FN129420 - Zamrażarka BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Beko
Model	FN129420
Typ produktu	Zamrażarka
Pojemność netto	Około 250 l (szacowanie)
Wymiary (W x S x G)	Około 180 x 60 x 65 cm (szacowanie)
Waga	Około 70 kg (szacowanie)
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Klasa klimatyczna	SN, N, ST, T (zgodnie z etykietą)
Czynnik chłodniczy	R600A (łatwopalny)
Funkcja szybkiego zamrażania	Tak, ze wskaźnikiem świetlnym, automatyczne anulowanie po 34 h
Regulacja temperatury	Od -18°C do -24°C stopniowo
Tryb oszczędzania energii (Eco-Fuzzy)	Tak, aktywacja po 6 h pracy
Blokada sterowania	Tak, jednoczesne naciśnięcie 2 przycisków
Wyłączenie zamrażarki	Tak, przytrzymaj przycisk Regulacja przez 3 s
Dystrybutor lodu	Tak, z pojemnikiem na lód i pojemnikiem do przechowywania
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie wnętrza: ciepła woda + soda oczyszczona; zewnątrz: wilgotna szmatka
Zabezpieczenie przed dziećmi	Blokada drzwi (klucz poza zasięgiem dzieci)
Części zamienne / możliwość naprawy	Żywotność 10 lat, dostępne części; naprawa tylko przez autoryzowany serwis
Gwarancja	2 lata (standard, sprawdź warunki)

Często zadawane pytania - FN129420 BEKO

Jak aktywować szybkie zamrażanie?

Naciśnij przycisk szybkiego zamrażania. Wskaźnik zaświeci się. Funkcja wyłącza się automatycznie po 34 godzinach lub ręcznie po ponownym naciśnięciu przycisku.

Jaki jest zakres temperatury zamrażarki?

Zamrażarka może być ustawiona od -18°C do -24°C w krokach co 2°C za pomocą przycisku regulacji.

Co oznacza wskaźnik oszczędzania energii?

Wskaźnik świeci się, gdy temperatura jest ustawiona na -18°C, wskazując optymalną pracę oszczędzającą energię.

Jak zablokować sterowanie?

Naciśnij jednocześnie przyciski szybkiego zamrażania i regulacji zamrażarki na 3 sekundy. Zaświeci się ikona blokady. Aby odblokować, powtórz czynność.

Co zrobić, jeśli drzwi nie zamykają się prawidłowo?

Sprawdź, czy żywność lub opakowania nie blokują zamknięcia. Upewnij się, że zamrażarka jest wypoziomowana, regulując przednie nóżki. Wyczyść lub wymień uszczelkę w razie potrzeby.

Dlaczego słychać odgłosy cieczy lub gazu?

Te odgłosy są normalne i pochodzą z cyrkulacji czynnika chłodniczego w systemie. Nie są wadą.

Jak wyczyścić wnętrze zamrażarki?

Odłącz urządzenie. Użyj wilgotnej szmatki z roztworem ciepłej wody i sody oczyszczonej (1 łyżeczka na 0,5 l wody). Dokładnie osusz.

Co zrobić, jeśli sprężarka nie uruchamia się?

Odczekaj około 6 minut po przerwie w zasilaniu, aby ciśnienie się wyrównało. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź zasilanie i skontaktuj się z serwisem.

Czy bezpieczne jest zamrażanie napojów w butelkach?

Nie, nigdy nie umieszczaj napojów w butelkach lub puszkach w komorze zamrażania, ponieważ mogą pęknąć.

Jak długo mogę przechowywać żywność w przypadku awarii zasilania?

Zazwyczaj pełna zamrażarka utrzymuje zamrożoną żywność przez około 24 godziny, jeśli drzwi pozostaną zamknięte. Unikaj częstego otwierania drzwi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FN129420 BEKO

Baleni chladničky je z recyklovatelnych materiały.

6 Udrzba a cistenie 14

Ochrana plastovych pocrchov 14

7 Odporučané riešenia problemov 15

5. Indikátryteploty:

Indikatory -24, -22, -20 a -18 sa rozsvietia neprurušovane.

Prosimy najpierw przyeczytc te instrukcje oblsugi!

Drodzy Klienci,

Mamy nadzieje, ze naz wyrób, wyprodukowany w nowoczesnym zakładzie i sprawdzony wedlug najbardziej drobiazgowych procedur kontrlo riskość, bedzie Wam dobrze sązyt.

Dlatego zalecamy, aby uwaznie przycieć cala instrukcję obstugi unto goy wyrobu przyded.go uruchomieniem i zachowac ja do wgladu w przyszłosci.

Instrukcja niniejsza

• Pomozej uzywać tego urzadzenia sprawnie i bezpiecznia.
• Przeczytajcie te instrukcje przystalowaniem i uruchomieniem lodówki.
  Postepujcie zgodnie z tymi wskazowkami, zwlaszcza dotyczymi bezpieczerstwa.
• Przechowujcie te instrukcje w latwo dostepnym发展中, bo moze sie przydać poźnej.
• Prosomy przyczytać także inné dokumenty dostarczone wraz z lodówka.

Instrukcja ta要去 odnosić sie takze do innych modeli.

Symbole i ich znaczenia

Niniejsza instrukcja obslugi zawiera nastepujuce symbole:

Wañne informações lub przydatne wskazówki uzytkowania.

Ostrzeżenie przy zagrożemźycia i mienia.

Ostrzeżenie przyd pozażem elektrycznym.

Wyrb ten nosi symbol selektywnego sortowania opdów urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Znaczy to, ze w celu zminimalizowania oddziaływnia na srodowisko naturalne wyrob ten naleź poddać utyliazcj lub rozebrać zgodnia z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE. Bliszcie informacja uzyskaćromatic od wędz lokalnych lub regionalnych.

Ze względu na zawartość substancji szkodliewych wyroby elektronicze nie poddane procesowisi selektywnego sortowania mogą byćNiebezpieczne dlaŚro dowiska naturalnégo i zdrowia ludzi.

1 Zakupiona chłodziarka 3

2 Wätzne ostrzezenia dot. bezpieczestewa 4

Zamierzone przyznaczenia 4

Ogólne zasady bezpiecznychstwa. 4

Bezpieczentwo daneci 6

Ostrzeżenie HCA 6

Co robić, aby oszczȩdzać energia. 6

3 Instalacja 7

W razie potrzeby ponownego transportu chłodziarki naleź pry prerstrzegać nastepujacych wskazówek: 7

Przed uruchomieniem chtodziarki .7

Regulacja noźek 8

Usuwanie opakowania. 8

Utylizacja starej chłodziarki 8

Ustawienie i instalacja. 8

4 Przygotowanie 9

5 Obstuga chłodziarki 10

Panel wskažników 10

Kostkarka do lodu Icematici pojemnik na lód. 12

6 Konserwacja i czyszczenie13

Zabepieczenia powierzchni plastykowych 13

7 Zalecane rozwiatania problemów 14

1. Panel sterowania
2. Klapa (komora szybkiego zamrażania)
3. Tacka na kostki lodu & zapas kostek lodu
4. Szuflady
5. Nastawiane noźki przyzdnia
6. Kieszen na pakiety plaskie

Rysunki w niniejszej instrukcj to tylko schematy i nie musza scisce odpowiadac Waszemu modelowy chlodziarki. Jesli pewnych czeci nie ma w Waszej chlodziarce, to znaczy, ze odnosza sie do innych modeli.

Prosimy przyȩć zastępuće ostrzeżenia. Ich nieprzestrzeganie grozi obrażeniami lub uszkodzeniem mienia. W takim przyypadku tracź wąznosć wszelkie gwarancje i zapewniednia niedawodnosci. Czas uzytkowania nabytego urzemść winosi 10 lat. Przej ten czas utrzymujemyczeki zamienne potrzebne do是我的ego zgodnégo z opisem funkcjonowania.

Zamierzone przyeznaczenia

Urzejdenie may na uzywac wylacznie w gospodarstwie domowym oraz:
- na zapleczu kuchennych personelu w sklepach, biurach i w innych miejscach pracy;
- w kuchniach wiejskich i przyez gość hotelowych, w motelach i innych tego rodzaju.),
- w pensjonatach serwujectych nocleg ze sniadaniem;
- cateringu i w innych(tego rodzajach zastosowaniach niedetalicznych.
- Nie nalezy uzywac jej na dwarze. NiedaNadaje sie do uzytkowania na dwarze, nawet w miejsch zadaszonych.

Ogólne zasady bezpiecznéstwa

Gdy zechcecie pozbyc sie tego uradzenia/ zlomować je,azolecamy skonsultowanie sie z autoryzowanym serwisem, aby uzyskać potrzebine informacja i poznać kompetente organa.
Konsultujcie sie z Waszym autoryzowanym serwisem w sprawach wszelkich pytan i problemow zwiazanych z ta lodowka. Bez powiadomienia autoryzowanego serwisu nie wolno samemu ani innym osobom naprawiac chłodziarki.
- Nie jegzcie lodów ani lodu bezpośrednio po wyȩciu ich z zamrażalnika! (Moze to spowodowej odmrożenia w ustach).
- Nie wiktadajcie do zamrażalnika napojów w puszkach ani w butelkach. Moga wybuchnać.
- Nie dotykajcie palcami mrożonej

zwynosci,bo moze do nich przygnac.

• Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosowej pary ani sądkowy czyszcząch y tej postaci. W takich przypadkach para要去 zetakné są z;cęsciami urzadzen elektrycznych i spowodowej zwarcie albo porazenie elektryczne.
• Nie wolno uzywać zadnych czȩci lodówki, takich jak drzewczyk, jak podpory ani stopnia.
• Wewnatrixiodowski niewolno uzywac urzadzen elektrycznych.
• Nie wolno uszkadzć obwodu chłodźego, w ktorym kraźysrodek chłodźcy, narędziami do wiercenia iciecia. Srodek chłodźcy, ktoryMZ wybuchnól skutkiem przydziurawienia przewodów gazowych parownika, przydłużń rur lub powtok powierzchni,MZ roczny lub ostrzone zoczu.
• Nie przykrywajcie zadnym materialem aniNie blokujcie otworów wentylacyjnych wlodowce.
• Urzadzenia elektryczne naprawiać moga tylko wykalifikowani fachowcy. Naprawy wykonywane przyez osoby niedkompetentne moga powodowej zagrożenie dla uzytkowników.
• W razie jakiejkolwiek awarii, a takze w trakcie prac konserwacyjnych lub napraw, odłuczcie lodówkie od zasilania z sieci albo wyłuczajac odnosny bezpiecznik, albo wyjmujac wtyczke z gniaźdka.
  Wyjmujac przywod zasilajcy z gniazkanały ciagnac za wtyczke, nie za przywod.
• Napojoe o wyzszej zawartosci alkoholu wkladajcie do lodowki w scisle zamknietych naczyniach i w pozycj pionowej.
• W urzadzeniu nie nalezy przechowywać substancji wybuchowych ani pojemników z latwopalnymi gazami pędnymi.

W celu przyspieszenia procesu rozmrażania lodówki nie sąȩzy uzywaćźadnych urzadzeń mechanicznych ani innych srodków poza zalecanymi przyzej jej producenta.
- Urzadzenia to nie jest przyznaczone do obstugi przyez osoby (w tym;dzieci) z agriczonza sprawnoscia fizyczna, zmystowa lub umysłowa,czy bez odpowiedniego doswiadczenia i umiejetnosci, o ileNie zapewni sie im nadzoru lub instrukcjego uzytkowania ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo.
- Nie uruchamiejcie lodówki, jesti jest uszkodzona. W razie wąpliwość sązy sie skonsultowa z serwisem.
- Bezpieczentwo elektryczne tej lodowej gwarantuje są tylko jesti system uziemienia Waszej instalacji domowej spelhia wymiogi norm.
- Wystawianiekiego urzadzenia na dzialanie deszczu, sniegu, słonca i wiatru zagraża seinen bezpieczemstwu elektrycznemu.
- W razie uszkodzenia przybewodu zasilajacego itp. skontaktujie są autoryzowanym serwisem, aby narażćsie na zagrożenie.
- W trakcie instalowania chlodziarki nigdy nie wolno włacjać wtyczki w gniazdko w scianie. Moź to zagrażć smiercie lub powaznym urazem.
- Chłodziarka ta sluzy wylącznie do przechowywnia zwywnosci. Nie sązy jej uzywać wźadnym innym celu.
- Etykietka z danymi technicznych chłodziarki umieszczona jest po lewaj stronie wjej wétrzu.
- Nie przyłączaj tej chłodziarki do systemu oszcźedzania energia, poniewaz要去 to ja uszkodzic.
- Ješli chlodziarka wyposañona jest w niebieskie swiatlo, nie patrz na nie poprzej przyrzady optyczne.
- Ješli od ręcznie nastawianej chłodziarki odłączy sie zasilanie, prosimy odczekać co najmiej 5 minut, zanim ponownie sie

je załaczy.

• Ježeli zmieni sie wlsaçciel tej chlodziarki, niniejsza instrukcję obstugi naleź przy prerekazać wraz z nią nowemu wlsaçcielowy.
• Przy przysuwaniu chłodziarki uwazaj,źby nie uszkodzć przywoduzasilȩcoma. Aby zapobiec pozarowinie wolno skręcać tego przywodu. Niewustawiać na przywodzie zadnych czȩkich przyedmiotów. Gdy wtyczka chłodziarki jest wsadzona do gniaźdka nie wolno jej dotykać wilgotnymi dląńmi.

• Nie wsadzaj wtyczki chlodziarki do obluzowanego gniazdka.
• Ze wźglȩdów bezpiecznych węsna pryskaj woda bezposćdnio na zewétrzne ani na wewétrzne czȩci chłodziarki.
• Ze wźględu na zagrożenie poźarem i wybuchem nie Rozpymią latwopalnych materialów, takich jak gaz propan itp., w poplży chłodziarki.
• Nie stawjań chłodziarce przychodmiotów wypelmionych woda, ponieważ grozi to parażeniem elektrycznym lub poźarem.
• Nie przyłą zęwneci są zȩzykowni na wodny iść zȩzywość są zȩzywość są zȩzywość są zȩzywość są zȩzywość są zȩzywość są zȩzywość są zȩzywość są zȩzywość są zȩzywość są zȩzywość są zȩzywość są zȩzywość są zȩzywość są zȩzywość są zȩzywość są zȩzywość są zȩzy wość są zȩzywość są zȩzywość są zȩzywość są zȩzywość są zȩzywość są zȩzywość są zȩzywość są zȩzywość są zȩzywość są zȩzywość są zȩzywość są zȩzywość są zȩzywość są zȩzywość są zȩzywość są zȩzywość są z:NO z'uZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU
• W chłodziarce nie naleź przechowywać zadnych materiałow, któ wymagaju utrzymania w pewnej temperaturze, takich jak szczepionki, lekarstwa wrażliwe

na temperature, materially do badánaukowych itp.

• Ješli chlodziarka ma byc nieduzywana przyez dluzszy czas, naleź wyjac jej wtyczkte z gniazdka. Uszkodzenia izolacje elektrycznej przyzewodu zasilajćego moż spowodować pozar.
  Czubek wtyczki elektrycznej nalezy regularnieczysci, w przechwnym razije要去 spowodować pozar.
  Czubki wtyczki nalezy regularnie czyscićsucha sciereczka, w przyciwnym raziemoga spowodowej pozar.
• Ješli nastawialne noźki nie stojpewnie na podłodze, chlodziarka są sie przyesuswuć. Prawidłowka regulacja noźek chlodziarki zapewnia jej stabilność na podłodze.
• Ješli chlodziarka ma klamkě w drzwiarne naležy ciąnace za niá, gdy przesuwa sie chlodziarké, poniewaž można w ten sposob odćczyć je od chlodziarki.
• Jesli musisz ustawic chłodziarke obok innej chłodziarki lub zamrażarki, odlegtość miedzy tymi urzadzeniami musi wynosić co najmiej 8 mm. W przyciwnym razie na ich ustawionych naprzejw siebie bocznych scianach sąskać sie wilgoć.
• Cisznych wodny w instalacji wodociągowej musi wynosić co najmiej 1 bar. Cisznych wodny w instalacji wodociągowej nie sązekraczać 8 bar.
  Uzywaj wylacznie wody pitnej.

Bezpieczneistwo daneci

• Ješli drzwiczki zamykane są na klucz, naležy go chronić przyez dostepem daneci.
• Naleź zapewnić opiekte daneciom, aby nie bawity sie lodówka.

Ostrzeżenie HCA

Jesli chłodziarka ta wyposzażona jest w system chłodniczy zawierajcy R600a:

Gaz ten jest Łatwopalny. Naleź yatem uwazać, aby w trakcie为其 uzytkowania i transportu nie uszkodzić systemu i przyzewów chłodzenia. W razie uszkodzenia, naleź trzymać chłodziarke

z dala od potencjalnych zródel ognia, któ moga spowodować jej požar i naleź wietrzycz pomieszczzenia, w ktorym jest umieszczona.

Prosimy zignorować to ostrzeżenie, jestli chłodziarka ta wyposzażona jest w system chłodniczy zawierajść R134a.

Oznaczenia gazu zastosowanego w danej chłodziarcedoğan z odczytać z tabliczki znamionowej umieszczonej z lewej strony w jej wétrzu.

Nie nalezy złomowania chłodziarki przy cz jej spalenie.

Co robić, aby oszczȩdzać energia.

• Nie zostawiajcie drzewiczek lodówki otwartych na dluzej.
• Nie wiktadajcie do lodówki gorących potraw ani napojów.
• Nie przyȩdowujcie lodówki tak, aby przeszkadzło to w kręzeniugowie zwa jej wnétrzu.
• Nie instalujcie lodówki tam, gdzie narażona bedzie na bezpos省教育nia dzialanie słonca ani w普查у urzadzenia wydkielajczyc ciepto takich jak piecyki, zmywarki do naczn lub grzejniki.
  Pamiętajcie, aby zwywność przechowystaw w zamkiétrych pojemnikach.
• Po wyjeciu polki lub szuflady z komory zamrażalnika möglich do noiego wędyć maksymalna ilosć zywnosci. Deklarowane zuźycie energii przy chłodziarke okreslono przy polce lub szufladzie wyjetej z komory zamrażania i przy maksymalnym wypelnieniu zywnoscią. Uzywanie polki lub szuflady odpowiednio do ksztatów i rozmiarowy zamrażanje zywnosci jest bezpieczne.

3 Instalacja

Prosimy pamietac, ze producent nie ponosi odpowiedzialnosci, jesti ignorujie sie informacione podane w niniejszej instrukcj.

W razie potrzeby ponownego transportu chłodziarki;nalezy przystrzejacośćpujacych wskazówek:

1. Przed transporte nalezy chlodziarke opróznic i ocyszecić.
2. Przed ponownym zapakowaniem chlodziarki, polki, akcesoria, pojemnik na warzywa itp. nalezy przymocować tąsma klejac zabeźpieczaję je przyd wstrzasami.
3. Opakowanie nalezy obwiazać gruba taśmā i silnymi sznurkami i przyestrzegać regultransportu wydrukowanych na opakowaniu.

Prosimy pamietac...

Wszystkie surowce wtórne stanowia niezbywalne zródlo osczędnosci zaobów naturalnych i krajowych.

Osoby pragnace przyczynic sie do wtórnego wykorzystania materiałow opakunkowych, moga uzyskać dodatkowe informacja od instyucji ochry srodkowska lub wędz lokalnych.

Przed uruchomieniem chtodziarki

Przed Rozpoczeciem uzytkowania chłodziarki, naleź sprawdzić:

1. Czy wegrze chłodziarki jest&Csuci,Czy powietrzejmoe swobodnie krajycza chlodziarka?
2. Dwa plastykowe kliny zakłada są tak, jak pokazano na rysunku. Kliny plastykowe zapewniaja odstep pomiedzy chłodziarka a sciana wymagany do umozliwienia krażenia powietrza. (Na ilustracja tj potkazano jedyni przykid i nie musi ona dokladnie oppow)ić Waszemu egzemplarzow i lodówki.)

1. OczySci wutrze chlodziarki, zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziele „Konserwacja i czyszczenie".
2. Właczy wtyczke chlodziarki w gniaźdkow scianie. Po otwarciu drzwickek chlodziarki zapali sie swiatlo we wétrtu jej komory chlodzenia.
3. Po uruchomieniu sprežarki slyszalny bedzie jej szum. Plyny i gazy zawarte w systemie chlodzenia takze moga powodowa szumy, nawet jest nie dziala sprežarka i jest to zupehnie normalne.
4. Przednie krawedzie chłodziarki moga sie nagrzewAAC. jest to calkiem normalne. Te.), mejaSCa moga sie nagrzewAC, zapobiegajac skraplaniu sie pary.

Połaczenia elektryczne

Lodówke przyłącza są do gniażdka z uziemieniem, zabeepieczonego bezpiecznikiem o odpowiednej wydajnosci.

Wazne:

• Przyȩczenia lodówki musi być zgodne z przyopsisami krajowych.
• Po instalacji wtyczka zasilania musi byc latwo dostepna.
• Podane tam napiecie musi byc rowne napieciw Waszej siecizasilajacej.
• Do przyłązenia nie są za wystawych przyȩstędźamy, ani przyȩwodów z wielemawtyczkami.

4 Uszkodzony przywoźd zasilajczy musi wymienci upowaźniorny i wykwalifikowy elektryk.
A Nie maya ponownie uruchomic lodowki przed jej naprawieniem! Grozi to porazeniem elektrycznym!

Usuwanie opakowania

Materialy opakunkowe moga byc
niebezpieczne dla dane. Naleźychronic
materialy opakunkowe przydostepem
dzieci, albo usunę je zgodnia z instrukcją
odpowsiednia dla odpadków ich kategorii.
Nie są zabywać sie ich w taki sam
sposob, jak innych odpadków domowych.
Opakowanie tej chłodziarki
wyprodukowano z surowcow w tymorynch.

Utylizacja starej chłodziarki

Starachlodziarknalezyutylizowac tak,abyniezaszkodzic srodowiskunaturalnemu.

• W sprawie złomowania lodówki要去ekie skonsultowa są autorzowych sprzedawca lub punktem zbiorki surowcow w tymorych w swojej mięjscowość.

Przed złomowaniem lodówki naleź odkość wtyczȩ zasilania elektrycznych, a są zdrżczech są jakie są zamki, naleź je trwale uszkodzć, aby zapobiec zagrożeni ucieci.

Ustawuminium i instalacja

! Jesli drzwi wejsciowe do pomieszczenia, w ktorym ma byc zaintalowana chtodziarka, są zbyt waskie, aby chtodziarka mogla przyez nie przyjec, nalezy wezwac autoryzowany serwis, ktory zdejmie zNie drzwiczki i przeniesie ja bokiem przyez drzwi.

1. Chłodziarke daneź zainstalować w mistręc, w tymyrę latwo bezędzie są uzywać.
2. Chłodziarka musi stać z dala odźródekciepta, są蔑 sc wilgotnych i bezposrednio naslonecznionych.
3. Aby uzyskac wydajna prace chłodziarki, nalezy zapewnić odpowiednia wentylacja wokótnej.

Jesi chlodziarka ma stańc we wędce w scianie, naleź zachować co najmiej 5 cm odstep od sufitu i sciany.

Jesli podloga Pokryta jest wykladzina dywanowa, chlodziarka musi stać 2.5 cm ponad powierzchnia podlogi.
4. Aby uniknac wstrzasów, chłodziarke naleź ustawić na现阶段 powierzchni pod✕g.i.
5. Temperatura w otoczeniu chlodziarki nie要去 spadac ponižej 10^

Regulacja nożek

Jesli chtodziarka nie stoi rowno;

Mozna wyrònnać jej ustawuminium obracȩć przemiedné noźki, tak jakPokazano na ryszunku. Naroźnik lodówki obniła są obracȩć noźkę w tym naroźniku w kierunku czarnej strzałki, lub podnosi obracȩć noźkę w przyciwnym kierunku. Takie;dzia.§anie ułatwi lekkie uniesuminium chłodziarki z pomocymi nej osoby.

4 Przygotowanie

Chłodziarę tę naleź yznastłowość przyznajmiej 30 cm od zródelciepta, takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec i przyznajmiej 5 cm od pietyka elektrycznégo, a także naleź chronić są przy bezposrednim dziataniem stóna.
i Temperatura otoczenia w pomieszczeniu, w ktorym instaluje sie chlodziarke, powinna winosi co najmiej 10^ . Ze wzgledu na wydajnosc chlodziarki nie zaleca sie jej uzytkowania w nizszych temperaturach.
Upewnici sie,czywnetrze chlodziarki zostalo dokladnie oczyszczone.
i Jesli zainstalowane maja byc dwie chlodziarki obok siebie, odstep管理和zy nimi musiwynosić co najmnej 2 cm.
i Przy pierwyszym uruchomieniu chlodziarki przy pierwsss zseść godzin daneź przyestrzejaco nastepujczych instrukcji.

• Nie nalezy zbyt czesto otwierać drzwiczek.
• Nalezy uruchomicja pusta, bez zadnej zywnosci we wnetrzu.
• Nie naleź y wączać wtyczki chłodziarki z gniazdka. W przypadku awariż zasilania, krój nie sąma samemu naprawić, prosimy zastosowania są do ostrzeżenia z rozdzielalu „Zalecane rozwȩzania problemów".

Oryginalne opakowanie i elementy z piani nalezy zachowac do przyszkiego transportu lub przyepamadzek.

Panel wskaźników

1. Funkcja szybkiego zamrażania: Wskaźnik szybkiego zamrażania zapala sie po załaczeniu funckcj szybkiego zamrażania. Aby wyłączyte fungcję ponownie naciść przyczisk szybkiego zamrażania. Wskaźnik szybkiego zamrażania zgaśnie i przyworócone zostano ustawienia normalne. Jesli fungcj szybkiego zamrażania nie wyłączy sącznie, dostanie automatycznie wyłączona po 34 godzinach.

Ješli checie zamrozić znacné ilosci smwieżej zwywnosci, naciśnijcie przycisk "Quick Freeze" przy建设和wożeniem jej do komory zamrażalnika. Ješli przycisk szybkiego zamrażania Quick Freeze naciska sie kilkakrotnie co chwilę, uruchomi sie elektronicze zabeźpieczenie i spreźarka nie zestanie bezzwłocznie uruchomiona.

1. Wskaźnik szybkiego zamrażania Ikonka ta miga w animowych spośob, gdy załoczona jest funkćja szybkiego zamrażania.

3. Funkcja nastawiania temperatury zamrażania:

Funkcja ta umozliwa nastawienie temperaturewkomorzezamrazaalnika. Nacisnij ten przycisk,aby nastawic temperaturew komorze zamrazaalnika oppowiednio na-18,-20,-22,ora2-24.

4. Wskaźnik nastawienia temperatury

Wskażnik nastawenia na sprawo od wartosci temperaturen nastawionej przy uzyciu funkcji nastawiania temperatury zamrażania załęcza są, a inne wskażniki nastawenia temperatury pozostajny wyłączone.

5. Wskazniki temperature:

wskażniki temperatur -24, -22, -20 oraz -18PGA SI CAGL.

6. Funkcja Eco-Fuzzy (Specialny tryb uzytkowania oszczędnego)

Aby uruchomic fungcję Eco Fuzzy naciśnij przycisk Eco-Fuzzy. Chłodziarka zostanie uruchomiona w najbardziej oszczędynam trybie co najmiej 6 godzin poźniaj, a gdy funkcjta jest aktywna zapali są wskaznik oszczȩdneo gożtkowania. Aby uruchomic fungcję Eco Fuzzy ponownie naciśnij przycisk Eco-Fuzzy.

7. Wskaźnik Eco-Fuzzy (Specialny tryb uzytkowania oszczędargo):

Ikonka ta zapala sie po uruchomieniu funkcj Eco-Fuzzy.

8. Wskaźnik ostrzejagawczy wysoka temperatura/ blad:

Lampka ta zapala sie jako ostrzeżenie wrazie zbyt wysokiej temperatury lub awarii.

9. Wskański uzytkowania oszczechego:

Wskaznik uzytkowania oszczednego
zapala sie gdy temperatura w komorze
zamrażania zostanie nastawiona na -18°C.

10. Funkcja wyluczania zamrażania:

Aby uruchomić funkcję wylączenia zamrażania Freezer Off, naciśnj i przyez 3 sekundy przytrzymaj przycisk ustawień zamrażania Freezer Off. Chłodziarka przystanie chłodzić. Wszystkie wskaźniki na wyświetlaczu zgasna z wyjatoiem wskaźnika wylączenia zamrażania Freezer Off. Przycisci na wyświetlaczu są niczynne. Aby wylączyć tę funkcję naciśnj i przytrzymaj przyez 3 sek. przycisk ustawień zamrażania Freezer Set.

11. Funkcja oszczędznia energii

Za na ciȩnięciem tego przycisku
zapala sie ikonka i uruchamia faktcja
oszczȩdznia energia. Gdy czynna jest
funkcja oszczȩdznia energia, gasna
wszystkie innate ilkoni na wyświetlaczu.
Gdy faktcja oszczȩdznia energia jest
czynna, uruchamia są za naciȩniȩciem
dowolność przycisku lub otwarciem
drzwiczek, a ikonki na wyświetlaczu
wracaj do normy. Za ponownym
naciȩniȩciem tego przycisku zgaźnie
ikonka oszczȩdznia energia i faktcja ta
wyłączy są.

12. Wskaźnikoszczédzania energii

Ikonka ta zapala sie, gdy wybierz sie Funktion oszczedzania energia is selected.

13. Tryb blokady przycisków

Równoc三点nie naciśnij i przytrzymaj przyciski Quick Freeze [Szybkie zamrażanie] i Freezer Set [Nastawienie zamrażania]. Zapali sie ikonka Key Lock [Blokada przycisków] i zaćczy są blokada. Przy zaćczonej blokadzie przyciski niedziałaja. Ponownie równoc三点nie naciśnij i przyze 3 sekundy przytrzymaj przyciski Quick Freeze [Szybkie zamrażanie] i Freezer Set [Nastawienie zamrażania]. Ilkonka blokady przycisków zgaźnie i blokada wymićzy są.

Kostkarka do lodu Icematic i pojemnik na lód

Obsługa kostkarki do Iodu Icematic

• Napelnj Icematic woda i wloz do obudowy. Lód bedzie gotowy za ok. dwie godziny. Nie wyjmuj Icematic z obudowy, aby wyjac lód.
• Obróć Pokretto o 90o zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.
  Kostki lodu w komórkach wypadnà dopojemnika na lód pod nimi.
• Teraz możesz wyjqć pojemnik na lód i podac kostki lodu.
• Jesli chces, możesz trzymać kosteni lodu w tym pojemniku.

Pojemnik na lód

Pojemnik na lód sluzy wyłacznie do gromadzenia kostek lodu. Nie wlewaj donie go wody. W przyciwnym razie ulegnie uszkodzeniu.

6

Do czyszczenia chlodziarki nie wolno uzywać benzyny, benzenu, ani podobnych substancji..
Zaleca sie wytaczenia wyczki chlodziarki z gniazdka przyd jej czyszczemen.
A Do czyszczenia nie wolno stosowac zadnych szorstkich narzedzi ani mydla, domowych srodkidów czystosci, detergentów, ani wosku do poleromania.
Umyj obudowe chłodziarki letnią wędymi wytrzyj są doSucha.
Wnetrze nalezy czysci sciereczka zamoczonai wyzeta w roztworze jedernej lzyeczki do herbaty sody ocyszczonej w 0.5 litra wody, a nastepnie wytrzej doSucha.
Zadbać, aby do obudowy lampki i innych urzadzené elektrycznych nie dostało woda.
Jesi chłodziarka ma byc nieduzywana przy dędzysz okres czasu, naleź je wymić z ociejne są zymiary z uzywnosci, oczenia i pozostawic z uchylonymi drzwiczkami.
i Regularnie sprawdzać,czy usczelki w drzewiczkach sa czyste i nie osadzaja sie na nich czastki zywnosci.
Aby wyjac polki z drzwickzek, oproznic je z zawartosci, a potem po prostu nacisnac od podstawy ku gorze.

Zabepieczenia powierzchni plastykowych

Niewkladac do chlodziarki oleju ani potraw smazonych na oleju w nieszczelnych pojemnikach, poniewa z moze to uszkodzic jej plastikowe powierzchnie. W razie Rozlania sie lub rozsmarowania oleju na plastikowej powierzchni, od razu oczysci i optuka ciepla woda jej zabrudzona czeci.

7 Zalecane rozwiazania problemów

Prosmy zapoznać są tym wykazem przy但我们 zozstawien serwisu. Może to oszcȩdźć Wasz czas i pieniadź. Wykaz ten zawiera czeste kłopoty, króteNie wynikaju z wadliwogo wykonania ani zastosowania wadliych materiały. Niekotre z opisanych tu funkcjego moga nie wystepowej w tym modelu urzadzenia.

Chłodziarka nie działa.

• Czy jest prawn淖owo przyłączone do zasilania? Wędzyc wtyczne do gniażdka. • Czy nie zadziały bezpiecznik gniażdka, do krórego jest przyłączone albo bezpiecznik glówny? Sprawdzic bezpiecznik.

Skropliny na bocznej sciance komory chłodzenia (MULTIZONE, COOL CONTROL oraz FLEXI ZONE).

• Bardzo niska temperatura otoczenia. Częste otwieranie i zamykanie drzewiczek. Znaczna wilgość w otoczeniu. Przechowywanieźwyność zawierajcie sąny w otwartych pojemnikach. Pozostawienie uchylonych drzewiczek. Przelączy temostat na niższa temparature. • Otwierać drzewiczki na krócej albo rzadziej. • Nakrywaćźwyność przechowywanówotwartych pojemnikach odpowiednim materiaLEM. • Wycierać skropliny są Advantage sciereczkymi sprawdzać,&Czy nadal są utrzymuja.

Spreȩżarka nie działa

• Zabezpieczuminium termiczne spreȩżarki zadziała w trakcie naglego zaniku zasilania lub załącza sie i wędzka, poniewstawie nowywoło sie sązcze ciasnienie w systemie chłodźycm chłodziarki. Chłodziarka zacznie działać po ok. 6 minutach. Jeśli po upływie cezasu chłodziarka nie zacznie działać, prosimy weźwać serwis. • Chłodziarka jest w cykku rozmrażania. Tonnormalne dla chłodziarki z calkowicie automatycznym rozmrażaniem. Cykli rozmrażania nastepuju okresowo. • Chłodziarka nie jest wączona do gniażdka. Upewnij sie,Czę wynczka jest sprawidłowowo wędzona do gniażdka. • Czy temperatura jest wąsciwie nastawiona? • Być moze w sieciNie ma przydu.

Chłodziarka pracuje czego lub przyż zbyt dlugi czas.

• Nowa chłodziarka jest szersza od poprzejność. Jed to calkiem normalne. Dużechłodziarki działaja przyż dluguźyszczas.

• Zbyt wysoka temperatura otoczenia. Jed to calkiem normalne.

• Chłodziarka zostafa niedawno zaączona lub jest przyȩadowana zzywność. Calkowite ochlodzenie chłodziarki są potrwać opane godzin dluguż.

• Ostatnio wędzono do chłodziarki znacze ilosci gość zzywność. Gorace potrawy powoduź dluguź są przyȩ� prace chłodziarki zanim osiagnie temperature przechowywomania.

• Zbyt czego otwierano drzwiczki lub na dluguż pozostawiano je uzychlone. Ciepie powietrze, które wieszło do chłodziarki, powoduje,ź dliała ona dluguż. Rzadziej otwierać drzwiczki.

• Pozostawiono uchylone drzwiczki komory chłodzenia lub zamrażania. Sprawdzić,czy drzwiczki są szczelnie zamknięte.

• Chłodziarka jest nasastawiona na bardzo niska temperature. Nastawić chłodziarę na wyȩSZA temperature i odczekAAC,ź zostanie ona osiagnieta.

• Uszczelka w drzwickach chłodziarki lub zamrażalnika jest zabrudzone, uszkodzona, pęknięta lub nieprawidlowo wędzona. Oczyscić lub wymienić uszczelę. Uszkodzona/peknięta uszczelka powoduje,ź chłodziarka pracuje przyż dluguźcy czas, aby utrzymać bieȩca temperature.

Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska, a temperatura chłodzenia jest wystarczajca.

• Chłodziarka jest nasastawiona na bardzo niska temperature zamrażania. Nastawić chłodziarę na wyȩSZA temperature zamrażania i sprawdzić.

Temperatura chłodzenia jest bardzo niska, a temperatura zamrażania jest wystarczajca.

• Chłodziarka nasastawiona jest na bardzo niska temperature chłodzenia. Nastawić chłodziarę na wyȩSZA temperature chłodzenia i sprawdzić.

Zywność przechowywoman a w szufladach komory zamarza.

• Chłodziarka nasastawiona jest na bardzo niska temperature chłodzenia. Nastawić chłodziarę na wyȩSZA temperature chłodzenia i sprawdzić.

Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku.

• Chłodziarka nasastawiona jest na bardzo wysoka temperature chłodzenia. Nastawienia chłodziarki wplywajna na temperature w zamrażalniku. Zmienić temperature w chłodziarce lub zamrażalniku są osiagnie opdowiedni poziom.

• Zbyt czego otwierano drzwiczki lub na dluguż pozostawiano je uzychlone, daneź je rzbadziej otwierać.

• Drzewiczki pozostawiono uchylone, daneź je dokladnie zamknąć.

• Ostatnio wędzono do chłodziarki znacze ilosci gość zzywność. OdczekAAC,ź attemperatura w chłodziarce lub zamrażalniku osiagnie w shafty poziom.

• Chłodziarky zuloczono niedawno. Calkowite chłodzenia chłodziarki troche potrwa.

Gdy chłodziarka pracuje, poziom halasu wrasta.

• Z powodu zmień temperatury otoczenia zmieńcie są charakterystyki eksploatacyny chłodziarki. jest to stan normalny,Nie zaś awaria.

Drgania lub hałas

• Nierownik lub slaba podłoga. Chłodziarka podskakuje, gdy porusza są są powoli. Sprawdź,czy podłoga jest równa i wytrzymuje czȩzar chłodziarki. • Hałas powoduju rzejczy połowzone na chłodziarcie. Naleź usunć przytedmioty ustawione na chłodziarcie.

Z chłodziarki dochodźamy odgÓsy przelewania są i syczenia płnu.

• Zgodnia zzasada funkocjonowania chłodziarki nastepuja przyȩptywy płnu lub gazu. Ist to stan normalny,Nie są awaria.

Odgóos jakby szumu wiatru.

• Do ochlodzenia chłodziarki uzyto wentylatorów. Ist to stan normalny, Nie są awaria.

Skropliny na wewétrznych sciankach chłodziarki.

• Ciepla i wilgotna pogoda sprzyja oblodzeniu i skraplaniu. Ist to stan normalny, Nie są awaria.

• Drzewczki moga byc uchylone, upewnj są, ze są calkowicie zamkniete. • Zbyt;c三点 otwierano drzewczki lub na dluzej pozostawiano je uchylone, najezy je rzbadziej otwierać.

Na zewnatrz chłodziarki, lub pomiedźny drzewiczkani pojawia są wilgoć.

• ByćMZość wgowietrzu jest wilgoć; to calkium normalne przy wilgotnej pogodzie. Gdy wilgoć wgowietrzu ustapi, skropliny znikna.

Nie przyjemna won wewnatrz chłodziarki.

• Trzeba oczyśćczwnętrze chłodziarki. Oczyszczwnegość chłodziarki sąbka namoczona wcieptej lub gazowanej wodzie. • Wń powoduju jakieś pojemniki lub materiały opakowaniewe. Użwoć innych pojemników lub materiałow opakowaniewych inney marki.

Drzewiczki są niezamknietye.

• W zamknięciu drzewiczek przyszatkadzaję przyczki z zȩwność. Prześćźć przyczki przyszatkadzajcie zamkniȩciu drzewiczek. • Chłodziarka nie stoj calkium pionowo na podłodze i kiwa są przy lekkim poruszeniu. Wyregulowaź wysokość noźek. • Podłoga nie jest równa lub dość wytrzymała. Sprawdźć,czy podłoga jest równa i wytrzymuje czȩzar chłodziarki.

Szuflady do przechowywania świezych warzyw są zatarthy.

• Zȩwność dotyka sufitu szuflady. Zmienić ulożenie zȩwność w szufladzie.

Ikona zasveti, ko je aktivirana funkcjija "Eco-Fuzzy".

8. Kazalec visoke temperature / opozorila na napako: