، چراغ داخلی فضای یخچال روشن می‌شود.
3. صدای راه‌اندازی کمپرسور را خواهید شنید. مایع و گاز در سیستم خنک‌کننده نیز ممکن است صداهایی تولید کنند، حتی وقتی کمپرسور کار نمی‌کند، که کاملاً طبیعی است.
4. لبه‌های جلویی یخچال ممکن است گرم باشند. این کاملاً طبیعی است. این نواحی باید گرم باشند تا از تراکم رطوبت جلوگیری شود.

اتصال به برق

محصول را به پریز ارت‌دار که با فیوز مناسب محافظت می‌شود وصل کنید.

مهم:

• اتصال باید مطابق با مقررات ملی باشد.
• کابل برق باید پس از نصب به راحتی در دسترس باشد.
• ولتاژ مشخصشده باید برابر با ولتاژ شبکه باشد.
• برای اتصال از کابلهای افزایشدهنده و پریزهای چندراهه استفاده نکنید.

کابل برق آسیبدیده باید توسط برقکار ماهر تعویض شود. تا زمانی که دستگاه تعمیر نشده است از آن استفاده نکنید! خطر برقگرفتگی وجود دارد!

دور انداختن بستهبندی

مواد بستهبندی ممکن است برای کودکان خطرناک باشند. مواد را دور از دسترس کودکان نگه دارید یا طبق دستورالعملهای پردازش زباله دور بیندازید. آنها را با زبالههای معمولی خانگی دور نیندازید.

بستهبندی یخچال از مواد قابل بازیافت ساخته شده است.

دور انداختن یخچال قدیمی شما

دستگاه قدیمی را طوری دور بیندازید که به محیط زیست آسیب نرسانید.

• اطلاعات در مورد دور انداختن یخچال را از فروشنده مجاز یا اداره مدیریت پسماند شهر خود دریافت کنید.

قبل از استفاده از یخچال، دوشاخه را ببرید و در صورت وجود قفل روی درها، آنها را از کار بیندازید تا خطری برای کودکان ایجاد نشود.

مکان و نصب

اگر دربهای ورودی اتاقی که یخچال را در آن نصب میکنید به اندازه کافی عریض نیستند که یخچال از آنها عبور کند، با خدمات مجاز تماس بگیرید و از آنها بخواهید درهای یخچال را جدا کنند و آن را از پهلو عبور دهند.

1. یخچال را در مکانی قرار دهید که استفاده از آن آسان باشد.
2. یخچال را دور از منابع گرما، رطوبت و نور مستقیم قرار دهید.
3. در اطراف یخچال باید فضای کافی برای تهویه وجود داشته باشد تا عملکرد کارآمد تضمین شود.

اگر می‌خواهید یخچال را در یک طاقچه قرار دهید، باید حداقل ۵ سانتی‌متر از سقف و ۵ سانتی‌متر از دیوارها فاصله داشته باشد.

اگر روی زمین فرش است، باید محصول را ۲.۵ سانتی‌متر از سطح زمین بلند کنید.

1. یخچال را روی زمین صاف قرار دهید تا از لرزش جلوگیری شود.
2. یخچال را در دمای کمتر از ۱۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری نکنید.

تنظیم پایه‌ها

اگر یخچال شما تراز نیست؛ می‌توانید با چرخاندن پایه‌های جلو مطابق شکل، یخچال را تراز کنید. گوشه‌ای که پایه‌ها در آن قرار دارند، با چرخاندن در جهت فلش سیاه پایین می‌آید و با چرخاندن در جهت مخالف بالا می‌رود. اگر کسی به شما کمک کند یخچال را بلند کنید، این کار آسان‌تر می‌شود.

۴ آماده‌سازی

یخچال را حداقل ۳۰ سانتی‌متر از منابع گرما مانند اجاق‌ها، فرها، سیستم‌های گرمایش مرکزی و اجاق‌های خوراک‌پزی و حداقل ۵ سانتی‌متر از لوله‌های برق نصب کنید و آن را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید. دمای محیط اتاقی که یخچال را در آن نصب می‌کنید باید حداقل ۱۰ درجه سانتی‌گراد باشد. استفاده از یخچال در شرایط سردتر به دلیل کارایی آن توصیه نمی‌شود. اطمینان حاصل کنید که داخل یخچال به خوبی تمیز شده است. ۱ اگر دو یخچال را در کنار هم نصب می‌کنید، باید حداقل ۲ سانتی‌متر فاصله بین آنها باشد. وقتی برای اولین بار یخچال را روشن می‌کنید، در شش ساعت اول دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید.

درها را مرتب باز نکنید. - باید خالی و بدون قرار دادن مواد غذایی کار کند. - یخچال را از برق جدا نکنید. اگر برق قطع شد، هشدارهای فصل «راه‌حل‌های پیشنهادی مشکلات» را مطالعه کنید.

بسته‌بندی اصلی و مواد فوم را برای جابجایی یا انتقال آینده نگه دارید.

پنل نمایشگر

۱. عملکرد انجماد سریع:

نشانگر انجماد سریع وقتی روشن می‌شود که عملکرد انجماد سریع را فعال کنید. با فشار مجدد دکمه انجماد سریع، این عملکرد لغو می‌شود. نشانگر انجماد سریع خاموش می‌شود و تنظیمات عادی برقرار می‌شود. عملکرد انجماد سریع به طور خودکار پس از ۳۴ ساعت لغو می‌شود، مگر اینکه آن را به صورت دستی لغو کنید.

اگر می‌خواهید مقدار زیادی مواد غذایی تازه را منجمد کنید، قبل از قرار دادن مواد غذایی در فضای فریزر، دکمه را فشار دهید. اگر دکمه انجماد سریع را به سرعت و پشت سر هم فشار دهید، محافظ مدار الکتریکی فعال می‌شود و کمپرسور بلافاصله روشن نمی‌شود.

۲. نشانگر انجماد سریع

این آیکون زمانی که عملکرد انجماد سریع فعال است، چشمک می‌زند.

3. عملکرد تنظیم فریزر:

این عملکرد به شما امکان می‌دهد دمای فضای فریزر را تنظیم کنید. با فشردن این دکمه، دمای فضای فریزر را روی 18-، 20-، 22- و 24- تنظیم می‌کنید.

4. نشانگر تنظیم دما

نشانگر تنظیم در سمت راست مقدار دمای تنظیم‌شده با استفاده از عملکرد تنظیم فریزر روشن می‌شود و سایر نشانگرهای تنظیم دما خاموش می‌مانند.

5. نشانگرهای دما:

نشانگرهای 24-، 22-، 20- و 18- به طور پیوسته روشن هستند.

6. عملکرد حالت اقتصادی (حالت اقتصادی ویژه):

با فشردن دکمه حالت اقتصادی، این عملکرد اقتصادی را فعال می‌کنید. یخچال حداقل 6 ساعت بعد در اقتصادی‌ترین حالت شروع به کار می‌کند و نشانگر حالت اقتصادی زمانی که عملکرد فعال است روشن می‌شود. با فشردن مجدد دکمه حالت اقتصادی، این عملکرد اقتصادی را فعال می‌کنید.

7. نشانگر عملکرد حالت اقتصادی (حالت اقتصادی ویژه):

این آیکون زمانی که عملکرد حالت اقتصادی فعال است روشن می‌شود.

8. نشانگر دمای بالا / خطا:

این چراغ در هنگام خرابی‌های ناشی از دمای بالا و پیام‌های خطا روشن می‌شود.

9. نشانگر حالت اقتصادی:

نشانگر حالت اقتصادی زمانی که دمای فضای فریزر را روی 18- درجه سانتی‌گراد تنظیم کنید روشن می‌شود.

10. عملکرد خاموش کردن فریزر:

با فشار دادن دکمه تنظیم فریزر به مدت ۳ ثانیه، عملکرد خاموش کردن فریزر فعال می‌شود. یخچال خنک کردن را متوقف می‌کند. همه نشانگرها به جز نشانگر خاموش کردن فریزر روی صفحه نمایش خاموش می‌شوند. دکمه‌های روی صفحه نمایش کار نمی‌کنند. با فشار دادن دکمه تنظیم فریزر به مدت ۳ ثانیه، این عملکرد لغو می‌شود.

11. عملکرد صرفه‌جویی در انرژی

هنگامی که این دکمه را فشار می‌دهید، آیکون صرفه‌جویی در انرژی روشن می‌شود و این عملکرد فعال می‌گردد. وقتی عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال است، همه آیکون‌های دیگر روی صفحه نمایش خاموش می‌شوند. وقتی عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال است و شما هر دکمه‌ای را فشار دهید یا درب را باز کنید، این عملکرد پایان می‌یابد و آیکون‌های روی صفحه نمایش به حالت عادی بازمی‌گردند. اگر دوباره این دکمه را فشار دهید، آیکون صرفه‌جویی در انرژی خاموش می‌شود و این عملکرد غیرفعال می‌گردد.

12. نشانگر صرفه‌جویی در انرژی

این آیکون هنگامی روشن می‌شود که عملکرد صرفه‌جویی در انرژی را انتخاب کنید.

13. حالت قفل دکمه‌ها

دکمه‌های انجماد سریع و تنظیم فریزر را همزمان به مدت ۳ ثانیه فشار دهید. آیکون قفل دکمه‌ها روشن می‌شود و حالت قفل دکمه‌ها فعال می‌گردد. در حالت قفل دکمه‌ها، دکمه‌ها کار نمی‌کنند. دوباره دکمه‌های انجماد سریع و تنظیم فریزر را همزمان به مدت ۳ ثانیه فشار دهید. آیکون قفل دکمه‌ها خاموش می‌شود و حالت قفل دکمه‌ها پایان می‌یابد.

ظرف نگهداری یخ Icematic

استفاده از دستگاه Icematic

• Icematic را با آب پر کنید و در محل قرار دهید. آماده شدن یخ حدود دو ساعت طول می‌کشد. برای برداشتن یخ، Icematic را خارج نکنید.
• دکمه‌ها را ۹۰ درجه به راست بچرخانید. تکه‌های یخ به داخل ظرف نگهداری یخ در پایین می‌افتند.
• می‌توانید ظرف نگهداری یخ را خارج کرده و یخ را سرو کنید.
• در صورت تمایل می‌توانید قالب‌های یخ را در ظرف نگهداری یخ نگهداری کنید.

ظرف نگهداری یخ

ظرف نگهداری یخ فقط برای جمع‌آوری قالب‌های یخ طراحی شده است. آب را در آن نریزید، در غیر این صورت ترک خواهد خورد.

6 نگهداری و تمیز کردن

هرگز برای تمیز کردن از بنزین، بنزین صنعتی و مواد مشابه استفاده نکنید. توصیه می‌کنیم قبل از تمیز کردن، دستگاه را از برق جدا کنید. هرگز از ابزارهای ساینده، صابون، پاک‌کننده خانگی، چربی‌زدا یا واکس استفاده نکنید. برای تمیز کردن بدنه از آب ولرم استفاده کنید و سپس آن را خشک کنید. برای تمیز کردن داخل، از پارچه مرطوب آغشته به محلول یک قاشق چای‌خوری جوش شیرین در نیم لیتر آب استفاده کنید و سپس آن را خشک کنید. اطمینان حاصل کنید که آب به محفظه چراغ و سایر اجزای الکتریکی نفوذ نکند. اگر برای مدت طولانی از یخچال استفاده نمی‌کنید، کابل برق را جدا کنید، همه مواد غذایی را خارج کنید، آن را تمیز کنید و درها را باز بگذارید. به طور منظم واشر درها را بررسی کنید تا از تمیزی و عدم آلودگی آن به ذرات غذا اطمینان حاصل کنید. برای برداشتن قفسه‌های داخل در، ابتدا همه محتویات را خارج کنید و سپس قفسه در را به سمت بالا از پایه بلند کنید.

محافظت از سطوح پلاستیکی

روغن‌های مایع یا غذاهای حاوی روغن را در ظروف دربسته در یخچال قرار ندهید، زیرا به سطح پلاستیکی یخچال آسیب می‌رسانند. در صورت ریختن یا پخش شدن روغن روی سطح پلاستیکی، قسمت مربوطه را با آب گرم تمیز کرده و آبکشی کنید.

7 راهنمای عیب‌یابی

قبل از تماس با خدمات، این لیست را بررسی کنید. ممکن است در وقت و هزینه شما صرفه‌جویی کند. این لیست شامل شکایات رایجی است که ناشی از نقص در ساخت یا مواد استفاده شده نیستند. برخی از عملکردهای ذکر شده ممکن است در محصول شما وجود نداشته باشند.

Chladnička nefunguje.

• Je chladnička rădné zapojena? Zasunţe zástrčku do sítě. • Není vypálena pojistka zástrčky, do niz je chladnička zapojena, nebo hlavní pojistka? Zkontrolujte pojistku.

Kondenzace na bočné stěné prostoru chladničky (MULTIZONE, COOL CONTROL a FLEXI ZONE).

• Velmi nizká teplota prostředí. Časté otevirání a zavirání dveři. Vysoká vlhost v prostředí. Skladoványí potravin s obshem kapalin v otevřenych nádobách. Nechání otevřenych dveři. Přepnutí termostatu na nizsí teplotu. • Snizeni Času otevřenych dveří nebo méně ľcasté použití. • Zakrytí potravin v otevřenych nádobách vchodným materiálem. • Otrěte kondenzaci suchým hadrem a oveřte, zda je stále prřtomna.

Kompréso rnebeží

• Tepelná pojistka kompréso rur se zapne během náhlého výpadku energie nebo odpojení a zapojení, jelikoz tlak chladiciho media v chladici soustavě chladničky není dosud vyväzen. Vase chladnička začne fungovat asi po 6 minutách. Kontaktujte servis,Pokud se chladnička nespustí na konci tétó doby. • Chladnička je v režimu odmražoványí. Toto je normální pro chladničku s plné automatickým odmražováním. Cyklus odmražení probílá pravidelně. • Chladnička není zapojena do zásuvky. Oveřte, zda je zástrčka rădnézasunuta do zásuvky. • Je správně nastavena teplota? • Možná je odpojeno napájení.

Chladnička chasto běží nebo běží dlouhodobě.

• Nový výrobek může byt širíne než prědchozí. Je to zcela normální. Cětěsí chladničky funguji delí dobu.

• Okolní teplota v mistností je možné yvsoká. Je to zcela normální.

• Chladnička možné byla nedávno zapojena nebo byla naplěna potravinami. Ochlazovány chladničky může trvat o pár hodin déle.

• V nedávné dobrejste do chladničky vložili velké množství teplych tokmů. Horké tokmý zpúsobuji delí s fungovány chladničky až do dosaženi bezpečné teploty pro uchovány.

• Dveře se mohy otevřit Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené. Teply vzduch, který proníkl do chladničky, zpúsobil dlouhodobějsí chod chladničky. Otevírajte dveře meně Častó.

• Mraznička nebo dveře chladničky zústaly dokorán. Zkontrolujte, zda jsou dveře pevně zavřeny.

• Chladnička je nestavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyšsí hodnotu a počkejte na dosaženi títo teploty.

• Těsněné dveří chladničky nebo mrazničky může byt ušpiněno, opotřebné, prasklé nebo nesprávně usazené. Vycistěte nebo vyměné tepsněné. Poškození/ prasklé těsněné zpúsobuje dlouhodobý chod chladničky pro udřěné správné teploty.

Teplota mrazničky je velmi nízká, zatímco teplota v chladničce je dostatečné.

• Teplota mrazničky je nestavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu mrazničky na vyšsí hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota chladničky je velmi nízká, zatímco teplota v mrazničce je dostatečné.

• Teplota chladničky může byt nestavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyšsí hodnotu a zkontrolujte ji.

Jídlo v chladničce začíná mrznout.

• Teplota chladničky může byt nestavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyšsí hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota v mrazničce nebo chladničce je velmi yvsoká.

• Teplota chladničky může byt nestavena na velmi yvsokou teplotu. Nastavení chladničky má vliv na teplotu v mrazničce. Změnte teplotu chladničky nebo mrazničky, dokud teplota v chladničce nebo mrazničce nedosáhéne dostatečné hodnotu.

• Dveře se mohy otevřit Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené; otevírajte je meně Častó.

• Možné jste nechali nedovřená dvířka; zavírajte je uplěné.

• V nedávné dobrejste do chladničky vložili velké množství teplych tokmů. Počkejte, až chladnička nebo mraznička dostávané teploty.

• Chladnička byla nedávnó zapojena. Üplné ochlazení chladničky tvá nějakou dobu.

Provozní hluk se zvyšuje, když je chladnička zapnutá.

• Provozní vastnosti chladničky se mohou změnit podle výkyvů okolní teploty. Je to normální, nejde o poruchu.

Vibrace nebo hluk.

• Podlaha není rovná nebo je slabá. Chladnička se pri pohybu kymácí. Ověřte, zda je podlaha dostatečné pevná pro chladničku a zda je rovná. • Hluk mohou zpúsobovat predměty vkládané na chladničku. Předměty na horní straně chladničky sejměte.

Ozvyťa se zvuk z chladničky jako Rozlévání kapaliny nebo stříkány.

• Prouděné kapalin a plynu se může objevt v souladu s provoznímí zásadami vaší chladničky. Je to normální, nejde o poruchu.

Ozvyťa se hluk jako kvílení větru.

• Jsou v provozu ventilátry pro ochlazení chladničky. Je to normální, nejde o poruchu.

Kondenzace na vnitřních stěnámch chladničky.

• Horké a vlhké počasí zvyšuje tvorbu ledu a kondenzace. Je to normální, nejde o poruchu. • Možná zústala nedovřné dvířka; zajistěte úplné uzavřné dveří. • Dveře se mohly otevřit Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřné; otevírejte je měné Častó.

Vlhkost na vnějsí straně chladničky nebo mezi dveřmi.

• Ve vzduchu může BYT vlhkost; toto je ve vlhkém počasí poměrně normální. PoPoklesu vlhkosti kondenzace zmizí.

Nepřijemný zápach v chladničce.

• Chladničku je nutno vyčistit uvnitř. Vyčistěte vnitřek chladničky houbickou, Vladnou vodou nebo karbonovou vodou. • Některé nádoby Či obalové materiály mohou zpúsobit Čapach. Použijte odlísnou nádobu nebo obalový material jiné značky.

Dvířka se nezavírají.

• Zabalné potraviny mohou bránit v zavíráné dveří. Vyměěnte obaly, které brání v chodu dveří. • Chladnička nestoji zcela svisle na podlaze a pri pohybu se mírně pohupujie. Upravte serízovací šrouby. • Podlaha není rovná Či silné. Ověřte, zda je podlaha rovná a unese chladničku.

Přihrákny na Čerstvo potraviny jsou zaseklé.

• Potraviny se možné dotýkají horní strany zásuvek. Upravte Rozložné potravin v zásuvce.

لطفاً ابتدا این دفترچه راهنما را بخوانید!

مشتری گرامی،

امیدواریم محصول شما که در کارخانه‌های مدرن تولید و تحت فرآیندهای کنترل کیفیت دقیق بررسی شده است، به طور موفق و مؤثر به شما خدمت کند.

بنابراین به شما توصیه می‌کنیم قبل از استفاده از محصول، کل این دفترچه راهنما را به دقت بخوانید و آن را در دسترس نگه دارید تا در صورت نیاز بتوانید به آن مراجعه کنید.

این دفترچه راهنما

به شما کمک می‌کند دستگاه خود را سریع و ایمن استفاده کنید. - دفترچه راهنما را قبل از نصب و راه‌اندازی محصول خود بخوانید. - دستورالعمل‌ها، به ویژه موارد مربوط به ایمنی را رعایت کنید. - دفترچه راهنما را در مکانی در دسترس نگه دارید، زیرا ممکن است بعداً به آن نیاز داشته باشید. - علاوه بر این، سایر اسناد همراه محصول را نیز بخوانید. به خاطر داشته باشید که این دفترچه راهنما برای مدل‌های دیگر نیز معتبر است.

Symboly a ich popis

Tento návod na obsluhu obsahuje nasledovné symboly:

Dôležité informácie alebo užitočné tipy.

Výstraha pred ohrozením života a majetku.

Výstraha pred elektrickým napätím.

Recyklácia

Tento produkt obsahuje symbol samostatného roztriedenia pre odpadové elektrické a elektronické vybavenie (WEEE).

To znamená, že s týmto produktom sa musí narábať v súlade s európskou normou 2002/96/ES, aby sa mohol recyklovať alebo rozobrať, čím sa minimalizuje jeho dopad na životné prostredie. Ohľadom ďalších informácií kontaktujte predajcu alebo okresné úrady.

Elektronické produkty, ktoré nie sú súčasťou roztrieďovacieho procesu, sú potenciálne nebezpečné pre životné prostredie a ľudské zdravie, kvôli prítomnosti nebezpečných látok.

1 Vaša chladnička 3

2 Dôležité bezpečnostné výstrahy 4

Určené použitie. 4

Pri výrobkoch s dávkovačom vody ....6

Bezpečnosť detí 6

Upozornenie HCA. 6

اقداماتی که برای صرفه‌جویی در انرژی باید انجام شود. ۷

۳ نصب ۸

نکاتی که باید هنگام حمل مکرر یخچال در نظر گرفته شود......۸

قبل از راه‌اندازی یخچال. ۸

دور انداختن بسته‌بندی. ۹

دور انداختن یخچال قدیمی شما......۹

محل قرارگیری و نصب ۹

تنظیم پایه‌ها. ۹

۴ آماده‌سازی ۱۰

۵ استفاده از یخچال ۱۱

پنل نشانگر. ۱۱

ظرف یخ‌ساز برای نگهداری یخ. ۱۳

۶ نگهداری و تمیز کردن ۱۴

محافظت از سطوح پلاستیکی ۱۴

۷ راه‌حل‌های پیشنهادی برای مشکلات ۱۵

1. پنل کنترل
2. قفسه (محفظه انجماد سریع)
3. محفظه قالب یخ و سبد یخ
4. قفسه‌ها
5. پایه جلویی قابل تنظیم
6. جیب نگهداری بسته‌های نازک

تصاویر موجود در این دفترچه راهنما شماتیک هستند و ممکن است دقیقاً با محصول شما مطابقت نداشته باشند. اگر محصولی که خریداری کرده‌اید دارای قطعات ذکر شده نیست، این موضوع مربوط به مدل‌های دیگر است.

2 هشدارهای ایمنی مهم

اطلاعات زیر را به دقت بخوانید.

عدم رعایت این اطلاعات می‌تواند منجر به آسیب یا خسارت مالی شود. در این صورت، تمام تعهدات گارانتی باطل می‌شود.

عمر مفید دستگاه خریداری‌شده 10 سال است. در این مدت، قطعات یدکی برای تضمین عملکرد توصیف‌شده در اختیار شما قرار می‌گیرد.

کاربرد مورد نظر

این محصول برای استفاده در

فضاهای داخلی و مناطق بسته مانند خانه‌ها، محیط‌های کاری بسته مانند فروشگاه‌ها و ادارات، و مناطق اقامتی بسته مانند کلبه‌ها، هتل‌ها و مهمان‌پذیرها طراحی شده است. - این محصول نباید در فضای باز استفاده شود.

ایمنی عمومی

• در صورت تمایل به دور انداختن/از رده خارج کردن این محصول، توصیه می‌کنیم با خدمات مجاز مشورت کنید تا اطلاعات لازم را در مورد مراجع مجاز ایجاد شده برای این منظور به دست آورید.
• برای هرگونه سوال و مشکل در مورد یخچال خود با خدمات مجاز تماس بگیرید. بدون اطلاع خدمات مجاز، به یخچال دست نزنید و اجازه ندهید دیگران نیز به آن دست بزنند. در محصولات دارای فریزر، بلافاصله پس از خارج کردن بستنی قیفی و یخ‌قالبی از فریزر، آن‌ها را نخورید! (ممکن است باعث

احساس سرمای ناخوشایند در دهان شما شود.)

• در محصولات دارای فریزر، نوشیدنی‌های مایع را در بطری‌ها و قوطی‌ها داخل فریزر قرار ندهید. در غیر این صورت ممکن است ترک بخورند.
• با دست به مواد غذایی منجمد دست نزنید؛ ممکن است به دست بچسبند.
• قبل از تمیز کردن یا یخ‌زدایی، یخچال را از برق جدا کنید.
• هرگز نباید از بخار و مواد تمیزکننده بخار برای تمیز کردن و یخ‌زدایی یخچال خود استفاده کنید. در چنین مواردی، بخار ممکن است با قطعات برقی تماس پیدا کند و باعث اتصال کوتاه یا برق‌گرفتگی شود.
• هرگز از قطعات مختلف مانند درب به عنوان تکیه‌گاه یا پله استفاده نکنید. در داخل یخچال خود از وسایل برقی استفاده نکنید.
• به قطعاتی که مبرد در آن‌ها جریان دارد، با ابزارهای سوراخ‌کننده یا برنده آسیب نرسانید. در صورت سوراخ شدن کانال‌های گاز اواپراتور، انبساط لوله‌ها یا پوشش‌های سطحی، مبرد ریخته‌شده باعث تحریک پوست و آسیب به چشم می‌شود.
• منافذ تهویه یخچال را با هیچ ماده‌ای نپوشانید یا مسدود نکنید.
• وسایل برقی باید فقط توسط افراد مجاز تعمیر شوند. تعمیرات انجام‌شده توسط افراد غیرمتخصص برای کاربر خطرآفرین است. در صورت خرابی یا در حین نگهداری یا تعمیر، یخچال را از برق جدا کنید

با خاموش کردن فیوز مربوطه یا جدا کردن دستگاه از برق.

• هنگام جدا کردن دوشاخه، سیم را نکشید، بلکه دوشاخه را بکشید.
• نوشیدنی‌های با درصد الکل بالا را در کنار یکدیگر و به صورت عمودی قرار دهید. در یخچال، اسپری‌های افشانه‌ای که حاوی مواد قابل اشتعال یا انفجاری هستند را نگهداری نکنید.
• از دستگاه‌های مکانیکی یا وسایل دیگر برای تسریع فرآیند یخ‌زدایی، غیر از مواردی که توسط سازنده توصیه شده است، استفاده نکنید.
• این محصول برای استفاده توسط افراد دارای ناتوانی جسمی، حسی یا ذهنی، یا افراد بی‌تجربه (از جمله کودکان) مناسب نیست، مگر اینکه شخصی که مسئول ایمنی آن‌ها است، حضور داشته باشد یا آن‌ها را به‌درستی در مورد استفاده از محصول راهنمایی کند. یخچال آسیب‌دیده را راه‌اندازی نکنید. اگر شک دارید، با نماینده خدمات تماس بگیرید.
• ایمنی الکتریکی یخچال شما تنها در صورتی تضمین می‌شود که سیستم اتصال زمین شما مطابق با این استانداردها باشد. قرار گرفتن محصول در معرض باران، برف، آفتاب و باد از نظر ایمنی الکتریکی خطرناک است.
• در صورت آسیب دیدن کابل برق، برای جلوگیری از خطر، با خدمات مجاز تماس بگیرید.
• در حین نصب، هرگز یخچال را به پریز برق وصل نکنید. در غیر این صورت خطر مرگ یا آسیب جدی وجود دارد.

این یخچال فقط برای نگهداری مواد غذایی طراحی شده است. از آن برای هیچ هدف دیگری استفاده نکنید. - برچسب اطلاعات فنی در دیواره داخلی سمت چپ یخچال قرار دارد. - یخچال را به سیستم‌های صرفه‌جویی در انرژی وصل نکنید، زیرا ممکن است به آن آسیب برسانند. - اگر یخچال دارای نور آبی است، از طریق دستگاه‌های نوری به آن نگاه نکنید. - یخچال‌های با کنترل دستی را پس از قطع برق با حداقل ۵ دقیقه فاصله روشن کنید. - هنگام تحویل محصول به شخص دیگر، این دفترچه راهنما را به مالک جدید بدهید. - از آسیب دیدن کابل برق در حین حمل و نقل یخچال جلوگیری کنید. خم شدن کابل ممکن است باعث آتش‌سوزی شود. اجسام سنگین روی کابل برق قرار ندهید. هنگام اتصال محصول، با دستان خیس به دوشاخه دست نزنید.

• اگر پریز دیواری شل است، یخچال را وصل نکنید.
• به دلایل ایمنی، آب را مستقیماً به قسمت‌های داخلی یا خارجی محصول اسپری نکنید.
• به دلیل خطر آتش‌سوزی و انفجار، مواد قابل اشتعال مانند گاز پروپان و موارد مشابه را در نزدیکی یخچال اسپری نکنید.
• روی یخچال ظروف پر از آب قرار ندهید، زیرا ممکن است

باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

• یخچال را با مقادیر بیش از حد مواد غذایی پر نکنید. اگر بیش از حد پر شود، ممکن است مواد غذایی هنگام باز کردن درب سقوط کنند و به شما آسیب بزنند و به یخچال آسیب برسانند. هرگز اشیاء را روی یخچال قرار ندهید، زیرا ممکن است هنگام باز یا بسته شدن درب یخچال سقوط کنند. واکسن‌ها، داروهای حساس به گرما، مواد علمی و موارد مشابه که به دمای دقیق نیاز دارند را در یخچال نگهداری نکنید.
• اگر یخچال برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، باید از برق جدا شود. مشکلات احتمالی کابل برق ممکن است باعث آتش‌سوزی شود. شاخه‌های دوشاخه باید به طور منظم تمیز شوند، زیرا در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد. شاخه‌های دوشاخه باید به طور منظم با یک پارچه خشک تمیز شوند، زیرا در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.
• اگر پایه‌های قابل تنظیم به درستی روی زمین قرار نگیرند، ممکن است یخچال جابه‌جا شود. با محکم کردن صحیح پایه‌های قابل تنظیم روی زمین می‌توان از جابه‌جایی یخچال جلوگیری کرد.
• هنگام حمل یخچال، آن را از دستگیره درب بگیرید. در غیر این صورت ممکن است ترک بخورد.
• اگر محصول را در کنار یخچال یا فریزر دیگری قرار می‌دهید، فاصله بین آن‌ها باید حداقل ۸ سانتی‌متر باشد. در غیر این صورت، دیواره‌های جانبی ممکن است مرطوب شوند.

برای محصولات دارای آب‌سردکن

فشار آب ورودی باید حداقل ۱ بار باشد. فشار آب ورودی باید حداکثر ۸ بار باشد.

• فقط از آب آشامیدنی استفاده کنید.

ایمنی کودکان

• اگر درب دارای قفل است، کلید را دور از دسترس کودکان نگه دارید.
• کودکان باید تحت نظارت باشند تا از دستکاری محصول جلوگیری شود.

هشدار HCA: سیستم خنک‌کننده محصول شما حاوی R600a است:

این گاز قابل اشتعال است. بنابراین مراقب باشید در هنگام استفاده و حمل و نقل به سیستم خنک‌کننده و لوله‌ها آسیب نرسانید. در صورت آسیب، محصول را از منابع احتمالی شعله که می‌توانند باعث آتش‌سوزی شوند دور نگه دارید و محل قرارگیری دستگاه را به اندازه کافی تهویه کنید.

اگر سیستم خنک‌کننده محصول شما حاوی R134a است، این هشدار را نادیده بگیرید.

نوع گاز استفاده شده در محصول روی پلاک مشخصات که در دیواره داخلی سمت چپ یخچال قرار دارد، ذکر شده است.

محصول را در آتش نیندازید.

کارهایی که برای صرفه‌جویی در انرژی باید انجام دهید

• درب یخچال را برای مدت طولانی باز نگذارید.
• غذاها یا نوشیدنی‌های داغ را در یخچال قرار ندهید.
• چیلر را بیش از حد پر نکنید تا جریان هوا در فضای داخلی مسدود نشود.
• یخچال خود را در معرض نور مستقیم خورشید یا نزدیک وسایلی که گرما تولید می کنند، مانند اجاق های پخت و پز، ماشین ظرفشویی یا رادیاتورها قرار ندهید. اطمینان حاصل کنید که مواد غذایی در ظروف دربسته نگهداری می شوند.
• در محصولات دارای محفظه فریزر، می توانید حداکثر حجم مواد غذایی را در فریزر نگهداری کنید، به شرطی که قفسه یا کشوی فریزر را بردارید. مقدار مصرف انرژی تعیین شده برای یخچال شما با حذف قفسه یا کشوی فریزر و با حداکثر بار محاسبه شده است. با توجه به شکل و اندازه مواد غذایی که قرار است منجمد شوند، هیچ خطری در استفاده از قفسه یا کشو وجود ندارد.
• یخ زدایی مواد غذایی منجمد در محفظه یخچال باعث صرفه جویی در انرژی و همچنین حفظ کیفیت مواد غذایی می شود.

به خاطر داشته باشید که در صورت عدم رعایت دستورالعمل های دفترچه راهنما، تولیدکننده مسئولیتی در قبال خسارات ندارد.

نکاتی که باید در هنگام حمل و نقل مکرر یخچال در نظر بگیرید

1. قبل از جابجایی، یخچال شما باید خالی و تمیز باشد.
2. قفسه ها، لوازم جانبی، محفظه ها و غیره در یخچال شما باید قبل از بسته بندی مجدد یخچال، چسبانده و در برابر ضربه محکم شوند.
3. بسته بندی باید با نوارهای ضخیم یا طناب های محکم انجام شود و دستورالعمل های ایمنی بسته بندی رعایت شود.

فراموش نکنید...

هر ماده بازیافتی منبعی ضروری برای طبیعت و منابع ملی است.

اگر مایل به کمک به بازیافت مواد بسته بندی هستید، می توانید اطلاعات را از سازمان های زیست محیطی یا ادارات محلی دریافت کنید.

قبل از راه اندازی یخچال

قبل از شروع استفاده از یخچال خود، موارد زیر را بررسی کنید:

1. آیا فضای داخلی یخچال خشک است و هوا به راحتی در قسمت عقب آن جریان می یابد؟
2. دو گوه پلاستیکی را می‌توانید همان‌طور که در شکل نشان داده شده است نصب کنید. گوه‌های پلاستیکی فاصله مورد نیاز بین یخچال و دیوار را برای گردش هوای کافی تضمین می‌کنند. (شکل نشان‌داده‌شده فقط یک مثال است و دقیقاً با محصول شما مطابقت ندارد.)

1. داخل یخچال را طبق توصیه‌های بخش «نگهداری و تمیز کردن» تمیز کنید.
2. یخچال را به پریز برق وصل کنید. وقتی در یخچال باز می‌شود، چراغ داخلی روشن می‌شود.
3. هنگام روشن شدن کمپرسور صدایی خواهید شنید. مایع و گازهای محبوس در سیستم خنک‌کننده ممکن است صداهایی تولید کنند، چه کمپرسور کار کند چه نکند. این کاملاً طبیعی است.
4. لبه‌های جلویی یخچال ممکن است گرم شوند. این طبیعی است. این قسمت‌ها طوری طراحی شده‌اند که گرم شوند تا از تراکم رطوبت جلوگیری شود.

اتصال برق

محصول را به پریز ارت‌دار که با فیوز با ظرفیت مناسب محافظت می‌شود وصل کنید.

مهم:

• اتصال باید مطابق با مقررات ملی باشد.
• پریز برق باید پس از نصب به راحتی در دسترس باشد.
• ولتاژ نامی باید با ولتاژ شبکه برق شما یکسان باشد. برای اتصال دستگاه از سیم‌های رابط و سه‌راهی استفاده نکنید.

سیم برق آسیب‌دیده باید توسط برقکار ماهر تعویض شود. دستگاه تا زمانی که تعمیر نشده است نباید کار کند! خطر برق‌گرفتگی وجود دارد!

دفع بسته‌بندی

مواد بسته‌بندی ممکن است برای کودکان خطرناک باشد. مواد بسته‌بندی را دور از دسترس کودکان نگه دارید یا طبق دستورالعمل‌های دفع زباله دور بیندازید. آن را با زباله‌های معمولی خانگی دور نریزید. بسته‌بندی یخچال از مواد قابل بازیافت ساخته شده است.

دفع یخچال قدیمی شما

یخچال قدیمی خود را به صورت زیست‌محیطی دور بیندازید.

• برای دور انداختن یخچال قدیمی خود می‌توانید با فروشنده مجاز یا مرکز جمع‌آوری زباله مشورت کنید.

قبل از دور انداختن یخچال، دوشاخه برق را ببرید و اگر قفلی روی درها وجود دارد، آن را از کار بیندازید تا کودکان در معرض خطر قرار نگیرند.

محل قرارگیری و نصب

اگر درب ورودی اتاقی که یخچال در آن نصب می‌شود به اندازه کافی عریض نیست که یخچال از آن عبور کند، با خدمات مجاز تماس بگیرید تا درهای یخچال را جدا کرده و آن را از پهلو از درب عبور دهند.

1. یخچال را در مکانی نصب کنید که استفاده از آن آسان باشد.
2. یخچال را دور از منابع گرما، مکان‌های مرطوب و نور مستقیم خورشید نگه دارید.
3. برای دستیابی به عملکرد مؤثر، باید تهویه کافی در اطراف یخچال وجود داشته باشد.

اگر یخچال در طاقچه دیواری قرار می‌گیرد، حداقل فاصله از سقف باید ۵ سانتی‌متر و از دیوار ۵ سانتی‌متر باشد.

اگر کف با فرش پوشیده شده است، محصول باید تا ارتفاع ۲.۵ سانتی‌متر از کف بلند شود. ۴. برای جلوگیری از لرزش، یخچال را روی زمین صاف قرار دهید. ۵. یخچال را در دمای محیط زیر ۱۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری نکنید.

تنظیم پایه‌ها

اگر یخچال شما ناپایدار است؛ می‌توانید با چرخاندن پایه‌های جلو یخچال را تراز کنید، همانطور که در شکل نشان داده شده است. وقتی پایه را در جهت فلش سیاه می‌چرخانید، گوشه مربوطه پایین می‌آید؛ وقتی پایه را در جهت مخالف می‌چرخانید، موقعیت بالا می‌رود. با کمک یک نفر و بلند کردن ملایم یخچال، کل فرآیند آسان‌تر می‌شود.

۴ آماده‌سازی

یخچال شما باید حداقل ۳۰ سانتی‌متر از منابع گرما مانند اجاق‌ها، فرهای پخت، رادیاتورها و بخاری‌ها فاصله داشته باشد و حداقل ۵ سانتی‌متر از فرهای برقی فاصله داشته باشد و نباید در معرض نور مستقیم خورشید قرار گیرد. دمای محیط اتاقی که یخچال را در آن نصب می‌کنید باید حداقل ۱۰ درجه سانتی‌گراد باشد. کارکرد یخچال در محیط سردتر به دلیل کارایی آن توصیه نمی‌شود. اطمینان حاصل کنید که داخل یخچال کاملاً تمیز شده است. اگر دو یخچال در کنار هم نصب می‌شوند، باید حداقل ۲ سانتی‌متر فاصله بین آنها باشد. هنگام اولین راه‌اندازی یخچال، به مدت شش ساعت دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید.

• درها را نباید زیاد باز کنید.
• Chladnička musí byť počas tejto doby prázdna.
• Chladničku neodpájajte od siete. Ak dôjde k výpadku napájania, ktorý nemôžete ovplyvniť, pozrite si upozornenia v časti „Odporúčané riešenia problémov“.

Originálny obal a penové materiály by ste si mali odložiť za účelom budúceho transportu alebo prenášania.

Indikačný panel

1. Funkcia rýchleho mrazenia:

Po zapnutí funkcie rýchleho mrazenia sa rozsvieti indikátor rýchleho mrazenia. Túto funkciu zrušte opätovným stlačením tlačidla rýchleho mrazenia. Indikátor rýchleho mrazenia zhasne a obnovia sa normálne nastavenia. Ak funkciu rýchleho mrazenia nezrušíte manuálne, po 34 hodinách sa zruší automaticky.

Ak chcete zmraziť veľké množstvo čerstvých potravín, pred vložením potravín do priečinku mrazničky stlačte tlačidlo rýchleho mrazenia. Ak tlačidlo rýchleho mrazenia stlačíte opakovane v krátkych intervaloch, aktivuje sa ochrana elektronického obvodu a kompresor sa nespustí okamžite.

2. Indikátor rýchleho mrazenia

Táto ikona bliká animovaným štýlom, keď je aktívna funkcia rýchleho mrazenia.

3. Funkcia nastavenia mrazničky:

Táto funkcia vám umožňuje uskutočňovať nastavenia teploty priečinku mrazničky. Stlačením tohto tlačidla nastavíte teplotu priečinku mrazničky jednotlivo na -18, -20, -22 a -24.

4. Indikátor nastavenia teploty

Indikátor nastavenia na pravej strane hodnoty teploty nastavenej funkciou nastavenia mrazničky zostane zapnutý a ostatné indikátory nastavenia teploty zostanú vypnuté.

5. Indikátory teploty:

Indikátory -24, -22, -20 a -18 sa rozsvietia neprerušovane.

6. عملکرد حالت اقتصادی (استفاده اقتصادی ویژه):

برای فعال‌سازی حالت اقتصادی، دکمه حالت اقتصادی را فشار دهید. یخچال در اقتصادی‌ترین حالت حداقل به مدت ۶ ساعت شروع به کار می‌کند و وقتی عملکرد فعال است، نشانگر استفاده اقتصادی روشن می‌شود. برای غیرفعال‌سازی حالت اقتصادی، دوباره دکمه حالت اقتصادی را فشار دهید.

7. نشانگر حالت اقتصادی (استفاده اقتصادی ویژه):

این آیکون وقتی روشن می‌شود که عملکرد حالت اقتصادی فعال باشد.

8. نشانگر دمای بالا/هشدار خطا:

این چراغ در هنگام قطع برق در دماهای بالا و هشدارهای خطا روشن می‌شود.

9. نشانگر استفاده اقتصادی:

نشانگر استفاده اقتصادی وقتی روشن می‌شود که دمای فریزر را روی ۱۸- درجه سانتی‌گراد تنظیم کنید.

10. عملکرد خاموش‌کردن فریزر:

با فشار دادن دکمه تنظیم فریزر به مدت ۳ ثانیه، عملکرد خاموش‌کردن فریزر فعال می‌شود. یخچال خنک‌کردن را متوقف می‌کند. همه نشانگرها روی صفحه نمایش خاموش می‌شوند، به جز نشانگر خاموش‌کردن فریزر. دکمه‌های روی صفحه نمایش کار نمی‌کنند. برای لغو این عملکرد، دکمه تنظیم فریزر را به مدت ۳ ثانیه فشار دهید.

11. عملکرد صرفه‌جویی در انرژی

پس از فشار دادن این دکمه، آیکون صرفه‌جویی در انرژی روشن می‌شود و عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال می‌شود. پس از فعال‌شدن عملکرد صرفه‌جویی در انرژی، همه آیکون‌های روی صفحه نمایش خاموش می‌شوند، به جز آیکون صرفه‌جویی در انرژی. اگر در حین فعال بودن عملکرد صرفه‌جویی در انرژی، هر دکمه‌ای را فشار دهید یا در را باز کنید، عملکرد صرفه‌جویی در انرژی پایان می‌یابد و آیکون‌های روی صفحه نمایش به حالت عادی برمی‌گردند. اگر دوباره این دکمه را فشار دهید، آیکون صرفه‌جویی در انرژی خاموش می‌شود و عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال نخواهد بود.

12. نشانگر صرفه‌جویی در انرژی

این آیکون وقتی روشن می‌شود که عملکرد صرفه‌جویی در انرژی را انتخاب کنید.

13. حالت قفل دکمه‌ها

برای ۳ ثانیه دکمه انجماد سریع و دکمه تنظیم فریزر را همزمان فشار دهید. آیکون قفل دکمهها روشن میشود و حالت قفل دکمهها فعال میشود. در حالت قفل دکمهها، دکمهها کار نخواهند کرد. برای ۳ ثانیه دوباره دکمه انجماد سریع و دکمه تنظیم فریزر را همزمان فشار دهید. آیکون قفل دکمهها خاموش میشود و حالت قفل دکمهها پایان مییابد.

ظرف نگهداری یخ Icematic

استفاده از Icematic

• Icematic را با آب پر کنید و آن را در جای خود قرار دهید. یخ تقریباً در عرض دو ساعت آماده خواهد شد.

اگر میخواهید یخ درست کنید، Icematic را از جای خود خارج نکنید.

• چفتهای Icematic را ۹۰ درجه در جهت عقربههای ساعت بچرخانید.

مکعبهای یخ در محفظهها به ظرف نگهداری یخ در پایین میافتند.

• ظرف نگهداری یخ را میتوانید بیرون بیاورید و مکعبهای یخ را سرو کنید.
• در صورت تمایل، میتوانید مکعبهای یخ را در ظرف نگهداری رها کنید.

ظرف نگهداری یخ

ظرف نگهداری یخ برای نگهداری مکعبهای یخ طراحی شده است.

آب داخل آن نریزید. در غیر این صورت ممکن است آسیب ببیند.

۶ نگهداری و تمیز کردن

برای تمیز کردن هرگز از گاز، بنزین یا مواد مشابه استفاده نکنید. توصیه می‌کنیم قبل از تمیز کردن، دستگاه را از برق جدا کنید. برای تمیز کردن هرگز از اشیاء تیز و زبر، صابون، پاک‌کننده‌های خانگی، شوینده‌ها و واکس‌های براق‌کننده استفاده نکنید. برای تمیز کردن بدنه یخچال از آب ولرم استفاده کرده و آن را خشک کنید. از یک پارچه مرطوب آغشته به محلول یک قاشق چای‌خوری جوش شیرین در نیم لیتر آب استفاده کنید. داخل یخچال را بشویید و خشک کنید. اطمینان حاصل کنید که آب به محفظه لامپ یا سایر قطعات الکتریکی نفوذ نکند. اگر قصد ندارید برای مدت طولانی از یخچال استفاده کنید، کابل برق را جدا کنید، همه مواد غذایی را خارج کنید، آن را تمیز کنید و درها را کمی باز بگذارید. واشر درب را بررسی کنید که تمیز و عاری از خرده‌های غذا باشد. برای برداشتن قفسه‌های داخل در، محتویات آن‌ها را خارج کرده و سپس قفسه را به سادگی به سمت بالا فشار دهید تا از پایه جدا شود.

محافظت از سطوح پلاستیکی

روغن‌های مایع و غذاهای سرخ‌شده را در ظروف باز در یخچال قرار ندهید، زیرا به سطوح پلاستیکی یخچال آسیب می‌رسانند. در صورت ریختن یا پخش شدن روغن روی سطوح پلاستیکی، بلافاصله قسمت مربوطه از سطح را با آب گرم تمیز کرده و آبکشی کنید.

7 راه‌حل‌های پیشنهادی برای مشکلات

قبل از تماس با خدمات، این فهرست را بررسی کنید. ممکن است در وقت و هزینه شما صرفه‌جویی کند. این فهرست شامل شکایت‌های رایجی است که به ساخت معیوب یا استفاده از مواد مربوط نمی‌شود. برخی از عملکردهای شرح داده شده در اینجا ممکن است در محصول شما وجود نداشته باشد.

Chladnička nefunguje.

• Je chladnička správné pripojená do siete? Zasuţe zásuvku do stenovej zástrčky. • Nie je prepáléná poistka, ku kstorej je pripojená chladnička, alebo hlavná poistka? Skontrolujte poistku.

Kondenzária na bočnej stene priestoru chladničky (MULTIZÔNA, OVLÁDANIE CHLADU a FLEXI ZÔNA).

• Velmi studené podmienky prostredia. Časté otváranie a zatváranie dverí. Velmi vlhké podmienky prostredia. V chladničke sa nachádzajú potraviny obsahujúce kvapaliny v otvorených nádobích. Ponechanie pootvorených dverí. Prepnutie termostatu do chladnejšej polohy. • Skrátenie doby otvorenia dverí alebo ich zriedkavejsie použivanie. • Prikrytie jegla v otvorených nádobích vchodnám materialom. • Vlhkost poutierajte suchou handrou a skontrolujte, Či stale pretrväva.

Kompresor nie je v prevázdze

• Ochranná teplotné poistka kompresora sa vypálì počas náhelho výpadku napájania alebo pri vytnutí a opátovnom zastrčeni zásuvky, pretoze tlak chladiva v chladničke ešte nie je vyväženy. Vaša chladnička začne pracovat' po prblžne šiestich minútach. Ak po tomto Čase chladnička nezačne fungovat', zavolajte servis. • Chladnička je v odmrazovacom cykle. Pre plne automatickú Rozmrazovaciu chladničku je to normálne. Cyklus odmrazovania sa vykonáva pravidelne. • Chladnička nie je pripojená do siete. Ubezpečte sa, Če ste zástrčku správné vložili do zásuvky. • Sú správné vykonané nastavenia teplotý? • Napájanie je možno prerušené.

Chladnička pracuje príliš Často alebo príliš dlhý Čas.

Vásě nový produkt避孕 byeť širí sé ako predchádžajúci. To je úplne normalné. Velké chladničky pracujó dlhí sé Čas. Okoláte teplota避孕 byeť vysoká. To je úplne normalné. Chladnička mohla byeť zapnutá len nedávn o alobo mohlo byeť donej vložené jedlo. Kompletné vychladenie chladničky避孕 trvať o niedálho hodín dlhí sé. Do chladničky mohlo byeť len nedávn vložené vácšie množstvo teplého jedla. Teplé jeglo spôsobujé dlhí chochod chladničky, kým sa nedosiahne bezpečná teplota skladovania. Dvere mohl byť Častо otvárane alebo ponechané po dlhý ēcas v postvorenom stave. Teplý vzduch, ktorý prenikol do chladničky, spôsobujé, Že chladnička pracuje dlhí sé Čas. Dvere otvárajte menej Často. Oddelenie mrazničky alebo chladničky mohlo byeť ponechané pootvorené. Skontrolujte, Či su dvere tesne zatvorené. Teplota v chladničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu. Nastavte teplotu v chladničke na vyšiu a vyčajte, kým je táto teplota dosiahnú. Tesnenie dverí chladničky alebo mrazničky避孕 byeť zanesené Špinou, opotrebované, poškodené alebo nesprávné nasadené. Vyčistite alebo vyměnte tesnenie. Poškodené tesnenie spôsobujé, Že chladnička pracuje dlhísi dobu, aby udržala požadovanú teplotu.

Teplota mrazničky je veľmi nízka, zatial' ēco teplota chladničky je dostatočné. Teplota v mrazničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu. Nastavte teplotu v mrazničke na vyšiu a skontrolujte. Teplota chladničky je veľmi nízka, zatial' ēco teplota mrazničky je dostatočné. Teplota v chladničke je možno nastavená na veľmi nízku teplotu. Nastavte teplotu v chladničke na vyšiu a skontrolujte. Jedlo uložené v spodních zásuvkák chladničky jezmazené. Teplota v chladničke避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕anean Teplota v chladničke alebo mrazničke避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕anean Tepla tvechovské Častno vodná vodná vodná vodná vodná vodná vodná vodná vodná vodná vodná vodná vodná vodná vodná vodná vodná vodná vodná vodná vodná vodná vodná vodná vodná vodnÁa. Dvere mohl byť Častno otvárane alebo ponechané po dlhý ēcas v postvorenom stave - otvárajte ich menej Často. Dvere ste možno nechali pootvorené - dvare úplne zatvorte. Do chladničky ste možno nedávn vložili vázčsie množstvo teplého Jedla. Počkajte, kým mraznička alebo chladnička dosiahnu požadovanú teplotu. Chladnička mohla byeť pripojená do siete len nedávn. Üplné ochladenie chladničky nejaký ēcas trvá.

Prevádkový hluk sa zvyšuje, kěd' chladnička pracuje.

• Prevádkový vykon chladničky saMZEme menit' podl'zmeny teploty okolia. Je to uplné normalne a neznamená to poruchu.

Otrasy alebo hluk.

• Podlaha nie je rovná alebo nie je pevná. Chladnička sa trasie pri pomalom pohybe. Skontrolujte,ži podlaha dokáže uniest' hmotnost' chladničky aži je rovná.

• HlukMZEbyt spôsobeny predmetmi položenými na chladničke. Odstrářte predmety na vrchu chladničky.

Z chladničky vycházajú zvuky ako Rozliatie alebo Rozstrekovanie kvapaliny.

• Tok kvapaliny a plynu sa uskutočnjupe podl'za prevádkovychích princípov. Je to uplné normalne a neznamená to poruchu.

Chladnička vydáva zvuky ako fúkanie vetra.

• Na ochladenie chladničky sa použivajú ventilátry. Je to uplné normalne a neznamená to poruchu.

Kondenzácia na vnúternych stenách chladničky.

• Horúce a vlhék počcasie zvyšuje namrazovanie a kondenzáciu. Je to uplné normalne a neznamená to poruchu.

• Dvere ste možno nechali pootvorené - ubezpečte sa,že ste dvere uplné zatvorili.

• Dvere mohli byt' Často otvlarné alebo ponechané po dlhý ēcas v pootvorenom stave - otvlarjte ich menej Často.

Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvórí vlhkest'.

• Vozvduchu saMZEne nachadzata vlhkest' - je to celkom bežné pri vlhkom počasi. Pri nizšej vlhkesti sa kondenzácia strati.

Vonutri chladničky je neprijemný zápach.

• Musite včistit interiér chladničky. Interiér chladničky včistite špongiou, VLCznouvodou alebo perlivouvodou.

• Zápacho spôsobovat niektoré nádoby alebo obalové materiaíly. Použite odlísnú nádobu alebo odlišnú značku baliaceho materílu.

Dvere sa nezatvárajú.

• Obaly potravínMZUbránit zatvoreniu dverí. Odstrářte obaly, ktoré bránia v ceste dverám.

• Chladnička nie je na podlahe v uplné zvislej polohe a pri miernom pohybe sa koliše. Nastavte elevačné skrutky.

• Podlaha nie je rovná alebo dostatočne pevná. Skontrolujte,ži je podlaha rovná a Či dokáže uniest'mhotnost' chladničky.

Špecíánlne preihradky su zaseknuté.

• Jedlo saMZEne dotýkat'vrchnej strany zásuvky. Znovu usporiadajte jeglo v zásuvke.

نمادها و معانی آنها

این دفترچه راهنما شامل نمادهای زیر است:

اطلاعات مهم یا نکات مفید برای استفاده.

هشدار در مورد خطر جانی و مالی.

هشدار در مورد خطر برق گرفتگی.

این محصول دارای نماد جمع‌آوری جداگانه زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (WEEE) است.

این بدان معنی است که برای به حداقل رساندن تأثیر بر محیط زیست، این محصول باید طبق دستورالعمل اروپایی 2002/96/WE بازیافت یا جدا شود. اطلاعات بیشتر را می‌توانید از مقامات محلی یا منطقه‌ای دریافت کنید.

با توجه به محتوای مواد مضر، تجهیزات الکترونیکی که تحت فرآیند جمع‌آوری جداگانه قرار نمی‌گیرند ممکن است برای محیط زیست طبیعی و سلامت انسان خطرناک باشند.

1 یخچال خریداری شده 3

2 هشدارهای مهم ایمنی 4

کاربرد مورد نظر 4

قوانین کلی ایمنی 4

ایمنی کودکان 6

هشدار HCA 6

برای صرفه‌جویی در انرژی چه کنیم 6

3 نصب 7

در صورت نیاز به حمل مجدد یخچال، لطفاً نکات زیر را رعایت کنید: 7

قبل از راه‌اندازی یخچال .7

تنظیم پایه‌ها 8

جدا کردن بسته‌بندی. 8

دور انداختن یخچال قدیمی 8

قرار دادن و نصب. 8

4 آماده‌سازی 9

5 کار با یخچال 10

پنل نشانگرها 10

دستگاه یخ‌ساز Icematic و ظرف یخ. 12

6 نگهداری و تمیز کردن 13

محافظت از سطوح پلاستیکی 13

7 راه‌حل‌های پیشنهادی برای مشکلات 14

1. پنل کنترل
2. کلپا (محفظه انجماد سریع)
3. سینی یخ و یخ های اضافی
4. کشوها
5. پایه‌های قابل تنظیم جلو
6. جیب برای بسته‌های تخت

نقشه‌های این دفترچه راهنما فقط شماتیک هستند و ممکن است دقیقاً با مدل یخچال شما مطابقت نداشته باشند. اگر برخی قطعات در یخچال شما وجود ندارند، به این معنی است که به مدل‌های دیگر مربوط می‌شوند.

لطفاً هشدارها را جدی بگیرید. عدم رعایت آنها می‌تواند منجر به آسیب یا خسارت مالی شود. در چنین مواردی، تمام ضمانت‌ها و تضمین‌های قابلیت اطمینان باطل می‌شود. عمر مفید دستگاه خریداری‌شده ۱۰ سال است. در این مدت، قطعات یدکی لازم برای عملکرد صحیح آن را نگه می‌داریم.

کاربردهای مورد نظر

این دستگاه فقط برای مصارف خانگی و همچنین: - در آشپزخانه‌های کارکنان در فروشگاه‌ها، ادارات و سایر محل‌های کار؛ - در خانه‌های روستایی و برای مهمانان هتل‌ها، متل‌ها و موارد مشابه؛ - در مهمان‌پذیرها با خدمات صبحانه؛ - در پذیرایی و سایر کاربردهای غیرخرده‌فروشی در نظر گرفته شده است. - نباید در فضای باز استفاده شود. برای استفاده در فضای باز، حتی در مکان‌های سرپوشیده، مناسب نیست.

اصول کلی ایمنی

هنگامی که می‌خواهید این دستگاه را دور بیندازید یا اسقاط کنید، توصیه می‌کنیم با خدمات مجاز مشورت کنید تا اطلاعات لازم و مراجع ذیصلاح را بیاموزید. برای هرگونه سؤال یا مشکل مربوط به این یخچال با خدمات مجاز خود مشورت کنید. بدون اطلاع خدمات مجاز، خودتان یا دیگران نباید یخچال را تعمیر کنید. - بلافاصله پس از خارج کردن بستنی یا یخ از فریزر، آنها را نخورید! (ممکن است باعث سرمازدگی دهان شود). - نوشیدنی‌های قوطی یا بطری را در فریزر قرار ندهید. ممکن است منفجر شوند. - با انگشتان خود مواد منجمد را لمس نکنید

زیرا ممکن است به آنها بچسبند.

• برای تمیز کردن و یخ‌زدایی یخچال، از بخار یا دستگاه‌های تمیزکننده بخار استفاده نکنید. در چنین مواردی، بخار ممکن است با قطعات الکتریکی تماس پیدا کند و باعث اتصال کوتاه یا برق‌گرفتگی شود.
• از هیچ بخشی از یخچال مانند دستگیره به عنوان تکیه‌گاه یا پله استفاده نکنید.
• در داخل یخچال از وسایل برقی استفاده نکنید.
• از آسیب رساندن به مدار مبرد که در آن مبرد جریان دارد با ابزارهای حفاری و برش خودداری کنید. مبردی که در اثر سوراخ شدن لوله‌های گاز اواپراتور، بلند شدن لوله‌ها یا پوشش سطحی نشت کرده باشد، ممکن است آتش‌گیر یا تحریک‌کننده چشم باشد.
• یخچال را با هیچ ماده‌ای نپوشانید و منافذ تهویه را مسدود نکنید.
• تعمیر وسایل الکتریکی فقط باید توسط تکنسین‌های مجاز انجام شود. تعمیرات توسط افراد غیرماهر ممکن است برای کاربران خطر ایجاد کند.
• در صورت هرگونه خرابی، و همچنین در حین کارهای نگهداری یا تعمیر، یخچال را از برق جدا کنید، یا با خاموش کردن فیوز مربوطه، یا با بیرون کشیدن دوشاخه از پریز. هنگام بیرون کشیدن کابل برق، دوشاخه را بکشید، نه کابل را.
• نوشیدنی‌های با درصد الکل بالا را فقط در ظروف دربسته و در حالت عمودی در یخچال قرار دهید.
• در دستگاه نباید مواد منفجره یا ظروف حاوی گازهای قابل اشتعال نگهداری شود.

برای تسریع فرآیند یخ‌زدایی، از هیچ وسیله مکانیکی یا روش دیگری غیر از روش‌های توصیه‌شده توسط تولیدکننده استفاده نکنید. - این دستگاه برای استفاده توسط افراد (از جمله کودکان) با توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی محدود، یا بدون تجربه و مهارت کافی، در نظر گرفته نشده است، مگر اینکه تحت نظارت یا با آموزش استفاده از دستگاه توسط شخص مسئول ایمنی آنها باشند. - اگر یخچال آسیب دیده است، آن را روشن نکنید. در صورت شک، با خدمات پس از فروش مشورت کنید. - ایمنی الکتریکی این یخچال تنها در صورتی تضمین می‌شود که سیستم اتصال زمین تأسیسات خانگی شما مطابق با استانداردها باشد. - قرار دادن دستگاه در معرض باران، برف، آفتاب و باد ایمنی الکتریکی آن را تهدید می‌کند. - در صورت آسیب دیدن کابل برق و غیره، برای جلوگیری از خطر، با خدمات مجاز تماس بگیرید. - در حین نصب یخچال، هرگز دوشاخه را به پریز دیواری وصل نکنید. این کار می‌تواند خطر مرگ یا آسیب جدی ایجاد کند. - این یخچال فقط برای نگهداری مواد غذایی طراحی شده است. از آن برای هیچ هدف دیگری استفاده نکنید. - برچسب اطلاعات فنی یخچال در سمت چپ داخل آن قرار دارد. - این یخچال را به سیستم‌های صرفه‌جویی در انرژی وصل نکنید، زیرا ممکن است به آن آسیب برساند. - اگر یخچال مجهز به نور آبی است، از طریق ابزارهای نوری به آن نگاه نکنید. - اگر برق یخچال با تنظیم دستی قطع شود، قبل از روشن کردن مجدد حداقل ۵ دقیقه صبر کنید.

دوباره روشن کنید.

• اگر مالک این یخچال تغییر کرد، این دفترچه راهنما را همراه با یخچال به مالک جدید منتقل کنید.
• هنگام جابجایی یخچال مراقب باشید به کابل برق آسیب نرسانید. برای جلوگیری از آتش‌سوزی، کابل را نپیچانید. اجسام سنگین روی کابل قرار ندهید. وقتی دوشاخه یخچال در پریز است، با دست خیس به آن دست نزنید.

• دوشاخه یخچال را در پریز شل قرار ندهید.
• به دلایل ایمنی، هرگز مستقیماً روی قطعات بیرونی یا داخلی یخچال آب نپاشید.
• به دلیل خطر آتش‌سوزی و انفجار، مواد قابل اشتعال مانند گاز پروپان و غیره را در نزدیکی یخچال قرار ندهید.
• اشیاء پر از آب را روی یخچال قرار ندهید، زیرا خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی وجود دارد.
• در یخچال نباید هیچ ماده‌ای را که نیاز به نگهداری در دمای معین دارد، مانند واکسن‌ها، داروهای حساس به دما،

مواد برای تحقیقات علمی و غیره نگهداری کنید.

• اگر یخچال برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، دوشاخه آن را از پریز خارج کنید. آسیب به عایق الکتریکی سیم برق می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود. نوک دوشاخه برق را باید مرتباً تمیز کنید، در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی شود. نوک دوشاخه را باید مرتباً با یک پارچه خشک تمیز کنید، در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.
• اگر پایه‌های قابل تنظیم محکم روی زمین قرار نگیرند، یخچال ممکن است جابه‌جا شود. تنظیم صحیح پایه‌های یخچال پایداری آن را روی زمین تضمین می‌کند.
• اگر یخچال دستگیره در دارد، هنگام جابه‌جایی یخچال باید آن را بکشید، زیرا به این ترتیب می‌توانید آن را از یخچال جدا کنید.
• اگر باید یخچال را در کنار یخچال یا فریزر دیگری قرار دهید، فاصله بین این دستگاه‌ها باید حداقل 8 میلی‌متر باشد. در غیر این صورت، روی دیواره‌های جانبی که رو به روی هم قرار می‌گیرند، رطوبت جمع می‌شود.
• فشار آب در سیستم لوله‌کشی باید حداقل 1 بار باشد. فشار آب در سیستم لوله‌کشی نباید از 8 بار تجاوز کند. فقط از آب آشامیدنی استفاده کنید.

ایمنی کودکان

• اگر درها با کلید قفل می‌شوند، کلید را از دسترس کودکان دور نگه دارید.
• باید از کودکان مراقبت کرد تا با یخچال بازی نکنند.

هشدار HCA

اگر این یخچال به سیستم سرمایشی حاوی R600a مجهز است:

این گاز قابل اشتعال است. بنابراین باید مراقب باشید که در حین استفاده و حمل و نقل، سیستم و لوله‌های سرمایش آسیب نبینند. در صورت آسیب، یخچال را

دور از منابع احتمالی آتش که می‌توانند باعث آتش‌سوزی شوند نگه دارید و محل قرارگیری آن را تهویه کنید.

لطفاً این هشدار را نادیده بگیرید اگر یخچال به سیستم سرمایشی حاوی R134a مجهز است.

نوع گاز استفاده‌شده در یخچال را می‌توان از پلاک مشخصات که در سمت چپ داخل آن قرار دارد، خواند.

یخچال را با سوزاندن اسقاط نکنید.

برای صرفه‌جویی در مصرف انرژی چه کنیم.

• درهای یخچال را برای مدت طولانی باز نگذارید.
• غذاها یا نوشیدنی‌های داغ را در یخچال قرار ندهید.
• یخچال را طوری پر نکنید که مانع گردش هوا در داخل آن شود.
• یخچال را در جایی نصب نکنید که در معرض تابش مستقیم خورشید یا نزدیک وسایلی که گرما تولید می‌کنند مانند اجاق‌ها، ماشین‌های ظرفشویی یا بخاری‌ها باشد. به یاد داشته باشید که مواد غذایی را در ظروف دربسته نگهداری کنید.
• پس از خارج کردن قفسه یا کشو از محفظه فریزر، می‌توان حداکثر مقدار مواد غذایی را در آن قرار داد. مصرف انرژی اعلام‌شده برای یخچال با قفسه یا کشوی خارج‌شده از محفظه فریزر و با حداکثر پر شدن از مواد غذایی تعیین شده است. استفاده از قفسه یا کشو متناسب با شکل و اندازه مواد غذایی منجمد شده بی‌خطر است.

3 نصب

لطفاً به خاطر داشته باشید که تولیدکننده مسئولیتی در قبال نادیده گرفتن اطلاعات ارائه‌شده در این دفترچه ندارد.

در صورت نیاز به حمل مجدد یخچال، دستورالعملهای زیر را رعایت کنید:

1. قبل از حمل، یخچال را خالی و تمیز کنید.
2. قبل از بستهبندی مجدد یخچال، قفسهها، لوازم جانبی، محفظه سبزیجات و غیره را با نوار چسب محکم کنید تا در برابر ضربه محافظت شوند.
3. بسته را با نوار ضخیم و طنابهای محکم ببندید و مقررات حمل و نقل چاپ شده روی بسته را رعایت کنید.

لطفاً به خاطر داشته باشید...

همه مواد بازیافتی منبعی غیرقابل انکار برای صرفهجویی در منابع طبیعی و ملی هستند.

افرادی که مایل به کمک به استفاده مجدد از مواد بستهبندی هستند، میتوانند اطلاعات بیشتری از سازمانهای حفاظت از محیط زیست یا مقامات محلی کسب کنند.

قبل از راهاندازی یخچال

قبل از شروع استفاده از یخچال، موارد زیر را بررسی کنید:

1. آیا هوای اطراف یخچال به خوبی گردش میکند؟ آیا یخچال میتواند آزادانه هوا را جریان دهد؟
2. دو گوه پلاستیکی همانطور که در شکل نشان داده شده است نصب شدهاند. گوههای پلاستیکی فاصله بین یخچال و دیوار را برای گردش هوا فراهم میکنند. (تصویر فقط یک نمونه است و ممکن است دقیقاً با مدل شما مطابقت نداشته باشد.)

1. داخل یخچال را طبق توصیههای بخش «نگهداری و تمیز کردن» تمیز کنید.
2. دوشاخه یخچال را در پریز دیوار وصل کنید. پس از باز کردن در یخچال، چراغ داخل محفظه خنککننده روشن میشود.
3. پس از راهاندازی، صدای کمپرسور شنیده میشود. مایعات و گازهای موجود در سیستم خنککننده نیز ممکن است صدا ایجاد کنند، حتی اگر کمپرسور کار نکند و این کاملاً طبیعی است.
4. لبههای جلویی یخچال ممکن است گرم شوند. این کاملاً طبیعی است. این سطوح ممکن است گرم شوند تا از تراکم بخار جلوگیری کنند.

اتصالات الکتریکی

یخچال را به پریز برق دارای اتصال زمین، که با فیوز مناسب محافظت می‌شود، وصل کنید.

مهم:

• اتصال یخچال باید مطابق با مقررات ملی باشد.
• پس از نصب، دوشاخه برق باید به راحتی در دسترس باشد.
• ولتاژ ذکر شده باید با ولتاژ شبکه برق شما یکسان باشد.
• برای اتصال از سیم‌های رابط یا سیم‌های دارای چند شاخه استفاده نکنید.

4 اگر سیم برق آسیب دیده است، باید توسط برقکار مجاز و ماهر تعویض شود. قبل از تعمیر، یخچال را دوباره روشن نکنید! خطر برق گرفتگی وجود دارد!

جدا کردن بسته‌بندی

مواد بسته‌بندی ممکن است برای کودکان خطرناک باشد. مواد بسته‌بندی را از دسترس کودکان دور نگه دارید یا طبق دستورالعمل مربوط به زباله‌های این دسته، آنها را دور بیندازید. آنها را مانند سایر زباله‌های خانگی دور نریزید. بسته‌بندی این یخچال از مواد قابل بازیافت تولید شده است.

دور انداختن یخچال قدیمی

یخچال قدیمی باید به گونه‌ای دور انداخته شود که به محیط زیست آسیب نرساند.

• برای دور انداختن یخچال، با فروشنده مجاز یا مرکز جمع‌آوری مواد بازیافتی در منطقه خود مشورت کنید.

قبل از دور انداختن یخچال، دوشاخه برق را ببرید و اگر قفلی وجود دارد، آن را به طور دائمی از کار بیندازید تا از خطر حبس شدن جلوگیری شود.

نصب و راه‌اندازی

اگر درب ورودی اتاقی که قرار است یخچال در آن نصب شود، آن‌قدر باریک باشد که یخچال نتواند از آن عبور کند، باید با خدمات مجاز تماس بگیرید تا درب یخچال را جدا کرده و آن را به پهلو از درب عبور دهند.

1. یخچال باید در مکانی نصب شود که استفاده از آن آسان باشد.
2. یخچال باید دور از منابع گرما، مکان‌های مرطوب و نور مستقیم خورشید قرار گیرد.
3. برای عملکرد کارآمد یخچال، باید تهویه مناسب در اطراف آن فراهم شود.

اگر یخچال قرار است در یک طاقچه دیواری قرار گیرد، حداقل ۵ سانتی‌متر فاصله از سقف و دیوار رعایت شود.

اگر کف با فرش پوشیده شده است، یخچال باید ۲.۵ سانتی‌متر بالاتر از سطح کف قرار گیرد. ۴. برای جلوگیری از لرزش، یخچال باید روی سطح صاف قرار گیرد. ۵. دمای محیط اطراف یخچال نباید کمتر از ۱۰ درجه سانتی‌گراد شود.

تنظیم پایه‌ها

اگر یخچال تراز نیست،

می‌توان با چرخاندن پایه‌های جلویی، آن را تراز کرد، همانطور که در شکل نشان داده شده است. برای پایین آوردن گوشه یخچال، پایه آن گوشه را در جهت فلش سیاه بچرخانید، یا برای بالا بردن، پایه را در جهت مخالف بچرخانید. این کار با کمی بلند کردن یخچال با کمک شخص دیگر آسان‌تر می‌شود.

۴ آماده‌سازی

این یخچال باید حداقل ۳۰ سانتی‌متر از منابع گرما مانند اجاق گاز، رادیاتور یا بخاری و حداقل ۵ سانتی‌متر از اجاق برقی فاصله داشته باشد و همچنین باید از تابش مستقیم نور خورشید محافظت شود. دمای محیط اتاقی که یخچال در آن نصب می‌شود باید حداقل ۱۰ درجه سانتی‌گراد باشد. به دلیل کارایی یخچال، استفاده از آن در دماهای پایین‌تر توصیه نمی‌شود. اطمینان حاصل کنید که داخل یخچال کاملاً تمیز شده است. اگر قرار است دو یخچال در کنار هم نصب شوند، فاصله بین آنها باید حداقل ۲ سانتی‌متر باشد. در اولین راه‌اندازی یخچال، در شش ساعت اول دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید.

• درب را زیاد باز نکنید.
• یخچال را خالی و بدون هیچ ماده غذایی در داخل آن روشن کنید.
• دوشاخه یخچال را از پریز بیرون نکشید. در صورت بروز نقص در برق، که خودتان نمی‌توانید آن را تعمیر کنید، لطفاً به هشدارهای بخش «رفع مشکلات پیشنهادی» مراجعه کنید.

بسته‌بندی اصلی و قطعات فوم را برای حمل و نقل یا جابجایی آینده نگهداری کنید.

Panel wskaźników

1. Funkcja szybkiego zamrażania: Wskaźnik szybkiego zamrażania zapala się po załączeniu funkcji szybkiego zamrażania. Aby wyłączyć funkcję, ponownie naciśnij przycisk szybkiego zamrażania. Wskaźnik szybkiego zamrażania zgaśnie i przywrócone zostaną ustawienia normalne. Jeśli funkcja szybkiego zamrażania nie zostanie wyłączona ręcznie, zostanie automatycznie wyłączona po 34 godzinach.

Jeśli chcecie zamrozić znaczne ilości świeżej żywności, naciśnijcie przycisk "Quick Freeze" przed umieszczeniem jej w komorze zamrażalnika. Jeśli przycisk szybkiego zamrażania Quick Freeze jest naciskany kilkakrotnie co chwilę, uruchomi się elektroniczne zabezpieczenie i sprężarka nie zostanie bezzwłocznie uruchomiona.

1. Wskaźnik szybkiego zamrażania: Ikonka ta miga w animowany sposób, gdy załączona jest funkcja szybkiego zamrażania.

3. Funkcja nastawiania temperatury zamrażania:

Funkcja ta umożliwia nastawienie temperatury w komorze zamrażalnika. Naciśnij ten przycisk, aby nastawić temperaturę w komorze zamrażalnika odpowiednio na -18, -20, -22 lub -24.

4. Wskaźnik nastawienia temperatury

Wskaźnik nastawienia odpowiadający wartości temperatury nastawionej przy użyciu funkcji nastawiania temperatury zamrażania załącza się, a inne wskaźniki nastawienia temperatury pozostają wyłączone.

5. Wskaźniki temperatury:

Wskaźniki temperatur -24, -22, -20 oraz -18 zapalają się.

6. Funkcja Eco-Fuzzy (Specjalny tryb użytkowania oszczędnego)

Aby uruchomić funkcję Eco-Fuzzy, naciśnij przycisk Eco-Fuzzy. Chłodziarka zostanie uruchomiona w najbardziej oszczędnym trybie co najmniej 6 godzin później, a gdy funkcja jest aktywna, zapali się wskaźnik oszczędnego użytkowania. Aby uruchomić funkcję Eco-Fuzzy ponownie, naciśnij przycisk Eco-Fuzzy.

7. Wskaźnik Eco-Fuzzy (Specjalny tryb użytkowania oszczędnego):

Ikonka ta zapala się po uruchomieniu funkcji Eco-Fuzzy.

8. Wskaźnik ostrzegawczy wysoka temperatura/ błąd:

این چراغ به عنوان هشدار در صورت دمای بیش از حد بالا یا خرابی روشن میشود.

9. نشانگر استفاده اقتصادی:

نشانگر استفاده اقتصادی زمانی روشن میشود که دمای محفظه فریزر روی 18- درجه سانتیگراد تنظیم شده باشد.

10. عملکرد خاموش کردن فریزر:

برای فعال کردن عملکرد خاموش کردن فریزر (Freezer Off)، دکمه تنظیم فریزر (Freezer Set) را به مدت 3 ثانیه فشار دهید و نگه دارید. یخچال خنک کردن را متوقف میکند. همه نشانگرهای روی نمایشگر به جز نشانگر خاموش کردن فریزر خاموش میشوند. دکمههای روی نمایشگر غیرفعال میشوند. برای غیرفعال کردن این عملکرد، دکمه تنظیم فریزر را به مدت 3 ثانیه فشار دهید و نگه دارید.

11. عملکرد صرفهجویی در انرژی

با فشار دادن این دکمه، آیکون روشن میشود و عملکرد صرفهجویی در انرژی فعال میشود. وقتی عملکرد صرفهجویی در انرژی فعال است، همه آیکونهای دیگر روی نمایشگر خاموش میشوند. وقتی عملکرد صرفهجویی در انرژی فعال است، با فشار دادن هر دکمهای یا باز کردن درب، نمایشگر به حالت عادی برمیگردد. با فشار دادن دوباره این دکمه، آیکون صرفهجویی در انرژی خاموش میشود و این عملکرد غیرفعال میشود.

12. نشانگر صرفهجویی در انرژی

این آیکون زمانی روشن میشود که عملکرد صرفهجویی در انرژی انتخاب شود.

13. حالت قفل دکمهها

دکمههای Quick Freeze (انجماد سریع) و Freezer Set (تنظیم فریزر) را همزمان فشار دهید و نگه دارید. آیکون Key Lock (قفل دکمهها) روشن میشود و قفل فعال میشود. با فعال بودن قفل، دکمهها کار نمیکنند. دوباره دکمههای Quick Freeze و Freezer Set را همزمان به مدت 3 ثانیه فشار دهید و نگه دارید. آیکون قفل دکمهها خاموش میشود و قفل غیرفعال میشود.

یخساز Icematic و ظرف یخ

استفاده از یخساز Icematic

• Icematic را با آب پر کنید و در محفظه قرار دهید. یخ حدود دو ساعت دیگر آماده میشود. برای خارج کردن یخ، Icematic را از محفظه خارج نکنید.
• دسته را 90 درجه در جهت عقربههای ساعت بچرخانید. قالبهای یخ به ظرف یخ زیر آنها میافتند.
• حالا می‌توانید ظرف یخ را بیرون آورده و تکه‌های یخ را سرو کنید.
• در صورت تمایل، می‌توانید تکه‌های یخ را در این ظرف نگه دارید.

ظرف یخ

ظرف یخ فقط برای جمع‌آوری تکه‌های یخ است. در آن آب نریزید، در غیر این صورت آسیب می‌بیند.

6

برای تمیز کردن یخچال از بنزین، بنزن یا مواد مشابه استفاده نکنید. توصیه می‌شود قبل از تمیز کردن، دوشاخه یخچال را از پریز برق بکشید. برای تمیز کردن از هیچ ابزار زبر، صابون، مواد شوینده خانگی، مواد پاک‌کننده یا واکس پولیش استفاده نکنید. بدنه یخچال را با آب ولرم بشویید و با پارچه خشک کنید. داخل یخچال را با پارچه‌ای که در محلول یک قاشق چای‌خوری جوش شیرین در نیم لیتر آب خیس کرده و فشرده‌اید تمیز کنید و سپس خشک کنید. مراقب باشید آب به بدنه لامپ و سایر اجزای الکتریکی نفوذ نکند. اگر یخچال برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، آن را خالی کنید، تمیز کنید، خشک کنید و درب‌ها را کمی باز بگذارید. به طور منظم بررسی کنید که واشرهای درب تمیز باشند و ذرات غذا روی آن‌ها جمع نشده باشد. برای خارج کردن قفسه‌های درب، ابتدا آن‌ها را خالی کنید و سپس به سادگی از پایین به بالا فشار دهید.

محافظت از سطوح پلاستیکی

روغن یا غذاهای سرخ شده در روغن را در ظروف بدون درز در یخچال قرار ندهید، زیرا ممکن است به سطوح پلاستیکی آسیب برساند. در صورت ریختن یا پخش شدن روغن روی سطح پلاستیکی، بلافاصله قسمت آلوده را با آب گرم تمیز و آبکشی کنید.

7 راهنمای عیب‌یابی

لطفاً قبل از تماس با خدمات، این فهرست را بررسی کنید. ممکن است در وقت و هزینه شما صرفه‌جویی کند. این فهرست شامل مشکلات رایجی است که ناشی از ساخت معیوب یا استفاده از مواد معیوب نیستند. برخی از عملکردهای شرح داده شده ممکن است در این مدل دستگاه موجود نباشند.

Chłodziarka nie działa.

• Czy jest prawn淖owo przyłączone do zasilania? Wędzyc wtyczne do gniażdka. • Czy nie zadziały bezpiecznik gniażdka, do krórego jest przyłączone albo bezpiecznik glówny? Sprawdzic bezpiecznik.

Skropliny na bocznej sciance komory chłodzenia (MULTIZONE, COOL CONTROL oraz FLEXI ZONE).

• Bardzo niska temperatura otoczenia. Częste otwieranie i zamykanie drzewiczek. Znaczna wilgość w otoczeniu. Przechowywanieźwyność zawierajcie sąny w otwartych pojemnikach. Pozostawienie uchylonych drzewiczek. Przelączy temostat na niższa temparature. • Otwierać drzewiczki na krócej albo rzadziej. • Nakrywaćźwyność przechowywanówotwartych pojemnikach odpowiednim materiaLEM. • Wycierać skropliny są Advantage sciereczkymi sprawdzać,&Czy nadal są utrzymuja.

Spreȩżarka nie działa

• Zabezpieczuminium termiczne spreȩżarki zadziała w trakcie naglego zaniku zasilania lub załącza sie i wędzka, poniewstawie nowywoło sie sązcze ciasnienie w systemie chłodźycm chłodziarki. Chłodziarka zacznie działać po ok. 6 minutach. Jeśli po upływie cezasu chłodziarka nie zacznie działać, prosimy weźwać serwis. • Chłodziarka jest w cykku rozmrażania. Tonnormalne dla chłodziarki z calkowicie automatycznym rozmrażaniem. Cykli rozmrażania nastepuju okresowo. • Chłodziarka nie jest wączona do gniażdka. Upewnij sie,Czę wynczka jest sprawidłowowo wędzona do gniażdka. • Czy temperatura jest wąsciwie nastawiona? • Być moze w sieciNie ma przydu.

Chłodziarka pracuje czego lub przyż zbyt dlugi czas.

• Nowa chłodziarka jest szersza od poprzejność. Jed to calkiem normalne. Dużechłodziarki działaja przyż dluguźyszczas.

• Zbyt wysoka temperatura otoczenia. Jed to calkiem normalne.

• Chłodziarka zostafa niedawno zaączona lub jest przyȩadowana zzywność. Calkowite ochlodzenie chłodziarki są potrwać opane godzin dluguż.

• Ostatnio wędzono do chłodziarki znacze ilosci gość zzywność. Gorace potrawy powoduź dluguź są przyȩ� prace chłodziarki zanim osiagnie temperature przechowywomania.

• Zbyt czego otwierano drzwiczki lub na dluguż pozostawiano je uzychlone. Ciepie powietrze, które wieszło do chłodziarki, powoduje,ź dliała ona dluguż. Rzadziej otwierać drzwiczki.

• Pozostawiono uchylone drzwiczki komory chłodzenia lub zamrażania. Sprawdzić,czy drzwiczki są szczelnie zamknięte.

• Chłodziarka jest nasastawiona na bardzo niska temperature. Nastawić chłodziarę na wyȩSZA temperature i odczekAAC,ź zostanie ona osiagnieta.

• Uszczelka w drzwickach chłodziarki lub zamrażalnika jest zabrudzone, uszkodzona, pęknięta lub nieprawidlowo wędzona. Oczyscić lub wymienić uszczelę. Uszkodzona/peknięta uszczelka powoduje,ź chłodziarka pracuje przyż dluguźcy czas, aby utrzymać bieȩca temperature.

Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska, a temperatura chłodzenia jest wystarczajca.

• Chłodziarka jest nasastawiona na bardzo niska temperature zamrażania. Nastawić chłodziarę na wyȩSZA temperature zamrażania i sprawdzić.

Temperatura chłodzenia jest bardzo niska, a temperatura zamrażania jest wystarczajca.

• Chłodziarka nasastawiona jest na bardzo niska temperature chłodzenia. Nastawić chłodziarę na wyȩSZA temperature chłodzenia i sprawdzić.

Zywność przechowywoman a w szufladach komory zamarza.

• Chłodziarka nasastawiona jest na bardzo niska temperature chłodzenia. Nastawić chłodziarę na wyȩSZA temperature chłodzenia i sprawdzić.

Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku.

• Chłodziarka nasastawiona jest na bardzo wysoka temperature chłodzenia. Nastawienia chłodziarki wplywajna na temperature w zamrażalniku. Zmienić temperature w chłodziarce lub zamrażalniku są osiagnie opdowiedni poziom.

• Zbyt czego otwierano drzwiczki lub na dluguż pozostawiano je uzychlone, daneź je rzbadziej otwierać.

• Drzewiczki pozostawiono uchylone, daneź je dokladnie zamknąć.

• Ostatnio wędzono do chłodziarki znacze ilosci gość zzywność. OdczekAAC,ź attemperatura w chłodziarce lub zamrażalniku osiagnie w shafty poziom.

• Chłodziarky zuloczono niedawno. Calkowite chłodzenia chłodziarki troche potrwa.

Gdy chłodziarka pracuje, poziom halasu wrasta.

• Z powodu zmień temperatury otoczenia zmieńcie są charakterystyki eksploatacyny chłodziarki. jest to stan normalny,Nie zaś awaria.

Drgania lub hałas

• Nierownik lub slaba podłoga. Chłodziarka podskakuje, gdy porusza są są powoli. Sprawdź,czy podłoga jest równa i wytrzymuje czȩzar chłodziarki. • Hałas powoduju rzejczy połowzone na chłodziarcie. Naleź usunć przytedmioty ustawione na chłodziarcie.

Z chłodziarki dochodźamy odgÓsy przelewania są i syczenia płnu.

• Zgodnia zzasada funkocjonowania chłodziarki nastepuja przyȩptywy płnu lub gazu. Ist to stan normalny,Nie są awaria.

Odgóos jakby szumu wiatru.

• Do ochlodzenia chłodziarki uzyto wentylatorów. Ist to stan normalny, Nie są awaria.

Skropliny na wewétrznych sciankach chłodziarki.

• Ciepla i wilgotna pogoda sprzyja oblodzeniu i skraplaniu. Ist to stan normalny, Nie są awaria.

• Drzewczki moga byc uchylone, upewnj są, ze są calkowicie zamkniete. • Zbyt;c三点 otwierano drzewczki lub na dluzej pozostawiano je uchylone, najezy je rzbadziej otwierać.

Na zewnatrz chłodziarki, lub pomiedźny drzewiczkani pojawia są wilgoć.

• ByćMZość wgowietrzu jest wilgoć; to calkium normalne przy wilgotnej pogodzie. Gdy wilgoć wgowietrzu ustapi, skropliny znikna.

Nie przyjemna won wewnatrz chłodziarki.

• Trzeba oczyśćczwnętrze chłodziarki. Oczyszczwnegość chłodziarki sąbka namoczona wcieptej lub gazowanej wodzie. • Wń powoduju jakieś pojemniki lub materiały opakowaniewe. Użwoć innych pojemników lub materiałow opakowaniewych inney marki.

Drzewiczki są niezamknietye.

• W zamknięciu drzewiczek przyszatkadzaję przyczki z zȩwność. Prześćźć przyczki przyszatkadzajcie zamkniȩciu drzewiczek. • Chłodziarka nie stoj calkium pionowo na podłodze i kiwa są przy lekkim poruszeniu. Wyregulowaź wysokość noźek. • Podłoga nie jest równa lub dość wytrzymała. Sprawdźć,czy podłoga jest równa i wytrzymuje czȩzar chłodziarki.

Szuflady do przechowywania świezych warzyw są zatarthy.

• Zȩwność dotyka sufitu szuflady. Zmienić ulożenie zȩwność w szufladzie.

• به کاربر کمک می‌کند تا دستگاه را سریع و ایمن استفاده کند.
• قبل از نصب و استفاده از محصول، دستورالعمل‌های استفاده را بخوانید.
• دستورالعمل‌ها را به دقت دنبال کنید، به ویژه موارد مربوط به ایمنی.
• این دفترچه راهنما را در مکانی در دسترس نگهداری کنید تا در آینده در صورت نیاز به آن مراجعه کنید.
• همچنین سایر اسنادی که همراه محصول ارائه می‌شوند را مطالعه کنید.

این دفترچه راهنما ممکن است برای سایر مدل‌ها نیز معتبر باشد.

نمادها و توضیحات آنها

دفترچه راهنما شامل نمادهای زیر است:

اطلاعات مهم یا نکات مفید برای استفاده. علامت هشدار در صورت وجود موقعیت‌های خطرناک برای افراد یا اموال. علامت هشدار در صورت وجود مشکلات مربوط به ولتاژ.

بازیافت

این محصول دارای نماد جمع‌آوری جداگانه برای تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی ضایعاتی (WEEE) است.

این بدان معنی است که محصول باید مطابق با دستورالعمل اروپایی 2002/96/EC مدیریت شود تا در طول بازیافت و جداسازی، تأثیر آن بر محیط زیست به حداقل برسد. برای اطلاعات بیشتر با مقامات محلی یا منطقه‌ای تماس بگیرید.

محصولات الکترونیکی که در فرآیند جمع‌آوری جداگانه قرار نمی‌گیرند، به دلیل وجود مواد خطرناک، به طور بالقوه برای محیط زیست و سلامت انسان خطرناک هستند.

1 یخچال 3

2 هشدارهای مهم ایمنی 4

استفاده مورد نظر ۴

ایمنی عمومی ۴

ایمنی کودکان ۶

هشدار HCA ۶

کارهایی برای صرفه‌جویی در انرژی......۶

۳ نصب ۷

نکاتی که هنگام حمل مجدد یخچال باید در نظر گرفته شود. ۷

قبل از استفاده از یخچال. ۷

تنظیم پایه‌ها ۸

دور انداختن مواد بسته‌بندی ..۸

دور انداختن یخچال قدیمی .۸

قرار دادن و نصب .۸

۴ آماده‌سازی ۹

۵ استفاده از یخچال ۱۰

پنل کنترل ۱۰

Icematic e contenitore per conservare il ghiaccio. 12

6 Manutenzione e pulizia 13

Protezione delle superfici di plastica ....13

7 Soluzioni consigliate per i problemi 14

1. Quadro di lavoro
2. Aletta (scomparto per il congelamento rapido)
3. Vaschetta per cubetti di ghiaccio e borsa del ghiaccio
4. Cassetti
5. Piedi anteriori regolabili
6. Tasca per la conservazione di confezioni sottili

Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso. Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato, significa che sono da intendersi per altri modelli.

Prendere in esame le seguenti informazioni. Se queste informazioni non vengono rispettate, possono verificarsi lesioni personali o danni materiali. Quindi tutte le garanzie e gli impegni sull'affidabilità diventerebbero privi di validità.

La vita d'uso dell'unità acquistata è 10 anni. Questo è il periodo in cui si conservano le parti di ricambio necessarie perché l'unità funzioni come descritto.

Uso previsto

• Questo apparecchio è destinato ad un uso domestico e applicazioni simili come aree destinate a cucina in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
• مزارع و مشتریان در هتل‌ها، متل‌ها و سایر محیط‌های مسکونی؛
• محیط‌های نوع bed and breakfast؛
• کترینگ و کاربردهای مشابه غیرتجاری. نباید در فضای باز استفاده شود. استفاده در فضای باز حتی اگر پوشیده باشد مناسب نیست.

ایمنی عمومی

• هنگامی که می‌خواهید دستگاه را دور بریزید/از بین ببرید، توصیه می‌شود با خدمات مجاز مشورت کنید تا اطلاعات لازم و نهادهای مجاز را بیاموزید.
• برای تمام مشکلات مربوط به یخچال با خدمات تعمیر و نگهداری مجاز مشورت کنید. خودتان یا دیگران را برای تعمیر یخچال درگیر نکنید، بلکه به خدمات تعمیر و نگهداری مجاز اطلاع دهید. بستنی‌های یخ‌زده، مکعب‌های یخ یا بستنی‌هایی که تازه از فریزر خارج شده‌اند را نخورید! (آنها می‌توانند باعث سوختگی ناشی از سرما در دهان شوند). بطری‌ها و قوطی‌های نوشیدنی مایع را در محفظه فریزر قرار ندهید، در غیر این صورت ممکن است منفجر شوند. با دست مواد غذایی یخ‌زده را لمس نکنید؛

ممکن است به آنها بچسبند.

• بخار و مواد تمیزکننده بخارشده هرگز نباید برای تمیز کردن و یخ‌زدایی یخچال استفاده شوند. در این حالت بخار ممکن است با قطعات الکتریکی تماس پیدا کند و باعث اتصال کوتاه یا شوک الکتریکی شود. هرگز از قسمت‌هایی از یخچال مانند درب به عنوان تکیه‌گاه یا برای جابجایی استفاده نکنید. از وسایل الکتریکی در داخل یخچال استفاده نکنید. مدار خنک‌کننده را که حاوی مبرد است با ابزارهای سوراخ‌کننده یا تیز آسیب نرسانید. مبرد ممکن است منفجر شود وقتی کانال‌های گاز اواپراتور، لوله‌ها یا فیلم‌های سطحی سوراخ شوند و می‌تواند باعث تحریک پوست و آسیب به چشم شود. تهویه دستگاه را مسدود یا نپوشانید.
• تعمیرات لوازم برقی باید فقط توسط پرسنل واجد شرایط انجام شود. تعمیرات انجام شده توسط افراد غیرماهر می‌تواند به کاربر آسیب برساند.
• در صورت خرابی یا در حین تعمیر و نگهداری، منبع اصلی برق را با خاموش کردن فیوز اصلی یا جدا کردن دوشاخه دستگاه قطع کنید. هنگام بیرون کشیدن دوشاخه، سیم را نکشید.
• نوشیدنی‌ها را خیلی نزدیک و عمودی در جای بلند قرار دهید. مواد منفجره مانند اسپری‌های حاوی گازهای پیشران قابل اشتعال را در دستگاه نگهداری نکنید. برای تسریع فرآیند یخ‌زدایی از وسایل مکانیکی یا وسایل دیگری غیر از موارد توصیه شده توسط تولیدکننده استفاده نکنید.
• این دستگاه نباید

توسط افرادی (از جمله کودکان) با توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی کاهش‌یافته، یا کمبود تجربه و دانش استفاده شود، مگر اینکه توسط شخصی مسئول ایمنی آنها تحت نظارت یا آموزش استفاده از دستگاه قرار گیرند.

از یخچال آسیب‌دیده استفاده نکنید. در صورت وجود هرگونه ابهام با خدمات پس از فروش مشورت کنید. - ایمنی الکتریکی یخچال تنها در صورتی تضمین می‌شود که سیستم اتصال به زمین دستگاه مطابق با استانداردها باشد. - قرار گرفتن محصول در معرض باران، برف، آفتاب و باد برای ایمنی الکتریکی خطرناک است. - در صورت آسیب دیدن کابل‌ها و موارد مشابه، با خدمات مجاز تماس بگیرید تا خطری برای کاربر ایجاد نشود. در هنگام نصب، هرگز یخچال را به پریز دیواری وصل نکنید تا از خطر مرگ یا آسیب جدی جلوگیری شود. - این یخچال فقط برای نگهداری مواد غذایی طراحی شده است و نباید برای اهداف دیگر استفاده شود. - برچسب مشخصات فنی محصول در سمت چپ و داخل یخچال قرار دارد. یخچال را به سیستم‌های صرفه‌جویی در انرژی وصل نکنید، زیرا ممکن است به دستگاه آسیب برسانند. - اگر یخچال دارای نور آبی است، با وسایل نوری به آن نگاه نکنید. - اگر در دستگاه‌هایی که به صورت دستی کنترل می‌شوند، برق قطع شود، حداقل ۵ دقیقه قبل از وصل مجدد صبر کنید. - این دفترچه راهنما باید در صورت انتقال مالکیت، به مالک بعدی یخچال منتقل شود. - هنگام جابجایی دستگاه، مطمئن شوید که به کابل برق آسیب نمی‌رسد. برای جلوگیری از آتش‌سوزی کابل برق، از پیچاندن آن خودداری کنید. اجسام سنگین را روی کابل برق قرار ندهید. وقتی

یخچال به برق وصل است، با دست‌های خیس به پریز برق دست نزنید.

اگر پریز برق شل است، یخچال را به برق وصل نکنید. به دلایل ایمنی، آب را مستقیماً به قسمت‌های بیرونی یا داخلی یخچال نپاشید. مواد قابل اشتعال مانند گاز پروپان را در نزدیکی یخچال اسپری نکنید، زیرا خطر آتش‌سوزی و انفجار وجود دارد. ظروف حاوی آب را روی یخچال قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند. یخچال را با مواد غذایی بیش از حد پر نکنید. مواد غذایی اضافی ممکن است هنگام باز شدن درب بیفتند و باعث آسیب به فرد یا آسیب به یخچال شوند. اجسام را روی یخچال قرار ندهید، زیرا ممکن است هنگام باز یا بسته شدن درب دستگاه بیفتند. - موادی که به شرایط دمایی خاصی نیاز دارند، مانند واکسن‌ها، داروهای حساس به دما، مواد علمی و غیره، نباید در یخچال نگهداری شوند. - اگر یخچال برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، باید از برق جدا شود. مشکل در عایق کابل برق ممکن است باعث آتش‌سوزی شود. - نوک دوشاخه برق باید به طور منظم تمیز شود، در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی شود. نوک دوشاخه باید به طور منظم با یک پارچه خشک تمیز شود؛

در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

• یخچال ممکن است جابجا شود اگر پایه‌های قابل تنظیم به طور محکم روی زمین قرار نگیرند. با استفاده از پایه‌های قابل تنظیم، اطمینان حاصل می‌شود که یخچال به طور پایدار روی زمین قرار می‌گیرد.
• اگر یخچال دستگیره روی در دارد، هنگام جابجایی دستگاه، آن را از دستگیره نکشید، در غیر این صورت ممکن است دستگیره جدا شود.
• اگر لازم است دستگاه در نزدیکی یک یخچال یا فریزر بلند دیگر قرار گیرد، فاصله بین دستگاه‌ها باید حداقل ۸ سانتی‌متر باشد. در غیر این صورت ممکن است تراکم روی دیواره‌های جانبی که روبروی هم هستند ایجاد شود.
• فشار اصلی آب نباید کمتر از ۱ بار باشد. فشار اصلی آب نباید بیشتر از ۸ بار باشد.
• فقط از آب آشامیدنی استفاده کنید.

ایمنی کودکان

• اگر درب قفل دارد، کلید باید دور از دسترس کودکان نگهداری شود.
• کودکان باید نظارت لازم را داشته باشند تا اطمینان حاصل شود که با دستگاه بازی نمی‌کنند.

هشدار HCA

اگر محصول مجهز به سیستم خنک‌کننده حاوی R600a است:

این گاز قابل اشتعال است. بنابراین، مراقب باشید که در حین استفاده و حمل و نقل، به سیستم خنک‌کننده و لوله‌ها آسیب نرسانید. در صورت آسیب، محصول را از منابع احتمالی آتش که می‌توانند باعث آتش‌سوزی شوند دور نگه دارید و اتاقی را که واحد در آن قرار دارد تهویه کنید.

اگر محصول مجهز به سیستم خنک‌کننده حاوی R134a است، این هشدار را نادیده بگیرید.

گاز مورد استفاده در تولید دستگاه را می‌توانید روی برچسب اطلاعاتی که در قسمت داخلی سمت چپ دستگاه قرار دارد مشاهده کنید.

هرگز محصول را در آتش نیندازید.

کارهایی که برای صرفه‌جویی در انرژی باید انجام دهید

در را یخچال برای مدت طولانی باز نگذارید. غذای گرم یا نوشیدنی گرم را در دستگاه قرار ندهید. یخچال را بیش از حد پر نکنید تا از گردش هوا در داخل آن جلوگیری نشود. یخچال را زیر نور مستقیم خورشید یا نزدیک اجاق گاز، ماشین ظرفشویی یا رادیاتور نصب نکنید. - در نگهداری مواد غذایی در ظروف دربسته دقت کنید. - حداکثر مقدار مواد غذایی را می توان در محفظه فریزر یخچال قرار داد، زمانی که قفسه یا کشوی محفظه فریزر برداشته شده باشد. مقدار مصرف انرژی اعلام شده برای یخچال با برداشتن قفسه یا کشوی محفظه فریزر و با حداکثر مقدار مواد غذایی تعیین شده است. هیچ خطری در استفاده از قفسه یا کشو با توجه به شکل و اندازه مواد غذایی که باید منجمد شوند وجود ندارد.

3 نصب

به خاطر داشته باشید که سازنده در قبال رعایت نکردن اطلاعات ارائه شده در دفترچه راهنما مسئول نیست.

نکاتی که هنگام حمل مجدد یخچال باید در نظر گرفته شود

1. قبل از حمل، یخچال باید خالی شود.
2. قفسه ها، لوازم جانبی، سبدها و غیره باید قبل از بسته بندی مجدد، با نوار چسب به طور ایمن در یخچال محکم شوند.
3. بسته بندی باید با نوار ضخیم و محکم انجام شود و مقررات حمل و نقل باید به دقت رعایت شود.

چیزهایی که نباید فراموش کرد...

همه مواد بازیافتی منبعی ضروری برای طبیعت و منابع طبیعی ما هستند.

اگر می خواهید در بازیافت مواد بسته بندی مشارکت کنید، برای اطلاعات بیشتر باید به مقامات محلی محیط زیست مراجعه کنید.

قبل از استفاده از یخچال

قبل از شروع استفاده از یخچال، موارد زیر را بررسی کنید:

1. آیا داخل یخچال خشک است و هوا می تواند آزادانه در پشت آن جریان یابد؟
2. دو فاصله انداز پلاستیکی را می توان همانطور که در شکل نشان داده شده است نصب کرد. فاصله اندازهای پلاستیکی فاصله لازم برای گردش هوا بین یخچال و دیوار را تضمین می کنند. (شکل فقط یک مثال است و مدل دقیق محصول شما را نشان نمی دهد).

1. داخل یخچال را طبق توصیه های بخش "نگهداری و تمیز کردن" تمیز کنید.
2. کولر را به پریز دیواری وصل کنید. وقتی درب یخچال باز می‌شود، چراغ داخلی محفظه یخچال روشن می‌شود.
3. هنگامی که کمپرسور راه می‌افتد، صدایی شنیده می‌شود. مایعات و گازهای مهر و موم شده در سیستم تبرید ممکن است صداهایی تولید کنند، حتی اگر کمپرسور کار نکند؛ این کاملاً طبیعی است.
4. لبه‌های جلویی یخچال ممکن است گرم باشند. این طبیعی است. این نواحی برای جلوگیری از تراکم، به‌طور عمدی گرم طراحی شده‌اند.

اتصال برق

یخچال را به پریز ارت‌دار که با فیوز با ظرفیت مناسب محافظت می‌شود وصل کنید.

مهم:

اتصال باید مطابق با مقررات ملی باشد. - کابل برق باید پس از نصب به‌راحتی در دسترس باشد. - ولتاژ مشخص‌شده باید با ولتاژ شبکه مطابقت داشته باشد. برای اتصال نباید از سیم‌های رابط و چندراهی‌ها استفاده شود.

کابل برق آسیب‌دیده باید توسط برقکار ماهر تعویض شود. تا زمانی که تعمیر نشده، از دستگاه استفاده نکنید! خطر برق‌گرفتگی وجود دارد!

دور انداختن مواد بسته‌بندی

مواد بسته‌بندی ممکن است برای کودکان خطرناک باشند. مواد بسته‌بندی را دور از دسترس کودکان نگه دارید یا طبق دستورالعمل‌های مربوط به زباله، آن‌ها را طبقه‌بندی کرده و دور بیندازید. آن‌ها را با زباله‌های معمولی خانگی دور نریزید.

بسته‌بندی یخچال از مواد قابل بازیافت تولید شده است.

دور انداختن یخچال قدیمی

دور انداختن یخچال قدیمی باید به‌گونه‌ای انجام شود که به محیط زیست آسیب نرساند.

• برای دور انداختن یخچال، باید با فروشنده مجاز یا مرکز جمع‌آوری زباله شهر خود مشورت کنید.

قبل از دور انداختن یخچال، دوشاخه برق را ببرید و اگر قفل‌هایی روی درب‌ها وجود دارد، آن‌ها را غیرقابل استفاده کنید تا کودکان از خطرات احتمالی محافظت شوند.

موقعیت‌دهی و نصب

در صورتی که درب ورودی اتاقی که قرار است یخچال در آن قرار گیرد به اندازه کافی بزرگ نباشد تا یخچال از آن عبور کند، با خدمات مجاز تماس بگیرید تا درب‌های یخچال را برای عبور از درب جدا کنند.

1. یخچال را در مکانی نصب کنید که استفاده از آن آسان باشد.
2. یخچال را از منابع گرما، مکان‌های مرطوب و نور مستقیم خورشید دور نگه دارید.
3. در اطراف یخچال باید تهویه مناسب وجود داشته باشد تا عملکرد کارآمدی داشته باشد.

اگر یخچال باید در یک فرورفتگی دیوار قرار گیرد، لازم است حداقل ۵ سانتی‌متر از سقف و ۵ سانتی‌متر از دیوار فاصله داشته باشد.

اگر کف با فرش پوشیده شده است، محصول باید ۲.۵ سانتی‌متر از کف بلند شود.

1. لوازم خانگی را فقط روی سطوح صاف و هموار قرار دهید تا از تکان خوردن جلوگیری شود.
2. یخچال را در محیط‌هایی با دمای کمتر از ۱۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری نکنید.

تنظیم پایه‌ها

اگر یخچال تراز نیست: می‌توانید با چرخاندن پایه‌های جلو همانطور که در شکل نشان داده شده است، یخچال را تراز کنید. زاویه‌ای که در آن پایه‌ها هنگام چرخش در جهت فلش سیاه پایین‌تر هستند و هنگام چرخش در جهت مخالف بالا می‌روند. کمک به بلند کردن کمی یخچال این فرآیند را آسان‌تر می‌کند.

۴ آماده‌سازی

یخچال باید حداقل ۳۰ سانتی‌متر از منابع گرما مانند اجاق گاز، گرمایش مرکزی و بخاری و حداقل ۵ سانتی‌متر از اجاق‌های برقی نصب شود و نباید در معرض نور مستقیم خورشید قرار گیرد. دمای محیط اتاقی که یخچال در آن نصب می‌شود باید حداقل ۱۰ درجه سانتی‌گراد باشد. استفاده از یخچال در محیط‌هایی با دمای پایین‌تر به دلایل کارایی توصیه نمی‌شود. اطمینان حاصل کنید که داخل یخچال به خوبی تمیز است. در صورت نصب دو یخچال در کنار یکدیگر، باید حداقل ۲ سانتی‌متر فاصله بین آنها وجود داشته باشد. وقتی یخچال برای اولین بار روشن می‌شود، دستورالعمل‌های زیر را برای شش ساعت اول رعایت کنید.

• درب نباید مکرراً باز شود.
• باید با مواد غذایی داخل آن خالی کار کند.
• دوشاخه یخچال را از پریز برق نکشید. اگر افت توانی خارج از کنترل کاربر رخ داد، به هشدارهای بخش «راهحلهای پیشنهادی برای مشکلات» مراجعه کنید.

1 مواد بستهبندی اصلی را برای حملونقل یا جابهجاییهای آینده نگهداری کنید.

پنل کنترل

1. عملکرد انجماد سریع:

هنگامی که عملکرد انجماد سریع فعال است، نشانگر انجماد سریع روشن میشود. برای لغو این عملکرد، دکمه QuickFreeze را دوباره فشار دهید. نشانگر QuickFreeze خاموش میشود و تنظیمات عادی بازیابی میشوند. اگر به صورت دستی لغو نشود، عملکرد QuickFreeze پس از ۳۴ ساعت به طور خودکار لغو میشود. اگر

میخواهید مقدار زیادی مواد غذایی تازه را منجمد کنید، قبل از قرار دادن مواد غذایی در محفظه فریزر، دکمه QuickFreeze را فشار دهید. اگر دکمه QuickFreeze را در فواصل کوتاه به طور مکرر فشار دهید، کمپرسور بلافاصله شروع به کار نمیکند، زیرا سیستم حفاظت از مدار الکترونیکی فعال میشود.

2. نشانگر انجماد سریع

این آیکون هنگامی که عملکرد QuickFreeze فعال است چشمک میزند.

3. عملکرد تنظیم فریزر:

این عملکرد به شما امکان میدهد تنظیمات مربوط به دمای محفظه فریزر را تنظیم کنید. برای تنظیم دمای محفظه فریزر به ترتیب روی ۱۸-، ۲۰-، ۲۲- و ۲۴- درجه سانتیگراد، این دکمه را فشار دهید.

4. نشانگر تنظیم دما

نشانگر تنظیم در سمت راست مقدار دمای تنظیمشده توسط عملکرد تنظیم فریزر روشن میشود و سایر نشانگرهای تنظیم دما خاموش میمانند.

5. نشانگرهای دما:

نشانگرهای ۲۴-، ۲۲-، ۲۰- و ۱۸- به طور پیوسته روشن میشوند.

6. عملکرد Eco-Fuzzy (استفاده اقتصادی ویژه):

برای فعال‌کردن عملکرد Eco Fuzzy، دکمه Eco Fuzzy را فشار دهید. اگر این عملکرد فعال شود، یخچال با اقتصادی‌ترین حالت حداقل به مدت ۶ ساعت کار می‌کند و نشانگر استفاده اقتصادی روشن می‌شود. برای غیرفعال‌کردن عملکرد Eco-Fuzzy، دوباره دکمه Eco Fuzzy را فشار دهید.

۷. نشانگر Eco-Fuzzy (استفاده اقتصادی ویژه):

این آیکون زمانی روشن می‌شود که عملکرد Eco-Fuzzy فعال باشد.

۸. نشانگر هشدار خطا/دمای بالا:

این چراغ در صورت بروز مشکل دمای بالا و هشدار خطا روشن می‌شود.

۹. نشانگر استفاده اقتصادی:

نشانگر استفاده اقتصادی زمانی روشن می‌شود که محفظه فریزر روی ۱۸- درجه سانتی‌گراد تنظیم شده باشد.

۱۰. عملکرد Freezer Off:

برای فعال‌کردن عملکرد Freezer Off، دکمه Freezer Set را به مدت ۳ ثانیه فشار دهید. یخچال خنک‌کردن را متوقف می‌کند. همه نشانگرهای روی نمایشگر، به جز نشانگر Freezer Off، خاموش می‌شوند. دکمه‌های نمایشگر کار نمی‌کنند. برای لغو این عملکرد، دکمه Freezer Set را به مدت ۳ ثانیه فشار دهید.

۱۱. عملکرد صرفه‌جویی در انرژی

هنگامی که هر دکمه‌ای را فشار دهید، آیکون صرفه‌جویی در انرژی روشن می‌شود و عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال می‌شود. اگر عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال باشد، همه آیکون‌های روی نمایشگر به جز آیکون صرفه‌جویی در انرژی خاموش می‌شوند. وقتی عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال است، اگر هیچ دکمه‌ای فشار داده نشود یا درب باز باشد، از عملکرد صرفه‌جویی در انرژی خارج می‌شوید و آیکون‌های روی نمایشگر به حالت عادی برمی‌گردند. اگر دوباره آن دکمه را فشار دهید، آیکون صرفه‌جویی در انرژی خاموش می‌شود و عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال نمی‌ماند.

۱۲. نشانگر صرفه‌جویی در انرژی

این آیکون زمانی روشن می‌شود که عملکرد صرفه‌جویی در انرژی انتخاب شده باشد.

۱۳. حالت قفل دکمه‌ها

دکمه‌های Quick Freeze و Freezer Set را همزمان به مدت ۳ ثانیه فشار دهید. آیکون Key Lock روشن می‌شود و حالت قفل دکمه‌ها فعال می‌شود. وقتی حالت قفل دکمه‌ها فعال باشد، دکمه‌ها کار نمی‌کنند. دوباره دکمه‌های Quick Freeze و Freezer Set را همزمان به مدت ۳ ثانیه فشار دهید. آیکون Key Lock خاموش می‌شود و از حالت قفل دکمه‌ها خارج می‌شوید.

Icematic و ظرف نگهداری یخ - استفاده از Icematic

• ظرف Icematic را با آب پر کنید و در جای خود قرار دهید. یخ در حدود دو ساعت آماده می‌شود. برای برداشتن یخ، Icematic را از جای خود خارج نکنید.
• دستگیره‌ها را ۹۰ درجه در جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید. مکعب‌های یخ در ظرف نگهداری یخ می‌افتند.
• می‌توانید ظرف نگهداری یخ را بیرون بیاورید و مکعب‌های یخ را سرو کنید.
• در صورت تمایل، می‌توانید مکعب‌های یخ را در ظرف نگهداری یخ بگذارید.

ظرف نگهداری یخ

ظرف نگهداری یخ فقط برای نگهداری مکعب‌های یخ است. در آن آب نریزید، در غیر این صورت می‌شکند.

۶ نگهداری و تمیز کردن

هرگز از نفت، بنزین یا مواد مشابه برای تمیز کردن استفاده نکنید. توصیه می‌شود قبل از تمیز کردن، دستگاه را از برق بکشید. هرگز از ابزار تیز یا مواد ساینده، صابون، پاک‌کننده‌های خانگی یا واکس برای تمیز کردن استفاده نکنید. برای تمیز کردن بدنه یخچال از آب ولرم استفاده کنید و آن را خشک کنید. با یک پارچه مرطوب آغشته به محلول یک قاشق چای‌خوری جوش شیرین و حدود نیم لیتر آب، داخل یخچال را تمیز کنید و سپس خشک کنید. اطمینان حاصل کنید که آب وارد صفحه کنترل دما نشود. اگر یخچال برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، سیم برق را جدا کنید، تمام مواد غذایی را از داخل آن خارج کنید، آن را تمیز کنید و درب را باز بگذارید. واشرهای درب را به طور دوره‌ای بررسی کنید تا مطمئن شوید تمیز هستند و ذرات غذا روی آن‌ها نیست. برای برداشتن سینی درب، تمام محتویات آن را خالی کنید و به سادگی سینی را به سمت بالا فشار دهید.

محافظت از سطوح پلاستیکی

روغن‌های مایع یا غذاهای پخته‌شده در روغن را در ظروف بدون درپوش در یخچال قرار ندهید، زیرا ممکن است به سطوح پلاستیکی یخچال آسیب برسانند. در صورت ریختن روغن روی سطوح پلاستیکی، قسمت‌های آسیب‌دیده را با آب ولرم تمیز و خشک کنید.

۷ راه‌حل‌های پیشنهادی برای مشکلات

قبل از تماس با خدمات پس از فروش، فهرست قبلی را مرور کنید. این کار در وقت و هزینه شما صرفه‌جویی می‌کند. این فهرست شامل شکایت‌های رایجی است که ناشی از نقص در ساخت یا مواد استفاده‌شده نیستند. برخی از عملکردهای شرح‌داده‌شده ممکن است در محصول شما وجود نداشته باشند.

Il frigorifero non funziona.

· Il frigorifero è correttamente collegato alla corrente? Inserire la spina nella presa a muro. · Il fusibile della presa a cui è collegato il frigorifero è funzionante o il fusibile principale è saltato? Controllare il fusibile.

Condensa sulla parete laterale dello scomparto frigo (MULTIZONE, COOL CONTROL e FLEXI ZONE).

· Ambiente in condizioni molto frede. Apertura e chiusura FREnte della porta Ambiente in condizioni molto umide Conservazione del cibo contentente liquidi in contentitori aperti. Porta lasciata aperta. Portare il termostato a temperatura inferiore. · Diminuire il tempo di aperture della porta o aprirla meno frequentemente. · Coprir il cibo contentuto in contentori aperti con materiale adatto. · Ascuiare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua.

Il compressore non funziona

· La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corrente o di mancato collegamento alla presa, se ilsystema refrigerante non è ancora stato regolato. Il frigorifero comincerà a funzionare dopo circa 6 minuti.. Chiamare il servizio assistenza se il frigorifero non inizia a funzionare al termini di questo periodo. · Il frigorifero è nel ciclo di sbrinamento. Si tratta di una casa per un frigorifero con sbrinamento completeness automatico. Il ciclo di sbrinamento si verifies periodicamente. · L'elettrodomestico non è collegato alla presa. Accertarsi che la spina sia insertita in modo corretto nella presa. · Le regolazioni di temperature sono eseguite correttamente? · Potrebbe esserci un'assenza di corrente.

Il freezer funziona frequentlymente o per lunghi periodi.

Il nuovo frigorifero è più grande del precedente. Cità è abbastanza normale. I grande frigoriferi lavorano per lunghi periodi di tempo.La temperature ambiente può essere alta. Cità è abbastanza normale.Il frigorifero è stato collegato alla presa di recente o è stato riempito di cibo. Lo sbrinamento completingo del frigorifero può durare un paio d'ore.Grandi quantità di cibo caldo sono state recentamente insertite. I cibi caldi devono essere raffreddati fino alla temperature ambiente prima di essere riposti nel frigorifero.La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di frequente. L'aria tiepida entrata nel frigorifero ne provoca il funzionamento per un periodo più lungo. Aprire le porte meno frequentlymente.La porta del frigorifero o del freezer è stata lasciata aperta. La/e porta/e non si chiude/ chiodono.Il frigo è regolato a temperature molto bassa. Regolare la temperature del frigorifero ad un livello più alto e attendere fino a che la stessa sa acquisita.La chiusura della porta del frigorifero o del freezer può essere usurata, rotta o non inserita in modo appropriato. Pulire o sostituire la guarnizione. Guarnizioni rotte o danneggiate provocano il funzionamento del frigo per periodi più lunghi per mantenere la temperature corrente.

La temperature ambiente è molto bassa quando la temperature del frigorifero è sufficiente.

Il frigo è regolato a temperature molto bassa. Regolare la temperature ad un livello più alto e controllare.

La temperature ambiente è molto bassa quando la temperature del freezer è sufficiente.Il frigorifero potrebbe essere stato regolato a temperature molto bassa. Regolare la temperature ad un livello più alto e controllare.

Il cibo che è nei cassetti dello scomparto frigo si sta congelando.

Il frigorifero potrebbe essere stato regolato a temperature molto bassa. Regolare la temperature ad un livello più alto e controllare.

La temperature del frigo o freezer è molto alta.

Il frigorifero potrebbe essere stato regolato a temperature molto alta. La regolazione del frigorifero provoca effetti sulla temperature del freezer. Cambiare la temperature di frigo o freezer fino a cheessa non raggiunge un livello sufficiente.La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le portesono state aperte di frequente; aprire con minore frezza.La porta potrebbe essere rimasta aperta; chiudere la porta completamente.Grandi quantità di cibo caldo sono state recentemente insertite. Attendere fino a che il frigorifero o freezer non raggiungono la temperature desiderata.Il frigorifero è stato collegato alla presa di recente. Lo sbrinamento completingo del frigorifero ha bisogno di tempo.

Il rumore aumento quando il frigorifero sta lavorando.

• La performance operativa del frigorifero può essere secondo i cambiamenti della temperature ambiente. Si tratta di una casa normale e non di un guasto.

Vibrazioni o rumore.

• Il pavimento non è orizzontale o è debole. Il frigorifero ondeggia quando si sposta lentamente. Accertarsi che il pavimento sia in piano e force abbastanza da sostortare il frigorifero.

• Il rumore potrebbe essere provocato dagli oggetti nel frigorifero. Bisogna rimuovere gli oggetti sopra al frigorifero.

Ci sono rumori che provengono dal frigorifero come gocciolamenti o spruzzo di liquidi.

• Il flusso di liquido e gas si verifica secondo i principi operativi del frigorifero. Si tratta di una casa normale e non di un guasto.

C'è un rumore come vento che soffia.

• Le ventole sono usate per raffreddare il frigorifero. Si tratta di una casa normale e non di un guasto.

Condensa sulla parete interna del frigorifero.

• Il clima caldo/umido aumento il ghiaccio e la condensa. Si tratta di una casa normale e non di un guasto.

• Le porte potrebbero essere state lasciate aperte; assicurarsi che sono Completely chiuse.

• La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di_freqente; aprire con minore frequenza.

Umidità al di fuori del frigorifero o tra le porte.

• Potrebbe esserci umidità nell'aria; quello è normale nei climi umidi. Al diminuire dell'umidità, la condensa scompare.

Odore cattivo dentro al frigorifero.

• L'interno del frigorifero shove essere pulito. Pulire l'interno con una spugna, acqua tiepida o carbonata.

• Alcuni contentitori o alcuni materiali per la confezione possono provocare odori. Usare contentitori diversi o marche diverse.

La porta non è chiusa.

• Il cibo impedisce la chiusura della porta. Sostituire le confezioni che ostruiscono la porta.

• Il frigorifero non è completamente verticale sul pavimento e rotola quando è spostato leggermente. Regolare le viti di elevazione.

• Il pavimento non è orizzontale o forte. Accertarsi che il pavimento sia in piano, forte e in grado di sostortare il frigorifero.

Gli scomparti frutta e verdura sono bloccati.

• Il cibo potrebbe toccare il fatto del cassetto. Risistemare il cibo nel cassetto.

این دفترچه راهنما را قبل از استفاده از یخچال بخوانید.

مشتری گرامی:

امیدواریم این محصول که در کارخانه‌های مجهز به پیشرفته‌ترین فناوری و تحت سخت‌گیرانه‌ترین روش‌های کنترل کیفیت تولید شده است، خدماتی مؤثر به شما ارائه دهد.

برای این منظور، توصیه می‌کنیم قبل از استفاده از محصول، این دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کرده و آن را برای مراجعات بعدی در دسترس نگه دارید.

این دفترچه راهنما

• به شما کمک می‌کند تا از این وسیله برقی به‌طور سریع و ایمن استفاده کنید.
• قبل از نصب و راه‌اندازی محصول، دفترچه راهنما را مطالعه کنید.
• دستورالعمل‌ها، به‌ویژه موارد مربوط به ایمنی را دنبال کنید.
• دفترچه راهنما را در مکانی در دسترس نگه دارید، زیرا ممکن است در آینده به آن نیاز داشته باشید.
• علاوه بر این، سایر اسنادی که همراه با محصول ارائه شده‌اند را نیز مطالعه کنید.

توجه داشته باشید که این دفترچه راهنما ممکن است برای مدل‌های دیگر نیز معتبر باشد.

نمادها و توضیحات آن‌ها

این دفترچه راهنمای دستورالعمل از نمادهای زیر استفاده می‌کند:

اطلاعات مهم یا نکات مفید در مورد عملکرد.

هشدار در مورد موقعیت‌های خطرناک برای جان و مال.

هشدار در مورد ولتاژ برق.

این محصول نماد جمع‌آوری جداگانه زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی را در خود جای داده است.

این بدان معناست که این محصول باید با در نظر گرفتن دستورالعمل اروپایی 2002/96/EC مدیریت شود تا بازیافت یا بازیابی شود و تأثیر آن بر محیط زیست به حداقل برسد. برای اطلاعات بیشتر، لطفاً با مقامات محلی یا منطقه‌ای نزدیک به محل سکونت خود تماس بگیرید.

محصولات الکترونیکی که در فرآیند جمع‌آوری جداگانه قرار نمی‌گیرند، به دلیل وجود برخی مواد، به طور بالقوه برای محیط زیست و سلامت انسان خطرناک هستند.

1 یخچال شما 3

2 هشدارهای مهم در مورد ایمنی 4

کاربرد مورد نظر. 4

محصولات مجهز به آب‌سردکن: 6

ایمنی کودکان. 6

هشدار در مورد ایمنی سلامت 6

نکاتی برای صرفه‌جویی در مصرف انرژی.........6

3 نصب 7

مواردی که هنگام حمل یخچال باید در نظر گرفته شود.........7

قبل از استفاده از یخچال. 7

تنظیم پایه‌ها 8

حذف بسته‌بندی. 8

حذف یخچال قدیمی شما......8

نصب و راه‌اندازی. 8

4 آماده‌سازی 9

5 استفاده از یخچال 10

پنل نشانگر. 10

Icematic و ظرف نگهداری یخ 12

6 نگهداری و تمیزکاری 13

محافظت از سطوح پلاستیکی 13

7 پیشنهادهایی برای حل مشکلات 14

1. پنل کنترل
2. درپوش (محفظه انجماد سریع)
3. قالب یخ و محفظه یخ
4. کشوها
5. پایه‌های جلویی قابل تنظیم
6. جیب نگهداری بسته‌های باریک

تصاویر موجود در این دفترچه راهنما شماتیک هستند و ممکن است دقیقاً با محصول شما مطابقت نداشته باشند. اگر هر یک از موارد نشان‌داده‌شده با محصولی که خریداری کرده‌اید مطابقت ندارد، برای سایر مدل‌ها معتبر خواهد بود.

این اطلاعات را به دقت بخوانید. در نظر نگرفتن این اطلاعات ممکن است منجر به آسیب یا خسارت مالی شود. در چنین حالتی، ضمانت‌ها و تعهدات قابلیت اطمینان باطل خواهند شد.

عمر مفید دستگاه خریداری‌شده ۱۰ سال است. این دوره زمانی است که در طی آن در دسترس بودن قطعات یدکی برای دستگاه تضمین می‌شود.

کاربرد مورد نظر

این دستگاه برای استفاده در محیط‌های زیر طراحی شده است:

فضاهای داخلی و محیط‌های بسته مانند منازل شخصی؛ - محیط‌های کاری بسته مانند انبارها یا ادارات؛ - مناطق خدماتی بسته مانند خانه‌های روستایی، هتل‌ها یا مسافرخانه‌ها. - این دستگاه نباید در فضای باز استفاده شود.

ایمنی عمومی

• هنگامی که می‌خواهید از شر دستگاه خلاص شوید، توصیه می‌کنیم اطلاعات لازم در این زمینه و همچنین فهرست نهادهای محلی که می‌توانید به آنها مراجعه کنید را از خدمات فنی مجاز درخواست کنید.
• در صورت شک یا مشکل، به خدمات فنی مجاز مراجعه کنید. سعی نکنید یخچال را بدون مشورت با خدمات فنی مجاز تعمیر کنید و اجازه ندهید هیچ‌کس این کار را انجام دهد.
• برای دستگاه‌های مجهز به محفظه فریزر: بلافاصله پس از خارج کردن بستنی یا قالب‌های یخ از محفظه فریزر، آنها را مصرف نکنید، زیرا ممکن است به دلیل سرما به دهان شما آسیب برسد.
• برای دستگاه‌های مجهز به محفظه فریزر: نوشیدنی‌های بطری‌شده یا قوطی‌شده را در محفظه فریزر قرار ندهید، زیرا

ممکن است منفجر شوند.

• غذاهای منجمد را با دست لمس نکنید، زیرا ممکن است به دست بچسبند. قبل از تمیز کردن یا یخ‌زدایی، یخچال را از برق بکشید.
• هرگز از مواد تمیزکننده‌ای که از بخار استفاده می‌کنند برای تمیز کردن یا یخ‌زدایی یخچال استفاده نکنید. بخار ممکن است با عناصر الکتریکی تماس پیدا کند و باعث اتصال کوتاه یا شوک الکتریکی شود.
• هرگز از اجزای یخچال مانند در به عنوان وسیله نگهدارنده یا پله استفاده نکنید.
• در داخل یخچال از وسایل برقی استفاده نکنید.
• از آسیب رساندن به مدار مبرد با ابزارهای برنده یا سوراخ‌کننده خودداری کنید. مبردی که در صورت سوراخ شدن کانال‌های گاز اواپراتور، لوله‌ها یا پوشش‌های سطوح آزاد می‌شود، باعث تحریک پوست و آسیب به چشم می‌شود.
• منافذ تهویه یخچال خود را با هیچ ماده‌ای نپوشانید یا مسدود نکنید.
• تعمیر وسایل برقی را فقط به پرسنل مجاز بسپارید. تعمیرات انجام‌شده توسط افراد ناوارد، خطراتی برای کاربر ایجاد می‌کند.
• در صورت خرابی یا هنگام انجام هرگونه عملیات تعمیر یا نگهداری، یخچال را از برق جدا کنید، یا فیوز مربوطه را قطع کنید یا دستگاه را از پریز بکشید. دستگاه را با کشیدن سیم از پریز جدا نکنید.
• نوشیدنی‌های الکلی پرتقویت را کنار هم و به صورت عمودی قرار دهید. در یخچال اسپری‌ها را نگهداری نکنید

که حاوی مواد قابل اشتعال یا انفجاری هستند. - از وسایل مکانیکی یا روش‌های دیگر برای تسریع فرآیند یخ‌زدایی غیر از موارد توصیه‌شده توسط سازنده استفاده نکنید. - این دستگاه نباید توسط کودکان یا افرادی با توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی کاهش‌یافته یا افرادی که فاقد تجربه و دانش لازم هستند استفاده شود، مگر اینکه تحت نظارت افراد مسئول ایمنی آنها باشند یا پس از دریافت دستورالعمل‌های استفاده از سوی آن افراد. - از یخچالی که آسیب دیده است استفاده نکنید. در صورت شک، با خدمات مشتری تماس بگیرید. - ایمنی الکتریکی یخچال شما تنها در صورتی تضمین می‌شود که سیستم اتصال به زمین خانه شما مطابق با استانداردها باشد. - از نظر ایمنی الکتریکی، قرار دادن دستگاه در معرض باران، برف یا باد خطرناک است. - در صورت آسیب دیدن سیم برق اصلی، برای جلوگیری از هرگونه خطر با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. - هرگز یخچال را در حین نصب به پریز برق وصل نکنید. خطر آسیب جدی و حتی مرگ وجود دارد. - این یخچال فقط برای نگهداری مواد غذایی طراحی شده است. نباید برای هیچ هدف دیگری استفاده شود. - برچسب حاوی اطلاعات فنی یخچال در سمت چپ داخلی آن قرار دارد. - هرگز یخچال را به سیستم‌های صرفه‌جویی در برق وصل نکنید، زیرا ممکن است به آن آسیب برساند. - اگر یخچال مجهز به نور آبی است، با دستگاه‌های نوری به آن نگاه نکنید. - در یخچال‌های با کنترل دستی، اگر قطعی برق رخ دهد

حداقل ۵ دقیقه صبر کنید و سپس دوباره آن را روشن کنید.

• هنگام تحویل این دستگاه به مالک جدید، مطمئن شوید که این دفترچه راهنما را نیز به او می‌دهید.
• مراقب باشید هنگام حمل یخچال به کابل برق آسیب نرسانید. آسیب دیدن کابل ممکن است باعث آتش‌سوزی شود. هرگز اجسام سنگین روی کابل برق قرار ندهید. برای اتصال دستگاه، دوشاخه را با دست خیس لمس نکنید.

• اگر دوشاخه به خوبی در پریز دیوار جا نیفتد، یخچال را به برق وصل نکنید.
• به دلایل ایمنی، به قسمت‌های داخلی یا خارجی این دستگاه آب نپاشید.
• در نزدیکی یخچال موادی که حاوی گازهای قابل اشتعال مانند گاز پروپان هستند را اسپری نکنید تا از خطر آتش‌سوزی و انفجار جلوگیری شود.
• هرگز ظروف حاوی آب را روی یخچال قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.
• مقادیر بیش از حد مواد غذایی را در یخچال قرار ندهید. اگر این کار را انجام دهید، هنگام باز کردن در یخچال ممکن است مواد غذایی بیفتند و باعث آسیب شخصی یا آسیب به یخچال شوند. هرگز اشیاء را روی یخچال قرار ندهید، زیرا ممکن است هنگام باز یا بسته شدن در، بیفتند.
• در یخچال محصولاتی که نیاز به کنترل دقیق دما دارند مانند واکسن‌ها، داروهای حساس به گرما، مواد علمی و غیره را نگهداری نکنید.

اگر برای مدت طولانی از یخچال استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید. مشکل در کابل برق ممکن است باعث آتش‌سوزی شود. - به طور منظم نوک دوشاخه را تمیز کنید، در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد. - به طور منظم نوک دوشاخه را با یک پارچه خشک تمیز کنید؛ در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد. - اگر پایه‌های یخچال به درستی روی زمین قرار نگیرند، ممکن است حرکت کند. پایه‌های یخچال را به درستی روی زمین تنظیم کنید تا از حرکت آن جلوگیری شود. - هنگام حمل یخچال، آن را از دستگیره در نگیرید. در غیر این صورت ممکن است دستگیره بشکند. - اگر می‌خواهید یخچال را در نزدیکی یخچال یا فریزر دیگری قرار دهید، باید فاصله بین دو دستگاه حداقل ۸ سانتی‌متر باشد. در غیر این صورت ممکن است رطوبت روی دیوارهای مجاور تشکیل شود.

محصولات مجهز به آب‌سردکن:

فشار شبکه آبرسانی باید حداقل ۱ بار باشد. فشار شبکه آبرسانی باید حداکثر ۸ بار باشد.

فقط از آب آشامیدنی استفاده کنید.

ایمنی کودکان

• اگر در یخچال قفل دارد، کلید را دور از دسترس کودکان نگه دارید. مراقب کودکان باشید تا از دستکاری دستگاه جلوگیری شود.

هشدار در مورد کیفیت سلامت

اگر سیستم تبرید دستگاه شما حاوی R600a است:

این گاز قابل اشتعال است. بنابراین، در حین استفاده یا حمل و نقل دستگاه، مراقب باشید به سیستم تبرید یا لوله‌های آن آسیب نرسانید. در صورت

آسیب، دستگاه را از منابع احتمالی اشتعال که ممکن است باعث آتش‌سوزی شود دور نگه دارید و اتاقی را که دستگاه در آن قرار دارد تهویه کنید.

اگر سیستم تبرید دستگاه شما حاوی R134a است، این هشدار را نادیده بگیرید.

نوع گاز مورد استفاده در دستگاه بر روی پلاک مشخصات واقع در دیواره داخلی سمت چپ یخچال نشان داده شده است. هرگز دستگاه را در آتش نیندازید.

نکاتی برای صرفه‌جویی در مصرف انرژی

• درهای یخچال را برای مدت طولانی باز نگذارید.
• غذاها یا نوشیدنی‌های داغ را در یخچال قرار ندهید.
• یخچال را بیش از حد پر نکنید، زیرا این کار گردش هوا را در داخل آن مختل می‌کند.
• یخچال را در معرض نور مستقیم خورشید یا نزدیک وسایلی که گرما تولید می‌کنند مانند اجاق‌ها، ماشین‌های ظرفشویی یا رادیاتورها نصب نکنید.
• سعی کنید مواد غذایی را در ظروف دربسته قرار دهید.
• محصولات مجهز به محفظه فریزر: می‌توانید با برداشتن قفسه یا کشوی فریزر، حداکثر حجم را برای قرار دادن مواد غذایی در اختیار داشته باشید. مصرف انرژی ذکر شده برای یخچال شما با برداشتن قفسه یا کشوی فریزر و در شرایط حداکثر بار محاسبه شده است. هیچ خطری در استفاده از قفسه یا کشو با توجه به شکل‌ها یا اندازه‌های مواد غذایی که قرار است منجمد شوند وجود ندارد.
• مواد غذایی منجمد را در محفظه یخچال ذوب کنید؛ این کار باعث صرفه‌جویی در انرژی و حفظ کیفیت مواد غذایی می‌شود.

3 نصب

به خاطر داشته باشید که سازنده در صورت رعایت نکردن اطلاعات مندرج در این دفترچه راهنما، هیچ مسئولیتی را نمی‌پذیرد.

مواردی که در هنگام حمل یخچال باید در نظر گرفته شود

1. قبل حمل یخچال، باید آن را خالی و تمیز کنید.
2. قفسه‌ها، لوازم جانبی، کشوی میوه و سبزیجات و غیره باید قبل از بسته‌بندی یخچال با نوار چسب محکم شوند تا از حرکت آن‌ها جلوگیری شود.
3. پس از بسته‌بندی، یخچال را با نوار چسب ضخیم ببندید و با طناب‌های محکم آن را ثابت کنید. قوانین حمل و نقل را که روی بسته‌بندی چاپ شده است، رعایت کنید.

فراموش نکنید که:

بازیافت مواد برای طبیعت و منابع کشور از اهمیت حیاتی برخوردار است.

اگر می‌خواهید به بازیافت مواد بسته‌بندی کمک کنید، از مسئولان محیط زیست منطقه خود یا مقامات محلی اطلاعات بیشتری بخواهید.

قبل از استفاده از یخچال

قبل از شروع به استفاده از یخچال، موارد زیر را بررسی کنید:

1. داخل یخچال خشک است و هوا می‌تواند آزادانه در پشت آن جریان یابد.
2. می‌توانید دو گوه پلاستیکی را همانطور که در تصویر نشان داده شده است نصب کنید. گوه‌های پلاستیکی فاصله لازم بین یخچال و دیوار را برای گردش صحیح هوا فراهم می‌کنند. (شکل فقط یک مثال است و ممکن است دقیقاً با محصول شما مطابقت نداشته باشد).

1. داخل یخچال را طبق روش توصیه شده در بخش «نگهداری و تمیز کردن» تمیز کنید.
2. یخچال را به پریز برق وصل کنید. هنگام باز کردن در یخچال، چراغ داخلی محفظه یخچال روشن می‌شود.
3. هر بار که کمپرسور شروع به کار می‌کند، صدایی شنیده می‌شود. مایع و گازهای موجود در سیستم تبرید نیز ممکن است صداهایی ایجاد کنند، حتی زمانی که کمپرسور کار نمی‌کند، که طبیعی است.
4. ممکن است لبه‌های جلویی دستگاه در لمس گرم باشند که کاملاً طبیعی است. این مناطق باید گرم بمانند تا تراکم تبخیر شود.

اتصالات برق

فریگور را به یک پریز برق دارای اتصال زمین و مجهز به فیوز با ظرفیت مناسب وصل کنید.

مهم:

• اتصال باید مطابق با مقررات ملی باشد.
• پریز برق باید پس از نصب به راحتی در دسترس باشد.
• ولتاژ مشخص شده باید با ولتاژ شبکه برق مطابقت داشته باشد.
• برای اتصال دستگاه از سیم‌های رابط یا چندراهی استفاده نکنید.

در صورت آسیب دیدن کابل برق، تعویض آن را از یک برقکار ماهر بخواهید. تا زمانی که دستگاه تعمیر نشده است، آن را روشن نکنید! زیرا خطر اتصال کوتاه وجود دارد.

حذف بسته‌بندی

مواد بسته‌بندی ممکن است برای کودکان خطرناک باشد. آنها را از دسترس کودکان دور نگه دارید یا طبق دستورالعمل‌های دفع زباله، آنها را جدا کرده و دور بیندازید. آنها را با زباله‌های خانگی معمولی دور نریزید.

بسته‌بندی فریگور از مواد قابل بازیافت ساخته شده است.

دور انداختن فریگور قدیمی

فریگور قدیمی خود را به روشی سازگار با محیط زیست دور بیندازید.

• در مورد گزینه‌های ممکن با فروشنده مجاز یا مرکز جمع‌آوری زباله شهرداری خود مشورت کنید. قبل از دور انداختن فریگور، دوشاخه را ببرید و اگر درها قفل دارند، قفل‌ها را از کار بیندازید تا از خطرات احتمالی برای کودکان جلوگیری شود.

قرار دادن و نصب

اگر درب ورودی اتاقی که فریگور در آن نصب می‌شود به اندازه کافی عریض نیست که امکان عبور آن را بدهد، از خدمات فنی بخواهید درهای فریگور را جدا کرده و آن را از درب عبور دهند.

1. فریگور را در مکانی نصب کنید که بتوانید به راحتی از آن استفاده کنید.
2. فریگور را از منابع گرما و مکان‌های مرطوب دور نگه دارید و از قرار گرفتن مستقیم در معرض نور خورشید خودداری کنید.
3. برای اینکه فریگور با حداکثر کارایی کار کند، باید در منطقه‌ای با تهویه مناسب نصب شود.

اگر فریگور قرار است در یک طاقچه دیواری نصب شود، حداقل ۵ سانتی‌متر فاصله از سقف و ۵ سانتی‌متر از دیوارها رعایت شود. اگر کف با فرش پوشیده شده است، فریگور را ۲.۵ سانتی‌متر از کف بالا بیاورید. ۴. فریگور را روی سطح صافی قرار دهید تا لرزش‌ها جذب شود. ۵. فریگور را در مکان‌هایی که دمای محیط کمتر از ۱۰ درجه سانتی‌گراد است نصب نکنید.

تنظیم پایه‌ها

اگر فریگور شما تراز نیست:

می‌توانید با چرخاندن پایه‌های جلو، فریگور را تراز کنید، همانطور که در تصویر نشان داده شده است. گوشه مربوط به پایه‌ای که در حال تنظیم آن هستید، با چرخاندن پایه در جهت فلش سیاه پایین می‌آید و با چرخاندن در جهت مخالف بالا می‌رود. انجام این کار آسان‌تر خواهد بود اگر از کسی بخواهید که فریگور را کمی بلند کند.

۴ آماده‌سازی

فریگور باید با فاصله حداقل ۳۰ سانتی‌متر از منابع گرما مانند اجاق گاز، فر، بخاری یا هیتر و حداقل ۵ سانتی‌متر از اجاق‌های برقی نصب شود و همچنین از قرار گرفتن مستقیم در معرض نور خورشید خودداری شود. دمای محیط اتاقی که فریگور در آن نصب می‌شود نباید کمتر از ۱۰ درجه سانتی‌گراد باشد. در دماهای پایین‌تر، کارایی فریگور ممکن است کاهش یابد. اطمینان حاصل کنید که داخل فریگور کاملاً تمیز است. اگر قصد نصب دو فریگور در کنار یکدیگر را دارید، باید حداقل ۲ سانتی‌متر فاصله بین آنها باشد. هنگام استفاده برای اولین بار از فریگور، دستورالعمل‌های زیر را برای شش ساعت اول دنبال کنید.

• در را مکرر باز نکنید.
• مواد غذایی را در داخل قرار ندهید.
• فریگور را از برق نکشید. در صورت قطع برق خارج از اختیار شما، به هشدارهای بخش «پیشنهادهایی برای حل مشکلات» مراجعه کنید.

بسته‌بندی اصلی را برای جابجایی‌های آینده نگه دارید.

پنل نشانگر

۱. عملکرد انجماد سریع: هنگامی که عملکرد انجماد سریع فعال باشد، نشانگر انجماد سریع روشن می‌شود. برای لغو این عملکرد، دکمه انجماد سریع را دوباره فشار دهید. نشانگر انجماد سریع خاموش شده و تنظیمات عادی از سر گرفته می‌شود. اگر به صورت دستی لغو نشود، عملکرد انجماد سریع به طور خودکار پس از ۳۴ ساعت لغو می‌شود. اگر می‌خواهید مقادیر زیادی مواد غذایی تازه را منجمد کنید، دکمه انجماد سریع را فشار دهید. ۲. نشانگر انجماد: این آیکون به صورت چشمک‌زن و واضح روشن می‌شود. هنگامی که مرجع انجماد سریع فعال است. ۳. عملکرد تنظیم فریزر: این عملکرد به شما امکان می‌دهد دمای محفظه فریزر را تنظیم کنید. این دکمه را فشار دهید تا دمای محفظه فریزر به ترتیب روی ۱۸-، ۲۰-، ۲۲- و ۲۴- درجه سانتی‌گراد تنظیم شود. ۴. نشانگر تنظیم دما: نشانگر سمت راست مقدار دمای تنظیم‌شده توسط دکمه تنظیم فریزر روشن می‌شود و سایر نشانگرهای تنظیم دما خاموش می‌مانند. ۵. نشانگرهای دما: نشانگرهای ۲۴-، ۲۲-، ۲۰- و ۱۸- روشن می‌مانند. ۶. عملکرد Eco-Fuzzy (حالت ویژه صرفه‌جویی): دکمه Eco-Fuzzy را فشار دهید تا عملکرد Eco-Fuzzy فعال شود. یخچال در اقتصادی‌ترین حالت به مدت حداقل ۶ ساعت شروع به کار می‌کند و هنگامی که این عملکرد فعال باشد، نشانگر مصرف اقتصادی روشن می‌شود. برای غیرفعال کردن عملکرد Eco-Fuzzy، دکمه Eco-Fuzzy را دوباره فشار دهید. ۷. نشانگر Eco-Fuzzy (حالت ویژه صرفه‌جویی): این آیکون زمانی که عملکرد Eco-Fuzzy فعال است روشن می‌شود. ۸. نشانگر دمای بالا / هشدار خطا: این چراغ نشانگر در صورت بروز خطای دمای بالا یا هشدار خطا روشن می‌شود. ۹. نشانگر حالت صرفه‌جویی: نشانگر حالت صرفه‌جویی زمانی روشن می‌شود که محفظه فریزر روی ۱۸- درجه سانتی‌گراد تنظیم شود. ۱۰. عملکرد خاموش کردن فریزر: دکمه تنظیم فریزر را به مدت ۳ ثانیه فشار دهید و نگه دارید تا عملکرد خاموش کردن فریزر فعال شود. یخچال خنک‌سازی را متوقف می‌کند. همه نشانگرها به جز نشانگر خاموش بودن فریزر خاموش می‌شوند. دکمه‌های صفحه نمایش کار نمی‌کنند. برای لغو این عملکرد، دکمه تنظیم فریزر را به مدت ۳ ثانیه فشار دهید و نگه دارید. ۱۱. عملکرد صرفه‌جویی در انرژی: با فشار دادن این دکمه، آیکون صرفه‌جویی در انرژی روشن شده و عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال می‌شود. اگر عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال باشد، همه آیکون‌های صفحه نمایش به جز آیکون صرفه‌جویی در انرژی خاموش می‌شوند. وقتی عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال است، با فشار دادن هر دکمه یا باز کردن در، عملکرد صرفه‌جویی در انرژی لغو شده و آیکون‌های صفحه نمایش به حالت عادی باز می‌گردند. اگر دوباره این دکمه را فشار دهید، آیکون صرفه‌جویی در انرژی خاموش شده و عملکرد صرفه‌جویی در انرژی غیرفعال می‌شود. ۱۲. نشانگر صرفه‌جویی در انرژی: این آیکون هنگام انتخاب تنظیمات صرفه‌جویی در انرژی روشن می‌شود. ۱۳. حالت قفل کلیدها: دکمه‌های انجماد سریع و تنظیم فریزر را به طور همزمان به مدت سه ثانیه فشار دهید. آیکون قفل کلیدها روشن شده و حالت قفل کلیدها فعال می‌شود. اگر حالت قفل کلیدها فعال باشد، دکمه‌ها کار نمی‌کنند. دوباره دکمه‌های انجماد سریع و تنظیم فریزر را به طور همزمان به مدت سه ثانیه فشار دهید و نگه دارید. آیکون قفل کلیدها خاموش شده و حالت قفل کلیدها لغو می‌شود. استفاده از Icematic و ظرف نگهداری یخ استفاده از Icematic * Icematic را با آب پر کنید و آن را در جای خود قرار دهید. یخ در حدود دو ساعت آماده می‌شود. برای برداشتن یخ، Icematic را از جای خود خارج نکنید. * دستگیره‌های واقع در بالا را ۹۰ درجه در جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید. مکعب‌های یخ از سلول‌ها به ظرف نگهداری یخ که در زیر قرار دارد می‌افتند. * اکنون می‌توانید ظرف نگهداری یخ را بردارید و مکعب‌های یخ را سرو کنید. * در صورت تمایل، می‌توانید مکعب‌های یخ را در ظرف نگهداری یخ خرد کنید. ظرف نگهداری یخ ظرف نگهداری یخ باید فقط برای نگهداری مکعب‌های یخ استفاده شود. آب را در مخزن نریزید، زیرا ممکن است بشکند.  ۶. نگهداری و تمیز کردن هرگز از بنزین، بنزن یا مواد مشابه برای تمیز کردن استفاده نکنید. توصیه می‌کنیم قبل از تمیز کردن، دستگاه را از برق بکشید. هرگز برای تمیز کردن از ابزارهای تیز یا مواد ساینده، صابون‌ها، پاک‌کننده‌های خانگی، مواد شوینده یا واکس‌های براق‌کننده استفاده نکنید. بدنه یخچال را با آب ولرم تمیز کرده و با یک پارچه خشک کنید. برای تمیز کردن داخل، از پارچه‌ای مرطوب شده با یک لیوان بزرگ آب که یک قاشق چای‌خوری جوش شیرین در آن حل شده استفاده کنید و با یک پارچه خشک کنید. مطمئن شوید که آب به محفظه لامپ یا سایر اجزای الکتریکی نفوذ نمی‌کند. اگر برای مدت طولانی از یخچال استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید، همه مواد غذایی را خارج کنید، آن را تمیز کنید و در را باز بگذارید. به طور منظم واشرهای درب را بررسی کنید تا از تمیز بودن و عاری بودن از باقی‌مانده مواد غذایی اطمینان حاصل کنید. برای خارج کردن سینی‌های درب، تمام محتویات آن‌ها را بردارید و سپس سینی را از پایه به سمت بالا فشار دهید. محافظت از سطوح پلاستیکی روغن‌های مایع یا مواد غذایی روغنی را در ظروف بدون درپوش قرار ندهید، زیرا به سطوح پلاستیکی یخچال آسیب می‌رسانند. در صورت ریختن روغن روی سطوح پلاستیکی، بلافاصله قسمت آسیب‌دیده را با آب گرم تمیز و آبکشی کنید. ۷. نکاتی برای عیب‌یابی لطفاً قبل از تماس با خدمات فنی، این فهرست را بررسی کنید. ممکن است در وقت و هزینه شما صرفه‌جویی کند. این فهرست شامل مشکلات رایجی است که به نقص در مواد یا ساخت مربوط نمی‌شود. ممکن است برخی از ویژگی‌های ذکر شده در محصول شما وجود نداشته باشد. یخچال کار نمی‌کند • آیا یخچال به درستی به برق وصل شده است؟ دوشاخه را در پریز برق وارد کنید. • آیا فیوز اصلی یا فیوز دوشاخه سوخته است؟ فیوزها را بررسی کنید. تراکم روی دیواره جانبی محفظه یخچال (MULTIZONA، CONTROL DE FRÍO و FLEXI ZONA). • شرایط محیطی بسیار سرد. • باز و بسته کردن مکرر در. • رطوبت بالای محیط. • نگهداری مواد غذایی حاوی مایعات در ظروف باز. • باز گذاشتن در. • ترموستات را روی دمای پایین‌تر تنظیم کنید. • در را برای مدت کوتاه‌تری باز بگذارید یا کمتر باز کنید. • مواد غذایی ذخیره شده در ظروف باز را با مواد مناسب بپوشانید. • آب متراکم شده را با یک پارچه خشک پاک کنید و بررسی کنید که آیا تراکم ادامه دارد. کمپرسور کار نمی‌کند • دستگاه محافظ حرارتی کمپرسور در صورت قطع ناگهانی برق یا نوسانات برق فعال می‌شود، زیرا فشار مبرد در سیستم تبرید هنوز تثبیت نشده است. یخچال شما پس از دو دقیقه روشن می‌شود. اگر یخچال پس از این مدت روشن نشد، با خدمات فنی تماس بگیرید. • یخچال در چرخه یخ‌زدایی است. این برای یخچال با یخ‌زدایی خودکار طبیعی است. چرخه یخ‌زدایی به طور دوره‌ای رخ می‌دهد. • یخچال به برق وصل نیست. اطمینان حاصل کنید که دوشاخه به درستی در پریز قرار دارد. • آیا دما به درستی تنظیم شده است؟ • ممکن است برق قطع شده باشد. یخچال به طور مکرر یا برای مدت طولانی کار می‌کند. • ممکن است یخچال جدید شما بزرگ‌تر از قبلی باشد. این کاملاً طبیعی است. یخچال‌های بزرگ‌تر مدت زمان بیشتری کار می‌کنند. • ممکن است دمای محیط اتاق بالا باشد. این کاملاً طبیعی است. • ممکن است یخچال را به تازگی به برق وصل کرده باشید یا به تازگی مواد غذایی در آن گذاشته باشید. ممکن است یخچال یک تا دو ساعت طول بکشد تا کاملاً خنک شود. • ممکن است به تازگی مقادیر زیادی مواد غذایی در یخچال گذاشته باشید. مواد غذایی گرم می‌توانند باعث شوند یخچال مدت زمان بیشتری کار کند تا به دمای نگهداری ایمن برسد. • ممکن است درها به طور مکرر باز شده باشند یا برای مدت طولانی باز مانده باشند. هوای گرمی که وارد یخچال شده باعث می‌شود یخچال مدت زمان بیشتری کار کند. درها را کمتر باز کنید. • ممکن است در محفظه یخچال یا فریزر باز مانده باشد. بررسی کنید که درها به خوبی بسته شده باشند. • یخچال روی دمای بسیار پایین تنظیم شده است. دمای یخچال را روی مقدار بالاتری تنظیم کنید و صبر کنید تا به آن دما برسد. • واشر درب محفظه یخچال یا فریزر ممکن است کثیف، فرسوده، شکسته یا به درستی جا نیفتاده باشد. واشر را تمیز یا تعویض کنید. واشر آسیب‌دیده می‌تواند باعث افزایش دمای فعلی شود. دمای فریزر بسیار پایین است، در حالی که دمای یخچال صحیح است. • دمای فریزر روی مقدار بسیار پایینی تنظیم شده است. دمای فریزر را روی مقدار بالاتری تنظیم کنید و بررسی کنید. دمای یخچال بسیار پایین است، در حالی که دمای فریزر صحیح است. • دمای محفظه یخچال ممکن است روی مقدار بسیار پایینی تنظیم شده باشد. دمای یخچال را روی مقدار بالاتری تنظیم کنید و بررسی کنید. مواد غذایی ذخیره شده در کشوهای محفظه یخچال در حال یخ زدن هستند. • دمای محفظه یخچال ممکن است روی مقدار بسیار پایینی تنظیم شده باشد. دمای یخچال را روی مقدار بالاتری تنظیم کنید و بررسی کنید. دمای فریزر یا یخچال بسیار بالا است. • دمای محفظه یخچال ممکن است روی مقدار بسیار بالایی تنظیم شده باشد. تنظیم دمای یخچال بر دمای فریزر تأثیر می‌گذارد. دمای یخچال یا فریزر را تغییر دهید تا به سطح کافی برسد. • ممکن است درها به طور مکرر باز شده باشند یا برای مدت طولانی باز مانده باشند؛ کمتر باز کنید. • ممکن است در باز مانده باشد؛ در را کاملاً ببندید. • ممکن است به تازگی مقادیر زیادی مواد غذایی در یخچال گذاشته باشید. صبر کنید تا یخچال یا فریزر به دمای مطلوب برسد. • ممکن است یخچال به تازگی به برق وصل شده باشد. خنک شدن کامل یخچال زمان می‌برد. سطح سر و صدای خود دستگاه هنگام کار افزایش می‌یابد. • عملکرد یخچال ممکن است با تغییرات دمای محیط تغییر کند. این کاملاً طبیعی است و هیچ خرابی نیست. لرزش یا صدا. • زمین صاف یا محکم نیست. یخچال هنگام حرکت آهسته تکان می‌خورد. بررسی کنید که زمین صاف است و می‌تواند وزن یخچال را تحمل کند. • صدا ممکن است به دلیل وسایل نگهداری شده در یخچال باشد. اشیاء قرار گرفته روی یخچال را بردارید. ممکن است صداهایی مانند ریختن یا پاشیدن مایع شنیده شود. • مایعات و گازها بر اساس اصول عملکرد یخچال جریان می‌یابند. این کاملاً طبیعی است و هیچ خرابی نیست. ممکن است صدایی شبیه باد شنیده شود. • برای خنک کردن یخچال از فن استفاده می‌شود. این کاملاً طبیعی است و هیچ خرابی نیست. تراکم روی دیواره‌های داخلی یخچال. • هوای گرم و مرطوب تشکیل یخ و تراکم را افزایش می‌دهد. این کاملاً طبیعی است و هیچ خرابی نیست. • ممکن است درها باز مانده باشند؛ مطمئن شوید که کاملاً بسته شده‌اند. • ممکن است درها به طور مکرر باز شده باشند یا برای مدت طولانی باز مانده باشند؛ کمتر باز کنید. رطوبت در بیرون یخچال یا بین درها. • ممکن است رطوبت در هوا وجود داشته باشد؛ این در مکان‌های مرطوب کاملاً طبیعی است. وقتی رطوبت کاهش یابد، تراکم از بین می‌رود. بوی بد در داخل یخچال. • داخل یخچال باید تمیز شود. داخل یخچال را با اسفنج آغشته به آب گرم یا آب گازدار تمیز کنید. • ممکن است بو از برخی ظروف یا بسته‌بندی‌ها باشد. از ظروف یا مواد بسته‌بندی با برند دیگری استفاده کنید. در بسته نمی‌شود. • ممکن است بسته‌های مواد غذایی مانع بسته شدن درها شوند. بسته‌هایی را که مانع بسته شدن در هستند جابجا کنید. • یخچال کاملاً عمودی قرار نگرفته است و هنگام حرکت جزئی تکان می‌خورد. پیچ‌های تنظیم را تنظیم کنید. • زمین صاف یا محکم نیست. بررسی کنید که زمین صاف است و می‌تواند وزن یخچال را تحمل کند. کشوها گیر کرده‌اند. • ممکن است مواد غذایی با سقف کشو تماس داشته باشند. توزیع مواد غذایی در کشو را تغییر دهید. لطفاً ابتدا این دفترچه راهنما را بخوانید! مشتری گرامی، امیدواریم محصول شما که در تأسیسات مدرن تولید و از طریق کنترل‌های کیفیت دقیق آزمایش شده است، خدمات مؤثری به شما ارائه دهد. برای این منظور، توصیه می‌کنیم قبل از استفاده از محصول، دفترچه راهنمای آن را به دقت و به طور کامل بخوانید و آن را برای مراجعات بعدی نگه دارید. این دفترچه راهنما به شما کمک می‌کند تا از تجهیزات خود به بهترین شکل استفاده کنید. نمادها و توضیحات آن‌ها

El frigorífico no funciona

• ¿Esta el frigorífico conveniently enchufado? Inserte el enchufe en la toma de corrente. • ¿Están fundidos el fusible principal o el fusible del enchufe al的概率 has concretado el frigorífico? Revise los fusibles.

Condensación en la pared lateral del compartmento frigorífico (MULTIZONA, CONTROL DE FRÍO y FLEXI ZONA).

• Condiciones ambientales muy frías. Frecuente aperture y cierra de la puerta. Nivel alto de humedad ambiental. Almacenimiento de alimentos que contienen liquidos en recipientes abiertos. Dejar la puerta entreabierta. Ponga el termostato a una temperatura más baja. • Deje la puerta abierta durante menos tiempo o abralla con menos frenecuía. • Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado. • Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste.

El compresor no funciona

• El dispositivo tírmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energia o de idas y vvidas de la corrente, ya que la presión del refrigerante en el sistema de restramiento aun no se ha estabilrado. Su frigorífico se pondrá en marcha transcurridos dos 6关键时刻. Llamar al serviceístico si su frigorífico no se pone en marcha transcurrido ese periodo. • El frigorífico se encontrartra en el ciclo de descongelación. Esto es normal en un frigorífico con descongelación automatística. El ciclo de descongelación se produce de forma perúddica. • El frigorífico no está enchufado. Asegúrese de que el enchufe está bien colocado en la toma. • ¿Esta la temperature correctamente fjada? • Puede haberse cortado el suministro electrico.

El frigorífico está en configuración con fecuencia o durante periodos prolongados.

· Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriorsmente. Este esperfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funciona durante más tiempo. · Puede que la temperatura ambiente de la estancia sea alta. Este esperfectamentenormal. · Es posible que haya enchufado el frigorífico o bien lo haya cargado de alimentostrecientemente. Puede que el frigorífico tarde una dos horas en enfriarse porcomplete. · Es posible querecentamente haya depositadograndes cantidades de alimentos en elfrigorífico. Los alimentos calientesuen occasionar que el frigorífico trabaje durante mástiempo hasta alcantar la temperaturadelmacenamiento seguro. · Es posible que las puertas se hayan abierto con fecuencia o que se hayan deajoodentreabiertas por un tiempo prolongado. El aire calienteque ha penetrado en el frigorífocoñace que estefuncione durante más tiempo. Abra las puertas con menos fecuencia. · Es posible que la puerta del compartmento frigorífico ocongelador se haya deajoodentreabierta. Compruebe que las puertas estén Bien cerradas. · El frigorífico estáajustado a una temperaturymuy bajo. Ajuste la temperaturadelfrigorífico a un valor más alto y espere a que se alcance dichatempo. · La junta del puerta del compartmento frigorífico ocongeladorpuede estar sucia,desgastada, rota o no asentada correctamente. Limpie o sustituya la junta. Una juntrarotadoñadaHCIa temperature actual.

La temperature del congelador esmuy baja,@mildas que la del frigorífico escorrecta. · La temperature del congelador estáajustada a un valor muy bajo. Ajuste la temperaturadel congelador a un valor más elevado y compruebe.

La temperature del frigorífico esmuy baja, milderas que la del congelador escorrecta. · La temperature del compartmento frigorífico podría estarajustada a un valor muy bajo.Ajuste la temperature del frigorífico a un valor más elevado y compruebe.

Los alimentos depositados en los cajones del compartmento frigorífico se estancongelando.

· La temperature del compartmento frigorífico podría estarajustada a un valor muy bajo.Ajuste la temperature del frigorífico a un valor más elevado y compruebe.

La temperature del congelador o el frigorífico esmuyalta.

· La temperature del compartmento frigorífico podría estarajustada a un valor muy alto. Elajuste de la temperature del frigorífico afecta a la temperature del congelador. Cambie latemperature del frigorífico o del congelador hasta que alcance un nivel suficiente. · Es possible que las puertas se hayan abierto con fecuencia o que se hayan deajodenteiretabrjetas por un tiempo prolongado; ábralas con menor fecuencia. · Se ha podidodefer la puerta entretabrjetia; cierra la puertacompletemente. · Es possible que recientamentehayadepositadograndes cantidades de alimentos en elfrigorífico. Espere hasta que el frigorífico o el congelador alcance la temperaturadeseada. · Es possible que el frigoríficohayado sidosenchufado recientamente.Enfriar porcompletodelfrigoríficoLTEva un tiempo.

El nivel de ruidos propios del configuraciono se incrementa cuando el frigorífico está enmarcha.

· El rendimiento del frigorífico podecambiar en función de las variaciones en latemperatura ambiente. Este esperfectamente normal, no esninguna avería.

Vibraciones o ruidos.

• El sueño no está nivelado ni es firme. El frigorífico oscila al moverlo lentamente. Compruebe que el sueño está nivelado y que sea capaz de soportar el peso del frigorífico. • El ruido puede deberse a los elementos guardados en el frigorífico. Retire los objetivos colocados sobre el frigorífico.

Puede oírse ruidos como si un liquido se dellamara o se pulverizara.

• Los láquidos y gases fluyen en función de los principios de configuración del frigorífico. Esto esperfectamente normal, no es ninguna avería.

Puede oírse un ruido parecido al viento.

• Se utilizes ventilador para enfiar el frigorífico. Este esperfectamente normal, no es Ninguna avería.

Condensación en las paredes interiores del frigorífico.

• El tiempo calidó y humedo favorece la formación de hielo y la condensación. Este esperfectamente normal, no es ninguna avería. • Pueden habersedeferado las puertas entreabiertas; asegúrese de cerrarlas completamente. • Es possible que las puertas se hayan abierto con Frequencia o que se hayandeferado entreabiertas por un tiempo prolongado; ábralias con menor Frequencia.

Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas.

• Puede haber humedad en el aire; es algo bastante normal en lugares humedes. Cuando el grado de humedad descienda, la condensación desaparecerá.

Mal odor en el interior del frigorífico.

• El interior del frigoríficodebe limpiarse. Limpie el interior del frigorífico con una esponja empapada en agua caliente o agua con gas. • Es possible que el olor provenga de algunos recipiente o envoltorio. Utilice除外recipiente o materiales para envolver de unamarca diferente.

La puerta no cierra.

• Puede que los paquetes de alimentos depositados no dejen que las puertas se ciären. Recaloque los paquetes que estén obstruyendo la puerta. • El frigorífico no se ha colocado Completely vertical yshipsocrilar cuando se mueve ligeramente. Ajuste los tornillos de elevación. • El sueño no está nivelado o no es firme. Compruebe que el sueño está nivelado y que sea capaz de soportar el peso del frigorífico.

Los cajones están atascados.

• Es posible que algo-alimento toque el techo del cajón. Cambie la distribución de los alimentos en el cajón.

این دفترچه راهنما شامل نمادهای زیر است:

اطلاعات مهم یا نکات مفید استفاده. هشدار در مورد شرایط خطرناک برای زندگی و اموال. هشدار در مورد ولتاژ برق.

این محصول دارای نماد جمع‌آوری انتخابی برای زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (WEEE) است. این بدان معناست که این محصول باید طبق دستورالعمل اروپایی 2002/96/EC درمان شود تا بازیافت یا از هم جدا شود تا تأثیر آن بر محیط زیست به حداقل برسد. برای اطلاعات بیشتر، لطفاً با مقامات محلی یا منطقه‌ای خود تماس بگیرید.

محصولات الکترونیکی که در این فرآیند جمع‌آوری انتخابی قرار نمی‌گیرند، به دلیل وجود مواد خطرناک، به طور بالقوه برای محیط زیست و سلامت انسان خطرناک هستند.

1 یخچال شما 3

2 هشدارهای ایمنی مهم 4

استفاده مورد نظر 4

برای محصولات دارای آب‌سردکن؛ 6

ایمنی کودکان 6

هشدار HCA 6

چه کارهایی برای صرفه‌جویی در انرژی می‌توان انجام داد 6

3 نصب 7

نکاتی که هنگام حمل مجدد یخچال خود باید در نظر بگیرید....7

قبل از راه‌اندازی یخچال خود.........7

تنظیم پایه‌ها. 8

حذف بسته‌بندی. 8

دور انداختن یخچال قدیمی خود......8

جای‌گذاری و نصب 8

4 آماده‌سازی 9

5 استفاده از یخچال خود 10

پنل نشانگر. 10

Icematic و مخزن ذخیره یخ. 12

6 نگهداری و تمیز کردن 13

محافظت از سطوح پلاستیکی ....13

7 راه‌حل‌های پیشنهادی برای مشکلات 14

1. پنل کنترل
2. درب لولایی (محفظه انجماد سریع)
3. سینی یخ و مخزن یخ
4. کشوها
5. پایه‌های جلویی قابل تنظیم
6. نگهداری بسته‌های نازک

شکل‌های نشان‌داده‌شده در این دفترچه راهنما شماتیک هستند و ممکن است دقیقاً با محصول شما مطابقت نداشته باشند. اگر قطعات ذکرشده در محصولی که خریداری کرده‌اید وجود ندارند، به این دلیل است که برای مدل‌های دیگر معتبر هستند.

لطفاً اطلاعات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این اطلاعات ممکن است باعث آسیب یا خسارت به مواد شود. در غیر این صورت، تمام ضمانت‌ها و تعهدات قابلیت اطمینان باطل می‌شوند.

عمر مفید واحدی که خریداری کرده‌اید ۱۰ سال است. این دوره برای نگهداری قطعات یدکی مورد نیاز برای عملکرد صحیح واحد طبق توضیحات است.

استفاده مورد نظر

این محصول برای استفاده طراحی شده است

• در فضاهای داخلی و بسته مانند خانه‌ها؛
• در محیط‌های کاری بسته، مانند فروشگاه‌ها و ادارات؛
• در مناطق اقامتی بسته، مانند خانه‌های روستایی، هتل‌ها و مسافرخانه‌ها.
• این محصول نباید در فضای باز استفاده شود.

ایمنی عمومی

• هنگامی که می‌خواهید محصول را دور بیندازید یا از شر آن خلاص شوید، توصیه می‌کنیم برای اطلاعات بیشتر با خدمات پس از فروش و نمایندگی‌های مجاز مشورت کنید.
• برای تمام سوالات و مشکلات مربوط به یخچال، با خدمات پس از فروش مجاز مشورت کنید. سعی نکنید خودتان آن را تعمیر کنید و اجازه ندهید افراد غیرمجاز بدون اطلاع خدمات پس از فروش مجاز این کار را انجام دهند.
• برای محصولات دارای محفظه فریزر: بلافاصله پس از خارج کردن بستنی و یخ از محفظه فریزر، آن‌ها را نخورید! (این کار می‌تواند باعث سوختگی ناشی از سرما در دهان شما شود).
• برای محصولات دارای محفظه فریزر: نوشیدنی‌های مایع کنسرو شده یا بطری شده را در محفظه فریزر قرار ندهید. در غیر این صورت ممکن است ترکیده و منفجر شوند.
• به مواد غذایی منجمد دست نزنید؛

ممکن است به دست شما بچسبند. - قبل از تمیز کردن یا یخ‌زدایی، یخچال را از پریز برق جدا کنید. - هرگز از بخار و مواد تمیزکننده بخارشده در فرآیند تمیز کردن و یخ‌زدایی یخچال استفاده نکنید. در چنین مواردی، بخار ممکن است با قطعات الکتریکی تماس پیدا کند و باعث اتصال کوتاه یا برق‌گرفتگی شود. - هرگز از قسمت‌هایی از یخچال مانند درب به عنوان تکیه‌گاه یا پله استفاده نکنید. - از وسایل برقی در داخل یخچال استفاده نکنید. - به قطعاتی که مبرد در آن‌ها جریان دارد با ابزارهای تیز یا برنده آسیب نزنید. مبرد ممکن است در صورت سوراخ شدن کانال‌های گاز اواپراتور، لوله‌های اتصال یا روکش‌های سطحی منفجر شود و باعث تحریک پوست یا آسیب به چشم شود. - سوراخ‌های تهویه یخچال را با هیچ نوع ماده‌ای نپوشانید یا مسدود نکنید. - وسایل برقی فقط باید توسط افراد مجاز تعمیر شوند. تعمیرات انجام شده توسط افراد بی‌تجربه هنگام استفاده خطراتی ایجاد می‌کند. - در صورت بروز هرگونه خرابی در حین نگهداری یا تعمیر، با قطع فیوز مربوطه یا خارج کردن دوشاخه از پریز، برق یخچال را قطع کنید. - هنگام خارج کردن دوشاخه از پریز، سیم را نکشید. - نوشیدنی‌های الکلی با درصد بالا را محکم بسته و به صورت عمودی قرار دهید. - هرگز قوطی‌های آئروسل قابل اشتعال و مواد منفجره را در یخچال نگهداری نکنید.

• برای تسریع فرآیند یخ‌زدایی از وسایل مکانیکی یا سایر وسایل استفاده نکنید. فقط دستورالعمل‌های توصیه شده توسط سازنده را دنبال کنید.
• این محصول برای استفاده توسط افراد دارای ناتوانی جسمی، حسی یا ذهنی یا بدون دانش یا تجربه (از جمله کودکان) در نظر گرفته نشده است، مگر اینکه توسط شخصی مسئول ایمنی آن‌ها تحت نظارت باشند یا در مورد استفاده از محصول آموزش دیده باشند.
• از یخچال خراب استفاده نکنید. اگر سوالی دارید با نمایندگی مجاز مشورت کنید.
• ایمنی الکتریکی یخچال شما تنها در صورتی تضمین می‌شود که سیستم اتصال به زمین خانه شما مطابق با استانداردها باشد.
• قرار گرفتن محصول در معرض باران، برف، آفتاب و باد از نظر ایمنی الکتریکی خطرناک است.
• برای جلوگیری از هرگونه خطر، اگر سیم برق آسیب دیده است، با خدمات مجاز تماس بگیرید.
• هرگز یخچال را در حین نصب به پریز دیواری وصل نکنید. در غیر این صورت، خطر مرگ یا آسیب جدی وجود دارد.
• این یخچال فقط برای نگهداری مواد غذایی طراحی شده است. نباید برای هیچ هدف دیگری استفاده شود.
• برچسب مشخصات فنی در دیواره سمت چپ داخل یخچال قرار دارد.
• هرگز یخچال خود را به سیستم‌های صرفه‌جویی در برق وصل نکنید، زیرا ممکن است به آن آسیب برساند. اگر یخچال دارای نور آبی است، با دستگاه‌های نوری به آن نگاه نکنید.
• برای یخچال‌های با کنترل دستی، قبل از روشن کردن مجدد پس از قطع برق، حداقل ۵ ساعت صبر کنید.
• این دفترچه راهنما باید هنگام فروش یا انتقال محصول به مالک جدید تحویل داده شود.
• هنگام حمل یخچال از آسیب دیدن سیم برق خودداری کنید. خم کردن سیم ممکن است باعث آتش‌سوزی شود. هرگز اجسام سنگین روی سیم برق قرار ندهید. هنگام اتصال دوشاخه به پریز برای روشن کردن محصول، با دست خیس به آن دست نزنید.

• اگر پریز دیواری شل است، یخچال را به آن وصل نکنید.
• به دلایل ایمنی، نباید مستقیماً روی قطعات داخلی یا خارجی محصول اسپری شود.
• برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی و انفجار، مواد حاوی گازهای قابل اشتعال مانند گاز پروپان را در نزدیکی یخچال اسپری نکنید.
• ظروف حاوی آب را روی یخچال قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.
• فریگوریفر را با مواد غذایی اضافی بیش از حد پر نکنید. اگر بیش از حد پر شود، مواد غذایی ممکن است هنگام باز کردن درب سقوط کنند و به شما آسیب برسانند و به فریگوریفر آسیب وارد کنند. هرگز اشیاء را روی فریگوریفر قرار ندهید، زیرا ممکن است هنگام باز یا بسته شدن درب فریگوریفر سقوط کنند.
• از آنجا که واکسنها، داروهای حساس به گرما، مواد علمی و غیره به کنترل دقیق دما نیاز دارند، نباید در فریگوریفر نگهداری شوند.
• اگر برای مدت طولانی از فریگوریفر استفاده نمیشود، باید از پریز برق جدا شود. هر مشکل احتمالی در سیم برق ممکن است منجر به آتشسوزی شود.
• انتهای دوشاخه برق باید به طور منظم تمیز شود، در غیر این صورت ممکن است باعث آتشسوزی شود.
• انتهای دوشاخه برق باید به طور منظم با یک پارچه خشک تمیز شود؛ در غیر این صورت ممکن است باعث آتشسوزی شود.
• اگر پایههای فریگوریفر به درستی روی زمین محکم نشده باشند، ممکن است حرکت کند. تنظیم ایمن و مناسب پایهها روی زمین میتواند از حرکت فریگوریفر جلوگیری کند.
• هنگام حمل فریگوریفر، دستگیره درب را نکشید. در غیر این صورت ممکن است بشکند.
• اگر فریگوریفر خود را در کنار فریگوریفر یا فریزر دیگری قرار میدهید، فاصله بین دستگاهها باید حداقل ۸ سانتیمتر باشد. در غیر این صورت، دیوارههای جانبی مجاور ممکن است مرطوب شوند.

برای محصولات دارای آبسردکن:

فشار لوله آب باید حداقل ۱ بار باشد. فشار لوله آب باید حداکثر ۸ بار باشد.

فقط از آب آشامیدنی استفاده کنید.

ایمنی کودکان

• اگر درب دارای قفل است، کلید باید دور از دسترس کودکان نگهداری شود.
• کودکان باید تحت نظارت باشند تا از بازی کردن با محصول جلوگیری شود.

هشدار HCA

سیستم خنک‌کننده محصول شما حاوی R600a است:

این گاز قابل اشتعال است. بنابراین، مراقب باشید در حین استفاده و حمل‌ونقل به سیستم خنک‌کننده و لوله‌ها آسیب نرسانید. در صورت بروز هرگونه آسیب، محصول خود را از منابع آتش‌زا که ممکن است باعث آتش‌سوزی محصول شوند دور نگه دارید و محفظه‌ای که واحد در آن قرار دارد را تهویه کنید.

اگر سیستم خنک‌کننده محصول شما حاوی R134a است، این هشدار را نادیده بگیرید:

نوع گاز استفاده‌شده در محصول بر روی پلاک مشخصات واقع در دیواره سمت چپ داخل یخچال نشان داده شده است.

هرگز محصول خود را در آتش دور نیندازید.

چه کارهایی می‌توان برای صرفه‌جویی در انرژی انجام داد

• درهای یخچال خود را برای مدت طولانی باز نگذارید.
• غذاها یا نوشیدنی‌های داغ را در یخچال خود قرار ندهید.
• یخچال خود را بیش از حد پر نکنید تا گردش هوا در داخل آن دشوار نشود.
• یخچال خود را زیر نور مستقیم خورشید یا نزدیک وسایلی که گرما تولید می‌کنند مانند اجاق‌ها، ماشین‌های ظرفشویی یا رادیاتورها نصب نکنید. مراقب باشید غذاهای خود را در ظروف دربسته نگهداری کنید.
• برای محصولات دارای محفظه فریزر: اگر قفسه یا کشوی فریزر را بردارید، می‌توانید حداکثر مقدار غذا را در فریزر ذخیره کنید. مقدار مصرف انرژی ذکر شده در یخچال شما با برداشتن قفسه یا کشوی فریزر و با حداکثر بار تعیین شده است. هیچ خطری در استفاده از قفسه یا کشو با توجه به اشکال و اندازه‌های مواد غذایی که قرار است منجمد شوند وجود ندارد.
• یخ‌زدایی مواد غذایی منجمد در محفظه یخچال باعث صرفه‌جویی در انرژی و حفظ کیفیت مواد غذایی می‌شود.

3 نصب

لطفاً به خاطر داشته باشید که در صورت رعایت نکردن اطلاعات ارائه‌شده در دفترچه راهنما، تولیدکننده نمی‌تواند مسئول شناخته شود.

نکاتی که هنگام حمل مجدد یخچال خود باید در نظر بگیرید

1. قبل از حمل، یخچال شما باید تخلیه و تمیز شود.
2. قفسه‌ها، لوازم جانبی، کشوی میوه و سبزیجات و غیره یخچال شما باید قبل از بسته‌بندی مجدد، به دلیل تکان‌ها، محکم با نوار چسب بسته شوند.
3. بسته‌بندی باید با نوارهای ضخیم و طناب‌های محکم بسته شود و قوانین حمل‌ونقل ذکر شده روی آن رعایت شود.

فراموش نکنید...

تمام مواد بازیافتی منبعی ضروری برای طبیعت و منابع ملی ما هستند.

اگر می‌خواهید در بازیافت مواد بسته‌بندی مشارکت کنید، می‌توانید اطلاعات بیشتری از سازمان‌های مربوط به محیط زیست یا مقامات محلی کسب کنید.

قبل از راه‌اندازی یخچال خود

قبل از شروع استفاده از یخچال خود، موارد زیر را بررسی کنید:

1. آیا داخل یخچال خشک است و هوا می‌تواند آزادانه در قسمت پشتی آن جریان یابد؟
2. می‌توانید ۲ قطعه پلاستیکی را همانطور که در شکل نشان داده شده است نصب کنید. قطعات پلاستیکی فاصله لازم بین یخچال و دیوار را فراهم می‌کنند و در نتیجه جریان آزاد هوا را ممکن می‌سازند. (شکل نشان‌داده‌شده فقط یک مثال است و ممکن است دقیقاً با محصول شما مطابقت نداشته باشد).

1. داخل یخچال را طبق توصیه‌های بخش «نگهداری و تمیز کردن» تمیز کنید.
2. یخچال را به پریز برق وصل کنید. چراغ داخلی با باز شدن در یخچال روشن می‌شود.
3. هنگامی که کمپرسور شروع به کار می‌کند، صدایی شنیده می‌شود. مایع و گازهای داخل سیستم تبرید در حال حرکت هستند، در حالی که کمپرسور کار نمی‌کند، که کاملاً طبیعی است.
4. لبه‌های جلوی یخچال ممکن است داغ شوند. این طبیعی است. این لبه‌ها طوری طراحی شده‌اند که داغ شوند تا از تراکم رطوبت جلوگیری کنند.

اتصال برق

دستگاه خود را به پریز برق دارای اتصال زمین که با فیوز مناسب محافظت می‌شود وصل کنید.

مهم:

• اتصال باید مطابق با مقررات محلی باشد.
• دوشاخه کابل برق باید قبل از نصب به راحتی در دسترس باشد.
• ولتاژ مشخص‌شده باید با ولتاژ برق شما یکسان باشد.
• از کابل‌های اتصال و چندراهی‌ها برای اتصال استفاده نکنید.

کابل برق آسیب‌دیده باید توسط برقکار ماهر تعویض شود. دستگاه نباید قبل از تعمیر استفاده شود! خطر برق گرفتگی وجود دارد!

حذف بسته‌بندی

مواد بسته‌بندی ممکن است برای کودکان خطرناک باشد. مواد بسته‌بندی را دور از دسترس کودکان نگه دارید یا طبق دستورالعمل‌های مربوط به زباله، آن‌ها را تفکیک کرده و دور بیندازید. آن‌ها را با زباله‌های معمولی خانگی دور نریزید.

بسته‌بندی یخچال شما از مواد قابل بازیافت تولید شده است.

دور انداختن یخچال قدیمی شما

یخچال قدیمی خود را بدون ایجاد خطر برای محیط زیست دور بیندازید.

• برای اطلاع از نحوه دور انداختن یخچال خود می‌توانید با فروشنده مجاز یا مرکز جمع‌آوری زباله شهرداری خود مشورت کنید.

قبل از دور انداختن یخچال خود، دوشاخه برق را قطع کنید و در صورت وجود قفل روی درها، آنها را غیرقابل استفاده کنید تا از کودکان در برابر هرگونه خطر محافظت شود.

جایگذاری و نصب

اگر درب ورودی محل نصب یخچال به اندازه کافی عریض نیست که یخچال از آن عبور کند، با خدمات مجاز تماس بگیرید تا بتوانند درهای یخچال را بردارند و آن را به صورت مورب از درب عبور دهند.

1. یخچال خود را در محلی نصب کنید که دسترسی آسان باشد.
2. یخچال خود را دور از منابع گرما، مکان‌های مرطوب و نور مستقیم خورشید نگه دارید.
3. برای عملکرد کارآمد یخچال، باید جریان هوای مناسبی در اطراف آن وجود داشته باشد.

اگر یخچال در یک فرورفتگی دیوار قرار می‌گیرد، باید حداقل ۵ سانتی‌متر فاصله از سقف و حداقل ۵ سانتی‌متر از دیوار وجود داشته باشد. اگر کف با فرش پوشیده شده است، محصول شما باید ۲.۵ سانتی‌متر از کف ارتفاع داشته باشد. ۴. یخچال خود را روی سطحی صاف قرار دهید تا از تکان‌های ناگهانی جلوگیری شود. ۵. یخچال خود را در دمای محیط کمتر از ۱۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری نکنید.

تنظیم پایه‌ها

اگر یخچال شما تراز نیست؛ می‌توانید با چرخاندن پایه‌های جلویی مطابق شکل، یخچال را تراز کنید. گوشه‌ای که پایه پایین است، وقتی در جهت فلش سیاه بچرخد بالا می‌آید و در جهت مخالف پایین می‌رود. از کسی کمک بخواهید تا یخچال را کمی بلند کند؛ این کار را آسان‌تر می‌کند.

آماده‌سازی

یخچال شما باید حداقل ۳۰ سانتی‌متر از هر منبع حرارتی مانند اجاق گاز، فر، سیستم گرمایش مرکزی و اجاق‌ها و ۵ سانتی‌متر از فرهای برقی فاصله داشته باشد و نباید مستقیماً در معرض نور خورشید قرار گیرد. دمای محیط محل نصب یخچال نباید کمتر از ۱۰ درجه سانتی‌گراد باشد. استفاده از یخچال در دماهای پایین‌تر به دلیل کارایی آن توصیه نمی‌شود. اطمینان حاصل کنید که داخل یخچال کاملاً تمیز است. اگر یخچال‌ها در کنار هم نصب می‌شوند، باید حداقل ۲ سانتی‌متر فاصله بین آنها باشد. هنگام استفاده اولیه از یخچال، لطفاً در ساعات اولیه دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید.

• در یخچال نباید مکرراً باز شود.
• یخچال باید خالی و بدون مواد غذایی در داخل کار کند.
• دوشاخه یخچال را از پریز بیرون نکشید. اگر قطعی برق غیرمنتظره رخ داد، لطفاً به هشدارهای بخش «راه‌حل‌های پیشنهادی برای مشکلات» مراجعه کنید.

بسته‌بندی اصلی و مواد اسفنجی باید برای حمل و نقل یا جابجایی‌های آینده نگهداری شوند.

پنل نشانگر

1. عملکرد انجماد سریع:

هنگامی که عملکرد انجماد سریع فعال است، نشانگر «انجماد سریع» روشن می‌شود. برای لغو این عملکرد، دوباره دکمه انجماد سریع را فشار دهید. نشانگر انجماد سریع خاموش می‌شود و تنظیمات عادی بازیابی می‌شوند. اگر به‌صورت دستی لغو نشود، عملکرد انجماد سریع پس از ۳۴ ساعت به‌طور خودکار لغو می‌شود. اگر می‌خواهید مقادیر زیادی مواد غذایی تازه را منجمد کنید، قبل از قرار دادن مواد غذایی در محفظه فریزر، دکمه «انجماد سریع» را فشار دهید. اگر دکمه «انجماد سریع» را در فواصل کوتاه به‌طور مکرر فشار دهید، حفاظت مدار الکترونیکی فعال می‌شود و کمپرسور بلافاصله راه‌اندازی نمی‌شود.

مقادیر زیادی مواد غذایی تازه، قبل از قرار دادن مواد غذایی در محفظه فریزر، دکمه «انجماد سریع» را فشار دهید. اگر دکمه «انجماد سریع» را در فواصل کوتاه به‌طور مکرر فشار دهید، حفاظت مدار الکترونیکی فعال می‌شود و کمپرسور بلافاصله راه‌اندازی نمی‌شود.

1. نشانگر انجماد سریع

هنگامی که عملکرد انجماد سریع فعال است، این آیکون به‌صورت متحرک چشمک می‌زند.

1. عملکرد تنظیم فریزر:

این عملکرد به شما امکان می‌دهد دمای محفظه فریزر را تنظیم کنید. این دکمه را فشار دهید تا دمای محفظه فریزر به ترتیب به -۱۸، -۲۰، -۲۲ و -۲۴ برسد.

1. نشانگر تنظیم دما

نشانگر تنظیم در سمت راست، برای تنظیم مقدار دما از طریق عملکرد تنظیم فریزر، روشن می‌شود و سایر نشانگرهای تنظیم دما خاموش می‌مانند.

1. نشانگرهای دما:

نشانگرهای -۲۴، -۲۲، -۲۰ و -۱۸ به‌طور پیوسته روشن می‌شوند.

1. عملکرد اکو-فازی (استفاده اقتصادی ویژه):

برای اجرای عملکرد اکو-فازی، دکمه اکو-فازی را فشار دهید. بلافاصله پس از آن، یخچال حداقل به مدت ۶ ساعت در اقتصادی‌ترین حالت کار می‌کند و هنگامی که عملکرد فعال است، نشانگر استفاده اقتصادی روشن می‌شود. برای اجرای عملکرد اکو-فازی، دوباره دکمه اکو-فازی را فشار دهید.

1. نشانگر اکو-فازی (استفاده اقتصادی ویژه):

این آیکون زمانی روشن می‌شود که عملکرد Eco-Fuzzy فعال باشد.

1. نشانگر هشدار خطا / دمای بالا:

این چراغ در هنگام خطاهای دمای بالا و هشدارهای خطا روشن می‌شود.

1. نشانگر استفاده اقتصادی:

نشانگر استفاده اقتصادی زمانی روشن می‌شود که محفظه فریزر روی 18- درجه سانتی‌گراد تنظیم شده باشد.

1. عملکرد خاموش کردن فریزر:

دکمه تنظیم فریزر را به مدت 3 ثانیه فشار دهید تا عملکرد خاموش کردن فریزر فعال شود. یخچال فرآیند خنک‌سازی را متوقف می‌کند. همه نشانگرهای صفحه نمایش، به جز خاموش کردن فریزر، خاموش می‌شوند. دکمه‌های روی صفحه نمایش کار نمی‌کنند. برای لغو این عملکرد، دکمه تنظیم فریزر را به مدت 3 ثانیه فشار دهید.

1. عملکرد صرفه‌جویی در انرژی

با فشار دادن این دکمه، آیکون صرفه‌جویی در انرژی روشن می‌شود و عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال می‌گردد. اگر عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال باشد، همه آیکون‌های دیگر صفحه نمایش خاموش می‌شوند. وقتی عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال است، اگر هیچ دکمه‌ای فشار داده نشود یا درب باز نشود، این عملکرد غیرفعال می‌شود و آیکون‌های صفحه نمایش به حالت عادی بازمی‌گردند. اگر دوباره این دکمه را فشار دهید، آیکون صرفه‌جویی در انرژی خاموش می‌شود و عملکرد صرفه‌جویی در انرژی غیرفعال می‌گردد.

1. نشانگر صرفه‌جویی در انرژی

این آیکون زمانی روشن می‌شود که عملکرد صرفه‌جویی در انرژی انتخاب شود.

1. حالت قفل کلید

دکمه‌های 'انجماد سریع' و 'تنظیم فریزر' را همزمان به مدت 3 ثانیه فشار دهید. آیکون قفل کلید روشن می‌شود و حالت قفل کلید فعال می‌گردد. در حالت قفل کلید، دکمه‌ها کار نمی‌کنند. دکمه‌های 'انجماد سریع' و 'تنظیم فریزر' را همزمان و دوباره به مدت 3 ثانیه فشار دهید. آیکون قفل کلید خاموش می‌شود و حالت قفل کلید غیرفعال می‌گردد.

دستگاه یخ‌ساز و مخزن نگهداری یخ

استفاده از Icematic

• مخزن Icematic را با آب پر کنید و آن را در جای خود قرار دهید. یخ شما زودتر از چند ساعت آماده خواهد شد. Icematic را (قبل از اینکه برای یخسازی آماده شود) خارج نکنید.
• دکمه را در جهت عقربههای ساعت ۹۰ درجه بچرخانید.

مکعبهای یخ در محفظهها به داخل مخزن ذخیره یخ در زیر سقوط خواهند کرد.

• میتوانید مخزن ذخیره یخ را بیرون بیاورید و از مکعبهای یخ استفاده کنید.
• در صورت تمایل، میتوانید مکعبهای یخ را در مخزن یخ نگه دارید.

مخزن ذخیره یخ

مخزن ذخیره یخ فقط برای جمعآوری مکعبهای یخ طراحی شده است. داخل آن آب نریزید. در غیر این صورت، میشکند.

۶ نگهداری و تمیز کردن

هرگز برای تمیز کردن از بنزین، بنزن یا مواد مشابه استفاده نکنید. توصیه میکنیم قبل از تمیز کردن، دوشاخه دستگاه را از پریز برق بکشید. هرگز از اشیاء ساینده یا تیز، صابون، مواد شوینده خانگی، مواد شوینده یا واکسهای براقکننده برای تمیز کردن استفاده نکنید. برای تمیز کردن بیرون یخچال از آب گرم استفاده کنید و با یک پارچه خشک کنید. برای تمیز کردن داخل، از پارچهای مرطوب شده با محلولی از یک قاشق چایخوری جوش شیرین حل شده در حدود نیم لیتر آب استفاده کنید و سپس خشک کنید. مطمئن شوید که آب وارد محفظه لامپ و سایر قطعات الکتریکی نمیشود. اگر یخچال شما برای مدت طولانی استفاده نمیشود، کابل برق را جدا کنید، همه مواد غذایی را خارج کنید، آن را تمیز کنید و درب را نیمهباز بگذارید. به طور منظم نوارهای لاستیکی درب را بررسی کنید تا مطمئن شوید که تمیز و بدون باقیمانده مواد غذایی هستند. برای برداشتن قفسههای درب، تمام محتویات را خارج کنید و سپس به سادگی قفسه را از پایه به سمت بالا فشار دهید.

محافظت از سطوح پلاستیکی

هرگز روغن‌های مایع یا غذاهای پخته‌شده در روغن را در ظروف باز در یخچال قرار ندهید، زیرا ممکن است به سطوح پلاستیکی یخچال آسیب برساند. در صورت ریختن یا پاشیدن روغن روی سطوح پلاستیکی، قسمت مربوطه را با آب ولرم تمیز کرده و خشک کنید.

۷ راه‌حل‌های پیشنهادی برای مشکلات

لطفاً قبل از تماس با خدمات پس از فروش، این فهرست را بررسی کنید. با این کار می‌توانید در زمان و هزینه صرفه‌جویی کنید. این فهرست شامل شکایت‌های رایج ناشی از نقص‌های ساخت یا استفاده از مواد است. برخی از عملکردهای توصیف‌شده ممکن است در محصول شما وجود نداشته باشند.

O frigorífico não funciona

• O frigorífico tem a ficha elétrica ligada correctamente à tomada? Introduza a ficha na tomada de parede. • O fusível da tomada na qual o frigorífico está ligado ou o fusível principal não está queimado? Verifique o fusível.

Condensação na parede lateral do compartmento do refrigerador (MULTIZONE, COOL CONTROL e FLEXI ZONE).

• Condições ambientais muito frias. Abertura e feço frequentes da porta. Condições Ambientais de alta humidade. Armazenamento de alimentos que contém láquidos em recipientes abertos. A porta foi deixada entreaberta. Comute o termóstato para um grau mais frio. • Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente. • Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado. • Limpe a condensação usingo um pano seco e verifique, se persistir.

O compressor não está运作funcionar.

• A proteção tírmica do compressor deixará deestrucionar durante falhasolestreicas repentinas ou na extracção/colocação da ficha elétrica, já que a pressão refrigerante no Sistema de arrefecimento do frigorífico não se encontra estabilizada. O seu frigorífico voltará a funcionar aproximadamente 6 minutos发展空间. Por favor, chame a assistência se o frigorífico não头痛ar a operar no fim deste período. • O refrigerador está no ciclo de descongelação. Isto é normal num frigorífico de descongelação totalmente automatico. O ciclo de descongelação ocorre periodicamente. • O seu frigorífico não está ligado à tomada. Certifique-se de que a ficha está correto, a corretoa boa. A regulaçao da temperatura está feita corretocompletely? • A corrente deve ser desligada.

O refrigerador está a functionar frequentlymente ou por um longo tempo.

• O seu novo produto pode ser mais长大o do que o anterior. Esta situação é perfeitoamente normal. Os frigoríficos grandes operam por um período maior de tempo. • A temperatura ambiente pode estar muito elevada.Esta situação é perfeitoamente normal. • O frigorífico foi ligado à tomada há pouco tempo ou carrogado com alimentos. O arrefecimento total do frigorífico pode demorar mais do que das horas. • Podem ter sido colocadas recentemente grandes quantidades de alimentos quentes no frigorífico. Os alimentos quentes exigham a um Functionamento mais vigoroso do frigorífico às que alcance a temperatura segura de armazenamento. • As portas podem estar a ser abertas frequentlymente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo. O ar quente que entrou no frigorífico faz com que o mesmo tenha que的功能ion par periodos mais longos. Abra as portas com menos frequência. • A porta do compartmento do refrigerador ou do congelador pode ter sido deixada entreaberta. Verifique se as portas está tão completeness fechadas. • O frigorífico está ajustado para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais quente e aguarde às que a temperatura está atingida. • O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo, gasto, roto ou não ajustado correctamente. Limpe ou substitua o vedante. O vedante danificado/roto faz com que o frigorífico funciona por um periodo de tempo maior para que mantenha a temperatura actual.

A temperatura do congelador está muito baixa, quando que a temperatura do refrigerador é sufiente.

• A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique.

A temperatura do refrigerador está muito baixa, quando que a temperatura do congelador é sufiente.

• A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique.

Os alimentos guardados nas gavetas do compartmento do refrigerador está conglomerados.

• A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique.

A temperatura no refrigerador ou no congelador é muito alta.

• A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para um grau muito alto. O ajuste do refrigerador tem efeito na temperatura do congelador. Altere a temperatura do refrigerador ou do congelador às que a temperatura do refrigerador ou do congelador atina um[nível sufficiente]. • As portas podem estar a ser abertas frequentlymente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo; abra-as menos frequentemente. • A porta pode ser de很小 deixada entreaberta;报记者 a completeness. • Podem ter sido colocadas recentemente grandes quantidades de alimentos quentes no frigorífico. Aguarde às que o refrigerador ou o congelador atina a temperatura desejada. • O frigorífico pode ter sido ligado à tomada há pouco tempo. O total arrefecimento do frigorífico leva tempo.

O ruido de funciona多重mente quando o frigorífico está a funciona.

• O desempenho de funciona do frigorífico pode variar devo às alterações na temperatura ambiente. Esta situação é normal e não é um problema.

Vibrações ou ruido.

• O piso não está nivelado ou não é resistente. O frigorífico balança quando deslocado lentamente. Certificado-se de que o piso é suficientemente forte para suportar o frigorífico, e nivelado.

• O ruido pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorífico. Os itens sobre o topo do frigorífico devem ser removidos.

Há ríudos que surgem do frigorífico como liquidos averter ou gotejar.

• Os fluxos de gás e liquidos acontecem conforme os princípios de funciona do seu frigorífico.Esta situação é normal e não é um problema.

Há um ríudo parecido com o vento a soprar.

• As ventoinhas são realizadas para arr foceir o frigorífico.Esta situação é normal e não é um problema.

Condensação nas paredes internas do frigorífico.

• O tempo quente eágumo AUGmente a forma de gelo e de condensação.Esta situação é normal e não é um problema.

• As portas poderão ter sido deixadas entreabertas; certificado-se que as vezes está tão completeness fechadas.

• As portas podem estar a ser abertas freqüentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo; abra-as menos frequentemente.

Há corrercência de idade no exterior do frigorífico ou entre as portas.

• Poderá existir humidade no ar; isto é bastante normal no tempoágimo. quando a humidade for minor, a condensação irá desaparecer.

Maus odores dentro do frigorífico.

• O interior do frigorífico deve ser limpo. Limpe o interior do frigorífico com uma esponja, água morna ou água com gás.

• Alguns recipientes ou materiais de embalagem podem provocar cheiros. Utilize um recipientivo diferente ou um material de embalagem de marca diferente.

A porta não está fechada.

• Ospacotes de alimentos podem impedir o��o da porta. Coloque de outras forma as embalagens que estao abstruir a porta.

• O frigorífico não está Completely na vertical no pavimento e balanceia quando ligeiramamente movido. Ajuste os parafusos de elevação.

• O piso não é solido ou não está nivelado. Certificado-se de que o piso está nivelado e capaz de suportar o frigorífico.

As gavetas para frutos e legumes estáo bloqueadas.

• Os alimentos podem estar a tocar o tecto da gaveta. Arrume novamente os alimentos na gaveta.

1

s

.(WEEE)

1

Jd

a

دستورالعمل اروپایی

2002/96/EC

y

1

1

10

11 11 13. 14 6 14.

7 15

3

4 2

4. HCA

7 8 3

jbi jdi jj0d jdi dji 45

6. 1

JjL.1

（20 2

.3

log.4

5

S_ΔS = 1/2 · AC · PD = 1/2 × CD × DE = 1/2 × CD × DE = CD.

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC منهای مساحت مثلث BOC.

j 1

00 1000000000000000000000000000000000000000

2Jg0sCtlaBd4cCwol gioj Cdo j.

aai jg s jg k o o d c g aolk jgi

jL

sLgSgA

Jiloaduio

Jg JgJgJgJgJgJgJg

∴ S_ΔOBC = 1/2 · CO · BC = 1/2 × CD × 5

1g j 1j j j j j j j j j j j j j j

: 1

a 1

oaii i 1 j j

2j l 2j m

∴ S ΔAPQ = S ΔAOB + S_ΔOBC

.

( xt² + x) ( 1 - x) = ( x) f

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC منهای مساحت مثلث BOC.

1

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDO.

C

J 1

s

A

14

5 5

جس جس

1

AASJNIOOJU

J 1

jw 1.2000000000000000000000000000000

AS

1

Ji j

J 1

y

（）

بنابراین m = 3/11

بنابراین m - 1 ≠ 0؛

1

.

（）

4a

.

J

J 1

100

45

iiS ai jluolui ly

HCA

ggldoiiis sisiinss gJld laolol

R600a

iR134a gdo

5y jolokj ydo oolokj ydi y

1

1

i j 1

1y jk

.

glde. 1jki jglde 1golj

00Sbga 00S JyIgIyIyIyIy

JgAaJgAayIyIyIyIy

J 1

j j j j j j j j j j j j j j j j

iiis bga

iJ 1

J 1

لایی این جی‌ان‌ان‌ان الال . ۱۵ جی‌اس جی جی

۸ ۸

S

J 1

جویی جویی جویی جویی جویی جویی جویی جویی

۱۸جی جی

جلالایی جلال جی‌بی

اس جی ۱۵

۱

۱

۴۵.۱۲۳۴۵۶۷۸۹۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹۰

.

وای

1

Cuiyjuyi jyj 1

15

jia jia 2015

A

Laiu Jia jao jao jao jao jao jao jao jao

J 1

ASgsslyaibjolalaiuJybs

222 145 50 50

1

3

"

4.4

1

1 1

J 1

C. 210 2²210 2² و مربع ( a² + 1) ( b² + 1) ( ab( a - 1) ( b² + 1) )

Jguaa 15

1234567890

J 45 gils

aia j

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

0yicjzjxjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzj

J 1

4y 4y

.

1.3

4 2

.

... 1

کولا

۱

سلو

۲y

（۲۰۴

لایو جوا ۱y جیا یائو

1

10.2001 jolg 2010

1 1

3

1 2

j jaiilw 5 g aaw j alal jiailw 5 Jda

cui 0o 000000000000000000000000000000000000

wJyL 2.5 a1s yly a

.

C 4

12

10 j 5

1

10 × 12 × 5 = 64

:

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A. b 、 c 、 d

15

1.2ai jzj 1

jss jss jjjjjjj

1

G

Sli jbi lo 4y! yj ciu Jsao sii iuii

jSsJssJrJrJgaiiaiiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

J 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a

jla jy jdy

Jy jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy

بنابراین {2j} + 1 = 0

1

C 10 10 10

1

1

J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2 J 2

i

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 0

i

Jai jao 1

i

Jilii Jil

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Ji 12.

J 1

Jia Jia 13

Jz j 4s sQ Quick Freeze a Jaa J 3 a 1 Ja J 2 Jao J Jao J Jao J Jao J Jao J Jao J Jao J Jao J Jao J Jao J Jao J Jao J Jao J Jao J Jao J Jao J Jao J Jao J Jao J Jao J Jao J

Jaa Jaa

2

2.5ac 4S gai Sjia j

jai jai

:JjJ 3

j 1

444444444444444444444444444

42 42

24-22-20-18

J 4

42

42

5

1-18 2-20 -22 -24

6. گسل یاس (oaiu) slaaiol

1

6

2. جوس 45 گولگ 1sulai oiaui جیلی

Eco Fuzzy

1

7. گسل یاس (alalil) g جلا جایی

15

.2a 1

jibsl jbi/2y slao jdi.8

y 1

J 1

:salaiolaii jilii.9

jbjabbiia45 (sulis sulaiol

18-（）

.2g

G

jul 10

4ab+2a 100000000000000000000000000000000

aolal 20000000000000000000

C

∴ m = 3/11

90 cclw gla yjcc jy jya

بنابراین فرض کنید a_n = 1( 3n - 1) ( 3n + 5)

بنابراین S ΔOBC = S ΔABC + S_ΔBOC

J 1

1 1

1 0

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •

.الزير بعس نهور. الزير بعس نهور. الزير بعس نهور. الزير بعس نهور. الزير بعس نهور. الزير بعس نهور. الزير بعس نهور. الزير بعس نهور. الزير بعس نهور. الزير بعس نهور. الزير بعس نهور.

.الزير بعس نهور. الزير بعس نهور. الزير بعس نهور. الزير بعس نهور. الزير بعس نهور. الزير بعس نهور. الزير بعس نهور. الزير بعس نهور. الزير بعس نهور. الزير بعس نthetic. الزير بعس نthetic. الزير بعس نthetic. الزير بعس نthetic. الزير بعس نthetic. الزير بعس نthetic. الزير بعس نthetic. الزير بعس نthetic. الزير بعس نthetic. الزير بعس نthetic. الزير بعس نthetic. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزIRM. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزirms. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزrium. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزernal. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزERM. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزيم. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزirm. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزور. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزير bsl. الزrik. الزير bsl الزير bsl الزير bsl الزير bsl الزير bsl الزير bsl الزير bsl الزير bsl الزير bsl الزير bsl الزير bsl الزير bsl الزير bsl الزير bsl الزير bsl الزير bsl الزير bsl الزير الزير bsl الزير bsl الزير bsl الزير bsl الزير bsl الزير bsl الزير bsl الزير bsl الزير bsl الزير bsl الزير bsl الزير bsl الزير bsl الزير bsl الزير bsl الزير bsl الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزatum الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزillum الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزream الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrum الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الز rum الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrial الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزwhel الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزarium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزromium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزatron الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزimum الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزkill الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrir الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزclud الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الز Datum الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الز datum الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزDatum الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزynam الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزrium الزBritain •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Prosimo, da najprej preberete navodila za uporabo!

Dragi kupec,

upamo, da bo naprava, ki je bila izdelana v modernih obratih in preizkušena z natančnimi postopki kakovosti, zagotovila učinkovito delovanje.

Zato priporočamo, da pred uporabo pazljivo preberete celotna navodila za uporabo naprave in jih hranite v blizini, saj jih boste morda potrebovali v prihodnje.

Priročnik

• Priročnik vam bo pomagal pri hitri in varni uporabi naprave.
• Priročnik preberite preden napravo namestite in uporabite.
• Sledite navodilom, predvsem varnostnim.
• Priročnik hranite na lahko dosegljivem mestu, saj ga boste morda kasneje potrebovali.
• علاوه بر این، سایر اسنادی که همراه دستگاه ارائه شدهاند را نیز مطالعه کنید. لطفاً توجه داشته باشید که این دفترچه راهنما ممکن است برای سایر مدلها نیز معتبر باشد.

نمادها و توضیحات آنها

دفترچه راهنمای استفاده شامل نمادهای زیر است:

اطلاعات مهم و نکات مفید برای استفاده. هشدارهایی در مورد خطرات جانی و مالی. هشدارهایی در مورد ولتاژ برق.

این محصول شامل نماد تفکیک زباله برای تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (WEEE) است.

این بدان معناست که باید با محصول مطابق با دستورالعمل اروپایی 2002/96/EC رفتار شود و بازیافت یا جداسازی شود تا تأثیر آن بر محیط زیست کاهش یابد. برای اطلاعات بیشتر، لطفاً با مقامات محلی یا منطقهای تماس بگیرید.

محصولات الکترونیکی که در فرآیند تفکیک انتخابی قرار نمیگیرند، به دلیل وجود مواد خطرناک، به طور بالقوه برای محیط زیست و سلامت انسان خطرناک هستند.

1 یخچال شما 3

2 هشدارهای ایمنی مهم 4

هدف از استفاده 4

هشدار در مورد دستگاه آبپاش؛..6

ایمنی کودکان 6

هشدار HCA 6

صرفهجویی در انرژی 7

3 نصب 8

Napotki, ki jih je treba upoštevati ob ponovnem prevozu hladilnika......8

Pred uporabo hladilnika. 8

Odstranjevanje embalaže. 9

Odstranjevanje starega hladilnika......9

Namestitev in montaža 9

Nastavitev nogic 9

4 Priprava 10 5 Uporaba hladilnika 11 Indikatorska tabla 11 Ledomat in posoda za shranjevanje ledu 13 6 Vzdrževanje in čiščenje 14 Zaščita plastičnih površin 14 7 Priporočljive rešitve za težave 15

1. Nadzorna plošča
2. Loputa (predel za hitro zamrzovanje)
3. Pladenj za kocke ledu & posoda za led
4. Predali
5. Nastavljiva sprednja noga 6, Predel za shranjevanje manjših zavojev živil

Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu. Če naprava, ki ste jo kupili, ne vsebuje določenih delov, so veljavni za druge modele.

2 Pomembna varnostna opozorila

Prosimo, preglejte naslednje informacije. Če ne boste upoštevali teh informacij, lahko pride do telesnih poškodb ali poškodb materiala. V nasprotnem primeru garancija in zanesljivost nista veljavni.

طول عمر فنی دستگاهی که خریداری کرده‌اید ۱۰ سال است. برای این مدت، قطعات یدکی لازم برای عملکرد دستگاه را نگهداری کنید.

هدف استفاده

دستگاه برای استفاده در نظر گرفته شده است

• در داخل و در فضاهای بسته، مانند خانه‌ها؛ در فضاهای کاری بسته مانند فروشگاه‌ها یا ادارات؛ در فضاهای بسته برای اقامت، مانند مزارع، هتل‌ها، پانسیون‌ها.
• از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

ایمنی عمومی

• هنگامی که می‌خواهید محصول را دور بیندازید، توصیه می‌کنیم با خدمات مجاز و مقامات مشورت کنید تا اطلاعات لازم را به دست آورید.
• در صورت هرگونه سؤال یا مشکل با یخچال، با خدمات مجاز مشورت کنید. بدون اطلاع به خدمات مجاز، خودتان یا با کمک دیگران به یخچال دست نزنید.
• برای دستگاه‌های دارای بخش فریزر: بستنی و مکعب‌های یخ را بلافاصله پس از خارج کردن از بخش فریزر نخورید! (می‌توانند باعث سرمازدگی دهان شوند.)
• برای دستگاه‌های دارای بخش فریزر: در بخش فریزر مایعات را در بطری‌ها یا قوطی‌ها نگهداری نکنید.

در غیر این صورت ممکن است ترک بخورند. مواد غذایی منجمد را با دست لمس نکنید، زیرا ممکن است به دست بچسبند. - قبل از تمیز کردن یا یخ‌زدایی، یخچال را از برق بکشید. - هرگز یخچال را با بخار یا مواد تمیزکننده بخار تمیز یا یخ‌زدایی نکنید. بخار ممکن است با قطعات الکتریکی تماس پیدا کند و باعث اتصال کوتاه یا برق‌گرفتگی شود. - از قطعات یخچال مانند درها هرگز به عنوان تکیه‌گاه یا پله استفاده نکنید. در یخچال از وسایل برقی استفاده نکنید. قطعاتی که مبرد در آنها جریان دارد را با ابزارهای حفاری یا برش آسیب نرسانید. اگر کانال‌های گاز اواپراتور، لوله‌های اتصال یا روکش‌های سطحی سوراخ شوند، مبرد ممکن است نشت کند و باعث تحریک پوست یا آسیب چشم شود. - منافذ تهویه یخچال را با هیچ ماده‌ای نپوشانید یا مسدود نکنید. - وسایل برقی را فقط افراد مجاز می‌توانند تعمیر کنند. تعمیراتی که توسط افراد غیرمجاز انجام می‌شود، برای کاربر خطر ایجاد می‌کند. در صورت هرگونه خطا یا قبل از کارهای نگهداری و تعمیرات، حتماً برق یخچال را با قطع کردن فیوز مربوطه یا کشیدن دوشاخه قطع کنید. - هنگام قطع کردن دوشاخه، سیم را نکشید. - نوشیدنی‌های الکلی غلیظ را خوب بسته و در حالت عمودی نگهداری کنید. هرگز در یخچال اسپری‌های حاوی مواد قابل اشتعال و انفجاری نگهداری نکنید. - برای تسریع فرآیند یخ‌زدایی

از وسایل مکانیکی یا سایر ابزارها، به غیر از آنهایی که توسط تولیدکننده توصیه شده است، استفاده نکنید.

• افراد دارای ناتوانی جسمی، حسی یا ذهنی یا افرادی که دانش یا تجربه لازم را ندارند (از جمله کودکان) نباید از دستگاه استفاده کنند، مگر اینکه توسط شخصی که مسئول ایمنی آنها است نظارت شوند یا شخصی که راهنمایی مناسب در مورد استفاده از دستگاه به آنها بدهد.
• از یخچال آسیب‌دیده استفاده نکنید. اگر هرگونه نگرانی دارید، با خدمات تماس بگیرید.
• ایمنی الکتریکی یخچال تنها در صورتی تضمین می‌شود که سیستم اتصال زمین در خانه مطابق با استانداردها باشد.
• قرار گرفتن محصول در معرض باران، برف، آفتاب یا باد خطر برق گرفتگی دارد.
• اگر کابل برق آسیب دیده است، برای جلوگیری از خطرات با خدمات مجاز تماس بگیرید.
• هرگز یخچال را در حین نصب به پریز برق وصل نکنید. در غیر این صورت خطر مرگ یا آسیب جدی وجود دارد.
• یخچال فقط برای نگهداری مواد غذایی طراحی شده است. از آن برای اهداف دیگر استفاده نکنید.
• برچسب مشخصات فنی روی دیواره سمت چپ داخل یخچال قرار دارد.
• یخچال را به سیستم‌های صرفه‌جویی در مصرف برق وصل نکنید، زیرا ممکن است به آن آسیب برسانند.
• اگر یخچال چراغ آبی دارد، از طریق وسایل نوری به آن نگاه نکنید.
• در یخچال‌های با کنترل دستی، حداقل ۵ دقیقه صبر کنید تا پس از قطع برق دوباره آن را وصل کنید.
• اگر دستگاه صاحب جدیدی پیدا کرد،

دفترچه راهنما را نیز به او تحویل دهید. هنگام جابجایی یخچال به کابل برق آسیب نزنید. خم کردن کابل ممکن است باعث آتش‌سوزی شود. هرگز اجسام سنگین روی کابل برق قرار ندهید. هنگام اتصال دستگاه، دوشاخه را با دست خیس لمس نکنید.

• یخچال را به پریز شل وصل نکنید.
• به دلایل ایمنی، روی قسمت‌های داخلی یا خارجی دستگاه آب نپاشید. در نزدیکی یخچال گازهای قابل اشتعال مانند پروپان را اسپری نکنید، زیرا خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود دارد.
• هرگز ظروف آب روی یخچال قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.
• یخچال را با مقادیر بیش از حد مواد غذایی پر نکنید. اگر دستگاه بیش از حد پر باشد، ممکن است مواد غذایی هنگام باز کردن در یخچال بیفتند و به شما آسیب بزنند یا به یخچال آسیب برسانند. هرگز اشیاء روی یخچال قرار ندهید، زیرا ممکن است هنگام باز یا بسته شدن در یخچال بیفتند.
• واکسن‌ها، داروهای حساس به گرما، مواد علمی و غیره را در یخچال نگهداری نکنید، زیرا به دمای مشخصی نیاز دارند.
• اگر برای مدت طولانی از یخچال استفاده نمی‌کنید، آن را خاموش کنید. زیرا مشکلات در کابل برق می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.
• نوک دوشاخه باید مرتباً تمیز شود، در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.
• اگر پایه‌های قابل تنظیم به خوبی روی زمین قرار نگیرند، یخچال ممکن است حرکت کند. اگر پایه‌های قابل تنظیم را به خوبی روی زمین نصب کنید، می‌توانید از حرکت یخچال جلوگیری کنید. هنگام جابجایی یخچال، دستگیره‌های در را نگیرید، زیرا ممکن است کنده شوند.
• اگر دستگاه را در کنار یخچال یا فریزر دیگری نصب می‌کنید، فاصله بین دستگاه‌ها حداقل ۸ سانتی‌متر باشد. در غیر این صورت ممکن است تراکم روی دیواره‌های مجاور دستگاه‌ها ایجاد شود.

برای دستگاه‌های دارای آب‌سردکن:

فشار شبکه آبرسانی باید حداقل ۱ بار باشد. فشار شبکه آبرسانی باید حداکثر ۸ بار باشد.

• فقط از آب آشامیدنی استفاده کنید.

ایمنی کودکان

• اگر درها قفل دارند، کلید را دور از دسترس کودکان نگه دارید.
• کودکان باید تحت نظارت باشند تا با دستگاه بازی نکنند.

هشدار HCA

اگر سیستم تبرید دستگاه حاوی R600a است:

این گاز قابل اشتعال است. بنابراین مراقب باشید که در حین استفاده و حمل و نقل، سیستم تبرید و لوله‌ها آسیب نبینند. در صورت آسیب، محصول را از منابع احتمالی آتش دور نگه دارید، زیرا ممکن است آتش بگیرد و محل قرارگیری دستگاه را تهویه کنید.

این هشدار در صورتی که سیستم خنک‌کننده دستگاه شما حاوی R134a باشد، اعمال نمی‌شود.

نوع گاز موجود در دستگاه بر روی پلاک مشخصات در دیواره سمت چپ داخل یخچال درج شده است.

هرگز دستگاه را برای خلاص شدن از آن نسوزانید.

صرفه‌جویی در انرژی

در یخچال را برای مدت طولانی باز نگذارید. غذاها یا نوشیدنی‌های گرم را در یخچال نگهداری نکنید. - یخچال را بیش از حد پر نکنید، زیرا این کار مانع گردش هوا می‌شود. - یخچال را در معرض نور مستقیم خورشید یا نزدیک وسایلی که گرما تولید می‌کنند، مانند اجاق‌ها، ماشین‌های ظرفشویی یا رادیاتورها قرار ندهید. غذاها را در ظروف دربسته نگهداری کنید. - برای دستگاه‌های دارای بخش فریزر: می‌توانید حداکثر مقدار غذا را در دستگاه نگهداری کنید، اگر قفسه یا کشوی فریزر را بردارید. مقدار مصرف انرژی زمانی تعیین شده است که قفسه یا کشوی فریزر برداشته شده و دستگاه با حداکثر مقدار غذا پر شده باشد. استفاده از قفسه یا کشو با توجه به شکل و اندازه غذاهایی که می‌خواهید نگهداری کنید، خطری ایجاد نمی‌کند. - یخ‌زدایی مواد غذایی منجمد در بخش یخچال، در مصرف انرژی صرفه‌جویی کرده و کیفیت مواد غذایی را حفظ می‌کند.

3 نصب

4 تولیدکننده در صورت عدم رعایت اطلاعات مندرج در دفترچه راهنما مسئولیتی نخواهد داشت.

نکاتی که هنگام حمل مجدد یخچال باید رعایت شود

1. قبل از هر بار حمل، یخچال باید خالی و تمیز شود.
2. قفسه‌ها، لوازم جانبی، کشوهای مواد غذایی تازه و غیره را در یخچال قبل از بسته‌بندی مجدد با نوار چسب محکم کنید تا از ضربه محافظت شوند.
3. بسته‌بندی را با نوارهای ضخیم و طناب‌های محکم محکم کنید و دستورالعمل‌های حمل و نقل چاپ شده روی بسته‌بندی را دنبال کنید.

لطفاً فراموش نکنید ...

هر ماده بازیافتی منبع ضروری برای طبیعت و منابع ملی است.

اگر می‌خواهید در بازیافت مواد بسته‌بندی مشارکت کنید، برای اطلاعات بیشتر با سازمان‌های زیست‌محیطی یا مقامات محلی تماس بگیرید.

قبل از استفاده از یخچال

قبل از شروع استفاده از یخچال، موارد زیر را بررسی کنید:

1. آیا داخل یخچال خشک است و هوا در قسمت عقب به آزادی در گردش است؟
2. فاصله‌اندازهای پلاستیکی را مطابق شکل نصب کنید. این فاصله‌اندازها فاصله لازم بین یخچال و دیوار را برای گردش بدون مانع هوا فراهم می‌کنند. (شکل فقط یک نمونه است و کاملاً با دستگاه شما مطابقت ندارد.)

1. داخل یخچال را طبق توصیه‌های بخش «نگهداری و تمیز کردن» تمیز کنید.
2. یخچال را به پریز برق وصل کنید. وقتی در یخچال باز می‌شود، چراغ داخلی بخش خنک‌کننده روشن می‌شود.
3. هنگامی که کمپرسور روشن می‌شود، صدایی خواهید شنید. مایعات و گازهای موجود در سیستم خنک‌کننده معمولاً ممکن است صدا ایجاد کنند، حتی زمانی که کمپرسور کار نمی‌کند.
4. لبه‌های جلویی یخچال ممکن است در لمس گرم باشند. این طبیعی است. این سطوح به گونه‌ای طراحی شده‌اند که گرم باشند تا از تراکم رطوبت جلوگیری کنند.

اتصال برق

دستگاه را به پریز برق دارای اتصال زمین که با فیوز مناسب محافظت می‌شود وصل کنید.

مهم:

• اتصال باید مطابق با مقررات ملی باشد. دوشاخه کابل برق باید پس از نصب در دسترس باشد. ولتاژ مشخص شده باید با ولتاژ شبکه مطابقت داشته باشد.
• برای اتصال از کابل‌های افزایشی یا چندراهی استفاده نکنید.

4 کابل برق آسیب‌دیده فقط باید توسط برقکار ماهر تعویض شود. 4 از دستگاه تا زمانی که تعمیر نشده استفاده نکنید! خطر برق‌گرفتگی وجود دارد!

حذف بسته‌بندی

مواد بسته‌بندی ممکن است برای کودکان خطرناک باشد. مواد بسته‌بندی را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید یا طبق دستورالعمل‌های دفع زباله دور بیندازید. آنها را با زباله‌های معمولی خانگی دور نریزید. بسته‌بندی یخچال از مواد قابل بازیافت ساخته شده است.

حذف یخچال قدیمی

دستگاه قدیمی را به روشی سازگار با محیط زیست دور بیندازید.

برای دور انداختن یخچال با فروشنده مجاز یا مرکز جمع‌آوری زباله در شهرداری خود مشورت کنید.

قبل از دور انداختن یخچال، دوشاخه برق را بکشید و قفل‌های احتمالی درها را غیرفعال کنید تا کودکان در معرض خطر قرار نگیرند.

نصب و مونتاژ

1. یخچال را در مکانی نصب کنید که استفاده از آن آسان باشد.
2. یخچال نباید در نزدیکی منابع گرما، مکان‌های مرطوب یا نور مستقیم خورشید قرار گیرد.
3. برای عملکرد مؤثر، فضای اطراف یخچال باید به خوبی تهویه شود.

اگر یخچال در یک فرورفتگی در دیوار نصب می‌شود، باید حداقل ۵ سانتی‌متر فاصله از سقف و حداقل ۵ سانتی‌متر فاصله از دیوار وجود داشته باشد.

اگر کف با فرش پوشیده شده است، محصول باید ۲.۵ سانتی‌متر بالاتر از کف قرار گیرد.

1. برای جلوگیری از لرزش، یخچال را روی سطح صاف قرار دهید.
2. دمای اتاقی که یخچال در آن قرار دارد نباید کمتر از ۱۰ درجه سانتی‌گراد باشد.

تنظیم پایه‌ها

اگر یخچال شما تراز نیست؛ می‌توانید یخچال را با چرخاندن پایه‌های جلو، همانطور که در شکل نشان داده شده است، تراز کنید. زاویه‌ای که پایه در آن قرار دارد، اگر در جهت فلش سیاه بچرخانید پایین می‌آید و اگر در جهت مخالف بچرخانید بالا می‌رود. برای سهولت کار، از شخص دیگری بخواهید که یخچال را بلند کند.

۴ آماده‌سازی

هنگام نصب یخچال، آن را حداقل ۳۰ سانتیمتر از منابع گرما مانند اجاقگاز، فر، بخاریهای اصلی یا اجاقهای بزرگ و حداقل ۵ سانتیمتر از فرهای برقی دور نگه دارید. همچنین آن را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید. دمای محیطی که یخچال را در آن نصب میکنید نباید کمتر از ۱۰ درجه سانتیگراد باشد. کارکردن یخچال در شرایط سردتر توصیه نمیشود، زیرا بر کارایی آن تأثیر میگذارد. مطمئن شوید که داخل یخچال کاملاً تمیز است. اگر دو یخچال در کنار یکدیگر قرار میگیرند، حداقل ۲ سانتیمتر فاصله بین آنها باشد. در اولین استفاده از یخچال، دستورالعملهای زیر را در شش ساعت اول کارکرد رعایت کنید.

• از باز کردن مکرر درب خودداری کنید.
• یخچال باید خالی و بدون مواد غذایی کار کند.
• یخچال را خاموش نکنید. اگر قطعی برق غیرمنتظره رخ داد، به هشدارهای بخش «راهحلهای پیشنهادی برای مشکلات» توجه کنید.

بستهبندی اصلی و مواد فومی را برای حمل و نقل یا جابجایی آینده نگهداری کنید.

۵ استفاده از یخچال

صفحه نمایشگر

۱. عملکرد «انجماد سریع»:

هنگامی که عملکرد «انجماد سریع» فعال است، نشانگر آن روشن میشود. برای لغو عملکرد، دوباره دکمه «انجماد سریع» را فشار دهید. نشانگر «انجماد سریع» خاموش میشود و تنظیمات عادی فعال میشوند. اگر عملکرد «انجماد سریع» را به صورت دستی لغو نکنید،

پس از ۳۴ ساعت به طور خودکار خاموش میشود. اگر میخواهید مقادیر زیادی مواد غذایی تازه را منجمد کنید، قبل از قرار دادن آنها در قسمت فریزر، دکمه «انجماد سریع» را فشار دهید. اگر دکمه «انجماد سریع» را چندین بار پشت سر هم در فواصل کوتاه فشار دهید، سیستم محافظ مدار الکترونیکی فعال میشود و کمپرسور شروع به کار نمیکند.

و بلافاصله کار نمیکند.

۲. نشانگر «انجماد سریع»

هنگامی که عملکرد «انجماد سریع» فعال است، آیکون به صورت متحرک چشمک میزند.

۳. عملکرد «تنظیم فریزر»:

این عملکرد امکان تنظیم دمای قسمت فریزر را فراهم میکند. دمای قسمت فریزر را با فشار دادن متوالی دکمه، روی ۱۸-، ۲۰-، ۲۲- و ۲۴- درجه سانتیگراد تنظیم کنید.

4. نشانگر تنظیم دما

نشانگر تنظیم در سمت راست مقدار دما، که با عملکرد «Freezer Set» تنظیم شده است، روشن می‌شود، در حالی که سایر نشانگرهای تنظیم دما خاموش هستند.

5. نشانگرهای دما:

نشانگرهای 24-، 22-، 20- و 18- به طور مداوم روشن هستند.

6. عملکرد «Eco-Fuzzy» (اقتصادی) (استفاده به‌ویژه کم‌مصرف):

برای فعال‌سازی عملکرد «Eco-Fuzzy»، دکمه «Eco-Fuzzy» را فشار دهید. یخچال حداکثر پس از 6 ساعت در حالت کم‌مصرف‌ترین شروع به کار می‌کند و هنگامی که عملکرد فعال است، نشانگر مصرف کم روشن می‌شود. برای غیرفعال‌سازی عملکرد «Eco-Fuzzy»، دوباره دکمه «Eco-Fuzzy» را فشار دهید.

7. نشانگر «Eco-Fuzzy» (اقتصادی) (استفاده به‌ویژه کم‌مصرف):

هنگامی که عملکرد «Eco-Fuzzy» فعال باشد، این آیکون روشن می‌شود.

8. نشانگر دمای بالا / هشدار خطا:

این چراغ در صورت خطاهای دمای بالا و هشدارهای خطا روشن می‌شود.

9. نشانگر مصرف کم:

نشانگر مصرف کم زمانی روشن می‌شود که بخش فریزر روی 18- درجه سانتی‌گراد تنظیم شده باشد.

10. عملکرد «Freezer Off» (خاموش کردن فریزر):

برای فعال‌سازی عملکرد «Freezer Off»، دکمه «Freezer Set» را به مدت 3 ثانیه فشار دهید. یخچال خنک‌سازی را متوقف می‌کند. همه نشانگرها به جز «Freezer Off» روی صفحه نمایش خاموش می‌شوند. دکمه‌های روی صفحه نمایش کار نمی‌کنند. برای لغو عملکرد، دکمه «Freezer Set» را به مدت 3 ثانیه فشار دهید.

11. عملکرد «Energy Saving» (صرفه‌جویی در انرژی)

با فشردن این دکمه، آیکون صرفه‌جویی در انرژی روشن می‌شود و عملکرد «صرفه‌جویی در انرژی» فعال می‌شود. در حین کارکرد عملکرد صرفه‌جویی در انرژی، همه آیکون‌های روی صفحه نمایش به جز آیکون صرفه‌جویی در انرژی خاموش می‌شوند. اگر در حین کارکرد عملکرد «صرفه‌جویی در انرژی» هر دکمه‌ای را فشار دهید یا درب را باز کنید، عملکرد خاموش می‌شود و آیکون‌های روی صفحه نمایش به حالت عادی باز می‌گردند. اگر دوباره این دکمه را فشار دهید، آیکون «صرفه‌جویی در انرژی» خاموش می‌شود و عملکرد غیرفعال می‌شود.

۱۲- نشانگر صرفه‌جویی در انرژی

هنگامی که عملکرد صرفه‌جویی در انرژی را انتخاب می‌کنید، آیکون روشن می‌شود.

۱۳- حالت «قفل کلید»

همزمان دکمه‌های «انجماد سریع» و «تنظیم فریزر» را به مدت ۳ ثانیه فشار دهید. آیکون «قفل کلید» روشن می‌شود و حالت قفل فعال می‌شود. در حین کارکرد حالت «قفل کلید»، دکمه‌ها کار نمی‌کنند. دوباره همزمان دکمه‌های «انجماد سریع» و «تنظیم فریزر» را به مدت ۳ ثانیه فشار دهید. آیکون «قفل کلید» خاموش می‌شود و حالت «قفل کلید» غیرفعال می‌شود.

یخ‌ساز و ظرف نگهداری یخ استفاده از یخ‌ساز

• یخ‌ساز را با آب پر کنید و آن را در محل مناسب قرار دهید. یخ تقریباً در دو ساعت آماده می‌شود. برای برداشتن یخ، یخ‌ساز را از محل خود خارج نکنید.
• دکمه‌های روی آن را ۹۰ درجه در جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید.

مکعب‌های یخ در سلول‌ها به ظرف نگهداری یخ در پایین می‌افتند.

• ظرف نگهداری یخ را می‌توانید بیرون بکشید و مکعب‌های یخ را سرو کنید.
• در صورت تمایل، می‌توانید مکعب‌های یخ را در ظرف نگهداری یخ نگهداری کنید.

ظرف نگهداری یخ

ظرف نگهداری یخ فقط برای نگهداری تکه‌های یخ طراحی شده است. در آن آب نریزید، زیرا ممکن است بشکند.

6 نگهداری و تمیز کردن

هنگام تمیز کردن هرگز از بنزین، بنزن یا مواد مشابه استفاده نکنید. توصیه می‌کنیم قبل از تمیز کردن، دستگاه را از برق بکشید. برای تمیز کردن از اشیاء تیز و برنده، صابون، پاک‌کننده‌های خانگی، مواد شوینده و واکس استفاده نکنید. داخل یخچال را با آب ولرم تمیز کرده و کاملاً خشک کنید. برای تمیز کردن داخل، از پارچه‌ای مرطوب که در محلول یک قاشق چای‌خوری جوش شیرین و یک پیمانه آب خیس کرده و سپس آب آن را گرفته‌اید، استفاده کنید و سپس کاملاً خشک کنید. از تماس بدنه چراغ و سایر قطعات برقی با آب جلوگیری کنید. اگر برای مدت طولانی از یخچال استفاده نمی‌کنید، کابل برق را جدا کنید، همه مواد غذایی را خارج کنید، آن را تمیز کنید و درها را کمی باز بگذارید. اطمینان حاصل کنید که نوارهای لاستیکی درها تمیز هستند و ذرات غذا در آن‌ها باقی نمانده است. اگر می‌خواهید قفسه‌های در را بردارید، آن‌ها را خالی کرده و به سادگی به سمت بالا فشار دهید.

محافظت از سطوح پلاستیکی

روغن مایع یا غذاهای پخته شده در روغن را در ظروف باز در یخچال نگهداری نکنید، زیرا ممکن است به سطوح پلاستیکی یخچال آسیب برسانند. اگر روغن روی سطوح پلاستیکی ریخت یا آن‌ها را کثیف کرد، آن‌ها را تمیز کرده و با آب گرم بشویید.

7 راه‌حل‌های پیشنهادی برای مشکلات

لطفاً قبل از تماس با خدمات پس از فروش، این فهرست را بررسی کنید. ممکن است در وقت و هزینه شما صرفه‌جویی کند. در این فهرست شکایت‌های رایجی وجود دارد که ناشی از نقص در ساخت یا مواد نیستند. برخی از ویژگی‌های توصیف شده ممکن است برای دستگاه شما اعمال نشوند.

Hladilnik ne deluje.

• Ali je hladilnik pravilno priključen? Priključite vtič v vtičnico na steni. • Ali je glavna varovalka ali pa varovalka vtičnice v katero je priključen hladilnik pregorela? Preverite varovalko.

Kondenzacija na stranski steni hladilnega dela (MULTIZONE, COOL CONTROL in FLEXI ZONE).

• Zelo hladne prostorske razmere. Pogosto odpiranje in zapiranje vrat. Visoka vlažnost v prostoru. Shranjevanje Živil, ki vsebujejo tekovićino, v odprith posodah. Vrata so bila priρtrva. Termostat preklopite na hladnejšo stopnio. • Vrata njBODY odprta manj Časa ali pa jih ne uporabljale tako pogosto. • Žvila, ki so shranjena v odprith posodah,Pokrijte z ustrezno ovojnino. • Kondenzacijo obrišite s suho krpo in preverite,Če se ponovi.

Kompresor ne deluje

• Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi elektricnega toka ali pri izključevanju-vklučevanju pregorela, saj pritisk hladilnega sredstva v hladinem sistemas še ni uravnotežen. Po priblžno 6 minutah se bo hladilnik zagnal.Če se hladilnik po tem Času ne zažene,Pokličite servisno službo. • Hladilnik se odtaja. Za hladilnik s popolnama samodejmim odtajanjem je to običajno. Odetanjanje poteka v rednih presledkih. • Hladilnik ni vključen v vtičnico. Prepričajte se,da je vtič pravilno vstavljen v vtičnico. • Ali so temperature pravilno nastavljene? • Izklop energije.

Delovanje hladilnika je pogosto aliTRAJa dalj Časa.

• Nova naprava je Širša od prejšnje. To je obicajno. Veliki hladilniki delujejo dalj Časa.

• Temperatura prostora je visoka. To je obicajno.

• Hladilnik je bil pred katkim priključen ali pa je bil prenapoljinen zŽivili. Popolno ohlajanje hladilnika lahkoTRAJa nekaj ur dlje.

• V hladilnik so bile nedavno postavljene večje količine toplih Živil. ToplaŽivila povzročijo daljše delovanje hladilnika, da dosežejo varno temperaturo za shranjevanje.

• Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj Časa priρtra. Topel zrak, ki je prišel v hladilnik, povzroča daljše delovanje hladilnika. Vrata odpirajte manj pogosto.

• Vrata zamrzovalnega ali hladilnega dela so bila priρtra. Preverite, Če so vrata dobro zaptra.

• Hladilnik je nestavljen na zelo nizko temperaturo. Temperaturo hladilnika nestavite na toplejšo stopnjo in počakajte, da jo doseže.

• Tesnilo na vratih hladilnika ali zamrzovalnika je umazano, izrabljeno, zlomljeno ali nepravilno namešćeno. Tesnilo očistite ali zamenjajte. Poškodovano/ zlomljeno tesnilo povzroča, da hladilnik deluje dalj Časa za vzdřevanje trenutne temperature.

Temperatura zamrzovalnika je zelo nizka, medtem ko je temperatura hladilnika ustrezna.

• Temperatura zamrzovalnika je nestavljen na zelo nizko stopnjo. Temperaturo zamrzovalnika nestavite na toplejšo stopnjo in preverite.

Temperatura hladilnika je zelo nizka, medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna.

• Temperatura hladilnika je nestavljena na zelo nizko stopnjo. Temperaturo hladilnika nestavite na toplejšo stopnjo in preverite.

Živila shranjena v predalih hladilnega dela zamrzujuje.

• Temperatura hladilnika je nestavljena na zelo nizko stopnjo. Temperaturo hladilnika nestavite na toplejšo stopnjo in preverite.

Temperature v hladilniku ali zamrzovalniku so zelo visoke.

• Temperatura hladilnika je nestavljena na zelo visoko stopnjo. Nastavitev hladilnika vpliva na temperaturolu zamrzovalnika. Spremenite temperaturo hladilnika ali zamrzovalnika, da dosežete ustrezno temperaturo.

• Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj Časa priρtra. Odpirajte jih manj pogosto.

• Vrata so priρtra. Dobro zaprite vrata.

• V hladilnik je bila nedavno postavljena večja količina toplih Živil. Počakajte, da hladilnik ali zamrzovalnik dozešе Želeno temperaturo.

• Hladilnik je bil pred kratkim priključen. Popolno ohlajanje hladilnika je dolgotrajen postopek.

Med delovanjem hladilnika se hrup poveča.

• Učinkovitost delovanja hladilnika se lahko spremenijo glede na spremembe temperature prostora. To je obicajno in ni napaka.

Tresljaji ali hrup

• Neravna ali slabotna tla. Hladilnik se med počasnim premikanjemtrese.Prepričajte se, da so tla ravna in dovolj močna podpora za hladilnik.• Hrup lahko povzročajo predmeti, ki so postavljeni na hladilniku. Odstranite predmete na vrhu hladilnika.

Iz hladilnika se širi hrup podoben prelivanju tekoviçine ali prěsenju.

• Način delovanja hladilnika povzroča pretok tekoviçine in plinov. To je obicajno in ni napaka.

Hrup podoben pihanju vetra.

• Za ohladitev hladilnika se uporabljoventilatorji. To je obicajno in ni napaka.

Kondenzacija na notranjih stenah hladilnika.

• Vroče in vlažno vreme poveča zaledenitev in kondenzacijo. To je obicajno in ni napaka.• Vrata so priрта. Prepričajte se, da so vrata popolnama zaptra.• Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priрtega. Odpirajte jih manj pogosto.

Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojaví vlaga.

• Vlaga v zraku, kar je obicajno pri vlažnem vremenu. Ko se vlaga zniža, bo kondenzacija izginila.

Neprijeten vonj v hladilniku.

• Notranjost hladilnika naj bo Čista. Notranjost hladilnika očistite z gobo, mlačno ali gazirano vodo.• Vonj povzročajo nekatere posode ali materiali pakiranja. Uporabite druge posode ali drugačno vrsto materialov pakiranja.

Vrata se ne zapirajo.

• Ovojnine Živil preprečujejo zapiranje vrat. Prestavite pakiranja, ki ovirajo vrata.• Hladilnik ni popolnama tokončno postavljen na tla in se zatreseŽe ob rahlem premiku. Prilagodite vijake za nastavitev.• Neravna ali šibka tla. Prepričajte se, da so tla ravna in primerna podpora za hladilnik.

Predali so obticali.

• Živila se dotikajo stropa predala. Ponovno razporedite Živila v predalu.

4/4

PT-FA-SL