FN129420 - Fryser BEKO - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Beko
Model	FN129420
Produkttype	Fryser
Netto kapacitet	Ca. 250 L (estimat)
Mål (H x B x D)	Ca. 180 x 60 x 65 cm (estimat)
Vægt	Ca. 70 kg (estimat)
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Klimaklasse	SN, N, ST, T (ifølge etiket)
Kølemiddel	R600A (brandfarlig)
Hurtigfrys funktion	Ja, med lysindikator, automatisk annullering efter 34 timer
Temperaturindstilling	Fra -18 °C til -24 °C i trin
Energisparetilstand (Eco-Fuzzy)	Ja, aktivering efter 6 timers drift
Låsning af betjening	Ja, samtidig aktivering af 2 knapper
Stop af fryser	Ja, hold Indstil knap i 3 sekunder
Ismaskine	Ja, med isterningebakke og opbevaringsbeholder
Vedligeholdelse og rengøring	Indvendig rengøring: varmt vand + bagepulver; udvendig: fugtig klud
Børnesikkerhed	Dørlås (nøgle utilgængelig for børn)
Reservedele / reparerbarhed	Levetid 10 år, dele tilgængelige; reparation kun af autoriseret service
Garanti	2 år (standard, tjek betingelser)

Ofte stillede spørgsmål - FN129420 BEKO

Hvordan aktiverer jeg hurtigfrysning?

Tryk på knappen Hurtigfrys. Indikatoren tændes. Funktionen deaktiveres automatisk efter 34 timer eller manuelt ved at trykke på knappen igen.

Hvad er fryserens temperaturinterval?

Fryseren kan indstilles fra -18 °C til -24 °C i trin på 2 °C ved hjælp af indstillingsknappen.

Hvad betyder energispareindikatoren?

Indikatoren tændes, når temperaturen er indstillet til -18 °C, hvilket angiver optimal drift for at spare energi.

Hvordan låser jeg betjeningen?

Tryk samtidigt på knapperne Hurtigfrys og Indstil fryser i 3 sekunder. Låseikonet tændes. For at låse op gentages handlingen.

Hvad gør jeg, hvis døren ikke lukker ordentligt?

Kontrollér, om mad eller emballage blokerer for lukning. Sørg for, at køleskabet står i vater ved at justere forbenene. Rengør eller udskift pakningen om nødvendigt.

Hvorfor er der lyde af væske eller gas?

Disse lyde er normale og stammer fra kølemidlets cirkulation i systemet. De er ikke en fejl.

Hvordan rengør jeg fryserens inderside?

Tag stikket ud. Brug en fugtig klud med en opløsning af varmt vand og bagepulver (1 teskefuld til 0,5 L vand). Tør grundigt.

Hvad gør jeg, hvis kompressoren ikke starter?

Vent ca. 6 minutter efter et strømafbrydelse for at udligne trykket. Hvis problemet fortsætter, kontrollér strømforsyningen og kontakt kundeservice.

Er det sikkert at fryse drikkevarer på flaske?

Nej, læg aldrig drikkevarer på flaske eller dåse i fryseren, da de kan sprænges.

Hvor længe kan jeg opbevare mad under et strømafbrydelse?

Generelt bevarer en fyldt fryser frosne fødevarer i ca. 24 timer, hvis døren holdes lukket. Undgå at åbne døren hyppigt.

BRUGSANVISNING FN129420 BEKO

Læs venligst davon vegledning inden du tager køleskabet i brug.

Kaere kunde,

Vi haber, at dit produit, der er produceret i moderne Produktionsanlage og kontROLLEReret under de grundigte kvalitetskontrolprocedurer, vil give yde dig en effektiv service.

Vi anbefaler, atijke brugsanvising læses grundigt inden køleskabet tages i drug og manualen opbevares til fremtidig reference.

Denne vejledning

• Vil hjælpè dig med at bruge køleskabet hurtigt og sikkert.

• Laes manualen inden ovnen installereres og tages i brug.

• Følg instruktioner, særlig dem angænde sikkerhed.

Opbevar altid brugsvejledningen ved händen for hurtig reference.

• Laes også Andre dokumenter vedlagt tilproduktet.

Bemærk, at dette brugsvejledning och kan vare gyldig for andre modeller.

Denne brugsvejledning indeholder ffolgende symboler:

Vigtige informationer aller brugbare tips.

Dette produit er udstyret med symbolet for selektiv sorting af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Det betyder, at dette produit skal händteres i henhold til det Europæiske Direktiv 2002/96/EC for at blive genanvendt eller afmonteret for at minimere pvävirkningen af miljøet. For yderligere information bedes du kontakte de lokale myndigheder.

Elektroniskeprodukter, der ikke er omfattet af den selektive sorteringsproces, er potentielt farlige for miljoet og menseskets sundhed pga. af tilstedevaerelsen af farlige substanser.

1 Koleskabet 3

2 Vigtige sikkerhedsadvarsler 4

Tilsigtet brug. 4

Forprodukter med en vanddispenser;6

Børnesikkerhed 6

HCA Advarsel 6

Energibesparende foranstaltninger.....7

3 Installation 8

Punkter, der skal tages hensyn til, hviskoleskabet skal transporteres igen.....8

Inden koleskabet betjenes 8

Bortskaffelse af emballagen. 9

Bortskaffelse af det gamle koleskab...9

Justering af fodder. 9

4 Tilberedning 10

5 Anvendelse af koleskabet 11

Indikatorpanel. 11

Beskyttelse af plasticoverflader ......... 14

7 Anbefaledo Iøsninger pä problemerne 15

1. Betjeningspanel
2. Klap (hurtigfrys sektion)
3. Isterningbakke & israelke
4. Skuffer
5. Justerbare forreste fddder
6. Lille opbevaringslomme

Tallene i dette manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produit. Hvis delene ikke er indeholdt i det produit, du har købt,findes de i andere modeller.

Vigtige sikkerhedsadvarsler

Gennemgå følgende informationer.
Hvis man undlader at overholde
disse informationer, kan det forårsage
kvæstelser eller materiel skade.
Ellers vil alle garantier og løfter om
driftssikkerhed blive ugyldige.

Brugslevetiden for encheden, du har kobe, er 10 ar. Det er den periode, de reservedele bevares, der er ndvendige for, at encheden kan kore som beskrevet.

Tilsigtet brug

Dette produit er beregnet til at blive brugt

• indendørs og i lukkede områder, som f.eks. hjem;
  i lukkede arbejdsmiljoer, som f.eks. butikker og kontorer;
• i lukkede boligområder, som f.eks.
  stuehuse, hoteller, pensionater.
• Dette produitkal/DDkebruges udendors.

Generelle sikkerhedsregler

• Når du vil bortkaste/skrotte produktet, anbefaler vi, at du rådförer dig med den autoriserede service for at tilegne dig de kræveede informationer samt med de autoriserede myndigheder.
• Kontakt den autoriserede forhandler for at få svar på spørgsmål og problemer omkring koleskabet. Undlad at foretage indgreb eller lade andre foretage indgreb på koleskabet.uden at informere den autoriserede forhandler.
• Forprodukter med fryser; Undlad at spise vaffelis aller isterninger lige after, du har taget dem ud af fryseren! (Det kan forårsage forfrysninger i munden.)

For produit med fryser; laeg ikke flydende drikkevarer på flaske eller kande i fryseren. De kan eksplodre.
- Rør ikke frosne madvarer med hænderne, da de kan hænge fast i din帽子.
- Tag koleskabet ud af stikket inden rengöring eller afrimning.
- Damp og fordampederengøringsmaterialer skal aldrigbruges ved rengøring og afrimningaf koleskabet. Hvis det sker, kandampen kommt i kontakt medde elektriske dele og forårsagekortslutning eller elektrisk stød.
- Brug aldrig delene på koleskabet, som f.eks. lagen til at stotte dig på erller stå på.
- Brug ikke elektriske apparater inde i køleskabet.
Undlad at beskadige de dele, hvorkolemidlet cirkulerer, med bore- ellerskaereværktjoer. Kolemidlet, somkan blæse ud, när fordamperengaskanaler, forlaengerrøre elleroverfladebelægningerne punkteres,kan forårsage hudiritationer ogøjenskader.
Undlad med nogen form for materiale at tildekke aller blokereventilationshullerne på koleskabet.
- Elektrisk udstyr må kun repareres af autoriserede personer. Reparationer, der er udført af inkcompetente personer, skaber en risiko for brugeren.
- I tilfælde af fejlfunktion under vedligeholdelses-ller reparationsarbejde skal koleskabets forsyningsnet afbrydes ved enten at slukke for den relevante sikring eller

ved at tage apparatets stik ud af kontakten.

• Træk ikke i ledningen, på stikket skal tages ud.
• Placer de drikvejarer, der indeholder højere alkoholprocent, stramt lukket og lodret.
• Opbevarer aldrig sprayflasker, der indeholder brændbare og eksplosive substanser, i køleskabet.
• Der munche anvendes mekanisk udstyr eller andre midler, ud over de af producenten anbefalede, for at fremskynde afrimningsprocessen.
• Dette produit er ikke beregnet til at bruges af personer med fysiske handicap, føleforstyrrelser og psykiske lidelser eller personer, som ikke har modtaget instruktion (herunder børn), medmindre de er ledsgaget af en person, der er ansvarlig for dere'sikkerhed eller som instru'er dem i brug af produitet.
  Lad ikke et beskadiget koleskab køre. Kontakt serviceagenten, hvis du har nogen betænkeligheder.
• Der kan kun garanteres for koleskabets strømsikkerhed, hvis jordingsystemet i dit hjem opfylder standarderne.
• At udsætte Produktterne for regn, sne, sol og vind er farligt hvad angår el-sikkerheden.
• Kontakt autoriseret service, hvis der er et beskadiget strømkabel, for at undgå fare.
• Sæt aldrig koleskabet ind i stikkontakten under installationen. Hvis det sker, kan der opstå risiko for dødsfald eller alvorlig skade.
• Dette koleskab er kun beregnet til at opbevare madvarer. Det bør ikke

bruges til andre formal.

• Typeskiltet med tekniske informationer er placeret på den venstre væg i koleskabet.
• Tilslut aldrig koleskabet til el-besparende systemer; de kan beskadige koleskabet.
• Hvis der er et blät lys i koleskabet, sö undlad at kigge på det blå lys med optiske instrumenter.
• For manuelt betjente koleskabe skal man vente mindst 5 minutter med at starte det after strømsvigt.
  Denne brugermanual skal afleveres til den nye ejer när det skifter ejemmand.
  Undlad at beskadige stromkablet,\ när koleskabet Transporteres. Det\ kan forårsage brand at boje kablet.\ Placer aldrig tunge genstande på\ stromkablet. Rør ikke ved stikket med\ vådehaender,)\ när du tager stikket ud.

• Tilslut旅游度假 hvis stikkontakten er lcs.
  Vand bør ikke blive sprayet direkte på indre og ydre dele afprodukter af sikkerhedsmæssige Årsager.
• Undlad at sprejte substanser, der indeholder brændbare gasser, som. f.eks. propangas,ær ved koleskabet for at undgå risiko for brand og eksplosion.
• Placer aldrig beholdere, der er fyldt med vand, oven på koleskabet, da det kan forårsage elektrisk stød eller brand.
  Overfyld畸形koleskabetmed

overdrevne maengder mad. Hvis det er overfyldt, kan maiden falde ned og beskadige dig og beskadige koleskabet, när lagen abnes. Placer aldrig genstande oven på koleskabet; disse genstande kan falde ned, när du Åbner eller lukker koleskabslagen.

Vacciner, varmefolsome medikamente, videnskabelige materialer osv. bor ikke opbevares i koleskabet, da de har brug for praecis temperatur.
- Koleskabet skal tages ud af stikkontakten, hvis det ikke skal bruges i Laengere tid. Etevt. problem i stromkablet kan forårsage brand.
- Spidersen på stikket bør rengøres jævnligt; ellers kan den forårsage brand.
- Spidersen af stikket bør rengøres jævnligt med en tør klud, da det ellers kan forårsage brand.
Koleskabet kan flytte sig, hvis de justerbare ben ikke er sikret godt nok på gulvet. Rigtigt sikrede justerbare ben på gulvet kan forhindre koleskabet i at flytte sig.
Nå koleskabet skal bæres, mA man ikke holde i lagens händtag. Hvis det sker, kan det brække.
- Hvisproduktek skal placeres ved sider af et andet koleskab eller fryser, skal afstanden mellem de to apparater vare minst 8 cm. Ellers kan de tilgraensende sidevægge blive fugtige.

Forprodukter med en vanddispenser;

Vandtrykket skal vaere mindst 1 bar.
Vandtrykket skal vaere holest 8 bar.

• Brug kun drikkevand.

Børnesikkerhed

• Hvis doren har en lás, bør noglen opbevares uden for bøns rækkevidde.
• Børn skal overvåges for at forbindre, at de piller vedproduktet.

HCA Advarsel

Hvis koleskabets kolesystem indeholde R600a:

Denne gas er brændbar. Du skal derfor vare opmaerksom på ikke at ødelægge kolesystemet og kolerøre under brug og transport. I tilfælde af beskadigelse skalprodukitet holdes væk fra mulige brandkilder, der kan forårsage, atprodukitet gär i brand, og du skal sorge for at lufte ud i rummet, hvørprodukter er placeret.

Ignorerienne advarsel, hvis dit koleskabs kolesystem indeholder R134a.

Gastypen, der bruges i produitet, er meddelt pa typeskittet, der er pa venstre vaeg inde i koleskabet.

Kast aldrig produitet i en brand for bortskaffelse.

Energibesparende foranstaltninger

• Undlad at lade lagerne i koleskabet stå abne i lang tid.
  Put nikke varm mad eller drikke i koleskabet.
  Overfyld违法犯罪, sa luftcirkulationen bliver forhindret.
• Placer/DDit koleskab under direkte sollys ellertaatvarmeudstralende apparater, somf.eks. ovne, opvaskemaskiner ellerradiatorer.
  Vær omhyggelig med at opbevare maden i lukkede beholderere.
• Produktter med en fryser: Du kan opbevare maksimal maengde madvarer i fryseren, hvis du fjerner hylden ell er skuffen i fryseren. Energiforbrugsværdien, der er angivet for koleskabet, er blevet bestemt ved at fjerne fryserhylden eller -skuffen og under maksimal indfyldning. Der er ingen skade ved at bruge en hylde ell er skuffe der passer i form og størelse til de madvarer der skal fryses.
• Optøning af frossen mad i koleskabet vil både skabe energibesparelse og bevara madens kvalitet.

Husk, at producenten/DDke holds ansvarlig, hvis oplyningerne givet i brugsanvisningen/DDke er overholdt.

Punkter, der skal tages hensyn til, his koleskabet skal Transporteres ingen

1. Koleskabet skal tømnes og rengøres inden transport.
2. Hylder, tilbehør, grøntsagsskuffer osv. i koleskabet skal fastgøres sikkert for at modvirke stød, indenprodukts pakkes igen.
3. Emballagen skal fastgores med tykt tape og stærke reb, og reglerne for transport, der er trykt på pakken, skal følges.

Glem ikke, at...

Alt genbrugsmaterialie er en uundværlig kilde for naturen og for vore nationale ressourcer.

Hvis du onsker at medvirke til at genbruge emballagen, kan du få yderligere informationer hos miljøorganisationerne eller de lokale myndigheder.

Inden koleskabet betjenes

Inden du begynder at bruge koleskabet, skal du kontrollere falgende:

1. Er koleskabet tort indvendigt, og kan luften cirkulere frit bagved det?
2. Du kan installmentere de 2 plastikkiler som vist på figuren. Plasticilerne vil give den krævede afstand mellem dit koleskab og væggen, SSE der bliver plads til luftcirkulation. (Den illustrtere de tegning er kun et eksempel og passer ikke præcist med dit produkt.)

1. Rengør koleskabet indvendigt som anbefalet i afsnittet "Vedligeholdelse og rengøring".
2. Sæt koleskabets stik ind i kontakten.
   När koleskabsdøren Åbnes, vil
   koleskabets indvendige lys taendes.
3. Der vil kinne hores en lyd, narrkompressoren starter. Kolevæsken og luftarterne, der vindes i kolesystemet, kan ogsa stjoje lidt, selv om kompressoren ikke korer, hvilket er helt normalt.
4. Koleskabets foreste kanter kan foles varme. Dette er normalt. Disse omrader er beregnet til at vaere varme for at undgå kondensering.

Elektrisk tilslutning

Tilslut produitet til en jordetkontakt, der er beskyttet af en sikring med passende kapacitet.

Vigtigt:

• Tilslutningenshalverei overensstemmelsemedde nationale regulativer.
• Strømstikket skal vaere nemt tilgaengeligt after installationen.
  Den angivne spaending skal vaere lig med spaendingen for dit forsyningsnet.
• Mellemkabler og stikdäser med flere stik skal/DDke bruges til tilslutningen.

Beskadiget netledning skal udskiftes af autoriseret elektriker.
Produktet pågressive betjenes, für det er repareret! Der er fare for elektrisk stød!

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen kan vaere farlig for børn. Hold emballagen væk fra boRs rækkevidde aller bortskaf dem, idet du skal klassificere dem i henhold til affaldsinstruktionerne. Smid dem ikke vaek sammen med det øvrige husholdningsaffald.

Koleskabets emballage er produceret af genanvendelige materialer.

Bortskaffelse af det gamle koleskab

Bortskaf det gamle koleskab.uden at skade miljoet.

• Du kan sporge din forhandler eller genbrugsstationen i din kommune angående bortskaffelse af koleskabet. Inden koleskabet bortskaffes, skal du skare elstikket af, og hvis der er lase i lagen, skal du gore dem ubrugelige for at beskytte boːn mod fare.

Hvis indgangsdoren til rummet, hvor koleskabet skal installeres, ikke er bred nok til koleskabet at komme igennem, skal du kontakte autoriseret serviceagent for at fjerne koleskabsdore og sã bäre koleskabet sidelaens igennem doren.

1. Installer koleskabet pà et sted, hvordet er nemt at bruge.
2. Hold koleskabet væk fra varmekilder, fugtige steder og direkte sollys.
3. Der skal vare tilstrækkelig ventilation rundt om koleskabet for at opnæ en effektiv Funktion.

Hvis koleskabet skal placeres i en fordybning i væggen, skal der være mindst 5 cm afstand fra loft og væg. Hvis gulvet er belagt med tæppe, skal produitet hæves 2.5 cm fra gulvet.
4. Placér koleskabet på en jævn gulvoverflade for at undgå rystebevgelser.
5. Stil keinke koleskabet på et sted, hvord omgivende temperaturer er under 10^

Justering af fddder

Hvis koleskabet ikke er i balance; Du kan bringe koleskabet i balance ved at dreje de forreste ben som illustreret på tegningen. Det hjørne, hvor benet befinder sig, bliver sænket,ningar du drejer i retning af den sorte pil, og hævet,ningar du drejer i den modsatte retning. Hvis du fær hjælp fra nogen til at lofte koleskabet let, vil detlete dette proces.

4 Tilberedning

Koleskabet skal installereres mindst 30 cm væk fra varmekilder, som f.eks. kogeplader, ovne, radiatorer og brændeovne, og mindst 5 cm væk fra elektriske ovne, og det bør ikke placeres i direkte sollys.
Den omgivende rumtemperatur bør vare mindst 10^ . Betjening af koleskabet under kalgere forhold end dette anbefales ikke med hensyn til apparatets ydeevne.
Sorg for at rengore koleskabet indvendigt meget grundigt.
Hvis der skal installereres to koleskabe ved sider af hinanden, bør afstanden mellem dem vare mindst 2 cm.
Nár du betjener koleskabet Förste gang, skal du vare opmaerksom på følgende i de Förste seks timer.

• Dorem bor icke abnes ofte.
• Koleskabet skal kore tom.uden madvarer i det.
• Træk ikke stikket ud. Hvis der forekommer strømudfald.uden for din kontrol, sö læs advarslern under afsnittet "Anbefalede losninger ved problemer".

Original indpakningsmaterialie bør opbevares for fremtidig brug under transport eller flytning.

Indikatorpanel

1. Hurtigrys fonction:

Indikatoren for Hurtigfrys tænder,ningar Hurtigfrys funktionen er tændt. Tryk på Hurtigfrys knappen ingen for at annullere这部分 fonction. Indikatoren for Hurtigfrys vil slukke, og de(normale indstillinger fortsættes. Hurtigfrys Funktionen annulleres automatisk 34 timer senere, hvis du ikke har annulleret den manuelt. Hvis du ønsker

at fryse store mængder fersk mad,
så tryk på Hurtigfrys knappen, inden
du lægger maden i frysserrummet.
Hvis du trykker på Hurtigfrys
knappen gentagne gange med
korte intervaller, vil den elektroniske
kredsløbsbeskyttelse blive aktiveret, og
kompressoren vil ikke starte op med
det samme.

2. Indikator for Hurtigfrys

Ikonet blinker på en animerét mäde,\ när Hurtigfrys funktionen er aktiv.

3. Funktion til indstilling af fryser

Denne Funktion gør det muligt for dig at indstille frysserrummets temperatur. Tryk på这部分 knap for at indstille frysserrummets temperatur til hhv. -18, -20, -22 og -24.

4. Indikator for temperaturindstilling

Indikatoren for indstilling på hjre side af temperaturværden, der er indstillet via Fryserindstellingsfunktionen, tænder, og de andre indicatorer for temperaturindstilling forbliver slukkede.

5. Temperaturindikatorer:

Indikatorerne -24, -22, -20 og -18 lyser konstant op.

6. Øko-Fuzzy (speciel økonomisk anvendelse) Funktion:

Tryk på Øko-Fuzzy knappen for at aktivere Øko Fuzzy functienen. Koleskabet vil begynde at kore mest økonomisk mindst 6 timer senere, og indikatoren for økonomisk anvendelse vil tændene, när Funktionen er aktiv. Tryk på Øko-Fuzzy knappen ingen for at aktivere Øko Fuzzy functienen.

7. Indikator for Øko-Fuzzy (speciel økonomisk anvendelse):

Dette ikon lyser op, nár Øko-Fuzzy Funktionen er aktiv.

8. Advarselsindikator for høj temperatur/fejl:

Dette lys tændes ved driftsforstyrelser ved hjoe temperaturer og fejladvarsler.

9. Indikator for Økonomisk anvendelse:

Indikatoren for Økonomisk Anvendelse tænder, nær fryserrummet er indstillet til -18°C.

10. Funktion til slukning af fryser:

Tryk på Fryserindstellingsknappen i 3 sekunder for at aktivere fryser slukfunktionen. Koleskabet stopper med at kole. Alle indicatorer undtagen Fryser Slukket på displayet slukker. Knapperne på displayet virker ikke. Tryk på Fryserindstellingsknappen i 3 sekunder for at annullere dette Funktion.

Nár du trykker på这部分 knap, vil ikonen for energibesparende fonction lyse, og Funktionen vil blive aktiveret. Nár energibesparende fonction er aktiveret, vil alle andre ikoner på displayet blive slukket. Nár energibesparende Funktion er aktiveret og nogen trykker på en tilfældig knap eller abner doren, vil Funktionen blive deaktiveret og ikoner på displayet vil vende tilbaget til normal tilstand. Hvis du trykker på这部分 knapigen, vil ikonet for energibesparende Funktion slukke og Funktionen vil deaktiveres.

12. Indikator for Energibesparelse

Dette ikon lyser, narr Energibesparende Funktion er aktiv

13. Tastelås-tilstand

Tryk samtidigt på knapperne for Hurtig frys og Fryseindstilling i 3 sekunder. Tastelås-ikonet vil lyse op og tastelåstilstand vil blive aktiveret. När tastelås er aktiveret, vil knapperne ikke fungere. Tryk samtidigt på knapperne for Hurtig frys og Fryseindstilling i 3 sekunderigen. Tastelås-ikonet vil slukke og tastelås-tilstand vil blive deaktiveret.

Ismaskine og

isopbevaringsbeholder

Brug af ismaskinen

• Fyld ismaskinen med vand og søt den ind på plads. Isen vil+vare klarefter ca. to timer. Fjern ikke Ismaskinen fra sin plads for at tage is.

• Drej knapperne på den 90^ i urets retning.

Isterninger i hulrummene vil falde ned i isbeholderen nedenunder.

• Du kan tage

isopbevaringsbeholderen ud og servere isterningerne.

• Hvis du ønsker det, kan du beholde isterningerne i isopbevaringsbeholeren.

Beholder til opbevaring af is

Isopbevaringsbeholderen er kun beregnet til at samle isterninger. Put ikke vand i den. Hvis det sker, vil den brække.

Brug aldrig benzin, benzen aller lignende substanser til rengoring.
Vi anbefaler, at apparatet tages ud af stikkontakten inden rengöring.
Anvend aldrig skarpe, sibende redskaber, saebe, rengoringsmidler, detergenter og pudsemidler med voks til rengoring.
Vask koleskabskabinett i lunkent vand og tør det med en klud.
Anvend en fugtig klud vredet op i en oplosnig af en teskefuld natriumbikarbonat (tvekulsurt natron) til 1/2 liter vand til rengoring af andersiderne, og tør after med en klud.
Sorg for at der icke kommer vand ind i lampehuset erler andre elektriske genstande.
Hvis koleskabet ikke skal benyttles i længere tid: Tag stikket ud, fjern alle madvarer, rengør det, og lad døren stå på klem.
Kontroller gummilisterne jævnligt for sikre, at de er rene og fri for madpartikler.
For at fjerne dorhylder tommes indholdet ud, hvorefter dorhyldenganske enkelt lottes op fra sin plads.

Beskytelse af plasticoverflader

Put nikke flydende olier erler olietilberedte maltider i koleskabet i abne beholdere, da de odelaegger koleskabets plasticoverflader. Hvis der spildes eller smores olie paplasticoverfladerne, skal den relevantedeIaf overfladen renses og skyles med det samme med varmt vand.

7 Anbefalede løsninger på problemerne

Læs davon liste igennem, inden du ringer after service. Det kan spare dig for tid og penge. Denne liste indeholder ofte forekommende reklamationer, der/DDke opstår af defekt udforelse eller materialebrug. Det er muligt, at nogle af de her beskrevne Funktioner ikke findes i dit produkt.

Koleskabet virker ikke

• Er koleskabet sat rigtigt i stikkontakten? Sæt stikket i kontakten i væggen. • Er sikringen, som koleskabet er tilsluttet, eller hovedsikringen spreunget? Kontroller sikringen.

Kondens på sideren af koleskabet (MULTIZONE, KOLEKONTROL og FLEXIZONE).

• Meget kolde omgivelser. Ofte Åbning og lukning af lagen. Høj fugtindhold i omgivelserne. Opbevaring af mad, der indeholder væske, i abne beholdere. Lagen stør på klem. Sæt termostaten på koldere grader. • Reducér tiden, hvor lagen stør Åben, eller brug den minde ofte. • Dæk maden, der opbevares i abne beholdere, til med passende materiaie. • Tør kondensvandet af vha. en tør klud og kontROLLER, om det vedvarer.

Kompressoren kører ikke.

• Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig strømudfald eller tilkoblinger frakoblinger, da kolem middletrykkej i koleskabets kolesystem ikke er bragt i balance endnu. Koleskabet vil starte med atiskefter ca. 6 minutter. Ring after service, hvis koleskabet ikke starter after这部分 dieme. • Koleskabet er ved at afrime. Dette er normal for et koleskab med fuldautomatisk affirmning. Afirmning foregår med jævne mellemrum. • Koleskabsstikket er ikke sat i kontakten. Sørg for, at stikket er sat ordentlich i kontakten. • Er temperaturindstillingerne foretaget rigtigt? • Strømmen kan:vare afbrudt.

Koleskabet kører oftte erler i lang tid.

• Det nye koleskab kan være bredere end det foregående. Det er ganske normalt. Store koleskabe arbejder i længere perioder.

• Den omgivende rumtemperatur kan være høj. Det er ganske normalt.

• Koleskabet kan have været sat til for nylig eller have været fydtd op med mad. Komplet nedkøling af koleskabet kan vare et par timer længere.

• Store mængder varm mad kan være blevet sat ind i koleskabet fornlyig. Varm mad medfører, at koleskabet skal køre i længere tid, indtil maden.nr den onskete temperatur.

• Lagerne kan have været Åbnet jævnligt eller have stæt på klem i lang tid. Den varme luft, der er kommet ind i koleskabet, fær koleskabet til at køre i længere perioder. Undlad at Åbne lagen SSE ofte.

• Fryserens aller koleskabets dør kan have stæt på klem. Kontroller om lagerne er lukket tæt.

• Koleskabet er indstillet meget koldt. Indstil koleskabstemperaturen højere, indtil temperaturen er tilpas.

• Koleskabets aller fryserens lagepakning kan være snavset, slidt, ødelagt eller ikke sat ordentligt på. Rengør erller udskift pakningen. Beskadiget/brækket pakning forårsager, at koleskabet kører i længere perioder for at vedligeholde den aktuelle temperatur.

Frysertemperaturen er meget lav, mens koleskabstemperaturen er tilpas.

• Frysertemperaturen er indstillet meget koldt. Juster frysertemperaturen varmere og kontROLLER.

Koleskabstemperaturen er meget lav, mens fryserstemperaturen er tilpas.

• Koleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Juster koleskabstemperaturen varmere og kontROLLER.

Mad, der opbevares i koleskabet, fryser.

• Koleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Juster koleskabstemperaturen varmere og kontROLLER.

Temperatures i koleskab eller fryser er meget høj.

• Koleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Koleskabsindstillingen har virkning på fryserens temperatur. Skift koleskabets eller fryserens temperatur, indtil koleskabs- eller frysertemperatur nr et tilpas niveau.

• Lagerne kan have været Åbnet jævnligt eller have stæt på klem i lang tid. Døren kan have stæt på klem, luk øreten helt.

• Store mængder varm mad kan være blevet sat ind i koleskabet fornlyig. Vent til koleskabet eller fryseren nr den onskete temperatur.

• Koleskabet kan+vare taget ud afkontakten fornlyig. Komplet nedkøling af koleskabet tager tid.

Functionslyden øges,ær køleskabet kører.

• Egenskaberne for køleskabets driftsydelse kan ændre sig alt after ændringerne i den omgivende temperatur. Det er normalt og ikke en fejl.

Vibrationser eller stoj.

• Gulvet er ikke lige,ller det er svagt. Køleskabet vipper,ær det flyttes langsomt. Sørg for, at gulvet er lige, stærtkt og kapabelt til at böre køleskabet. • Stojen kan ∀ere forårsaget af de genstande, der er lagt i køleskabet. Ting oven på køleskabet skal fjernes.

Der er stoj som ∀eske,der løber over eller sprejter.

• Væske- og gasströmming sker i henhold til køleskabets driftsprincipper. Det er normalt og ikke en fejl.

Der er en stoj som en vind,der blæser.

• Ventilatorer bruges til at城县 køleskabet. Det er normalt og ikke en fejl.

Kondensvand på køleskabets indervægge.

• Varmt og fugtigt vejr øger isdannelse og udsvedning. Det er normalt og ikke en fejl. • Dørerne kan have stæet på klem, sørg for de er helt lukkede. • Lagerne kan have væraret Åbnet jegnligt eller have stæet på klem i lang tid.

Der opstør fugt på ydersiden af køleskabet eller mellemlagserne.

• Der kan ∀ere fugtighed i luften hvilket er normalt i fugtigt vejr. Nær fugtigheden er ); minde, vil kondensen forsvinde.

Dårlig lugt inde i køleskabet.

• Køleskabets skal rengøres indvendigt. Rengør køleskabet indvendigt med en svamp, varmt vand eller kulstofholdigt vand. • Nogle beholderere eller emballeringsmaterialer kan forårsage lugten. Brug ananden beholder erlet andet mærke indpakningsmaterialie.

Døren lukker ikke.

• Madbeholdere forhinderer lagen i at lukke. Omplacer pakkerne, der blokerer lagen. • Køleskabet stør ikke helt lodret på gulvet og vipper;när det flyttes lidt. Justér højdeskruerne. • Gulvet er ikke lige aller stærtkt. Sørg for, at gulvet er lige, stærtkt og kapabelt til at böre køleskabet.

Grøntsagsskufter sidder fast.

• Maden berøreresmxskuffens top. Omarranger maden i skuffen.

Den har ikonen tänds narenergisparfunktionen har valts

13. Knappläsläge

Vennligst les dette veiledningen Forst!

Kjaere kunde,

Vi haper at produitet ditt, som er produsert ved moderne anlegg og som er kontrollert med strenge kvalitetskontrollprosedyrer, vil gi deg effektiv ytelse.

Denne veiledningen inneholder falgende symboler:

Forprodukter med en vanndispenser:6

Barnesikring 6

HCA-advarsel 6

Ting Å gjore for Å spare energia ............ 7

3 Installasjon 8

Levetiden for produit du har kjopt, er 10 ar. Dette er perioden for a holde reservedeler som kreves for at encheten skal fungere sik som beskrevet.

Beregnet bruk

Dette Produktet er beregnet til bruk

Vanntrykket skal vaere minst 1 bar.
Vanntrykket skal vaere maks. 8 bar.

• Bruk kun drikkevann.

Barnesikring

• Hvis du har en lås på døren, skal nøkkelen oppbevares utilgiengelig for barn.
  Barn må passes på for Å sikre at de ikke tukler medproduktet.

HCA-advarel Hvis produktets kjolesystem innehmer R600a:

För du begyinner Å bruke kjoleskapet
må du kontrollere følgende:

Hvis gulvet er dekker med et teppe,
skalprodukter heves 2.5 cm fra gulvet.