EO 12012W - فر برقی DELONGHI - راهنمای کاربر رایگان

نوع محصول	فر برقی
برند	DELONGHI
مدل	EO 12012W
ابعاد (عرض × ارتفاع × عمق)	490 × 235 × 370 mm
وزن	6.6 کیلوگرم
تغذیه	220-240 V ~ 50/60 Hz
توان مصرفی	1400 W
عملکردهای اصلی	گریل، فر سنتی، یخ‌زدایی، کانوکشن، گرم نگه‌داشتن
لوازم جانبی	توری، سینی، خرده‌گیر
نور داخلی	بله (در برخی مدل‌ها)
نوع کنترل	دکمه‌های چرخشی (ترموستات، تایمر، انتخابگر عملکرد)
چراغ ترموستات	بله، هنگام کار روشن می‌شود، هنگام رسیدن به دما خاموش می‌شود
درب	شیشه‌ای، قابل جدا شدن برای تمیز کردن
نگهداری و تمیز کردن	با یک پارچه مرطوب و شوینده ملایم تمیز کنید؛ از مواد ساینده استفاده نکنید
ایمنی	خاموش شدن خودکار توسط تایمر، سطوح داغ هشدار داده شده، در آب غوطه‌ور نکنید
نصب	روی میز کار، حداقل 20 سانتی‌متر از پریز، توکار نکنید
مصرف	فقط مصارف خانگی
قطعات یدکی و قابلیت تعمیر	برای هر گونه تعمیر یا تعویض با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید
مطابقت	دستورالعمل‌های CE: ولتاژ پایین 2006/95/CE، EMC 2004/108/CE، مقررات (CE) شماره 1935/2004
دفع زباله	با زباله‌های خانگی دور نیندازید، به مرکز جمع‌آوری منتخب تحویل دهید

سوالات متداول - EO 12012W DELONGHI

چگونه داخل فر را تمیز کنم؟

همه لوازم جانبی را قبل از استفاده به دقت بشویید. از یک پارچه مرطوب و شوینده ملایم استفاده کنید. هرگز از شوینده اسیدی یا ساینده استفاده نکنید.

اگر دستگاه گرم نشود چه کنم؟

بررسی کنید که دکمه تایمر روی مدت زمان پخت تنظیم شده باشد (روی 0 نباشد). مطمئن شوید که چراغ ترموستات روشن می‌شود. اگر مشکل ادامه داشت، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

آیا می‌توانم از ظروف فلزی در فر استفاده کنم؟

بله، می‌توانید از ظروف فلزی مناسب پخت در فر استفاده کنید. از قرار دادن مستقیم آنها روی درب شیشه‌ای خودداری کنید.

آیا طبیعی است که دستگاه در اولین استفاده بوی سوختگی بدهد؟

بله، طبیعی است. قبل از اولین استفاده، فر را به مدت 15 دقیقه در بالاترین دمای ترموستات و بدون مواد غذایی روشن کنید تا بقایای تولید از بین برود. اتاق را تهویه کنید.

چگونه تایمر را تنظیم کنم؟

دکمه تایمر را روی زمان پخت مورد نظر بچرخانید (حداکثر 120 دقیقه). تایمر در پایان زمان تنظیم شده به طور خودکار فر را خاموش می‌کند. برای عملکرد مداوم، دکمه را روی حالت 'گرم نگه‌داشتن' بچرخانید یا از عملکرد مداوم استفاده کنید (بسته به مدل).

فر خود به خود خاموش می‌شود، چرا؟

احتمالاً به دلیل رسیدن تایمر به صفر است. تنظیمات را بررسی کنید. اگر فر بدون دلیل ظاهری خاموش شد، آن را از برق بکشید و با خدمات مجاز تماس بگیرید.

آیا می‌توانم فر را زیر قفسه یا کابینت کار کنم؟

خیر، فر را روی یک سطح افقی پایدار، دور از هر ماده قابل اشتعال (پرده، قفسه و غیره) قرار دهید. حداقل 20 سانتی‌متر فاصله با پریز برق بگذارید.

چگونه درب شیشه‌ای را تمیز کنم؟

از یک پارچه نرم و مرطوب با شوینده ملایم استفاده کنید. هرگز آب سرد روی شیشه داغ نریزید تا از شوک حرارتی جلوگیری شود.

چراغ ترموستات روشن می‌ماند، آیا طبیعی است؟

بله، چراغ وقتی فر گرم می‌شود روشن و وقتی دما به نقطه تنظیم رسید خاموش می‌شود. در طول پخت برای حفظ دما دوباره روشن و خاموش می‌شود.

آیا می‌توانم از سیم اتصال با فر استفاده کنم؟

فقط از سیم اتصال در وضعیت خوب، با اتصال به زمین و سطح مقطع هادی حداقل برابر با کابل اصلی (1.5 میلی‌متر مربع) استفاده کنید. در صورت امکان اجتناب کنید.

راهنمای کاربر EO 12012W DELONGHI

De'Longhi Appliances

via Seitz, 47

31100 Treviso Italia

دستورالعمل استفاده

دستورالعمل استفاده

راهنمای استفاده

راهنمای استفاده

راهنمای استفاده

راهنمای استفاده

راهنمای استفاده

راهنمای استفاده

راهنمای استفاده

راهنمای استفاده

فر برقی

فر برقی

فر برقی

فر برقی

فر برقی

فر برقی

فر برقی

فر برقی

فر برقی

فر برقی

راهنمای استفاده

راهنمای استفاده

راهنمای استفاده

راهنمای استفاده

راهنمای استفاده

راهنمای استفاده

راهنمای استفاده

دستورالعملهای استفاده

دستورالعملهای استفاده

دستورالعملهای استفاده

دستورالعملهای استفاده

دستورالعملهای استفاده

فر برقی

فر برقی

فر برقی

فر برقی

فر برقی

فر برقی

فر برقی

فر برقی

اجاق برقی

اجاق برقی

اجاق برقی

اجاق برقی

الف) اگر دستگاه شما دارای دوشاخه است، دارای فیوز ۱۳ آمپر خواهد بود. اگر دوشاخه با پریز شما سازگار نیست، دوشاخه را از سیم اصلی قطع کرده و دوشاخه مناسب را طبق زیر نصب کنید. هشدار: پس از خارج کردن فیوز، دوشاخه قطع شده را با دقت دور بیندازید؛ آن را در پریز ۱۳ آمپر دیگری در خانه قرار ندهید زیرا ممکن است خطر برق گرفتگی ایجاد کند. با دوشاخه های جایگزین که فیوز ندارند، مدار باید با فیوز ۱۵ آمپر محافظت شود. اگر دوشاخه از نوع قالب گیری شده است، هنگام تعویض فیوز، درپوش فیوز باید دوباره نصب شود و از فیوز ۱۳ آمپر تأیید شده Asta مطابق BS 1362 استفاده شود. در صورت گم شدن درپوش فیوز، دوشاخه نباید استفاده شود تا زمانی که درپوش جایگزین از نزدیکترین فروشنده لوازم برقی تهیه شود. رنگ درپوش فیوز جایگزین صحیح، همان رنگی است که روی پایه دوشاخه مشخص شده است. ب) اگر دستگاه شما دوشاخه ندارد، لطفاً دستورالعمل های زیر را دنبال کنید:

هشدار - این دستگاه باید ارت شود

مهم

سیم های سیم اصلی مطابق کد زیر رنگ آمیزی شده اند:

سبز و زرد: ارت

آبی: نول

قهوه ای: فاز

ارت

از آنجا که رنگ سیم های سیم اصلی ممکن است با علامت های رنگی که پایانه های دوشاخه شما را مشخص می کنند مطابقت نداشته باشد، به صورت زیر عمل کنید:

سیم سبز و زرد باید به ترمینال دوشاخه که با حرف E یا نماد ارت یا رنگ سبز یا سبز و زرد مشخص شده است متصل شود.

سیم آبی باید به ترمینالی که با حرف N یا رنگ مشکی مشخص شده است متصل شود.

سیم قهوه‌ای باید به ترمینالی که با حرف L یا رنگ قرمز مشخص شده است متصل شود.

توضیحات دستگاه

A مقاومت بالایی B نور داخلی (فقط در برخی مدل‌ها) C گریل - (^*) فقط در برخی مدل‌ها D سینی چکه (فقط در برخی مدل‌ها) E دستگیره ترموستات F دستگیره تایمر G دستگیره انتخابگر عملکرد H چراغ ترموستات I مقاومت پایینی L درب شیشه‌ای M جمع‌کننده خرده‌ریزه

مشخصات فنی

ولتاژ: 220 - 240V 50 / 60Hz

توان مصرفی: 1400 وات

ابعاد طول × عرض × ارتفاع: 490 × 235 × 370

وزن: E012012 6.6 کیلوگرم - E012562 8.1 کیلوگرم

عملکردها

عملکرد گریل، ایده‌آل برای کباب کردن غذا

عملکرد فر سنتی، ایده‌آل برای تمام پخت‌های سنتی

عملکرد یخ‌زدایی، ایده‌آل برای یخ‌زدایی همه محصولات (فقط در برخی مدل‌ها)

کونوکشن، ایده‌آل برای پخت سریع‌تر و یکنواخت‌تر (فقط در برخی مدل‌ها)

گرم نگه داشتن غذا

چراغ ترموستات

چراغ (H) زمانی روشن می‌شود که فر روشن است و زمانی که فر به دمای تنظیم‌شده برسد خاموش می‌شود.

هشدارهای ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، تمام دستورالعمل‌ها را به دقت بخوانید. این دستورالعمل‌ها را نگه دارید.

توجه:

این به معنای اطلاعات مهم برای کاربر است.

• قبل از اولین استفاده از فر، تمام محتویات کاغذی داخلی مانند مقواهای محافظ، دفترچه‌ها، کیسه‌های پلاستیکی و غیره را بردارید. دستگاه باید در فاصله حداقل ۲۰ سانتی‌متری از پریز برقی که به آن وصل می‌شود قرار گیرد.

قبل از اولین استفاده، دستگاه را به مدت حداقل ۱۵ دقیقه با ترموستات در حداکثر دما و بدون محتویات روشن کنید تا بوی جدید و کمی دود ناشی از وجود مواد محافظ روی المنت‌ها قبل از حمل و نقل از بین برود. در طول این عملیات، اتاق را تهویه کنید. قبل از استفاده، تمام لوازم جانبی را به دقت بشویید. برای تمیز کردن محفظه فر و لوازم جانبی از مواد شوینده اسیدی یا خشن استفاده نکنید.

• قبل از اولین استفاده، دستگاه را خالی و با ترموستات در حداکثر دما، حداقل به مدت ۱۵ دقیقه روشن کنید تا بوی جدید و کمی دود ناشی از وجود مواد محافظ که قبل از حمل و نقل روی المنتها اعمال شده است، از بین برود. در طول این عملیات، اتاق را تهویه کنید. قبل از استفاده، تمام لوازم جانبی را به دقت بشویید. برای تمیز کردن محفظه فر و لوازم جانبی از مواد شوینده اسیدی یا خشن استفاده نکنید.

هشدار!

عدم رعایت این موارد می‌تواند باعث آسیب یا صدمه به دستگاه شود.

• این فر برای پخت غذا طراحی شده است. نباید برای اهداف دیگر استفاده شود و به هیچ وجه نباید تغییر یا دستکاری شود.
• پس از خارج کردن دستگاه از بسته‌بندی، درب و سلامت آن را بررسی کنید. از آنجا که درب شیشه‌ای و در نتیجه شکننده است، توصیه می‌شود در صورت مشاهده ترک، خط و خش، تعویض آن درخواست شود. همچنین در حین استفاده از دستگاه، تمیز کردن و جابجایی، از ضربه زدن به درب، برخورد شدید با آن و ریختن مایعات سرد روی شیشه در زمانی که دستگاه داغ است خودداری کنید.
• دستگاه را روی سطحی صاف در ارتفاع حداقل ۸۵ سانتی‌متر و دور از دسترس کودکان قرار دهید. دستگاه همچنین می‌تواند توسط کودکان بالای ۸ سال و افرادی با توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی کاهش‌یافته یا با تجربه و دانش ناکافی استفاده شود، به شرطی که تحت نظارت دقیق باشند و در مورد استفاده ایمن از دستگاه و خطرات آن آموزش دیده باشند. مراقب کودکان باشید و مطمئن شوید که با دستگاه بازی نمی‌کنند. تمیز کردن و نگهداری نباید توسط کودکان انجام شود، مگر اینکه بالای ۸ سال داشته باشند و دائماً تحت نظارت باشند.
• دستگاه و کابل برق را دور از دسترس کودکان زیر ۸ سال نگه دارید. در حالی که دستگاه روشن است، آن را جابهجا نکنید. در موارد زیر از دستگاه استفاده نکنید: اگر کابل برق آن معیوب است، دستگاه افتاده یا آسیب دیدگی قابل مشاهده یا نقص عملکرد دارد. در این موارد، برای جلوگیری از هرگونه خطر، دستگاه باید به نزدیکترین مرکز خدمات پس از فروش برده شود. دستگاه را در نزدیکی منابع حرارتی قرار ندهید. از دستگاه به عنوان منبع گرما استفاده نکنید. هرگز کاغذ، مقوا یا پلاستیک داخل دستگاه قرار ندهید و هیچ چیزی روی آن نگذارید (مانند ظروف، توری یا اشیاء دیگر). هیچ چیزی در منافذ تهویه فرو نکنید و آنها را مسدود نکنید.
• این فر برای نصب توکار طراحی نشده است.
• پس از باز کردن درب، هرگز اشیاء سنگین، قابلمههای داغ یا ظروف را روی آن قرار ندهید. دستگیره را به سمت پایین نکشید. هرگونه استفاده حرفهای، نامناسب یا ناسازگار با دستورالعملهای استفاده، مسئولیت یا گارانتی سازنده را شامل نمیشود.
• این دستگاه منحصراً برای مصارف خانگی در نظر گرفته شده است. استفاده در مکانهای زیر مجاز نیست: آشپزخانههای مخصوص کارکنان فروشگاهها، ادارات و سایر محیطهای کاری، اقامتگاههای روستایی، هتلها، متلها و سایر اماکن اقامتی، و اتاقهای اجارهای.
• Quando non lo si usa e prima di pulirlo, scollegare sempre l'apparecchio. L'apparecchio non deve essere fatto funzionare per mezzo di un timer esterno o con un sistema di comando a distanza separato. L'apparecchio deve essere posto e fatto funzionare con la parte posteriore accostata alla parete.

Non usare parti metalliche appuntite o taglienti per pulire la teglia impastatrice per il pane. Prima della pulizia, spegnere sempre l'apparecchio portando su '0' il timer e rimuovere la spina dalla presa di corrente.

Pericolo di scottature!

La mancata osservanza può causare scottature o ustioni.

• Quando l'apparecchio è in funzione, la temperatura della porta e delle superfici esterne accessibili può essere molto elevata. Utilizzare sempre le manopole, le maniglie ed i pulsanti. Non toccare mai le parti metalliche o il vetro del forno. Utilizzare dei guanti se necessario.
• Questo apparecchio elettrico funziona a temperature elevate che possono provocare bruciature. Non sistemare mai dei prodotti infiammabili nelle vicinanze del forno o al di sopra del mobile su cui è posizionato. Non fare funzionare mai l'apparecchio al di sotto di un mobile pensile o di uno scaffale o in vicinanza di materiali infiammabili come tende, tendine, serrande, ecc. Se dovesse succedere che il cibo o altre parti del forno prendano fuoco, non tentare mai di spegnere le fiamme con dell'acqua. Tenere la porta chiusa, staccare la spina e soffocare le fiamme con un panno umido.

Pericolo!

La mancata osservanza può essere o è causa di lesioni da scossa elettrica con pericolo per la vita.

• Prima di inserire la spina nella presa di corrente, verificare che: La tensione di rete corrisponda al valore indicato nella targhetta delle caratteristiche. La presa di corrente abbia una portata di 16A e sia dotata di filo di terra.

La casa costruttrice declina ogni responsabilità nel caso in cui la norma antinfortunistica non venga rispettata.

Non lasciare pendere il cavo di alimentazione ed evitare

che tocchi le parti calde del forno. Non scollegare mai l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione.

Se si vuole utilizzare una prolunga, verificare che sia in buono stato, munita di una spina con messa a terra e con un cavo conduttore di sezione come minimo uguale a quella del cavo di alimentazione fornito con l'apparecchio. Al fine di evitare ogni rischio di scossa elettrica, non immergere mai in acqua o in un altro liquido il cavo di alimentazione, la spina dello stesso o l'insieme dell'apparecchio. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio. Per la sicurezza personale, non smontare mai l'apparecchio da soli; rivolgersi sempre ad un centro di assistenza autorizzato.

CE L'apparecchio è conforme alle seguenti direttive CE:

• Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE e successivi emendamenti.
• دستورالعمل EMC 2004/108/CE و اصلاحیه‌های بعدی آن. مواد و اشیاء در نظر گرفته شده برای تماس با مواد غذایی مطابق با مقررات اروپایی (CE) شماره 1935/2004 هستند.

دفع

طبق دستورالعمل اروپایی 2002/96/EC، این دستگاه را همراه با زباله‌های خانگی دور نیندازید، بلکه آن را به یک مرکز جمع‌آوری تفکیک‌شده رسمی تحویل دهید.

شرح دستگاه

A المنت حرارتی بالا B چراغ داخلی (فقط در برخی مدل‌ها) C قفسه سیمی - (*) فقط در برخی مدل‌ها D سینی پخت (فقط در برخی مدل‌ها) E صفحه تنظیم دما F صفحه تنظیم زمان G صفحه انتخابگر عملکرد H چراغ ترموستات المنت حرارتی پایین L درب شیشه‌ای M سینی خرده‌ریز

مشخصات فنی

ولتاژ: 220-240 ولت ~ 50/60 هرتز

توان مصرفی: 1400 وات

ابعاد (طول × ارتفاع × عمق): 490 × 235 × 370

وزن: E012012 6.6 کیلوگرم - E012562 8.1 کیلوگرم

عملکردها

عملکرد گریل: ایده‌آل برای کباب کردن غذا

عملکرد فر سنتی: ایده‌آل برای انواع پخت سنتی

عملکرد یخ‌زدایی: ایده‌آل برای یخ‌زدایی همه محصولات (فقط در برخی مدل‌ها)

عملکرد همرفت: ایده‌آل برای پخت سریع‌تر و یکنواخت‌تر (فقط در برخی مدل‌ها)

گرم نگه داشتن غذا

چراغ ترموستات

چراغ ترموستات (H) زمانی که فر روشن است روشن می‌شود و وقتی فر به دمای تنظیم‌شده رسید خاموش می‌شود.

نکات ایمنی مهم

قبل از استفاده از دستگاه، تمام دستورالعمل‌ها را به دقت بخوانید. این دستورالعمل‌ها را نگه دارید.

توجه:

این نماد نشان‌دهنده توصیه یا اطلاعات مهم برای کاربر است.

قبل از اولین استفاده از فر، هرگونه کاغذ و مواد دیگر داخل فر مانند مقوای محافظ، کتابچه‌ها، کیسه‌های پلاستیکی و غیره را بردارید.

دستگاه باید حداقل ۲۰ سانتی‌متر از پریز برقی که به آن متصل است فاصله داشته باشد. قبل از اولین استفاده، فر را خالی با ترموستات در حداکثر دما حداقل به مدت ۱۵ دقیقه روشن کنید تا بوی "جدید" و هرگونه دود ناشی از وجود مواد محافظ که روی المنت‌های حرارتی قبل از حمل اعمال شده‌اند از بین برود. اتاق را تهویه کنید. - قبل از استفاده، همه لوازم جانبی را بشویید. - هرگز از مواد شوینده خورنده، اسیدی یا خشن برای تمیز کردن محفظه فر یا لوازم جانبی استفاده نکنید.

مهم!

عدم رعایت هشدار ممکن است منجر به آسیب یا خسارت به دستگاه شود.

این فر برای پخت غذا طراحی شده است. هرگز نباید برای اهداف دیگر استفاده شود، یا به هر نحوی تغییر یا دستکاری شود. پس از باز کردن بسته‌بندی دستگاه، مطمئن شوید که درب سالم و به درستی کار می‌کند.

درب از شیشه ساخته شده است و بنابراین شکننده است. اگر به طور قابل مشاهده ترک خورده، خط‌انداخته یا خراشیده شده باشد، باید تعویض شود. هنگام استفاده، تمیز کردن یا جابجایی دستگاه، از کوبیدن یا ضربه زدن شدید به درب خودداری کنید. مایع سرد را روی شیشه در حالی که دستگاه داغ است نریزید.

• دستگاه را روی سطح افقی در ارتفاع حداقل ۸۵ سانتی‌متر و دور از دسترس کودکان قرار دهید.
• این دستگاه می‌تواند توسط کودکان ۸ سال به بالا و افراد با توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی کاهش‌یافته یا کمبود تجربه و دانش استفاده شود، در صورتی که تحت نظارت یا آموزش استفاده ایمن از دستگاه قرار گرفته باشند و خطرات موجود را درک کنند. کودکان باید تحت نظارت باشند تا مطمئن شوید که با دستگاه بازی نمی‌کنند.

تمیز کردن و نگهداری توسط کودکان نباید انجام شود، مگر اینکه بیش از هشت سال سن داشته باشند و تحت نظارت دائمی باشند.

دستگاه و کابل برق را

دور از دسترس کودکان زیر هشت سال نگه دارید.

• در حین کار دستگاه را جابه‌جا نکنید.
• در صورت وجود هر یک از موارد زیر از دستگاه استفاده نکنید: کابل برق معیوب است
• دستگاه افتاده، به طور قابل مشاهده آسیب دیده یا دچار نقص عملکرد شده است.

در این موارد، برای جلوگیری از هرگونه خطر، دستگاه را به نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز مشتریان ببرید.

• هرگز دستگاه را در نزدیکی منابع حرارتی قرار ندهید.
• از دستگاه به عنوان منبع حرارت استفاده نکنید.
• هرگز کاغذ، مقوا یا پلاستیک را داخل فر قرار ندهید و هیچ چیز را روی دستگاه قرار ندهید (ظروف، قفسه‌های سیمی، اشیاء دیگر).
• هرگز چیزی را در منافذ تهویه فرو نکنید. مطمئن شوید که آن‌ها بدون مانع هستند. این فر برای نصب توکار طراحی نشده است.
• اشیاء سنگین، قابلمه‌های در حال جوش یا ظروف را روی درب باز قرار ندهید.

دسته را به سمت پایین نکشید.

استفاده حرفه‌ای یا نامناسب، یا عدم رعایت دستورالعمل‌های استفاده، تولیدکننده را از هرگونه مسئولیت مبرا می‌کند و ضمانت را باطل می‌کند. این دستگاه فقط برای مصارف خانگی است. استفاده از آن در موارد زیر در نظر گرفته نشده است: آشپزخانه‌های کارکنان در فروشگاه‌ها، ادارات و سایر محیط‌های کاری، خانه‌های روستایی، هتل‌ها، متل‌ها و سایر محیط‌های مسکونی، محیط‌های خواب و صبحانه. - در صورت عدم استفاده و قبل از تمیز کردن، همیشه دستگاه را از برق بکشید. این دستگاه نباید با تایمر یا سیستم کنترل از راه دور جداگانه کار کند. - دستگاه باید با پشت به دیوار قرار گیرد و کار کند. - برای تمیز کردن ظرف نان از اشیاء فلزی نوک‌تیز یا تیز استفاده نکنید.

قبل از تمیز کردن، همیشه دستگاه را با تنظیم تایمر روی "0" خاموش کنید و آن را از پریز برق بکشید.

خطر سوختگی!

عدم رعایت هشدار ممکن است منجر به سوختگی یا جراحت شود.

• هنگام کار، درب و سطوح خارجی قابل دسترس ممکن است بسیار داغ شوند. همیشه از دستگیره‌ها و دکمه‌ها استفاده کنید. هرگز به قطعات فلزی یا شیشه دست نزنید. در صورت لزوم از دستکش فر استفاده کنید.
• این وسیله برقی در دماهای بالا کار می‌کند که ممکن است باعث سوختگی شود.
• مواد قابل اشتعال را نزدیک فر یا زیر سطح کاری که فر در آن قرار دارد قرار ندهید.
• هرگز وسیله را زیر کابینت دیواری یا قفسه یا نزدیک مواد قابل اشتعال مانند پرده، کرکره و غیره کار ندهید. اگر غذا یا سایر قطعات فر آتش گرفت، هرگز سعی نکنید شعله را با آب خاموش کنید.

درب را ببندید، از برق بکشید و شعله را با یک پارچه مرطوب خفه کنید.

خطر!

عدم رعایت هشدار ممکن است منجر به آسیب تهدیدکننده زندگی در اثر شوک الکتریکی شود.

قبل از اتصال به برق، مطمئن شوید که: ولتاژ برق شهر با ولتاژ درج شده روی پلاک مشخصات مطابقت دارد. - پریز برق دارای اتصال زمین و حداقل جریان ۱۶ آمپر باشد.

تولیدکننده در صورت عدم رعایت این قانون مهم پیشگیری از حوادث، هیچ مسئولیتی نمی‌پذیرد.

• اجازه ندهید کابل برق آویزان باشد و از تماس آن با قطعات داغ فر خودداری کنید. هرگز با کشیدن کابل برق، دستگاه را از برق نکشید. اگر قصد استفاده از سیم‌های رابط را دارید، مطمئن شوید که در وضعیت خوبی است، دوشاخه آن اتصال زمین دارد و سطح مقطع سیم‌ها حداقل به اندازه سطح مقطع کابل برق همراه دستگاه باشد.
• برای جلوگیری از هرگونه خطر شوک الکتریکی، هرگز کابل برق، دوشاخه یا خود دستگاه را در آب فرو نبرید. اگر کابل برق آسیب دیده است، باید توسط تولیدکننده، خدمات مشتریان تولیدکننده یا یک برقکار ماهر تعویض شود تا تمام خطرات از بین برود.
• برای ایمنی شخصی خود، هرگز دستگاه را به تنهایی باز نکنید. همیشه با خدمات مشتریان تماس بگیرید.

CE این دستگاه با دستورالعمل‌های اتحادیه اروپا مطابقت دارد:

دستورالعمل ولتاژ پایین 2006/95/EC و اصلاحیه‌های بعدی؛ دستورالعمل EMC 2004/108/EC و اصلاحیه‌های بعدی؛ مواد و لوازم جانبی که با مواد غذایی در تماس هستند مطابق با مقررات اروپایی (EC) شماره 1935/2004 هستند.

دفع

مطابق با دستورالعمل اروپایی 2002/96/EC، دستگاه نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود، بلکه باید به مرکز مجاز تفکیک و بازیافت زباله منتقل شود.

شرح دستگاه

A مقاومت بالایی B روشنایی داخلی (فقط در برخی مدل‌ها) C توری - (*) فقط در برخی مدل‌ها) D سینی چربی (فقط در برخی مدل‌ها) E دکمه ترموستات F دکمه تایمر G دکمه انتخابگر عملکرد H چراغ ترموستات I المنت حرارتی پایینی L درب شیشه‌ای M خرده‌گیر

ویژگی‌های فنی

ولتاژ: 220-240 ولت ~ 50/60 هرتز

توان مصرفی: 1400 وات

ابعاد LxHxP: 490 × 235 × 370

وزن: E012012 6.6 کیلوگرم - E012562 8.1 کیلوگرم

عملکردها

عملکرد گریل ایده‌آل برای کباب کردن مواد غذایی

عملکرد فر سنتی ایده‌آل برای تمام پخت‌های سنتی

عملکرد یخ‌زدایی ایده‌آل برای یخ‌زدایی همه محصولات (فقط در برخی مدل‌ها)

کونوکسیون ایده‌آل برای پخت سریع‌تر و یکنواخت (فقط در برخی مدل‌ها)

نگه‌داشتن گرم

چراغ ترموستات

چراغ (H) وقتی فر روشن است روشن می‌شود و وقتی فر به دمای تنظیم‌شده رسید خاموش می‌شود.

دستورالعمل‌های ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این دفترچه راهنما را به دقت بخوانید. این دفترچه راهنما را نگه دارید

توجه:

این نماد نکات و اطلاعات مهم برای کاربر را برجسته می‌کند.

• قبل از اولین استفاده، تمام کاغذها، مقواهای محافظ، دفترچه‌ها، کیسه‌های پلاستیکی و غیره را که در فر هستند خارج کنید. دستگاه باید حداقل ۲۰ سانتی‌متر از پریز برقی که به آن وصل می‌شود فاصله داشته باشد.

برقی که به آن وصل است.

• قبل از اولین استفاده، دستگاه را خالی، با ترموستات در حداکثر، حداقل به مدت ۱۵ دقیقه روشن کنید تا بوی نو و احتمالاً دود ناشی از چربی‌های محافظ اعمال‌شده روی المنت‌ها قبل از حمل و نقل از بین برود. در طول این عملیات، اتاق را تهویه کنید.
• قبل از استفاده، همه لوازم جانبی را به دقت بشویید.
• هرگز از مواد شوینده اسیدی یا خشن برای تمیز کردن داخل فر یا لوازم جانبی استفاده نکنید.

توجه!

عدم رعایت این موارد می‌تواند باعث آسیب یا خسارت به دستگاه شود.

• این فر برای پخت غذا طراحی شده است. نباید برای هیچ کار دیگری استفاده شود و به هیچ وجه نباید تغییر یا تبدیل شود.
• پس از باز کردن بسته‌بندی، بررسی کنید که درب آسیب ندیده باشد. درب از شیشه ساخته شده است و بنابراین شکننده است. توصیه می‌شود اگر درب ترک خورده، شکسته یا خط افتاده است، آن را تعویض کنید. در حین استفاده، تمیز کردن و جابجایی دستگاه، از کوبیدن درب، ضربه زدن شدید به آن و ریختن مایعات سرد روی شیشه داغ دستگاه خودداری کنید.
• دستگاه را روی سطحی صاف و در ارتفاع حداقل ۸۵ سانتی‌متر، دور از دسترس کودکان قرار دهید. دستگاه می‌تواند توسط کودکان بالای ۸ سال و افرادی با توانایی‌های ذهنی، جسمی و حسی کاهش‌یافته، یا با تجربه و دانش ناکافی استفاده شود، به شرط آنکه به دقت تحت نظارت باشند، نحوه استفاده ایمن را بدانند و از خطرات آن مطلع شوند. مراقب کودکان باشید تا مطمئن شوید که با دستگاه بازی نمی‌کنند. تمیز کردن و نگهداری توسط کودکان انجام نشود، مگر اینکه بالای ۸ سال داشته باشند و دائماً تحت نظارت باشند.
• دستگاه و سیم آن را دور از دسترس کودکان زیر ۸ سال قرار ندهید.
• در حین کار، دستگاه را جابجا نکنید. در موارد زیر از دستگاه استفاده نکنید:
• سیم برق آن معیوب باشد، دستگاه افتاده باشد یا آسیب‌های قابل مشاهده یا نقص در عملکرد داشته باشد.

در صورت لزوم، برای جلوگیری از هرگونه خطر، آن را توسط نزدیک‌ترین مرکز خدمات پس از فروش بررسی کنید.

• دستگاه را در نزدیکی منابع حرارتی نصب نکنید. از دستگاه به عنوان منبع حرارت استفاده نکنید.
• هرگز کاغذ، مقوا یا پلاستیک داخل فر قرار ندهید و هرگز چیزی روی آن نگذارید (مانند ظروف، توری یا اشیاء دیگر). هیچ چیزی در منافذ تهویه فرو نکنید. مراقب باشید که آن‌ها را مسدود نکنید. این فر برای توکار شدن طراحی نشده است.
• هنگامی که درب باز است، هرگز اجسام سنگین، قابلمه یا ظروف داغ روی آن قرار ندهید.

دسته را به سمت پایین نکشید.

مسئولیت تولیدکننده در صورت استفاده حرفه‌ای، نامناسب یا غیرمطابق با دستورالعمل، بر عهده نخواهد بود و گارانتی باطل خواهد شد. این دستگاه منحصراً برای مصارف خانگی طراحی شده است.

این دستگاه برای کار در آشپزخانه‌های مخصوص پرسنل فروشگاه‌ها، ادارات و سایر محیط‌های حرفه‌ای، اقامتگاه‌های روستایی، هتل‌ها، متل‌ها و سایر مکان‌های اقامتی، مبلمان یا اتاق‌های مهمان طراحی نشده است.

• قبل از تمیز کردن دستگاه و زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید، همیشه آن را از برق بکشید.
• دستگاه را با تایمر یا سیستم

کنترل از راه دور جداگانه کار ندهید.

دستگاه باید روی دیوار نصب شود. - از تمیز کردن قالب ورز دادن با اشیاء فلزی تیز یا برنده خودداری کنید. - همیشه دستگاه را با قرار دادن تایمر روی «۰» خاموش کنید و پس از استفاده و قبل از هرگونه تمیزکاری، دوشاخه را از پریز بکشید.

خطر سوختگی!

خطر سوختگی.

• هنگامی که دستگاه در حال کار است، دمای درب و بدنه ممکن است بسیار بالا باشد.

فقط دکمه‌ها، دستگیره‌ها و کلیدها را لمس کنید.

هرگز قطعات فلزی یا شیشه فر را لمس نکنید.

در صورت لزوم از دستکش عایق استفاده کنید.

• این دستگاه الکتریکی در دماهای بالا کار می‌کند که می‌تواند باعث سوختگی شود.
• هرگز مواد قابل اشتعال را در نزدیکی فر یا زیر مبلی که روی آن قرار دارد نگهداری نکنید.
• هرگز دستگاه را زیر کابینت آویزان یا قفسه، یا در نزدیکی مواد قابل اشتعال (پرده‌ها، پرده‌ها و غیره) روشن نکنید. اگر مواد غذایی یا سایر قطعات فر آتش گرفت، به هیچ وجه سعی نکنید شعله را با آب خاموش کنید.

Laissez la porte fermée, débranchez l'appareil et étouffez les flammes avec un chiffon humide.

Danger!

Le non-respect peut être ou est la cause de blessures par décharge électrique avec danger de mort.

Avant de brancher l'appareil, vérifiez que : - La tension de réseau correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. - La prise de courant peut supporter 16 A et qu'elle est munie d'une mise à la terre. Le fabricant décline toute responsabilité si l'installation n'est pas conforme aux normes de sécurité. - Ne laissez pas pendre le câble d'alimentation et veillez à ce qu'il ne soit pas en contact avec les surfaces chaudes du

four.

Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher l'appareil.

• Si vous devez utiliser une rallonge, assurez-vous qu'elle est en bon état, que sa fiche est munie d'une mise à la terre et que la section du conducteur est au moins égale à celle du câble d'alimentation fourni avec l'appareil.
• Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne plongez jamais le câble d'alimentation, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Si le câble d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, un centre de service agréé ou par un professionnel qualifié afin d'éviter tout risque. Pour votre sécurité personnelle, ne démontez jamais l'appareil vous-même ; adressez-vous toujours à un centre de service agréé.

CE

L'appareil est conforme aux directives CE suivantes :

Directive Basse Tension 2006/95/CE et ses modifications successives. Directive EMC 2004/108/CE et ses amendements. - Les matières et les objets destinés au contact avec des produits alimentaires sont conformes au règlement européen (CE) N°1935/2004.

Mise au rebut

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, ne jetez pas l'appareil avec les déchets domestiques, mais portez-le à un centre de collecte sélective agréé.

Description de l'appareil

A Élément chauffant supérieur B Éclairage intérieur (Uniquement sur certains modèles) C Grille de cuisson - (^*) (Uniquement sur certains modèles) D Plaque de cuisson (Uniquement sur certains modèles) E Thermostat F Minuteur G Sélecteur de fonctions H Voyant du thermostat Élément chauffant inférieur L Porte en verre M Ramasse-miettes

مشخصات فنی

ولتاژ: ۲۲۰-۲۴۰ ولت متناوب ۵۰/۶۰ هرتز

مصرف برق: ۱۴۰۰ وات

ابعاد (طول×عرض×ارتفاع): ۴۹۰×۲۳۵×۳۷۰ میلی‌متر

وزن: E012012 ۶.۶ کیلوگرم - E012562 ۸.۱ کیلوگرم

عملکردها

عملکرد گریل: ایده‌آل برای گریل کردن غذاها

عملکرد فر سنتی: ایده‌آل برای تمام آماده‌سازی‌های سنتی

عملکرد یخ‌زدایی: ایده‌آل برای یخ‌زدایی همه محصولات (فقط در برخی مدل‌ها)

جریان هوا (هوای گرم): ایده‌آل برای پخت سریع‌تر و یکنواخت‌تر (فقط در برخی مدل‌ها)

گرم نگه داشتن غذا

چراغ ترموستات

چراغ ترموستات (H) هنگامی که فر روشن است روشن می‌شود و به محض رسیدن فر به دمای تنظیم‌شده خاموش می‌شود.

نکات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، تمام دستورالعمل‌ها را به دقت بخوانید. این راهنماها را نگه دارید.

توجه:

این نماد به توصیه‌ها و اطلاعات مهم برای کاربر اشاره می‌کند.

قبل از اولین استفاده از فر، مواد کاغذی داخل آن مانند جعبه‌های محافظ، برگه‌های همراه، کیسه‌های پلاستیکی و غیره را بردارید.

دستگاه باید در فاصله حداقل ۲۰ سانتی‌متری از پریز برقی که به آن وصل می‌شود قرار گیرد. برای از بین بردن بوی «جدید» و دود ناشی از مواد محافظی که قبل از حمل و نقل روی المنت‌های حرارتی اعمال شده‌اند، دستگاه را قبل از اولین استفاده حداقل ۱۵ دقیقه با ترموستات در بالاترین حالت، بدون بار روشن نگه دارید. در طول این فرآیند، اتاق را به خوبی تهویه کنید. - قبل از استفاده، تمام لوازم جانبی را به دقت بشویید. - هرگز از مواد شوینده خورنده، اسیدی یا تهاجمی برای تمیز کردن محفظه فر یا لوازم جانبی استفاده نکنید.

احتیاط!

عدم رعایت این موارد می‌تواند منجر به آسیب یا صدمه به دستگاه شود.

این فر برای تهیه مواد غذایی طراحی شده است. برای هیچ هدف دیگری استفاده نشود و به هیچ وجه تغییر یا تبدیل نشود.

• پس از برداشتن مواد بسته‌بندی، درب فر را از نظر سالم بودن بررسی کنید.
• از آنجا که درب فر از شیشه ساخته شده و بنابراین شکننده است، توصیه می‌شود در صورت مشاهده آسیب‌های قابل مشاهده، ترک یا خط و خش، آن را تعویض کنید. تا زمانی که دستگاه هنوز آزاد است، همچنین در حین استفاده، تمیز کردن و حمل و نقل، از کوبیدن و ضربه شدید به درب و تماس با مایعات سرد خودداری کنید.

دستگاه را روی سطح افقی با ارتفاع حداقل ۸۵ سانتی‌متر و دور از دسترس کودکان قرار دهید. این دستگاه همچنین می‌تواند توسط کودکان بالای هشت سال و افرادی با ناتوانی‌های جسمی، ذهنی یا حسی، یا افرادی که با عملکرد دستگاه آشنا نیستند، استفاده شود، به شرطی که تحت نظارت باشند و در مورد استفاده ایمن از دستگاه و خطرات مرتبط با آن آموزش دیده باشند.

• دستگاه و خطرات مرتبط با آن آموزش داده شوند.

اطمینان حاصل کنید که کودکان با دستگاه بازی نمی‌کنند.

کارهای تمیزکاری و نگهداری نباید توسط کودکان انجام شود، مگر اینکه بزرگتر از هشت سال باشند و دائماً تحت نظارت باشند.

دستگاه و کابل برق را دور از دسترس کودکان زیر هشت سال نگه دارید.

• دستگاه و کابل برق را دور از دسترس کودکان زیر هشت سال نگه دارید.

دستگاه را در حالی که روشن است حمل نکنید. از دستگاه استفاده نکنید اگر: سیم برق آسیب دیده باشد، دستگاه افتاده باشد یا آسیب قابل مشاهده یا اختلال در عملکرد داشته باشد.

در این صورت، دستگاه را به نزدیکترین مرکز خدمات مشتریان ببرید تا هرگونه خطر برای شما از بین برود.

• دستگاه را در نزدیکی منابع حرارتی قرار ندهید.
• از دستگاه به عنوان منبع حرارت استفاده نکنید.
• هرگز کاغذ، مقوا یا پلاستیک را در فر قرار ندهید و هیچ چیز روی آن قرار ندهید (ظروف، توری یا اشیاء دیگر).
• هیچ چیزی را در دریچه‌های خروج هوا فرو نکنید. هرگز آنها را مسدود نکنید.
• این فر برای نصب توکار مناسب نیست. اجسام سنگین، قابلمه‌های داغ یا ظروف را روی درب باز قرار ندهید.

دسته را به سمت پایین نکشید.

هرگونه استفاده حرفه‌ای، نادرست یا ناسازگار با دستورالعمل‌های استفاده، تولیدکننده را از هرگونه مسئولیت و خدمات گارانتی معاف می‌کند. این دستگاه منحصراً برای مصارف خانگی طراحی شده است. استفاده از آن در مکان‌های زیر پیش‌بینی نشده است: آشپزخانه‌های کارکنان فروشگاه‌ها، ادارات و سایر محل‌های کار و همچنین در هتل‌ها و رستوران‌ها.

آشپزخانه‌های کارکنان فروشگاه‌ها، ادارات و سایر محل‌های کار و همچنین در هتل‌ها و رستوران‌ها.

• در صورت عدم استفاده و در هر صورت قبل از تمیز کردن دستگاه، همیشه آن را از برق جدا کنید. دستگاه نباید با تایمر خارجی یا سیستم کنترل از راه دور جداگانه کار کند. دستگاه باید با پشت رو به دیوار قرار گیرد و کار کند.
• برای تمیز کردن قالب نان از قطعات فلزی تیز یا نوک‌تیز استفاده نکنید. قبل از تمیز کردن، تایمر را روی '0' بچرخانید تا دستگاه خاموش شود و دوشاخه را از پریز بیرون بکشید.

خطر سوختگی!

عدم رعایت این نکات می‌تواند باعث سوختگی یا جراحت شود.

• درب و سطح بیرونی ممکن است در حین کار دستگاه به دماهای بسیار بالایی برسند.

همیشه از دستگیرهها و دکمهها استفاده کنید و دستگاه را از دستگیرههای آن بگیرید.

هرگز قطعات فلزی یا شیشهای فر را لمس نکنید. در صورت لزوم از دستکشهای محافظ استفاده کنید.

• این دستگاه الکتریکی در دماهای بالا کار میکند که میتواند باعث سوختگی شود.
• هرگز محصولات قابل اشتعال را در ارتفاع فر یا زیر مبلی که فر روی آن قرار دارد نگهداری نکنید.
• هرگز دستگاه را زیر کابینتهای آویزان، قفسهها یا در نزدیکی مواد قابل اشتعال مانند پردهها، کرکرهها و غیره کار ندهید.
• اگر اتفاق افتاد که مواد غذایی یا اجزای فر آتش گرفتند، هرگز

سعی نکنید شعلهها را با آب خاموش کنید. درب فر را بسته نگه دارید، دوشاخه را بکشید و شعلهها را با یک پارچه مرطوب خفه کنید.

عدم رعایت این موارد میتواند منجر به آسیبهای ناشی از برقگرفتگی با خطر مرگ شود.

قبل از اتصال دوشاخه به پریز، بررسی کنید که: ولتاژ شبکه با مقدار درج شده روی پلاک مشخصات مطابقت دارد. پریز دارای حداقل توان ۱۶ آمپر و مجهز به سیم ارت باشد.

شرکت سازنده هیچ مسئولیتی در صورت عدم رعایت این مقررات ایمنی نمیپذیرد.

• اجازه ندهید کابل برق آویزان باشد و از تماس آن با قطعات داغ فر جلوگیری کنید. هرگز دستگاه را با کشیدن کابل برق از برق جدا نکنید.
• در صورت استفاده از سیم اتصال، حتماً بررسی کنید که سالم و مجهز به دوشاخه با اتصال زمین و سیم هادی باشد؛ این سیم باید حداقل سطح مقطع مشابه کابل برق همراه دستگاه را داشته باشد. برای جلوگیری از هرگونه خطر برقگرفتگی، کابل برق، دوشاخه یا خود دستگاه را در آب یا مایعات دیگر فرو نبرید.
• اگر کابل برق آسیب دیده است، باید توسط سازنده یا خدمات فنی مجاز یا شخصی با صلاحیت معادل تعویض شود تا از هرگونه خطر جلوگیری شود.
• برای ایمنی خود، هرگز سعی نکنید دستگاه را خودتان باز کنید؛ همیشه به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

CE دستگاه مطابق با دستورالعملهای زیر اتحادیه اروپا است:

• دستورالعمل ولتاژ پایین 2006/95/EG و اصلاحیه‌های بعدی آن. دستورالعمل سازگاری الکترومغناطیسی 2004/108/EG و اصلاحیه‌های بعدی آن. موادی که با مواد غذایی در تماس هستند، مطابق با مقررات اروپایی (EG) شماره 1935/2004 هستند.

حذف شود

دفع

طبق دستورالعمل اروپایی 2002/96/EC، دستگاه را با زباله‌های خانگی دور نیندازید، بلکه آن را به یک مرکز رسمی تفکیک زباله تحویل دهید.

شرح دستگاه

A المنت بالایی B روشنایی داخلی (فقط در برخی مدل‌ها) C توری - * فقط در برخی مدل‌ها D سینی مخصوص پخت (فقط در برخی مدل‌ها) E دستگیره ترموستات F دستگیره تایمر G دستگیره انتخاب عملکرد H چراغ ترموستات 1 المنت حرارتی پایین L درب شیشه‌ای M سینی جمع‌آوری خرده‌ها

مشخصات فنی

ولتاژ: 220-240 ولت ~ 50/60 هرتز

مصرف برق: 1400 وات

ابعاد (طول × ارتفاع × عمق): 490 × 235 × 370

وزن: E012012 6.6 کیلوگرم - E012562 8.1 کیلوگرم

عملکردها

عملکرد گریل: ایده‌آل برای گریل کردن غذا

عملکرد فر سنتی: ایده‌آل برای تمام پخت‌های سنتی

عملکرد یخ‌زدایی: ایده‌آل برای یخ‌زدایی همه محصولات (فقط در برخی مدل‌ها)

جابجایی هوا (کونوکسیون) برای پخت سریع‌تر و یکنواخت‌تر ایده‌آل است (فقط در برخی مدل‌ها)

گرم نگه داشتن غذا

چراغ ترموستات

چراغ (H) هنگام روشن بودن فر روشن می‌شود و وقتی فر به دمای تنظیم‌شده رسید خاموش می‌شود.

هشدارهای ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، تمام دستورالعمل‌های استفاده را به دقت بخوانید. این دستورالعمل‌ها را نگه دارید.

توجه:

این نماد نشان‌دهنده نکات و اطلاعات مهم برای کاربر است.

قبل از اولین استفاده از فر، تمام مواد بسته‌بندی، کاغذ، مقوای محافظ،

دفترچه‌های راهنما، کیسه‌های پلاستیکی و غیره را از فر خارج کنید.

• دستگاه باید حداقل ۲۰ سانتی‌متر از پریز برقی که به آن وصل می‌شود فاصله داشته باشد. قبل از اولین استفاده، فر را حداقل ۱۵ دقیقه با ترموستات در حداکثر دما روشن بگذارید تا «بوی نو» از بین برود. در این مدت ممکن است کمی دود ناشی از مواد محافظ که برای حمل و نقل روی سطوح اعمال شده است، خارج شود. در طول این عمل، محل را تهویه کنید. قبل از استفاده، تمام لوازم جانبی را به دقت بشویید.
• هرگز از مواد شوینده خورنده، اسیدی یا خشن برای تمیز کردن فضای داخلی فر یا لوازم جانبی استفاده نکنید.

توجه!

بی‌توجهی به این هشدارها می‌تواند باعث آسیب به افراد یا دستگاه شود.

• این فر برای پخت غذا طراحی شده است. نباید برای اهداف دیگر استفاده شود و به هیچ وجه نباید تغییر یا تعمیر شود.
• کنترلر، به محض خارج کردن دستگاه از بسته‌بندی، یا سالم بودن درب.

از آنجا که درب از شیشه است و بنابراین شکننده است، در صورت مشاهده ترک، خط و خش یا آسیب‌های قابل مشاهده بر روی درب، تعویض آن توصیه می‌شود. علاوه بر این، در حین استفاده، تمیز کردن و جابجایی دستگاه، نباید درب را پرتاب کرد، به آن ضربه زد یا مایعات سرد روی شیشه ریخت در حالی که دستگاه گرم است.

دستگاه را روی یک سطح کار افقی، در ارتفاع حداقل ۸۵ سانتی‌متر و دور از دسترس کودکان قرار دهید. دستگاه همچنین ممکن است توسط کودکان بالای ۸ سال و افراد دارای محدودیت‌های ذهنی، جسمی و حسی یا با تجربه یا دانش ناکافی استفاده شود، به شرطی که تحت نظارت دقیق باشند و با استفاده ایمن از دستگاه و خطرات مرتبط با آن آشنا باشند. مراقب کودکان باشید و

اطمینان حاصل کنید که با دستگاه بازی نمی‌کنند. تمیز کردن و نگهداری نباید توسط کودکان انجام شود، مگر اینکه بالای ۸ سال سن داشته باشند و دائماً تحت نظارت باشند.

دستگاه و سیم برق را دور از دسترس کودکان زیر ۸ سال نگه دارید. - در حین کار دستگاه را جابجا نکنید. - از دستگاه استفاده نکنید زمانی که: - سیم برق آسیب دیده است - دستگاه افتاده است، آسیب قابل مشاهده دارد یا به درستی کار نمی‌کند. در این موارد، دستگاه را به نزدیک‌ترین مرکز خدمات ببرید تا از هرگونه خطر جلوگیری شود. دستگاه را نزدیک منبع گرما قرار ندهید. - از دستگاه به عنوان منبع گرما استفاده نکنید. - هرگز کاغذ، مقوا یا پلاستیک را در دستگاه قرار ندهید و اشیایی (ظروف آشپزخانه، توری‌ها، اشیاء دیگر) روی آن قرار ندهید. - اشیاء را در منافذ تهویه فرو نکنید. آنها را نپوشانید. - این اجاق برای نصب توکار طراحی نشده است. - هرگز اشیاء سنگین، قابلمه‌های داغ یا ظروف را روی درب باز قرار ندهید. دستگیره را به سمت پایین نکشید. - هرگونه استفاده حرفه‌ای، نامناسب یا استفاده‌ای که مطابق دستورالعمل‌های استفاده نباشد، مسئولیت و گارانتی سازنده را از بین می‌برد. این دستگاه فقط برای مصارف خانگی در نظر گرفته شده است.

استفاده در مکان‌ها/موقعیت‌های زیر پیش‌بینی نشده است: فضاهایی که به عنوان آشپزخانه برای کارکنان فروشگاه‌ها، ادارات و سایر مناطق کاری، مزارع تعطیلاتی، هتل‌ها، متل‌ها و سایر اقامتگاه‌ها، اتاق

اجاره‌ای.

• هنگامی که دستگاه استفاده نمی‌شود و قبل از تمیز کردن، همیشه ابتدا دوشاخه را از پریز برق بکشید.
• دستگاه نباید با تایمر خارجی یا سیستم جداگانه کنترل از راه دور کار کند.
• دستگاه باید با قسمت پایین به سمت دیوار قرار گیرد و در این حالت نیز کار کند.
• برای تمیز کردن سبد نان از اشیاء فلزی تیز یا برنده استفاده نکنید. قبل از تمیز کردن، همیشه دستگاه را با قرار دادن تایمر در حالت ۰ خاموش کنید و دوشاخه را از پریز برق بکشید.

خطر سوختگی!

بیاحتیاطی میتواند علت سوختگی یا آتشسوزی باشد.

هنگامی که دستگاه در حال کار است، دمای درب و سطوح بیرونی میتواند بسیار بالا باشد. همیشه از دستگیرههای چرخان، دستگیرهها و دکمهها استفاده کنید. هرگز قطعات فلزی یا شیشه فر را لمس نکنید. در صورت نیاز از دستکشهای مخصوص فر استفاده کنید. - این دستگاه الکتریکی در دماهای بالا کار میکند که میتواند باعث سوختگی شود. - هرگز مواد قابل اشتعال را در نزدیکی فر یا زیر مبلی که فر روی آن قرار دارد قرار ندهید. هرگز اجازه ندهید دستگاه زیر کابینت آشپزخانه یا قفسه یا در نزدیکی مواد قابل اشتعال مانند پردهها کار کند. - اگر غذا یا سایر قسمتهای فر آتش گرفت، هرگز سعی نکنید شعلهها را با آب خاموش کنید.

درب را بسته نگه دارید، دوشاخه را از پریز برق بکشید و شعلهها را با یک پارچه مرطوب خاموش کنید.

خطر!

بیاحتیاطی میتواند علت آسیبهای ناشی از شوک الکتریکی با خطر جانی باشد.

• قبل از اتصال دوشاخه به پریز برق، باید بررسی کنید که:
• ولتاژ شبکه با مقدار ولتاژ درج شده روی پلاک مشخصات مطابقت دارد.
• پریز برق حداقل توان 16 آمپر داشته باشد و به سیم ارت مجهز باشد. در صورت عدم رعایت این دستورالعمل ایمنی، سازنده هرگونه مسئولیتی را رد میکند. اجازه ندهید سیم برق آویزان باشد و مطمئن شوید که با قطعات داغ فر تماس پیدا نمیکند. هرگز دستگاه را با کشیدن سیم برق از برق جدا نکنید.
• اگر میخواهید از سیم اتصال استفاده کنید، بررسی کنید که این سیم در وضعیت خوبی باشد و به دوشاخه با اتصال زمین و کابل هادی با سطح مقطع حداقل برابر با سیم برق دستگاه مجهز باشد.
• برای جلوگیری از شوک الکتریکی، هرگز سیم برق، دوشاخه یا کل دستگاه را در آب یا مایع دیگری غوطهور نکنید.
• اگر سیم برق آسیب دیده است، باید توسط سازنده یا خدمات فنی مجاز یا در هر صورت توسط فردی با دانش فنی مشابه تعویض شود تا از هرگونه خطر جلوگیری شود.
• برای ایمنی شخصی خود، هرگز دستگاه را به تنهایی جدا نکنید، بلکه همیشه به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

CE

این دستگاه با دستورالعملهای زیر اتحادیه اروپا مطابقت دارد:

دستورالعمل ولتاژ پایین 2006/95/EG و اصلاحیههای بعدی. دستورالعمل EMC 2004/108/EG و اصلاحیههای بعدی. - مواد و اشیایی که برای تماس با مواد غذایی در نظر گرفته شدهاند مطابق با مقررات اروپایی شماره 1935/2004 هستند.

پردازش

طبق دستورالعمل اروپایی 2002/96/EC، این دستگاه نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود،

بلکه باید به مرکز جمع‌آوری رسمی تحویل داده شود.

شرح دستگاه

A المنت بالایی B چراغ داخلی (فقط در برخی مدل‌ها) C گریل - (*) فقط در برخی مدل‌ها D سینی فر (فقط در برخی مدل‌ها) E دسته ترموستات F دسته تایمر G دسته انتخابگر سیستم H چراغ ترموستات I المنت پایینی L در شیشه‌ای M سینی جمع‌آوری خرده‌ریزه

مشخصات فنی

ولتاژ: 220 - 240 ولت ~ 50/60 هرتز

توان مصرفی: 1400 وات

ابعاد (طول × ارتفاع × عمق): 490 × 235 × 370 میلی‌متر

وزن: E012012 6.6 کیلوگرم - E012562 8.1 کیلوگرم

عملکردها

عملکرد گریل: ایده‌آل برای کباب کردن غذا

عملکرد فر سنتی: ایده‌آل برای تمام پخت‌های سنتی

عملکرد یخ‌زدایی: ایده‌آل برای یخ‌زدایی همه محصولات (فقط در برخی مدل‌ها)

کونوکسیون (همرفت): ایده‌آل برای پخت سریع‌تر و یکنواخت‌تر (فقط در برخی مدل‌ها)

نگه داشتن غذاها گرم

چراغ ترموستات

هنگامی که فر گرم می‌شود روشن می‌شود و وقتی به دمای تنظیم‌شده رسید خاموش می‌شود.

هشدارهای ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این دستورالعمل‌ها را به دقت بخوانید. این دستورالعمل‌ها را نگه دارید.

توجه:

این نماد نشان‌دهنده نکات و اطلاعات مهم برای کاربر است.

• قبل از اولین استفاده از فر، تمام مواد کاغذی مانند مقواهای محافظ، دفترچه راهنما، توپ‌های پلاستیکی و غیره را خارج کنید.

دستگاه را حداقل ۲۰ سانتی‌متر از پریزی که به آن وصل می‌کنید قرار دهید. - قبل از اولین استفاده از دستگاه، آن را خالی و با ترموستات در حداکثر دما به مدت حداقل ۱۵ دقیقه روشن کنید تا بوی "جدید" و دود ناشی از مواد محافظ که روی المنت‌ها قبل از حمل اعمال شده‌اند از بین برود.

در طول این عملیات، محیط را تهویه کنید.

• قبل از استفاده، تمام لوازم جانبی را با احتیاط بشویید.
• هرگز از مواد شوینده خورنده، اسیدی یا تهاجمی برای تمیز کردن داخل فر یا لوازم جانبی آن استفاده نکنید.

توجه!

عدم رعایت این نکات می‌تواند باعث آسیب یا صدمه به دستگاه شود.

• این فر برای پخت غذا طراحی شده است. نباید برای اهداف دیگر استفاده شود و یا به هیچ شکلی تغییر یا دستکاری شود.
• پس از باز کردن بسته‌بندی دستگاه، درب و سلامت آن را بررسی کنید. درب از جنس شیشه است و شکننده می‌باشد، بنابراین توصیه می‌کنیم در صورت مشاهده ترک، خط و خش یا خراش، آن را تعویض کنید. همچنین در حین کار با دستگاه، تمیز کردن و جابجایی، از بستن ناگهانی درب، ضربه زدن به آن و ریختن مایعات سرد روی شیشه داغ دستگاه خودداری کنید.
• دستگاه را روی سطحی صاف و در ارتفاع حداقل ۸۵ سانتی‌متری و دور از دسترس کودکان قرار دهید. دستگاه همچنین می‌تواند توسط کودکان بالای ۸ سال و افرادی با توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی کاهش‌یافته یا با تجربه و دانش ناکافی استفاده شود، به شرطی که همیشه تحت نظارت دقیق باشند و در مورد استفاده ایمن از دستگاه و خطرات ناشی از آن آموزش دیده باشند. مراقب کودکان باشید تا با دستگاه بازی نکنند. عملیات تمیزکاری و نگهداری نباید توسط

کودکان انجام شود، مگر اینکه بالای ۸ سال داشته باشند و همیشه تحت نظارت باشند.

• دستگاه و کابل برق را از دسترس کودکان زیر ۸ سال دور نگه دارید. در حالی که دستگاه روشن است، آن را جابجا نکنید. در موارد زیر از دستگاه استفاده نکنید:
• کابل برق معیوب است. دستگاه سقوط کرده یا دارای نقص‌های ظاهری یا اختلال در عملکرد است.

در این موارد، برای جلوگیری از هرگونه خطر، دستگاه را به نزدیک‌ترین مرکز خدمات پس از فروش ببرید.

دستگاه را در نزدیکی منابع حرارتی قرار ندهید. از دستگاه به عنوان منبع حرارت استفاده نکنید. - هرگز کاغذ، مقوا یا پلاستیک داخل دستگاه قرار ندهید و هرگز چیزی روی آن نگذارید (مانند ظروف، توری‌ها یا اشیاء دیگر). هیچ چیزی را در منافذ تهویه فرو نکنید و آن‌ها را مسدود نکنید. این فر را نمی‌توان داخل کابینت نصب کرد. اشیاء سنگین، ماهیتابه‌های داغ یا ظروف را روی درب باز قرار ندهید. دستگیره را به سمت پایین نکشید. - هرگونه استفاده حرفه‌ای، نامناسب یا غیرمطابق با دستورالعمل‌های استفاده، مسئولیت یا گارانتی سازنده را بر عهده نخواهد گرفت. - این دستگاه منحصراً برای مصارف خانگی طراحی شده است. استفاده در محیط‌های زیر پیش‌بینی نشده است: آشپزخانه‌های کارکنان در فروشگاه‌ها، ادارات و سایر محیط‌های کاری، خانه‌های روستایی، هتل‌ها، متل‌ها و سایر مکان‌های اقامتی، و افرادی که اتاق اجاره می‌دهند. - وقتی از دستگاه استفاده نمی‌کنید و در هر صورت قبل از تمیز کردن، همیشه دستگاه را از برق بکشید. دستگاه را با تایمر خارجی یا سیستم کنترل از راه دور جداگانه کار ندهید.

دستگاه باید با قسمت پشتی در کنار دیوار قرار گیرد تا به درستی کار کند. برای تمیز کردن قالب نان از قطعات فلزی نوک‌تیز یا برنده استفاده نکنید.

• قبل از تمیز کردن دستگاه، تایمر را روی ۰ قرار دهید و آن را از برق بکشید تا خاموش شود.
• خطر سوختگی!

عدم رعایت این موارد می‌تواند باعث سوختگی یا آسیب شود.

• هنگامی که دستگاه روشن است، دمای درب و سطوح خارجی قابل دسترس ممکن است بسیار بالا باشد. همیشه از دستگیرهها، دستهها و دکمهها استفاده کنید. هرگز قطعات فلزی یا شیشه درب را لمس نکنید. در صورت لزوم از دستکش استفاده کنید.
• این دستگاه الکتریکی در دماهای بالا کار میکند که ممکن است باعث سوختگی شود. هرگز مواد قابل اشتعال را در نزدیکی فر یا زیر مبلی که روی آن قرار دارد نگهداری نکنید.
• هرگز دستگاه را در زیر کابینت آویزان یا قفسه یا نزدیک مواد قابل اشتعال مانند پرده، پرده کرکره، پرده رومیزی و غیره کار ندهید. اگر غذا یا سایر قسمتهای فر آتش گرفت، هرگز سعی نکنید شعلهها را با آب خاموش کنید. درب را بسته نگه دارید، دستگاه را از برق بکشید و شعلهها را با یک پارچه مرطوب خفه کنید.

خطر!

عدم رعایت این موارد ممکن است باعث آسیبهای ناشی از شوک الکتریکی با خطر جانی شود.

• قبل از اتصال دستگاه به برق، بررسی کنید که:
• ولتاژ شبکه با مقدار درج شده روی پلاک مشخصات مطابقت دارد.
• پریز برق حداقل ظرفیت 16 آمپر داشته باشد و به سیم زمین مجهز باشد.

سازنده هرگونه مسئولیتی را در صورت عدم رعایت این هنجار برای پیشگیری از حوادث رد میکند.

• اجازه ندهید کابل برق آویزان بماند و از تماس آن با قطعات داغ فر جلوگیری کنید. هرگز دستگاه را با کشیدن کابل برق از برق نکشید.
• اگر میخواهید از سیم اتصال استفاده کنید، مطمئن شوید که در وضعیت خوبی است، دارای دوشاخه با اتصال زمین و کابل هادی با سطح مقطع حداقل به اندازه کابل برق عرضه شده با دستگاه باشد.
• برای جلوگیری از هرگونه خطر شوک الکتریکی، هرگز کابل برق، دوشاخه یا کل دستگاه را در آب یا هر مایع دیگری غوطهور نکنید. اگر کابل برق آسیب دید، باید توسط سازنده یا خدمات فنی مجاز یا در هر صورت توسط شخصی با صلاحیت مشابه تعویض شود تا از هرگونه خطر جلوگیری شود.
• برای ایمنی شخصی خود، هرگز دستگاه را به تنهایی باز نکنید؛ همیشه با یک مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

CE دستگاه با دستورالعملهای CE زیر مطابقت دارد:

• دستورالعمل ولتاژ پایین 2006/95/CE و اصلاحیههای بعدی.
• Directa EMC 2004/108/CE y sus sucesivas enmiendas.
• Los materiales y los objetos destinados a entrar en contacto con alimentos cumplen las especificaciones del Reglamento Europeo (CE) N°1935/2004.

Eliminación

En cumplimiento de la Directiva Europea 2002/96/EC, no elimine el aparato junto con los residuos domésticos, llévelo a un centro oficial de recogida selectiva.

Descrição do aparelho

A Resistência superior B Luz interna (Apenas em alguns modelos) C Grelha -(*) Apenas em alguns modelos D Assar pão (Apenas em alguns modelos) E Botão do termóstato F Botão do temporizador G Botão selector de funções H Indicador luminoso do termóstato I Resistência inferior L Porta de vidro M Tabuleiro de recolha de migalhas

Dados técnicos

Tensão: 220-240 V ~ 50/60Hz máx.

Potência absorvida: 1400 W

Dimensões CxAxP: 490 x 235 x 370

Peso: E012012 6.6 kg - E012562 8.1 kg

Funções

FUNÇÃO GRILL ideal para grelhar alimentos

FUNÇÃO DE FORNO TRADICIONAL ideal para todas as cozeduras tradicionais

FUNÇÃO DE DESCONGELAÇÃO ideal para descongelar todos os produtos (apenas em alguns modelos)

کونوکشن (همرفت) ایده‌آل برای پخت سریع‌تر و یکنواخت (فقط در مدل‌های دیگر)

گرم نگه داشتن غذا

چراغ نشانگر ترموستات

چراغ نشانگر (H) وقتی روشن می‌شود که فر روشن باشد و وقتی خاموش می‌شود که فر به دمای تنظیم‌شده برسد.

هشدار ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، تمام دستورالعمل‌ها را به دقت بخوانید. این دستورالعمل‌ها را نگه دارید.

این نماد نکات و اطلاعات مهم برای استفاده را نشان می‌دهد.

• قبل از استفاده از فر برای اولین بار، تمام مواد داخل آن را بردارید، مانند

جعبه‌های محافظ، دفترچه‌ها، کیسه‌های پلاستیکی و غیره.

• دستگاه باید در فاصله حداقل ۲۰ سانتی‌متر از پریز برقی که به آن وصل می‌شود قرار گیرد.
• قبل از اولین استفاده، دستگاه را خالی و با ترموستات در حداکثر دما، حداقل به مدت ۱۵ دقیقه روشن کنید تا بوی جدید و کمی دود ناشی از مواد محافظ روی المنت‌ها قبل از حمل و نقل از بین برود. در این مدت، اتاق را تهویه کنید.
• قبل از استفاده، همه لوازم جانبی را به دقت بشویید.
• هرگز از مواد ساینده، اسیدها یا مواد شوینده خشن برای تمیز کردن داخل فر یا لوازم جانبی استفاده نکنید.

توجه!

عدم رعایت نکات ایمنی میتواند باعث آسیب یا صدمه به دستگاه شود.

• این دستگاه برای پخت غذا طراحی شده است. نباید برای مقاصد دیگر استفاده شود و به هیچ وجه نباید تغییر یا دستکاری شود. پس از خارج کردن دستگاه از بستهبندی، درب آن را بررسی کنید و مطمئن شوید که در وضعیت خوبی است. از آنجا که درب از جنس شیشه است و بنابراین شکننده است، توصیه میشود در صورت مشاهده ترک، شکستگی یا خط و خش، تعویض آن درخواست شود. در حین استفاده از دستگاه، تمیز کردن و جابجایی، از ضربههای شدید، کوبیدن درب و ریختن مایعات سرد روی شیشه داغ دستگاه خودداری کنید.
• دستگاه را روی سطحی صاف و در ارتفاع حداقل ۸۵ سانتیمتر، دور از دسترس کودکان قرار دهید.
• این دستگاه همچنین میتواند توسط کودکان بالای ۸ سال و افرادی با تواناییهای ذهنی، جسمی و حسی کاهش یافته یا با تجربه و دانش ناکافی استفاده شود، به شرطی که به دقت تحت نظارت باشند و دستورالعملهای استفاده ایمن از دستگاه و خطرات آن به آنها آموزش داده شود. مراقب کودکان باشید و مطمئن شوید که با دستگاه بازی نمیکنند. عملیات تمیزکاری و نگهداری

نباید توسط کودکان انجام شود، مگر اینکه بالای ۸ سال داشته باشند و دائماً تحت نظارت باشند.

• دستگاه و کابل برق را دور از دسترس کودکان زیر ۸ سال نگه دارید.
• هنگامی که دستگاه در حال کار است، آن را جابجا نکنید.
• در موارد زیر از دستگاه استفاده نکنید:
• کابل برق معیوب باشد.
• دستگاه سقوط کرده باشد یا آسیبهای قابل مشاهده یا نقص در عملکرد داشته باشد.

در این موارد، برای جلوگیری از هرگونه خطر، دستگاه باید به نزدیکترین مرکز خدمات پس از فروش برده شود.

• دستگاه را در کنار منابع حرارتی قرار ندهید.
• از دستگاه به عنوان منبع گرما استفاده نکنید.
• هرگز کاغذ، مقوا یا پلاستیک را داخل دستگاه قرار ندهید و هرگز چیزی روی آن نگذارید (ظروف، توریها، اشیاء دیگر).
• هیچ چیزی را در منافذ تهویه فرو نکنید. آنها را مسدود نکنید.
• Este forno não foi concebido como forno de encastrar.
• Uma vez aberta a porta, nunca pouse sobre a mesma objetos pesados, travessas a ferver ou recipientes. Não puxe a pega para baixo.
• Qualquer utilização profissional, que não seja adequada ou que não está em conformidade com as instruções de utilização isenta o fabricante de qualquer responsabilidade ou garantia.
• Este aparelho destina-se apenas a um uso doméstico. Não está prevista a sua utilização em: espaços utilizados como cozinhas para o pessoal de lojas, escritórios e outros locais de trabalho, unidades de turismo rural, hotéis, motéis e outras estruturas de alojamento, quartos para alugar.
• Retire sempre a ficha da tomada quando não utilizar o

aparelho e antes da sua limpeza.

• O aparelho não deve ser posto a funcionar através de um temporizador externo ou com um sistema de comando à distância separado.
• O aparelho deve ser posto a funcionar com a parte traseira encostada à parede.
• Não utilize partes metálicas com arestas vivas ou cortantes para limpar a forma do pão.
• Antes da limpeza, desligue sempre o aparelho colocando o temporizador no '0' e retire a ficha da tomada de alimentação.

Perigo de queimaduras!

A inobservância pode ser ou é causa de queimaduras ou abrasões.

• Quando o aparelho está a funcionar, a temperatura da porta e das superfícies externas acessíveis pode ser muito elevada. Utilize sempre os manípulos, os puxadores e os botões. Nunca toque nas partes metálicas ou no vidro do forno. Utilize luvas, se necessário.
• Este aparelho elétrico funciona a temperaturas elevadas que podem provocar queimaduras.
• Nunca arrume produtos inflamáveis muito ao forno ou por baixo do móvel em que o mesmo se encontra.
• هرگز دستگاه را زیر یک وسیله آویزان یا قفسه یا در کنار مواد قابل اشتعال مانند پرده، کرکره و غیره قرار ندهید.
• اگر مواد غذایی یا سایر اجزای فر آتش گرفت، هرگز سعی نکنید شعله‌ها را با آب خاموش کنید. درب را بسته نگه دارید، دوشاخه را از پریز برق بکشید و شعله‌ها را با یک پارچه مرطوب خاموش کنید.

خطر!

عدم رعایت این نکات می‌تواند باعث آسیب‌های ناشی از برق گرفتگی شود که خطر جانی دارد.

• قبل از وارد کردن دوشاخه در پریز برق، بررسی کنید که: ولتاژ شبکه با مقدار درج شده روی

پلاک مشخصات مطابقت داشته باشد.

• پریز برق باید ظرفیت ۱۶ آمپر داشته باشد و به اتصال زمین مجهز باشد.

تولیدکننده هرگونه مسئولیتی را در صورت عدم رعایت این نکات ایمنی رد می‌کند.

• کابل برق را آویزان نگذارید و از تماس آن با قسمت‌های داغ فر جلوگیری کنید. هرگز دستگاه را با کشیدن کابل برق از پریز جدا نکنید.
• اگر می‌خواهید از سیم‌های رابط استفاده کنید، مطمئن شوید که در وضعیت خوبی است، دارای دوشاخه با اتصال زمین است و سطح مقطع سیم هادی آن حداقل به اندازه سیم برق همراه دستگاه باشد.
• برای کاهش خطر برق گرفتگی، هرگز کابل برق، دوشاخه یا خود دستگاه را در آب یا هر مایع دیگری فرو نبرید. اگر کابل برق آسیب دیده است، باید توسط تولیدکننده، مرکز خدمات مجاز یا شخصی با صلاحیت مشابه تعویض شود تا از هرگونه خطر جلوگیری شود.
• برای ایمنی شخصی خود، هرگز دستگاه را به تنهایی باز نکنید؛ همیشه با یک مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

CE این دستگاه مطابق با دستورالعمل‌های CE زیر است:

• دستورالعمل ولتاژ پایین 2006/95/CE و اصلاحیه‌های بعدی.
• دستورالعمل EMC 2004/108/CE و اصلاحیه‌های بعدی. مواد و اشیاء در نظر گرفته شده برای تماس با مواد غذایی مطابق با مقررات اروپا (CE) شماره 1935/2004 است.

Eliminação

Nos termos da directiva Europeia 2002/96/EC, não elimine o aparelho juntamente com os resíduos domésticos; deposite-o num centro de recolha selectiva oficial.

Iepiypaqni nC ouakeunc

A Iavawavitotaon B EoWtepiKn lacma (MoVo oe opioeva oovTeλa) C ţápa - (*) Móvo σε σριούνενα μοντέλα D Taqi (Móvo σε ποριενα μοντέλa) Eepoostatns F Xpvovdiakontn G diakointic eiloyic leitoupyiac H ωc 0eepuootan I Kouπi θεραντικό Οοιχειου L KpuoTaalnu npota M Diokoc yia jixoula

Texvika xaapaktnpiotika

Taq:220-240V\~50/60Hz

IoXuc:1400W

Δασταδ πX YXB: 490 × 235 × 370

Bapoc:EO12012 6.6kg-EO125628.1kg

Aetoupyiec

AEIOTYPTIA KPIA iavikni yia to ynoio twv qayntw v sty kpi

AIEIOTYPIIA STATIKOY FOYPNOY 1aavikniia kαβε kλaσικό Φησιμο

AIEIOTPYIA ANOYEH 18aivik yia tvn anoysn oaw twv tpoipuov (movo oepioueva mvtela)

CONVECTION (AΓΩΓH ΕEPMOTHTAΣ) ὅδανική γία ενα πιο γργύρος και συσίουενες ψήσιμο (μόνο σε σρίαμένα μοντέλα)

TIA NA DIATHPEITE ZEZA TA ΦΑΤΗΤΑ

Dωζ Bεμσστατη

لوکسویا (H) روشن میشود وقتی فر روشن است و خاموش میشود وقتی فر به دمای واقعی برسد.

Προειδοποιήσεις ασφαλείας

Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες

Σημείωση:

Το σύμβολο αυτό επισημαίνει έναν αυτόματο διακόπτη και προειδοποιεί για το χειρισμό.

Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο για πρώτη φορά, αφαιρέστε όλα τα υλικά που περιέχει στο εσωτερικό, όπως χαρτόνια προστασίας, χειρολαβές, πλαστικές ασκούλες, κλπ. Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε απόσταση τουλάχιστον 20 cm από την πρίζα του ρεύματος και να αφεθεί να λειτουργήσει άδεια, με το θερμοστάτη στη μέγιστη θερμοκρασία, τουλάχιστον επί 15 ώρες για να φύγει η οσμή "καινούργιου" και κάθε καινός από την πρώτη προϊόν για την προστασία των αντοχών κατά τη μεταφορά. Αερίστε το δωμάτιο κατά τη διάρκεια της ενέργειας αυτής. Πλύνετε προσεκτικά όλα τα εξαρτήματα πριν τη χρήση. Μη χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση διαβρωτικά ή οξέα ή άλλα δραστικά ή διαβρωτικά για να καθαρίσετε την ποιότητα του φούρνου ή τα εξαρτήματα.

Προσοχή!

همه‌ی نکات مهم و کاربردی در این راهنما به‌طور کامل توضیح داده شده است.

Ο φούρνος έχει μελετηθεί για μαγείρεμα φαγητών. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για άλλους σκοπούς ούτε να τροποποιείται ή να επαναλαμβάνεται σε οποιοδήποτε τρόπο. Αφαιρέστε τη συσκευή από τη συσκευασία, ελέγξτε την ακεραιότητα της πόρτας. Επειδή η γυάλινη πόρτα είναι εύθραυστη, συνιστάται να αντικαταστήσετε την αν έχει ραγίσει, χαράξει ή θρυμματιστεί. Επίσης, κατά τη χρήση της συσκευής, τον καθαρισμό και τις μετακινήσεις, αποφεύγετε να χτυπάτε την πόρτα, να την κλείνετε με δύναμη και να ρίχνετε κρύα υγρά πάνω στο κρύσταλλο όταν η συσκευή είναι ζεστή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη επιφάνεια τουλάχιστον 85 cm, σε μέρος προστατευμένο από καιρικές συνθήκες. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί και από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες ψυχοκινητικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία, αρκεί να επιβλέπονται με προσοχή και να εκπαιδεύονται στο πώς να χρησιμοποιούν με ασφαλή τρόπο τη συσκευή καθώς και για τους κινδύνους που συνεπάγονται. Παρακολουθείτε τα παιδιά και βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν

με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδί, εκτός εάν είναι ηλικίας άνω των 8 ετών και επιβλέπονται συνεχώς.

Η συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών. Μη μετακινείτε τη συσκευή όταν λειτουργεί. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν: Το ηλεκτρικό καλώδιο είναι ελαττωματικό, η συσκευή έχει πέσει, παρουσιάζει εμφανείς βλάβες ή ανωμαλίες λειτουργίας.

تیک نه‌پی‌ن‌تویک اتک، یا تی ان‌اپوی ن کائه کیودوو، ن اوکئون نپه‌نه‌ای و متاپ‌اپ‌پت‌ه‌تا اوتو نلائوتی‌پترو ائوو‌ئود‌تووو زپلیک.

ماشین را روی سطح صاف و پایداری قرار دهید. ماشین را روی سطح شیبدار قرار ندهید. ماشین را در فضای باز یا در معرض باران قرار ندهید. ماشین را در معرض دمای بالا قرار ندهید. هیچ جسمی را در دهانه ورودی قرار ندهید. آن را نسوزانید. این دستگاه برای نصب در فضای باز مناسب نیست. هنگام باز کردن درب، اجسام سنگین را روی درب قرار ندهید.

دسته را به سمت پایین نکشید.

هرگونه استفاده حرفه‌ای و نامناسب برخلاف دستورالعمل‌ها، سازنده را از هرگونه مسئولیت و تعهد گارانتی مبرا می‌کند. این محصول فقط برای مصارف خانگی طراحی شده است.

این محصول برای استفاده در نظر گرفته شده است: برای مصارف خانگی، اداری، کارگاه‌های کوچک، واحدهای آشپزخانه، رستوران‌ها، نانوایی‌ها و سایر واحدهای پذیرایی، و اماکن مسکونی.

همیشه دوشاخه را از برق بکشید و قبل از تمیز کردن، دستگاه را خاموش کنید. دستگاه نباید با تایمر خارجی یا سیستم کنترل از راه دور جداگانه استفاده شود. دستگاه باید طوری قرار گیرد که پریز برق نزدیک دیوار باشد. از این دستگاه برای تمیز کردن سطح خارجی دستگاه استفاده نکنید. قبل از تمیز کردن، دوشاخه را از برق بکشید و با قرار دادن کلید در وضعیت «۰» دستگاه را خاموش کنید و دوشاخه را از پریز برق بیرون بیاورید.

خطر سوختگی!

این دستگاه ممکن است باعث سوختگی شود.

هنگامی که دستگاه کار می‌کند، دمای درب و سطوح خارجی در معرض دید ممکن است بسیار بالا باشد.

همیشه از دستگیره‌ها، دستکش‌های فر و دستکش‌های محافظ استفاده کنید.

به سطوح داغ یا المنت گرمایشی دست نزنید.

در صورت لزوم از دستکش استفاده کنید.

فر برقی در دماهای بسیار بالایی کار می‌کند که می‌تواند باعث سوختگی شود. هرگز محصولات قابل اشتعال را نزدیک فر یا زیر آن قرار ندهید. اجازه ندهید دستگاه در نزدیکی مواد قابل اشتعال مانند پرده، حوله و غیره کار کند. در صورت آتش گرفتن غذا در داخل فر، هرگز سعی نکنید شعله‌ها را با آب خاموش کنید.

درب را بسته نگه دارید، دوشاخه را از برق بکشید

و شعله‌ها را با یک پارچه مرطوب خاموش کنید.

خطر!

عدم رعایت این موارد می‌تواند باعث برق‌گرفتگی با خطر مرگ شود.

برای اتصال دستگاه به برق، مطمئن شوید که ولتاژ شبکه با مقدار درج‌شده روی پلاک مشخصات مطابقت دارد. قبل از استفاده، دستگاه را بررسی کرده و از سالم بودن آن اطمینان حاصل کنید.

سازنده مسئولیتی در قبال آسیب‌هایی که در صورت عدم رعایت مقررات ایمنی رخ می‌دهد، ندارد.

دستگاه را روشن نکنید و اجازه ندهید کابل برق با سطوح داغ دستگاه تماس پیدا کند. دستگاه را با کشیدن کابل برق جابه‌جا نکنید. اگر می‌خواهید از سیم‌افزون استفاده کنید، مطمئن شوید که در وضعیت مناسبی است، دارای اتصال زمین و سیم زمین با حداقل قطر سیم‌های برق دستگاه باشد. برای جلوگیری از برق‌گرفتگی، هرگز آب یا مایعات دیگر را روی کابل برق، دوشاخه یا کل دستگاه نریزید. اگر کابل برق آسیب دیده است، باید توسط سازنده، خدمات پس از فروش یا پرسنل متخصص تعویض شود تا از هرگونه خطر احتمالی جلوگیری شود. برای ایمنی شما، هرگز سعی نکنید دستگاه را به تنهایی تعمیر کنید. به خدمات مجاز مراجعه کنید.

این دستگاه مطابق با دستورالعمل‌های زیر (EU) ساخته شده است:

دستورالعمل ولتاژ پایین 2006/95/EC و اصلاحیه‌های بعدی آن. دستورالعمل EMC 2004/108/EC و اصلاحیه‌های بعدی آن. موادی که برای تماس با مواد غذایی در نظر گرفته شده‌اند، مطابق با مقررات اتحادیه اروپا (EC) شماره 1935/2004 هستند.

دور انداختن

طبق دستورالعمل اروپایی 2002/96/EC، این دستگاه نباید به عنوان زباله خانگی دور ریخته شود و باید به مرکز جمع‌آوری ویژه تحویل داده شود.

توضیحات دستگاه

A کلید برق B چراغ داخلی (فقط برخی مدل‌ها) C رنده- (^*) فقط برخی مدل‌ها D دکمه آزاد کردن (فقط برخی مدل‌ها) E دستگیره ترموستات F دستگیره تایمر G دستگیره انتخاب حالت H چراغ ترموستات I المنت حرارتی پایین L درب شیشه‌ای M پایه‌ها

مشخصات فنی

ولتاژ برق: 220-240 ولت، 50/60 هرتز

توان مصرفی: 1400 وات

ابعاد: طول × عرض × ارتفاع: 490×235×370 میلی‌متر

وزن: E012012 6.6 کیلوگرم - E012562 8.1 کیلوگرم

Режимы

Режим «ПУЛЬС» — для быстрого приготовления

Режим «ТРАДИЦИОННАЯ ПЕЧЬ» — для любого традиционного приготовления

Режим «РАЗМОРАЖИВАНИЕ» — для размораживания любых продуктов (только для определенных моделей)

КОНВЕКЦИЯ — для равномерного прогрева (только для определенных моделей)

Поверхность температуры входа

Подсветка термостата

Световой индикатор (Н) загорается, когда духовка включена, и выключается, когда духовка достигает заданной температуры.

Меры безопасности

До эксплуатации прибора внимательно прочтите инструкцию. Бережно храните эту инструкцию.

Этот символ выделяет советы и информацию, важную для пользователя.

• До использования печи в первый раз удалите из нее

Все упаковочные и бумажные материалы, такие как защитный картон, описание, пластиковые пакеты и т.п.

Прибор должен располагаться на расстоянии не менее 20 см от электрической розетки, к которой он подключен. До первого использования, для того чтобы устранить запах «нового» прибора и повышенное выделение дыма, вызванного наличием защитной смазки, нанесенной до перевозки на электрические сопротивления, включите прибор не менее чем на 15 минут вхолостую с температурой, установленной на максимальное значение.

قبل از این عمل، اتاق را تهویه کنید.

پس از استفاده، تمام لوازم جانبی را تمیز کنید. هرگز از مواد شوینده خشن، اسیدی یا ساینده برای تمیز کردن فر یا لوازم جانبی استفاده نکنید.

توجه!

استفاده نادرست ممکن است باعث آسیب یا خرابی دستگاه شود.

• این دستگاه برای پخت و پز طراحی شده است. نباید برای اهداف دیگر استفاده شود، نباید اصلاح یا تغییر یابد. پس از خارج کردن دستگاه از بسته بندی، درب را بررسی کرده و از سالم بودن آن اطمینان حاصل کنید. از آنجا که درب از شیشه و در نتیجه شکننده است، در صورت وجود ترک، خط و خش یا آسیب، توصیه می شود آن را تعویض کنید. همچنین، در حین کار با دستگاه، هنگام انجام عملیات نگهداری و جابجایی، درب را فشار ندهید، از ضربه های ناگهانی و ریختن مایعات داغ روی شیشه خودداری کنید.
• دستگاه را روی سطح افقی در ارتفاع حداقل 85 سانتی متر و دور از دسترس کودکان نصب کنید. دستگاه می تواند توسط کودکان بالای 8 سال و افراد با توانایی های جسمی، حسی یا ذهنی محدود، یا افرادی با دانش و تجربه ناکافی، در صورت نظارت دقیق استفاده شود.

آنها باید در مورد روش های استفاده ایمن از دستگاه و آشنایی با خطرات احتمالی آموزش دیده باشند.

مراقب کودکان باشید و مطمئن شوید که دستگاه برای آنها اسباب بازی نیست. عملیات تمیزکاری و نگهداری نباید توسط کودکان زیر 8 سال انجام شود، مگر با نظارت مداوم.

دستگاه را دور از دسترس کودکان زیر 8 سال نگهداری کنید.

دستگاه روشن را جابجا نکنید. در صورت معیوب بودن سیم برق، سقوط دستگاه یا آسیب دیدگی، از دستگاه استفاده نکنید.

در چنین مواردی، برای جلوگیری از هرگونه خطر، دستگاه باید به نزدیکترین مرکز خدمات فنی ارسال شود.

دستگاه را در کنار منبع حرارت قرار ندهید. از دستگاه به عنوان منبع حرارت استفاده نکنید. هرگز کاغذ، مقوا یا پارچه را داخل دستگاه قرار ندهید و چیزی روی آن نگذارید (ابزار، توری، اشیاء دیگر). چیزی در منافذ تهویه قرار ندهید و آنها را مسدود نکنید. - این دستگاه برای نصب توکار طراحی نشده است. پس از باز شدن درب، هرگز اجسام سنگین، ظروف داغ یا مایعات را روی آن قرار ندهید. دستگیره را نکشید. هرگونه استفاده نامناسب دیگر برای اهداف حرفه ای و عدم رعایت دستورالعمل های استفاده، تولیدکننده را از مسئولیت و تعهدات گارانتی مبرا می کند.

این دستگاه برای استفاده در منزل طراحی شده است. استفاده از آن در مکان‌هایی که برای تهیه غذا در رستوران‌ها، ادارات، مزارع، هتل‌ها، متل‌ها و سایر مکان‌های اقامتی یا اجاره‌ای در نظر گرفته شده است، پیش‌بینی نمی‌شود. اگر دستگاه در هر صورت تا قبل از انجام تعمیر و نگهداری استفاده نمی‌شود، دستگاه را از برق بکشید. دستگاه را نمی‌توان از طریق تایمر خارجی یا سیستم کنترل از راه دور جداگانه روشن کرد. - دستگاه باید با فاصله حداقل ۱۰ سانتی‌متر از دیوار نصب و کار کند. از پدهای فلزی یا ابزار فلزی برای تمیز کردن اجاق یا خمیر نان استفاده نکنید. - قبل از تمیز کردن، حتماً دستگاه را خاموش کنید، دوشاخه را در وضعیت 'O' قرار دهید و دوشاخه را از پریز برق بکشید.

خطر سوختگی!

عدم رعایت هشدارها ممکن است باعث سوختگی شود.

هنگامی که دستگاه کار می‌کند، دمای درب و سطح بیرونی ممکن است بسیار بالا باشد. هنگام استفاده از دستگاه، فقط دستگیره‌ها، دکمه‌ها و کلیدها را لمس کنید. هرگز به قطعات فلزی یا شیشه‌ای

قسمت‌های داغ اجاق دست نزنید. در صورت نیاز از دستکش‌های محافظ استفاده کنید.

• این دستگاه در دمای بالا کار می‌کند که ممکن است باعث سوختگی شود. هرگز مواد قابل اشتعال را در نزدیکی اجاق یا روی مبلمانی که اجاق روی آن قرار دارد قرار ندهید. هرگز دستگاه را زیر پرده یا کابینت یا نزدیک مواد قابل اشتعال مانند پرده، رومیزی و غیره نصب نکنید. در صورت آتش گرفتن مواد یا قطعات آن در اجاق، هرگز سعی نکنید آتش را با آب خاموش کنید. درب را بسته نگه دارید، دوشاخه را بکشید و شعله را با یک پارچه مرطوب خفه کنید.

خطر!

عدم رعایت موارد ذکر شده ممکن است منجر به برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

- قبل از وصل کردن دوشاخه به پریز برق، مطمئن شوید که: ولتاژ تغذیه با مقدار درج شده روی پلاک مشخصات فنی مطابقت دارد. پریز برق برای جریان ۱۶ آمپر طراحی شده و دارای سیم ارت است.

تولیدکننده هیچ مسئولیتی در صورت عدم رعایت این هنجار ایمنی ندارد.

دوشاخه برق را از قسمت داغ اجاق دور نگه دارید و آن را در حالت مرطوب رها نکنید. دستگاه را با کشیدن دوشاخه از برق جدا نکنید. - اگر می‌خواهید از سیم‌های اتصال استفاده کنید، مطمئن شوید که سالم هستند، دارای دوشاخه ارت هستند و سطح مقطع سیم‌ها حداقل برابر با سطح مقطع سیم تغذیه ارائه شده با دستگاه است. برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، هرگز دوشاخه برق، دوشاخه یا کل دستگاه را در آب یا مایعات دیگر غوطه‌ور نکنید.

اگر سیم برق

آسیب دیده است، باید توسط تولیدکننده یا خدمات فنی مجاز آن، یا در هر صورت، توسط یک متخصص واجد شرایط تعویض شود تا از هرگونه خطر جلوگیری شود.

برای اطمینان از ایمنی طولانی مدت، هرگز دستگاه را خودتان تعمیر نکنید؛ فقط به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

این دستگاه مطابق با استانداردهای زیر است:

-دستورالعمل ولتاژ پایین 2006/95/EC با اصلاحات بعدی. -دستورالعمل EMC 2004/108/EC با اصلاحات بعدی. مواد و اقلامی که برای تماس با مواد غذایی در نظر گرفته شده اند مطابق با مقررات اروپایی شماره 1935/2004 هستند.

شرح دستگاه

A المنت حرارتی بالا B لامپ (فقط در برخی مدل‌ها) C دریچه بخار -(*) فقط در برخی مدل‌ها D سینی پخت (فقط در برخی مدل‌ها) E دستگیره تنظیم ترموستات F دستگیره تنظیم تایمر G دستگیره انتخاب عملکرد H چراغ ترموستات I المنت حرارتی پایین L درب شیشه‌ای M سینی خرده نان

مشخصات فنی

ولتاژ: 220-240 ولت ~ 50/60 هرتز

توان مصرفی: 1400 وات

ابعاد: ارتفاع × عرض × عمق: 490 × 235 × 370

وزن: E012012 6.6 کیلوگرم - E012562 8.1 کیلوگرم

عملکردها

عملکرد گریل ایده‌آل برای کباب کردن

عملکرد پخت سنتی ایده‌آل برای پخت سنتی

عملکرد یخ‌زدایی ایده‌آل برای یخ‌زدایی مواد غذایی (فقط در برخی مدل‌ها)

عملکرد کانوکشن (جریان هوا) این عملکرد پخت سریع و یکنواخت را تضمین می‌کند (فقط در برخی مدل‌ها)

گرم نگه داشتن غذا

ترموستات لامپ

چراغ نشانگر (H) زمانی روشن می‌شود که فر روشن است و زمانی خاموش می‌شود که فر به دمای تنظیم‌شده رسیده باشد.

هشدارهای ایمنی

قبل از شروع استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را به دقت بخوانید. دفترچه راهنما را نگه دارید.

توجه:

این علامت نشان‌دهنده اطلاعات مهم برای کاربر است.

قبل از اولین استفاده از فر، پوشش‌های کاغذی، دفترچه راهنما، کیسه‌های پلاستیکی و غیره را از داخل دستگاه خارج کنید.

دستگاه باید حداقل ۲۰ سانتی‌متر از پریزی که به آن وصل می‌کنید فاصله داشته باشد. قبل از اولین استفاده، اجازه دهید دستگاه حداقل ۱۵ دقیقه در بالاترین درجه و بدون محتویات کار کند. این کار بوی «جدید» و مواد محافظ المنت‌های حرارتی را از بین می‌برد که ممکن است با کمی دود همراه باشد. در طول این عمل، تهویه مناسب اتاق را فراهم کنید. قبل از اولین استفاده، قطعات را بشویید. برای تمیز کردن داخل فر یا قطعات، هرگز از مواد شوینده خورنده، اسیدی یا ساینده استفاده نکنید.

هشدار!

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به آسیب شخصی یا خسارت به دستگاه شود.

این دستگاه برای پخت غذا طراحی شده است. تغییر خودسرانه دستگاه یا استفاده از آن برای اهداف دیگر ممنوع است. - پس از خارج کردن دستگاه از بسته‌بندی، سالم بودن آن را بررسی کنید. از آنجا که درب دستگاه از شیشه ساخته شده است، شکستنی است. اگر ترک، خط و خش یا آسیب‌های دیگری روی آن مشاهده کردید، درخواست تعویض درب کنید. هنگام استفاده، تمیز کردن یا جابجایی دستگاه، مراقب باشید که درب تا حد امکان محکم بسته نشود، از ضربه‌های شدید خودداری کنید و مایعات سرد را روی دستگاه داغ نریزید. دستگاه را روی سطحی صاف و حداقل ۸۵ سانتی‌متر ارتفاع، دور از دسترس کودکان قرار دهید. استفاده از دستگاه توسط کودکان بالای ۸ سال و افرادی با توانایی‌های ذهنی، جسمی یا حسی کاهش‌یافته یا کم‌تجربه مجاز است، به شرطی که تحت نظارت باشند و آموزش‌های لازم برای استفاده از دستگاه را دیده و خطرات ناشی از استفاده را بشناسند. مراقب باشید کودکان با دستگاه بازی نکنند. تمیز کردن دستگاه توسط کودکان زیر ۸ سال انجام نشود. انجام این کار برای کودکان بالای ۸ سال فقط با نظارت مناسب و مداوم مجاز است.

دستگاه و سیم برق را از دسترس کودکان زیر ۸ سال دور نگه دارید. جابجایی دستگاه در حین کار ممنوع است. در موارد زیر از دستگاه استفاده نکنید: اگر سیم برق آسیب دیده باشد، دستگاه افتاده باشد، خرابی‌های قابل مشاهده داشته باشد یا صداهای غیرعادی تولید کند. در این موارد، برای جلوگیری از خطرات، دستگاه را به نزدیک‌ترین مرکز خدمات مشتریان ببرید. دستگاه را دور از منابع حرارتی قرار دهید. استفاده از دستگاه به عنوان بخاری ممنوع است. قرار دادن کاغذ، مقوا یا پلاستیک در دستگاه ممنوع است. هیچ چیزی (مثلاً ظروف آشپزخانه، توری و غیره) روی دستگاه قرار ندهید. - منافذ تهویه دستگاه را آزاد بگذارید. پوشاندن منافذ ممنوع است. دستگاه قابل توکار شدن نیست. اگر درب دستگاه باز است، اجسام سنگین، سینی داغ یا ظروف را روی درب قرار ندهید. دستگیره را به سمت پایین نکشید. در صورت استفاده حرفه‌ای، غیرمتعارف یا متفاوت از دستورالعمل‌های مندرج در دفترچه راهنما، هیچ‌گونه مسئولیت یا تعهد گارانتی متوجه تولیدکننده نیست. - دستگاه منحصراً برای مصارف خانگی ساخته شده است. از دستگاه در مکان‌های زیر استفاده نکنید: آشپزخانه‌های محل کار مانند فروشگاه‌ها، ادارات و سایر محیط‌های کاری، هتل‌ها، متل‌ها یا سایر واحدهای اقامتی و اتاق‌های اجاره‌ای. اگر از دستگاه استفاده نمی‌کنید یا قبل از تمیز کردن دستگاه، دوشاخه را از پریز برق بکشید. دستگاه را نمی‌توان با تایمر خارجی یا سیستم کنترل از راه دور راه‌اندازی کرد. دستگاه را طوری قرار دهید و کار کنید که دیوار پشتی دستگاه رو به دیوار باشد. برای تمیز کردن سطوح از اشیاء تیز یا سایر وسایل استفاده نکنید.

قبل از تمیز کردن، دستگاه را خاموش کنید. برای این کار تایمر را روی صفر (۰) قرار دهید و دوشاخه را از برق بکشید.

خطر سوختگی!

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها می‌تواند منجر به سوختگی شود.

در حین کار، درب دستگاه یا سایر سطوح خارجی که به راحتی در دسترس هستند ممکن است داغ شوند. همیشه دکمه‌ها یا دستگیره‌ها را بگیرید. دست زدن به قطعات فلزی یا شیشه‌ای دستگاه ممنوع است. در صورت لزوم از دستکش استفاده کنید. این دستگاه الکتریکی در دماهای بالا کار می‌کند که می‌تواند باعث سوختگی شود. - مواد قابل اشتعال را در نزدیکی فر یا زیر مبلی که فر روی آن قرار دارد نگهداری نکنید. - فر را زیر کابینت‌های دیواری یا قفسه‌ها یا نزدیک مواد قابل اشتعال (پرده‌ها، کرکره‌ها و غیره) قرار ندهید. اگر غذای داخل فر یا هر یک از اجزای فر آتش گرفت، برای خاموش کردن آتش از آب استفاده نکنید. درب فر را بسته نگه دارید، دوشاخه را از پریز بکشید و با کمک یک پارچه مرطوب شعله‌ها را خاموش کنید.

خطر!

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی خطرناک شود.

قبل از اتصال کابل برق دستگاه به شبکه، بررسی کنید که: ولتاژ شبکه با مقدار ولتاژ درج‌شده روی پلاک مشخصات دستگاه مطابقت دارد. - توان شبکه برق حداقل ۱۶ آمپر باشد و دارای اتصال زمین باشد. در صورت رعایت نکردن موارد فوق، تولیدکننده هیچ‌گونه مسئولیتی نخواهد داشت. - سیم برق را آویزان نگذارید و مراقب باشید به سطوح داغ فر نچسبد. برای جدا کردن دستگاه از پریز، سیم را نکشید. - در صورت نیاز به استفاده از سیم‌های رابط،

وضعیت کابل را بررسی کنید و مطمئن شوید که سیم رابط دارای اتصال زمین است و سطح مقطع آن کمتر از سطح مقطع سیم برق دستگاه نباشد.

• برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، غوطه‌ور کردن سیم برق، دوشاخه یا خود دستگاه در آب یا هر مایع دیگری ممنوع است. اگر سیم برق دستگاه آسیب دیده است، برای جلوگیری از خطرات، تعویض آن را از تولیدکننده، نمایندگی مجاز یا فردی با صلاحیت مشابه درخواست کنید.
• برای ایمنی شخصی، مونتاژ یا جداسازی دستگاه به تنهایی ممنوع است. به نمایندگی مجاز مراجعه کنید.

CE این دستگاه مطابق با دستورالعمل‌های اتحادیه اروپا زیر است:

دستورالعمل تجهیزات ولتاژ پایین 2006/95/EC و اصلاحیه‌های آن. دستورالعمل سازگاری الکترومغناطیسی (EMC) 2004/108/EC و اصلاحیه‌های آن. اشیاء و موادی که با مواد غذایی در تماس هستند مطابق با مقررات (EC) شماره 1935/2004 اتحادیه اروپا هستند.

دفع

طبق دستورالعمل 2002/96/EC، این دستگاه نباید در زباله‌های خانگی قرار گیرد. در پایان عمر مفید دستگاه، آن را به محل جمع‌آوری تعیین‌شده تحویل دهید.

شرح دستگاه

A المنت بالایی B روشنایی داخلی (فقط در برخی مدل‌ها) C توری - (*) فقط در برخی مدل‌ها D سینی پخت (فقط در برخی مدل‌ها) E دکمه ترموستات F دکمه تایمر G دکمه انتخاب عملکرد H چراغ ترموستات I المنت پایینی L درب شیشه‌ای M سینی جمع‌آوری خرده‌ها

مشخصات فنی

ولتاژ: 220-240 ولت ~ 50/60 هرتز

توان: 1400 وات

ابعاد (عرض × ارتفاع × عمق): 490 × 235 × 370

وزن: E012012 6.6 کیلوگرم - E012562 8.1 کیلوگرم

عملکرد

عملکرد گریل، ایده‌آل برای گریل کردن غذا

عملکرد فر سنتی، ایده‌آل برای همه غذاهای سنتی پخته‌شده

عملکرد یخ‌زدایی، ایده‌آل برای یخ‌زدایی همه محصولات (فقط برخی مدل‌ها)

جریان هوا (کانوکشن)، ایده‌آل برای پخت سریع‌تر و یکنواخت (فقط برخی مدل‌ها)

نگه‌داشتن غذا در دمای گرم

روشنایی ترموستات

چراغ نشانگر (H) وقتی فر روشن است روشن می‌شود و وقتی فر به دمای تنظیم‌شده رسید خاموش می‌شود.

هشدارهای ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این دفترچه راهنما را به دقت بخوانید. این دستورالعمل‌ها را نگه دارید.

توجه:

این نماد به اطلاعات مهم برای کاربر اشاره می‌کند.

• قبل از اولین استفاده از دستگاه، تمام کاغذهای محافظ داخل آن، دفترچه راهنما، کیسه‌های پلاستیکی و غیره را بردارید.
• دستگاه باید حداقل ۲۰ سانتی‌متر از پریز دیواری که به آن وصل می‌شود فاصله داشته باشد.
• پیش از اولین استفاده، دستگاه را حداقل ۱۵ دقیقه با ترموستات روی حداکثر، بدون محتویات روشن بگذارید تا بوی نو بودن محصول و کمی دود ناشی از وجود مواد محافظتی که قبل از حمل و نقل روی المنتها اعمال شدهاند، از بین برود. در طول این عملیات، اتاق را تهویه کنید.
• تمام لوازم جانبی را قبل از استفاده به دقت بشویید. هرگز از مواد شوینده خورنده یا تهاجمی و یا اسیدها برای تمیز کردن فر یا لوازم جانبی استفاده نکنید.

توجه!

عدم رعایت دستورالعملها ممکن است باعث آسیب یا جراحت به مصرفکننده شود.

این فر برای پخت و پز طراحی شده است. نباید برای اهداف دیگر استفاده شود و به هیچ وجه نباید تغییر یا آسیب ببیند. - پس از خارج کردن دستگاه از بستهبندی، درب و یکپارچگی دستگاه را بررسی کنید. دربها شیشهای و شکننده هستند؛ توصیه میشود در صورت مشاهده ترک، خط و خش یا شیار، آنها را تعویض کنید. در طول کارکرد عادی، تمیز کردن و جابجایی، از کوبیدن دربها، بستن محکم آنها و ریختن مایعات سرد روی شیشه در حالی که داغ است، خودداری کنید. دستگاه را روی سطح صاف در ارتفاع حداقل ۸۵ سانتیمتر و دور از دسترس کودکان قرار دهید. استفاده از دستگاه برای کودکان بالای ۸ سال و افرادی با تواناییهای روانی، جسمی یا حسی محدود یا با تجربه و دانش ناکافی مجاز است، به شرطی که تحت نظارت دقیق باشند و در مورد استفاده ایمن از دستگاه و خطرات ناشی از آن آموزش دیده باشند. کودکان را تحت نظر داشته باشید و اجازه ندهید با دستگاه بازی کنند. تمیز کردن و نگهداری نیز میتواند توسط کودکان بالای ۸ سال و تحت نظارت انجام شود. دستگاه و کابل برق را دور از دسترس کودکان زیر ۸ سال نگه دارید. - در حالی که دستگاه در حال کار است، آن را جابجا نکنید. در موارد زیر از دستگاه استفاده نکنید: - کابل برق آسیب دیده باشد - دستگاه افتاده باشد یا آسیبهای قابل مشاهده یا ناهنجاریهای عملکردی داشته باشد. در این موارد، برای جلوگیری از خطر، دستگاه باید به نزدیکترین مرکز خدمات پس از فروش برده شود.

در این موارد، برای جلوگیری از خطر، دستگاه باید به نزدیکترین مرکز خدمات پس از فروش برده شود.

دستگاه را در نزدیکی منبع گرما قرار ندهید. - از دستگاه به عنوان منبع گرما استفاده نکنید. هرگز کاغذ، مقوا یا پلاستیک را داخل فر قرار ندهید و هرگز چیزی روی دستگاه نگذارید (ظروف، کاسه‌ها، اشیاء دیگر). - هیچ شیئی را در منافذ تهویه قرار ندهید. آنها را مسدود نکنید. این فر برای توکار طراحی نشده است. وقتی در را باز می‌کنید، اجسام سنگین، تابه‌های داغ یا ظروف را روی آن قرار ندهید. دستگیره را به سمت پایین نکشید. هرگونه استفاده حرفه‌ای، استفاده نادرست یا استفاده‌ای که مطابق دستورالعمل‌ها نباشد، سازنده را از هرگونه مسئولیت مبرا می‌کند. این دستگاه منحصراً برای مصارف خانگی طراحی شده است. برای استفاده در محیط‌هایی که به عنوان آشپزخانه پرسنل در فروشگاه‌ها، ادارات و سایر محل‌های کار، در اقامتگاه‌های کشاورزی، هتل‌ها، متل‌ها و سایر سازه‌ها، و در اتاق‌های اجاره‌ای استفاده می‌شود، طراحی نشده است. - اگر از دستگاه استفاده نمی‌کنید و قبل از هر بار تمیز کردن، باید آن را از برق جدا کنید. - دستگاه نباید با تایمر خارجی یا سیستم کنترل از راه دور جداگانه کار کند. - دستگاه باید با پشت به دیوار قرار گیرد و کار کند. - هرگز از سوهان فلزی یا اشیاء تیز برای تمیز کردن ظرف نان‌پزی استفاده نکنید. - قبل از تمیز کردن، همیشه دستگاه را با قرار دادن تایمر روی «۰» خاموش کنید و دوشاخه را از پریز برق بکشید.

خطر سوختگی!

عدم رعایت ممکن است باعث سوختگی یا آب‌سوختگی شود.

هنگامی که دستگاه در حال کار است،

دمای درب و سطوح خارجی قابل دسترس می‌تواند بسیار بالا باشد. همیشه از دستگیره‌ها و دکمه‌ها استفاده کنید. به قطعات فلزی یا شیشه فر دست نزنید. در صورت نیاز از دستکش استفاده کنید.

این وسیله برقی در دماهای بالا کار می‌کند که می‌تواند باعث سوختگی شود. هرگز مواد قابل اشتعال را در نزدیکی فر یا زیر مبلمانی که فر روی آن قرار دارد قرار ندهید. - هرگز فر را در حالی که زیر کابینت آویزان یا قفسه قرار دارد یا در نزدیکی مواد قابل اشتعال مانند پرده، پارچه، کرکره و غیره است، روشن نکنید. - اگر غذا یا قطعات دیگر آتش گرفت، سعی نکنید شعله را با آب خاموش کنید. در را بسته نگه دارید، دوشاخه را بکشید و سعی کنید شعله را با پارچه مرطوب خفه کنید.

خطر!

عدم رعایت ممکن است باعث برق‌گرفتگی با خطر جانی شود.

• قبل از اتصال دوشاخه به پریز، بررسی کنید که:
• ولتاژ شبکه با مقدار درج شده روی پلاک مشخصات مطابقت داشته باشد.
• پریز برق دارای جریان ۱۶ آمپر و مجهز به سیم ارت باشد. در صورت رعایت نکردن این قانون ایمنی مهم، سازنده هرگونه مسئولیتی را رد می‌کند.
• اجازه ندهید کابل برق آویزان باشد و مراقب باشید به قسمت‌های داغ فر برخورد نکند. هرگز دستگاه را با کشیدن کابل برق از برق جدا نکنید.
• اگر می‌خواهید از سیم اتصال استفاده کنید، مطمئن شوید که در وضعیت خوبی است، مجهز به دوشاخه ارت است و سطح مقطع سیم آن حداقل به اندازه سیم برق دستگاه باشد.
• برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، هرگز کابل برق را در آب یا مایعات دیگر فرو نبرید؛ همین‌طور برای دوشاخه کابل و خود دستگاه نیز همین‌طور است. اگر کابل برق آسیب دیده است، باید توسط تولیدکننده یا مرکز خدمات مجاز یا شخص واجد شرایط دیگری تعویض شود تا از هرگونه خطر جلوگیری شود.

برای ایمنی شما، هرگز دستگاه را خودتان باز نکنید؛ همیشه به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

CE این دستگاه با مقررات زیر اتحادیه اروپا مطابقت دارد:

دستورالعمل ولتاژ پایین 2006/95/EC با اصلاحات بعدی. دستورالعمل سازگاری الکترومغناطیسی 2004/108/EC با اصلاحات بعدی. - مواد و اشیایی که برای تماس با مواد غذایی در نظر گرفته شده‌اند، با مقررات اروپایی (CE) شماره 1935/2004 مطابقت دارند.

دفع

مطابق با دستورالعمل اروپایی 2002/96/EC، دستگاه را با زباله‌های خانگی دور نیندازید، بلکه آن را به مراکز جمع‌آوری زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی تحویل دهید.

شرح دستگاه

A المنت بالایی B چراغ داخلی (فقط برخی مدل‌ها) C توری - (*) فقط برخی مدل‌ها D سینی پخت (فقط برخی مدل‌ها) E دکمه ترموستات F دکمه تایمر G دکمه انتخاب عملکرد H چراغ ترموستات I المنت پایینی L درب شیشه‌ای M سینی جمع‌آوری خرده‌ها

مشخصات فنی

ولتاژ: 220-240 ولت ~ 50/60 هرتز

توان: 1400 وات

ابعاد (عرض × ارتفاع × عمق): 490 × 235 × 370 میلی‌متر

وزن: E012012 6.6 کیلوگرم - E012562 8.1 کیلوگرم

عملکردها

توابع

عملکرد گریل، ایده‌آل برای گریل کردن غذاها

عملکرد فر سنتی، ایده‌آل برای تمام پخت‌های سنتی

عملکرد یخ‌زدایی، ایده‌آل برای یخ‌زدایی همه محصولات (فقط در برخی مدل‌ها)

جریان هوا (کانوکشن)، ایده‌آل برای پخت سریع‌تر و یکنواخت (فقط در برخی مدل‌ها)

نگه‌داشتن غذاها در دمای گرم

روشنایی ترموستات

چراغ نشانگر (H) وقتی فر روشن است روشن می‌شود و وقتی فر به دمای تنظیم‌شده رسید خاموش می‌شود.

هشدارهای ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این دفترچه راهنما را به دقت بخوانید. این دستورالعمل‌ها را نگه دارید.

توجه:

این نماد به اطلاعات مهم برای کاربر اشاره می‌کند.

قبل از اولین استفاده از فر، تمام بسته‌بندی‌های کاغذی داخل آن، مانند مقواهای محافظ، برچسب‌ها، کیسه‌های پلاستیکی و غیره را بردارید. دستگاه باید حداقل ۲۰ سانتی‌متر از پریز دیواری که به آن وصل می‌شود فاصله داشته باشد.

قبل از اولین استفاده، دستگاه را به مدت حداقل ۱۵ دقیقه با ترموستات روی حداکثر روشن بگذارید تا بوی جدید و کمی دود که به دلیل وجود مواد محافظ روی المنت‌ها ایجاد می‌شود از بین برود. در طول این عمل، اتاق را تهویه کنید. قبل از استفاده، همه اجزای جداگانه را کاملاً بشویید. هرگز از مواد شوینده خورنده یا اسیدها برای تمیز کردن فر یا لوازم جانبی استفاده نکنید.

توجه!

عدم رعایت این نکات ممکن است باعث آسیب یا صدمه به دستگاه شود.

این دستگاه برای پخت غذا طراحی شده است. نباید برای اهداف دیگر استفاده شود، نباید تغییر داده شود یا به هر شکل دیگری آسیب ببیند. - پس از خارج کردن دستگاه از بسته بندی، درب و یکپارچگی دستگاه را بررسی کنید. از آنجا که درب شیشه ای و در نتیجه شکننده است، توصیه می شود در صورت مشاهده خط و خش، ترک یا جدا شدن شیشه، تعویض آن درخواست شود. علاوه بر این، در حین استفاده از دستگاه، تمیز کردن و جابجایی آن، باید از بستن محکم درب و ریختن مایعات سرد روی درب، در صورتی که دستگاه هنوز گرم است، خودداری شود. - دستگاه را روی سطحی صاف در ارتفاع حداقل 85 سانتی متر و دور از دسترس کودکان قرار دهید. استفاده از دستگاه برای کودکان بالای 8 سال و افرادی با توانایی های ذهنی، جسمی یا حسی محدود یا با تجربه یا دانش ناکافی مجاز است، به شرطی که تحت نظارت دقیق فردی باشند و در مورد استفاده از دستگاه و خطرات ناشی از آن آموزش دیده باشند. مراقب کودکان باشید و مطمئن شوید که با دستگاه بازی نمی کنند. تمیز کردن و نگهداری ممکن است توسط کودکان انجام شود، اگر بالای 8 سال داشته باشند و تحت نظارت مداوم باشند. دستگاه و کابل برق را دور از دسترس کودکان زیر 8 سال نگه دارید.

• در حالی که دستگاه در حال کار است، آن را جابجا نکنید. در موارد زیر از دستگاه استفاده نکنید:
• کابل برق آسیب دیده است.
• دستگاه روی زمین افتاده است یا آسیب های قابل مشاهده یا ناهنجاری های عملکردی روی آن دیده می شود. در چنین مواردی، برای جلوگیری از هرگونه خطر، دستگاه باید به نزدیکترین مرکز خدمات پس از فروش مشتریان برده شود. دستگاه را در نزدیکی منابع گرما قرار ندهید.
• از دستگاه به عنوان منبع گرما استفاده نکنید.
• هرگز کاغذ، مقوا یا مواد پلاستیکی را داخل دستگاه قرار ندهید و هیچ شیئی (ابزار آشپزخانه، توری، اشیاء دیگر) روی دستگاه قرار ندهید.
• هیچ شیئی را در منافذ تهویه قرار ندهید. آنها را مسدود نکنید. این دستگاه برای نصب توکار طراحی نشده است. وقتی درب باز است، اشیاء سنگین، قابلمه های داغ و ظروف را روی آن قرار ندهید. دستگیره را به سمت پایین نکشید. هرگونه استفاده حرفه ای، نامناسب و مغایر با دستورالعمل های استفاده، سازنده را از هرگونه مسئولیت مبرا می کند و منجر به لغو گارانتی می شود. این دستگاه منحصراً برای مصارف خانگی طراحی شده است. برای استفاده در: فضاهای آشپزخانه پرسنل در فروشگاه ها، ادارات و سایر محیط های کاری، در اقامتگاه های روستایی، هتل ها، متل ها و سایر مکان های اقامتی، و اتاق های اجاره ای مناسب نیست. اگر دستگاه استفاده نمی شود یا قبل از تمیز کردن آن، همیشه باید از برق جدا شود. دستگاه نباید با تایمر خارجی یا سیستم کنترل از راه دور جداگانه راه اندازی شود.
• دستگاه باید با قسمت پشتی به دیوار قرار گیرد و کار کند. هرگز از اشیاء فلزی نوک تیز یا تیز برای تمیز کردن ظرف خمیر نان استفاده نکنید. قبل از تمیز کردن، همیشه دستگاه را با تنظیم تایمر خاموش کنید

روی '0' و دوشاخه را از پریز جدا کنید.

خطر سوختگی!

عدم رعایت دستورالعمل ها ممکن است باعث سوختگی یا جراحت شود.

Ked' je prístroj v prevádzke, moze byt teplota dvierok a jeho vonkajších povrchových plôch veľmi vysoká. Používajte vždy gombíky, rukoväte a tlačidlá. Nedotýkajte sa kovových alebo sklenených častí rúry. Používajte rukavice, ak je to potrebné. Tento elektrický prístroj funguje pri vysokých teplotách, ktoré môžu spôsobiť popáleniny. Nikdy neumiestňujte horľavé predmety v blízkosti rúry alebo pod nábytkom, na ktorom je rúra umiestnená. Nikdy nenechajte prístroj fungovať pod závesným kusom nábytku alebo policou, v blízkosti horľavých materiálov ako záclony, rolety, atď. - Pokiaľ sa stane, že pokrm alebo niektoré časti pece sa vznietia, nesnažte sa uhasiť plameň vodou. Nechajte dvierka zavreté, odpojte zástrčku a uduste plameň vlhkou handrou.

Nebezpečenstvo!

Nedodržanie pokynov môže byť alebo je príčinou úrazu elektrickým prúdom s ohrozením života.

Pred zasunutím zástrčky do elektrickej zásuvky skontrolujte, či: Sieťové napätie zodpovedá hodnote uvedenej na identifikačnom štítku. - Elektrická zásuvka má výkon 16A a je vybavená uzemňovacím vodičom.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť v prípade, že tieto protiúrazové normy nie sú rešpektované.

• Nenechávajte voľne visieť napájací kábel a dávajte pozor, aby sa nedotýkal teplých častí rúry. Nikdy neodpájajte prístroj ťahaním za napájací kábel.
• Pokiaľ je potrebné použiť predlžovaciu šnúru, skontrolujte, či je v dobrom stave, či je vybavená zástrčkou s uzemnením a so sekvenčným vodivým káblom minimálne takého typu, aký je napájací kábel prístroja.
• Aby sa predišlo zásahom elektrického prúdu, nikdy ne

ponárajte napájací kábel do vody alebo inej kvapaliny, ani jeho zástrčku a celkovo prístroj ako taký.

Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený výlučne výrobcom alebo príslušným strediskom technickej služby, a v každom prípade kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo akémukoľvek riziku. Pre osobnú bezpečnosť nikdy nedemontujte prístroj sami, ale obráťte sa na autorizované stredisko servisnej služby.

CE Spotrebič je zhodný s požiadavkami nasledujúcich smerníc ES:

• Smernice o nízkom napätí 2006/95/ES v znení nasl. predpisov.
• Smernice 2004/108/ES o elektromagnetickej kompatibilite v znení nasl. predpisov.
• Materiály a predmety určené pre styk s potravinami sú v súlade s požiadavkami Európskeho nariadenia (CE) č. 1935/2004.

Likvidácia

V súlade so smernicou Európskej únie 2002/96/ES sa prístroj nesmie likvidovať spolu s domovým odpadom, ale je potrebné ho odovzdať do zberných stredísk.

Opis zariadenia

A Horný ohrievač B Vnútorné osvetlenie (len v niektorých modeloch) C Gril - (^*) Len v niektorých modeloch D Forma na pečenie (len v niektorých modeloch) E Gombík termostatu F Gombík časovača G Gombík voľby funkcií H Kontrolka termostatu I Dolný vyhrievací prvok L Presklené dvierka M Podnos na omrvinky

Technické údaje

Napätie: 220 - 240V 50 / 60Hz

Výkon: 1400 W

Rozmery ŠxVxH: 490 × 235 × 370

Hmotnosť: E012012 6.6 kg - E012562 8.1 kg

Funkcie

FUNKCIA GRILOVANIA ideálna na grilovanie jedál

FUNKCIA TRADIČNEJ RÚRY ideálna na všetky tradičné pečenia

FUNKCIA ROZMRAZOVANIA ideálna na rozmrazovanie všetkých produktov (len v niektorých modeloch)

CONVECTION (KONVEKCIA) ideálna na rýchle a rovnomerné pečenie (len v niektorých modeloch)

UDRŽIAVANIE JEDÁL V TEPLE

Kontrolka termostatu

چراغ (H) هنگامی که بخاری روشن است روشن می‌شود و هنگامی که بخاری به دمای تنظیم‌شده برسد خاموش می‌شود.

هشدارهای ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، تمام دستورالعمل‌ها را به دقت بخوانید. این دستورالعمل‌ها را نگه دارید.

توجه:

این نماد بر نکات و اطلاعات مهم برای کاربر تأکید می‌کند.

• قبل از اولین استفاده، تمام اجزای کاغذی داخل دستگاه، مانند محافظ‌های کاغذی، دستورالعمل‌های

عملکرد، کیسه‌های پلاستیکی و غیره را بردارید.

• دستگاه باید حداقل ۲۰ سانتی‌متر از پریز برقی که به آن متصل است فاصله داشته باشد.
• قبل از اولین استفاده، دستگاه را خالی با ترموستات در حداکثر حالت به مدت حداقل ۱۵ دقیقه روشن کنید تا بوی جدید و دود کم ناشی از مواد محافظ روی المنت‌ها در حین حمل از بین برود.

در طول این کار، اتاق را به خوبی تهویه کنید.

• قبل از استفاده، تمام لوازم جانبی را به دقت بشویید.
• هرگز از مواد شوینده ساینده یا خشن برای تمیز کردن محفظه بخاری یا لوازم جانبی استفاده نکنید.

هشدار!

عدم رعایت هشدارها می‌تواند باعث آسیب یا خرابی دستگاه شود.

• فر برای تهیه غذا طراحی شده است. از آن برای اهداف دیگر استفاده نکنید و به هیچ وجه آن را تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.
• پس از خارج کردن دستگاه از بسته‌بندی، باید بررسی کنید که شیشه‌ها آسیب ندیده باشند. از آنجا که شیشه‌ها از جنس شیشه هستند و به راحتی آسیب می‌بینند، توصیه می‌کنیم در صورت مشاهده هرگونه ترک، ناهمواری یا خط و خش روی آن‌ها، آن‌ها را تعویض کنید. همچنین در حین استفاده از دستگاه، تمیز کردن و جابجایی، نباید درب‌ها را محکم بکوبید، خیلی محکم به آن‌ها ضربه بزنید یا مایعات سرد روی شیشه دستگاه داغ بریزید.
• دستگاه را در سطحی صاف و در ارتفاع حداقل ۸۵ سانتی‌متر و دور از دسترس کودکان قرار دهید. این دستگاه همچنین می‌تواند توسط کودکان بالای ۸ سال و افراد با توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی محدود یا با تجربه و دانش ناکافی استفاده شود، اما فقط در صورتی که تحت نظارت باشند و در مورد استفاده ایمن از دستگاه و خطرات ناشی از آن آموزش دیده باشند.

باید مراقب باشید که کودکان با دستگاه بازی نکنند.

دستگاه را بازی نکنند.

تمیز کردن و نگهداری نباید توسط کودکان انجام شود، مگر اینکه کودکان بالای ۸ سال داشته باشند و دائماً تحت نظارت باشند.

دستگاه و کابل برق را از دسترس کودکان زیر ۸ سال دور نگه دارید. - دستگاه را در حالی که روشن است جابجا نکنید. - در صورت وجود هر یک از موارد زیر از دستگاه استفاده نکنید: - سیم برق آسیب دیده باشد - دستگاه افتاده باشد یا عیوب قابل مشاهده یا نقص در عملکرد داشته باشد.

در چنین مواردی، برای جلوگیری از هرگونه خطر، دستگاه باید به نزدیک‌ترین مرکز خدمات فنی تحویل داده شود.

• دستگاه را در نزدیکی منابع حرارتی قرار ندهید.
• از دستگاه به عنوان منبع گرما استفاده نکنید.
• هرگز کاغذ، مقوا یا پلاستیک را داخل دستگاه قرار ندهید و هرگز چیزی روی آن قرار ندهید (مانند ظروف آشپزی، توری‌ها یا سایر اشیاء).
• هیچ شیئی را در منافذ تهویه قرار ندهید. آن‌ها را مسدود نکنید.
• این فر برای توکار شدن طراحی نشده است.
• پس از باز کردن درب، هرگز اشیاء سنگین، قابلمه‌های داغ یا ظروف را روی آن قرار ندهید. دستگیره را به سمت پایین نکشید. هرگونه استفاده حرفه‌ای، استفاده نادرست یا استفاده ناسازگار با دستورالعمل‌ها، تولیدکننده را از مسئولیت و تعهدات گارانتی مبرا می‌کند. دستگاه فقط برای مصارف خانگی طراحی شده است.

استفاده در مکان‌های زیر پیش‌بینی نشده است: آشپزخانه‌های کارکنان فروشگاه‌ها، ادارات و سایر محیط‌های کاری؛ مزارع، هتل‌ها، متل‌ها و سایر مکان‌های اقامتی تفریحی؛

اتاق‌های اجاره‌ای.

• اگر دستگاه استفاده نمی‌شود، یا در هنگام تمیز کردن آن، همیشه باید آن را از منبع تغذیه جدا کنید. دستگاه نباید با تایمر خارجی یا دستگاه کنترل از راه دور جداگانه روشن شود.
• دستگاه باید طوری قرار گیرد و راه‌اندازی شود که قسمت پشتی آن به دیوار چسبیده باشد.
• برای تمیز کردن ظرف مخصوص تهیه نان از اشیاء فلزی تیز یا برنده استفاده نکنید.
• قبل از شروع تمیز کردن، دستگاه را با قرار دادن تایمر روی '0' خاموش کنید و دوشاخه را از پریز بیرون بیاورید.

خطر سوختگی!

عدم رعایت این هشدار می‌تواند باعث سوختگی‌های جزئی یا جدی شود.

در حین کار دستگاه، دمای درب و سطوح خارجی در دسترس بسیار بالا می‌رود.

دستگاه را فقط با دستگیره‌ها، دسته‌ها و دکمه‌ها کار کنید. هرگز قطعات فلزی یا شیشه را لمس نکنید.

در صورت نیاز از دستکش استفاده کنید.

این دستگاه الکتریکی در دماهای بالا کار می‌کند که می‌تواند باعث سوختگی شود. - هرگز اشیاء قابل اشتعال را روی دستگاه یا درست زیر مبلی که دستگاه روی آن قرار دارد قرار ندهید. - هرگز دستگاه را زیر قفسه‌ها یا کابینت‌های آویزان استفاده نکنید، اگر مواد قابل اشتعال مانند پرده، رومیزی و غیره در نزدیکی آن وجود دارد. - اگر غذا یا قطعات دستگاه آتش گرفت، هرگز سعی نکنید آتش را با آب خاموش کنید.

در را باز کنید، دوشاخه را از پریز بیرون بیاورید و شعله‌ها را با یک پارچه مرطوب خفه کنید.

خطر!

عدم رعایت این هشدار می‌تواند باعث آسیب‌های جانی و خطرات جانی در اثر برق‌گرفتگی شود.

• قبل از وارد کردن دوشاخه در پریز، بررسی کنید که:
• ولتاژ شبکه با مقدار درج شده روی پلاک مشخصات مطابقت داشته باشد. پریز برق باید دارای جریان نامی 16 آمپر و مجهز به سیم اتصال زمین باشد.

تولیدکننده در صورت عدم رعایت این اصل ایمنی مسئولیتی ندارد.

• سیم برق نباید آویزان باشد یا با قطعات داغ فر تماس پیدا کند. هرگز دستگاه را با کشیدن سیم برق خاموش نکنید.
• در صورت استفاده از سیم‌های رابط، مطمئن شوید که در وضعیت خوبی هستند، دارای دوشاخه با اتصال زمین هستند و با سیم قطع‌کننده با حداقل توانی برابر با توان سیم برق همراه دستگاه هستند.
• برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، هرگز سیم برق، دوشاخه یا کل دستگاه را در آب یا مایع دیگری غوطه‌ور نکنید. اگر سیم برق آسیب دیده است، برای تعویض آن به تولیدکننده، خدمات فنی مجاز یا شخصی با صلاحیت مشابه مراجعه کنید تا از خطر جلوگیری شود. برای ایمنی شخصی، هرگز دستگاه را به تنهایی باز نکنید. همیشه به خدمات فنی مجاز مراجعه کنید.

CE دستگاه با دستورالعمل‌های اروپایی زیر مطابقت دارد:

• دستورالعمل ولتاژ پایین 2006/95/WE با اصلاحیه‌های بعدی؛
• دستورالعمل EMC 2004/108/WE با اصلاحیه‌های بعدی.
• مواد تجهیزات در نظر گرفته شده برای تماس با مواد غذایی مطابق با مقررات (EC)

1935/2004 هستند.

بازیافت

طبق دستورالعمل 2002/96/WE، دستگاه‌ها نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند، بلکه باید به مرکز رسمی تفکیک زباله تحویل داده شوند.

شرح دستگاه

A المنت بالایی B چراغ داخلی (فقط در برخی مدل‌ها) C توری - (^*) فقط در برخی مدل‌ها D سینی فر (فقط در برخی مدل‌ها) E دستگیره ترموستات F دستگیره تایمر G دستگیره انتخاب عملکرد H چراغ ترموستات I المنت حرارتی پایینی L در شیشه‌ای M سینی خرده نان

مشخصات فنی

ولتاژ: 220 - 240V 50 / 60Hz

مصرف برق: ۱۴۰۰ وات

ابعاد LxHxB: ۴۹۰ × ۲۳۵ × ۳۷۰

وزن: E012012 6.6 کیلوگرم - E012562 8.1 کیلوگرم

عملکردها

عملکرد گریل ایده‌آل برای کباب کردن غذا

عملکرد فر معمولی ایده‌آل برای انواع پخت معمولی

عملکرد یخ‌زدایی ایده‌آل برای یخ‌زدایی همه محصولات (فقط برای برخی مدل‌ها)

کونوکسیون (جریان هوا) ایده‌آل برای پخت سریع‌تر و یکنواخت‌تر (فقط برای برخی مدل‌ها)

گرم نگه داشتن غذا

ترموستات نور

چراغ کنترل (H) وقتی فر روشن است روشن می‌شود و وقتی فر به دمای تنظیم‌شده رسید خاموش می‌شود.

قوانین ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، همه دستورالعمل‌ها را به دقت بخوانید. این دستورالعمل‌ها را نگه دارید.

توجه:

این نماد نکات و اطلاعات مهم برای کاربر را برجسته می‌کند.

برای اولین بار استفاده از فر، تمام کاغذهای داخل آن (کاغذ محافظ، دفترچهها، کیسههای پلاستیکی و غیره) را بردارید. فر باید حداقل ۲۰ سانتیمتر از پریز برقی که به آن وصل میشود فاصله داشته باشد.

برای اولین بار استفاده از فر، آن را به مدت حدود ۱۵ دقیقه با ترموستات روی حداکثر دما و بدون هیچ چیزی در داخل آن روشن کنید. این کار برای از بین بردن بوی «جدید» و دود ناشی از مواد محافظ استفاده شده روی المنتهای حرارتی برای حمل و نقل است. در این مدت اتاق را به خوبی تهویه کنید. قبل از استفاده، تمام لوازم را به دقت بشویید. - هرگز از شویندههای حاوی مواد خورنده، اسیدها یا مواد ساینده برای تمیز کردن محفظه فر یا لوازم جانبی استفاده نکنید.

توجه!

عدم رعایت این نکات ممکن است باعث آسیب شخصی یا آسیب به دستگاه شود.

این فر برای پخت و پز مواد غذایی طراحی شده است. هرگز از آن برای اهداف دیگر استفاده نکنید، آن را تغییر ندهید یا به هیچ وجه دستکاری نکنید. پس از باز کردن بستهبندی، بررسی کنید که درب سالم است و به درستی کار میکند. درب از شیشه ساخته شده و بنابراین شکننده است. اگر ترک، شکاف یا خط و خش قابل مشاهده دارد، باید تعویض شود. از کوبیدن یا محکم بستن درب در حین استفاده، تمیز کردن یا جابجایی فر خودداری کنید. مایعات سرد را روی شیشه داغ نریزید. - دستگاه را روی سطح صاف و در ارتفاع حداقل ۸۵ سانتیمتر و دور از دسترس کودکان قرار دهید. - این فر میتواند توسط کودکان بالای ۸ سال و افرادی با تواناییهای ذهنی و جسمی کاهش یافته یا با تجربه و دانش ناکافی استفاده شود، به شرطی که شخصی بر آنها نظارت کند و نحوه استفاده ایمن از فر و خطرات آن را به آنها آموزش دهد. مراقب کودکان باشید و مطمئن شوید که با دستگاه بازی نمیکنند. تمیز کردن و نگهداری نباید توسط کودکان انجام شود، مگر اینکه بالای ۸ سال باشند و دائماً تحت نظارت باشند. دستگاه و سیم برق را از دسترس کودکان زیر ۸ سال دور نگه دارید. - در حین کار دستگاه را جابجا نکنید. - در موارد زیر از دستگاه استفاده نکنید: - سیم برق آسیب دیده باشد - دستگاه روی زمین افتاده باشد، آسیب قابل مشاهده داشته باشد یا نقص عملکرد داشته باشد. در این موارد، برای جلوگیری از هرگونه خطر، دستگاه را به نزدیکترین مرکز خدمات مجاز ببرید. - هرگز دستگاه را در نزدیکی منابع حرارتی قرار ندهید.

• دستگاه نباید به عنوان منبع گرما استفاده شود.
• هرگز کاغذ، مقوا یا پلاستیک داخل فر قرار ندهید و هیچ چیزی (وسایل، سینیها، اشیاء دیگر) روی آن نگذارید. هرگز چیزی را در منافذ تهویه فرو نکنید. مطمئن شوید که آنها پوشیده نشدهاند. این فر برای نصب در کابینت طراحی نشده است.
• اشیاء سنگین، قابلمههای در حال جوش یا ظروف را روی درب باز قرار ندهید. دستگیره را به سمت پایین نکشید.
• هرگونه استفاده حرفهای یا نامناسب که مطابق با دستورالعملهای استفاده نباشد، مسئولیت سازنده یا گارانتی را بر عهده نمیگیرد. این دستگاه فقط برای استفاده در منازل مسکونی در نظر گرفته شده است. برای استفاده در موارد زیر طراحی نشده است: اتاقهای آشپزخانه برای کارکنان فروشگاهها، ادارات و سایر محیطهای کاری، مزارع، هتلها، متلها و سایر اقامتگاهها، اتاقهای اجارهای. همیشه دستگاه را از برق جدا کنید وقتی از آن استفاده نمیکنید و قبل از تمیز کردن.
• دستگاه نباید با تایمر خارجی یا سیستم کنترل از راه دور جداگانه استفاده شود.
• دستگاه باید با پشت به دیوار قرار گیرد و استفاده شود.
• برای تمیز کردن قالب نان از اشیاء تیز یا فلزی استفاده نکنید. برای تمیز کردن، همیشه دستگاه را با قرار دادن تایمر روی '0' و کشیدن دوشاخه از پریز خاموش کنید.

خطر سوختگی!

عدم رعایت نکات می‌تواند علت سوختگی باشد.

هنگامی که دستگاه در حال کار است، در و سطوح خارجی قابل دسترس ممکن است بسیار داغ شوند. همیشه از دستگیره‌ها و دکمه‌ها استفاده کنید. هرگز به قطعات فلزی یا شیشه فر دست نزنید. در صورت لزوم از دستکش استفاده کنید. این دستگاه الکتریکی با دماهای بالا کار می‌کند که می‌تواند

باعث سوختگی شود.

• مواد قابل اشتعال را نزدیک فر یا زیر مبلی که روی آن قرار دارد قرار ندهید.
• هرگز دستگاه را زیر کابینت دیواری یا قفسه یا در نزدیکی مواد قابل اشتعال مانند پرده، کرکره و غیره استفاده نکنید. اگر غذا یا سایر قسمت‌های فر آتش گرفت، هرگز سعی نکنید شعله را با آب خاموش کنید. در را ببندید، دوشاخه را بکشید و شعله را با یک پارچه مرطوب خفه کنید.

خطر!

عدم رعایت نکات می‌تواند علت شوک الکتریکی با خطر جانی باشد.

قبل از اتصال دوشاخه به پریز، بررسی کنید که: ولتاژ شبکه با مقدار درج شده روی پلاک مطابقت دارد. پریز برق دارای توان 16 آمپر و مجهز به سیم ارت باشد. تولیدکننده هرگونه مسئولیت را در صورت عدم رعایت مقررات پیشگیری از حوادث رد می‌کند. اجازه ندهید سیم برق آویزان باشد و از تماس آن با قطعات داغ فر جلوگیری کنید. هرگز دستگاه را با کشیدن سیم برق از برق جدا نکنید. اگر می‌خواهید از سیم اتصال استفاده کنید، بررسی کنید که در وضعیت خوبی باشد، مجهز به دوشاخه ارت‌دار باشد و سطح مقطع سیم حداقل به اندازه سیم برق دستگاه باشد. برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، سیم، دوشاخه یا دستگاه را هرگز در آب یا مایعات دیگر فرو نبرید. اگر سیم برق آسیب دیده است، باید توسط تولیدکننده، مرکز خدمات تولیدکننده یا یک برقکار ماهر تعویض شود تا از هرگونه خطر جلوگیری شود. برای ایمنی شخصی خود، هرگز دستگاه را خودتان از هم باز نکنید؛ همیشه با یک مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

CE دستگاه مطابق با دستورالعمل‌های EC زیر است:

دستورالعمل ولتاژ پایین 2006/95/EC و اصلاحیه‌های بعدی؛ - دستورالعمل 2004/108/EC (EMC سازگاری الکترومغناطیسی) و تغییرات بعدی؛ مواد و اشیاء در نظر گرفته شده برای تماس با مواد غذایی مطابق با مقررات اتحادیه اروپا 1935/2004.

شرح دستگاه

A المنت حرارتی بالا B نور داخلی (فقط در برخی مدل‌ها) C توری - (*) فقط در برخی مدل‌ها D قالب نان (فقط در برخی مدل‌ها) E دستگیره ترموستات F دستگیره تایمر G انتخابگر عملکرد H چراغ ترموستات I المنت حرارتی پایین L درب شیشه‌ای M کشوی خرده نان

مشخصات فنی

ولتاژ: ۲۲۰-۲۴۰ ولت متناوب، ۵۰/۶۰ هرتز

مصرف برق: ۱۴۰۰ وات

ابعاد (عرض × ارتفاع × عمق): ۴۹۰ × ۲۳۵ × ۳۷۰ میلی‌متر

وزن: E012012: ۶.۶ کیلوگرم - E012562: ۸.۱ کیلوگرم

عملکردها

عملکرد گریل برای کباب کردن غذاها استفاده می‌شود.

عملکرد فر سنتی برای پخت غذاها به روش سنتی استفاده می‌شود.

عملکرد یخ‌زدایی برای ذوب کردن مواد غذایی منجمد استفاده می‌شود (فقط در برخی مدل‌ها).

عملکرد کانوکشن (همرفت) برای پخت سریع و یکنواخت استفاده می‌شود (فقط در برخی مدل‌ها).

نگه‌داشتن غذای گرم

چراغ ترموستات

چراغ کنترل (H) هنگام روشن شدن فر روشن می‌شود و پس از رسیدن به دمای تنظیم‌شده خاموش می‌گردد.

دستورالعمل‌های ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، کل دفترچه راهنما را به دقت بخوانید. این دفترچه راهنما را برای استفاده‌های آینده نگهداری کنید.

توجه:

این نماد دستورالعمل‌ها و اطلاعات مهم برای کاربر را برجسته می‌کند.

• قبل از اولین استفاده از دستگاه، تمام مواد داخل آن مانند مقواهای محافظ، دفترچه راهنما، کیسه‌های پلاستیکی و غیره را بردارید.
• دستگاه باید حداقل ۲۰ سانتی‌متر از پریز برقی که به آن وصل می‌شود فاصله داشته باشد.
• قبل از اولین استفاده، دستگاه را حداقل ۱۵ دقیقه با ترموستات در حداکثر حالت، بدون مواد غذایی روشن کنید تا بوی محصول جدید و دود ناشی از مواد محافظ اعمال‌شده روی المنت‌های حرارتی قبل از حمل از بین برود. هنگام این کار، اتاق را به خوبی تهویه کنید.
• قبل از استفاده، تمام لوازم جانبی را به دقت بشویید. هرگز از مواد شوینده ساینده، اسیدی یا خورنده برای تمیز کردن فضای داخلی فر یا لوازم جانبی استفاده نکنید.

مهم!

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها می‌تواند منجر به آسیب به افراد یا دستگاه شود.

این فر برای پخت غذا طراحی شده است. فر نباید برای اهداف دیگر استفاده شود و هیچ‌گونه تغییری در آن مجاز نیست. پس از خارج کردن فر از بسته‌بندی، باید بررسی کنید که درب آن آسیب ندیده باشد. از آنجا که شیشه درب فر شکننده است، توصیه می‌کنیم در صورت وجود آسیب‌های قابل مشاهده مانند خط و خش یا ترک، درب جدید درخواست کنید. همچنین باید از ضربه زدن به درب، برخورد با آن و ریختن مایعات سرد روی آن در هنگام استفاده، تمیز کردن یا جابجایی خودداری کنید. - دستگاه را روی سطح صاف و حداقل ۸۵ سانتی‌متر بالاتر از کف، دور از دسترس کودکان قرار دهید. - دستگاه می‌تواند توسط کودکان بالای ۸ سال و افرادی با توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی کاهش‌یافته یا با کمبود تجربه و دانش استفاده شود، به شرطی که به دقت تحت نظارت باشند و توسط شخص مسئول ایمنی آن‌ها آموزش دیده باشند. کودکان باید تحت نظارت باشند تا با دستگاه بازی نکنند. تمیزکاری و نگهداری فر نباید توسط کودکان انجام شود مگر اینکه بالای ۸ سال باشند و به دقت نظارت شوند. دستگاه و سیم برق را از دسترس کودکان زیر ۸ سال دور نگه دارید.

• هنگامی که دستگاه در حال کار است، آن را جابجا نکنید. در صورت وجود مشکل در سیم برق، از دستگاه استفاده نکنید.
• اگر دستگاه روی زمین افتاده، آسیب قابل مشاهده دارد یا به درستی کار نمی‌کند، از آن استفاده نکنید. برای جلوگیری از خطرات غیرضروری، در این موارد دستگاه را به نزدیک‌ترین مرکز خدمات ببرید. دستگاه را در نزدیکی منابع حرارتی قرار ندهید. از دستگاه به عنوان منبع حرارت استفاده نکنید. کاغذ، مقوا یا پلاستیک داخل دستگاه قرار ندهید و هیچ چیز (ابزار، توری یا اشیاء دیگر) روی آن نگذارید.
• هیچ چیزی را در منافذ تهویه قرار ندهید. روی آن را نپوشانید. این فر برای توکار شدن طراحی نشده است. وقتی درب باز است، اجسام سنگین، قابلمه‌های داغ یا ظروف را روی دستگاه قرار ندهید. دستگیره را به سمت پایین نکشید. در صورت استفاده حرفه‌ای یا مشابه، یا استفاده‌ای که با دستورالعمل‌های استفاده مطابقت ندارد، سازنده همه مسئولیت‌ها و تعهدات گارانتی را رد می‌کند. این دستگاه فقط برای مصارف خانگی در نظر گرفته شده است. برای استفاده در مکان‌های زیر نیست: فضاهای مجهز به آشپزخانه برای کارکنان فروشگاه‌ها، کارکنان اداری یا سایر محیط‌های کاری، تأسیسات گردشگری روستایی، هتل‌ها، متل‌ها و سایر اقامتگاه‌ها، اتاق‌های اجاره‌ای. وقتی دستگاه استفاده نمی‌شود یا هنگام تمیز کردن آن، همیشه دستگاه را از برق بکشید.
• این دستگاه برای استفاده با تایمر خارجی یا سیستم کنترل از راه دور جداگانه طراحی نشده است.
• دستگاه باید طوری قرار گیرد و استفاده شود که پشت آن رو به دیوار باشد.
• برای تمیز کردن صفحه ورز دهنده خمیر از اشیاء تیز یا فلزی استفاده نکنید. قبل از تمیز کردن، همیشه دستگاه را خاموش کنید و

با قرار دادن تایمر روی '0' و خارج کردن دوشاخه از پریز برق.

خطر سوختگی!

بی‌توجهی به این دستورالعمل‌ها می‌تواند منجر به سوختگی شود.

هنگام استفاده از دستگاه، ممکن است درب و سطوح بیرونی دستگاه بسیار داغ شوند. همیشه از دستگیره‌ها و دکمه‌ها استفاده کنید. به قطعات فلزی یا شیشه‌ای فر دست نزنید. در صورت نیاز از دستکش استفاده کنید. این دستگاه الکتریکی می‌تواند بسیار داغ شود و باعث سوختگی شود. محصولات قابل اشتعال را در نزدیکی فر یا زیر مبلی که فر روی آن قرار دارد قرار ندهید. از فر زیر کابینت دیواری یا زیر قفسه‌ها یا در نزدیکی مواد قابل اشتعال مانند پرده‌ها، کرکره‌ها و غیره استفاده نکنید. - اگر اتفاق افتاد که غذا یا هر بخشی از فر آتش گرفت، سعی نکنید آتش را با آب خاموش کنید. درب را بسته نگه دارید، دوشاخه را بیرون بکشید و آتش را با یک پارچه مرطوب خفه کنید.

خطر!

بی‌توجهی به این دستورالعمل‌ها می‌تواند منجر به برق گرفتگی با خطر مرگ شود.

• قبل از اتصال دوشاخه به پریز برق، موارد زیر را بررسی کنید:
• ولتاژ شبکه با مقدار درج شده روی پلاک دستگاه مطابقت دارد.
• پریز برق ظرفیت 16 آمپر دارد و به زمین متصل است.

شرکت سازنده در صورت بی‌توجهی به این نکات ایمنی، همه مسئولیت‌ها را رد می‌کند.

اجازه ندهید سیم برق آزادانه آویزان شود و از تماس آن با قطعات داغ فر جلوگیری کنید. دستگاه را با کشیدن سیم برق خاموش نکنید. - در صورت نیاز به استفاده از سیم اتصال، بررسی کنید که در وضعیت خوبی باشد، دارای اتصال زمین باشد و سطح مقطع آن حداقل به اندازه سیم همراه دستگاه باشد. برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، سیم برق، دوشاخه یا خود دستگاه را در آب فرو نبرید.

eller iannan vatska.

• Om elkabeln är skadad ska den bytas ut av tillverkaren eller av tillverkarens tekniska servicecenter, eller av en person som har likvärdig behörighet, för att förebygga eventuella risker.
• För din egen säkerhet ska du aldrig ta isär apparaten själv. Vänd dig alltid till ett auktoriserat servicecenter.

C C Apparaten uppfyller kraven i följande EG-direktiv:

Lågspänningsdirektiv 2006/95/EG och senare ändringar. EMC-direktivet 2004/108/EG och senare ändringar. - De material och föremål som är avsedda att komma i kontakt med livsmedelsprodukter överensstämmer med föreskrifterna i EG-förordningen 1935/2004.

Kassering

I enlighet med det europeiska direktivet 2002/96/EG får inte apparaten bortskaffas tillsammans med hushållsavfallet utan ska lämnas in till en allmän insamlingsstation.

Beskrivelse af apparatet

A Øvre varmelegeme B Indvendig belysning (kun på nogle modeller) C Rist - (*) Kun på nogle modeller D Bageplade (kun på nogle modeller) E Termostatknap F Timer knap G Funktionsvælger drejeknap H Termostatlys I Nederste varmelegeme L Glasdør M Krummebakke

Tekniske data

Spænding: 220 - 240V 50 / 60Hz

Effekt: 1400

Mål BxHxD: 490 x 235 x 370

Vægt: E012012 6.6 kg - E012562 8.1 kg

Funktioner

عملکرد گریل، ایده‌آل برای گریل کردن غذا

عملکرد فر سنتی، ایده‌آل برای تمام پخت‌وپزهای سنتی

عملکرد یخ‌زدایی، ایده‌آل برای یخ‌زدایی همه محصولات (فقط در برخی مدل‌ها)

عملکرد کانوکشن (هوای گرم)، ایده‌آل برای پخت سریع‌تر و یکنواخت (فقط در برخی مدل‌ها)

عملکرد نگه‌داشتن گرما

چراغ ترموستات

چراغ کنترل (H) وقتی فر روشن است روشن می‌شود و وقتی فر به دمای تنظیم‌شده رسید خاموش می‌شود.

دستورالعمل‌های ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، کل دفترچه راهنما را به دقت بخوانید. دفترچه راهنما را نگه دارید.

توجه:

این نماد نکات و اطلاعات مفیدی را برای کاربر برجسته می‌کند.

قبل از اولین استفاده، تمام بسته‌بندی‌های داخل فر، مانند فیلم‌های محافظ، بروشورها، کیسه‌های پلاستیکی و غیره را بردارید. دستگاه باید حداقل ۲۰ سانتی متر از پریز برقی که به آن وصل می‌شود فاصله داشته باشد.

دستگاه را به پریز برق وصل کنید.

• قبل از اولین استفاده، دستگاه را با ترموستات روی حداکثر دما حداقل به مدت ۱۵ دقیقه روشن کنید تا بوی اولیه و دود ناشی از مواد محافظ که توسط سازنده قبل از حمل و نقل اعمال شده است از بین برود. در طول این عمل، محل را تهویه کنید. قبل از استفاده، تمام لوازم جانبی را به دقت بشویید.
• هرگز از مواد شوینده خورنده، اسیدی یا خشن برای تمیز کردن محفظه فر یا لوازم جانبی استفاده نکنید.

Paspa!

Manglende overholdelse kan medføre, eller medfører, kvæstelser eller beskadigelser på maskinen.

Denne ovn er udviklet til at tilberede madvarer. Den må ikke anvendes til andre formål, og den må ikke ændres eller manipuleres på nogen måde. - Kontroller, at døren er intakt, når apparatet er taget ud af emballagen. Da det er en glasdør, som derfor er skrøbelig, anbefales det at få den udskiftet, hvis den har synlige skår, mærker eller ridser. Under anvendelse, rengøring og flytning af apparatet skal man desuden undgå at smække døren i, støde den voldsomt eller hælde kold væske på den, når apparatet er varmt. - Placér apparatet på et vandret plan i en højde på mindst 85 cm, utilgængeligt for børn. - Apparatet kan også anvendes af børn over 8 år og personer med nedsatte psykiske og fysiske evner eller med utilstrækkelig erfaring og kendskab til apparatet, hvis de bliver omhyggeligt overvågede og instrueret i, hvordan apparatet anvendes på sikker måde og i de farer, som brugen medfører. Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og bliver konstant overvåget.

• Hold apparatet og strømkablet uden for børn under 8 års rækkevidde.
• Apparatet må ikke flyttes, mens det er tændt.
• Apparatet må ikke anvendes, hvis:
• Strømkablet er defekt
• Apparatet er faldet ned eller har synlige skader eller driftsuregelmæssigheder. For at forhindre enhver risiko skal apparatet i disse tilfælde bringes til det nærmeste servicecenter.
• Apparatet må ikke anbringes i nærheden af varmekilder.
• Apparatet må ikke anvendes som varmekilde. Kom aldrig papir, karton eller plastik ind i ovnen og anbring aldrig noget oven på den (redskaber, riste eller andre genstande).
• Kom/DD: Denne ovn er ikke beregnet til indbygning.
• Der må aldrig anbringes tunge genstande, varme gryder eller beholdere på den åbne dør. Træk ikke håndtaget nedad.
• Enhver kommerciel benyttelse, uhensigtsmæssig eller ikke i overensstemmelse med brugsanvisningerne, medfører, at fabrikantens ansvar og garanti bortfalder. Apparatet er udelukkende beregnet til husstandsbrug. Det er ikke beregnet til benyttelse i: køkkenrum for butiks- og kontorpersonale eller andre arbejdsområder, agriturismi (gårde med værelsesudlejning), hoteller, moteller og andre indkvarteringssteder, værelsesudlejninger.
• همیشه دوشاخه را از پریز برق بکشید وقتی دستگاه استفاده نمی‌شود و قبل از تمیز کردن آن.
• دستگاه نباید با تایمر خارجی یا سیستم کنترل از راه دور جداگانه استفاده شود.
• دستگاه باید با پشت به دیوار قرار گیرد و استفاده شود.
• برای تمیز کردن قالب نان از اشیاء نوک‌تیز یا فلزی تیز استفاده نکنید. دستگاه را با قرار دادن تایمر روی '0' خاموش کنید و قبل از تمیز کردن، دوشاخه را از پریز بکشید.

خطر سوختگی!

عدم رعایت این نکات می‌تواند باعث سوختگی یا جراحت شود.

هنگامی که دستگاه روشن است، سطوح بیرونی و در دسترس ممکن است بسیار داغ باشند. همیشه از دستگیره‌ها و دکمه‌ها استفاده کنید. هرگز به قطعات فلزی یا درب فر دست نزنید. در صورت لزوم از دستکش استفاده کنید. - این دستگاه الکتریکی با دماهای بالا کار می‌کند که می‌تواند باعث سوختگی شود. هرگز مواد قابل اشتعال را در نزدیکی فر یا زیر مبلی که روی آن قرار دارد قرار ندهید. - هرگز دستگاه را زیر کابینت یا قفسه یا نزدیک مواد قابل اشتعال مانند پرده، کرکره و غیره استفاده نکنید. اگر غذا در فر یا سایر قسمت‌های فر آتش گرفت، هرگز سعی نکنید آتش را با آب خاموش کنید. درب را بسته نگه دارید، دوشاخه را بکشید و شعله‌ها را با پارچه مرطوب خفه کنید.

خطر!

عدم رعایت این نکات می‌تواند باعث جراحت ناشی از برق گرفتگی با خطر جانی شود.

• قبل از اتصال دوشاخه به پریز، باید بررسی کنید که:
• ولتاژ شبکه با مقدار درج شده روی پلاک دستگاه مطابقت دارد.
• پریز برق ظرفیت ۱۶ آمپر دارد و به اتصال زمین مجهز است.

تولیدکننده هرگونه مسئولیت را در صورت عدم رعایت این نکات ایمنی مهم رد می‌کند.

سیم برق را آویزان نگذارید و از تماس آن با قطعات داغ فر جلوگیری کنید. هرگز دستگاه را با کشیدن سیم برق خاموش نکنید. اگر می‌خواهید از سیم اتصال استفاده کنید، مطمئن شوید که در وضعیت خوبی است، به دوشاخه اتصال زمین مجهز است و سطح مقطع کابل حداقل به اندازه سطح مقطع کابل ارائه شده با دستگاه است. برای جلوگیری از هرگونه خطر برق گرفتگی، هرگز سیم برق، دوشاخه یا کل دستگاه را در آب یا مایعات دیگر فرو نبرید.

در آب یا مایعات دیگر فرو نبرید.

اگر سیم برق آسیب ببیند، فقط باید توسط سازنده، مرکز خدمات مجاز آن یا شخصی با صلاحیت مشابه تعویض شود تا از هرگونه خطر جلوگیری شود. - برای ایمنی خودتان، هرگز دستگاه را خودتان باز نکنید. همیشه با یک مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

CE این دستگاه مطابق با دستورالعمل‌های اتحادیه اروپا زیر است:

دستورالعمل ولتاژ پایین 2006/95/EC و اصلاحیه‌های بعدی آن. - دستورالعمل EMC 2004/108/EC و اصلاحیه‌های بعدی آن. مواد و اشیایی که برای تماس با مواد غذایی در نظر گرفته شده‌اند، مطابق با مقررات اتحادیه اروپا شماره 1935/2004 هستند.

دفع

طبق دستورالعمل 2002/96/EC، دستگاه نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود، بلکه باید به یک مرکز بازیافت مجاز تحویل داده شود.

شرح دستگاه

A محافظ برق B محفظه داخلی (فقط در برخی مدل‌ها) C قفسه - (*) فقط در برخی مدل‌ها D سینی (فقط در برخی مدل‌ها) E دستگیره ترموستات F دستگیره تایمر G دستگیره انتخاب عملکرد H چراغ ترموستات المنت حرارتی کف L در شیشه‌ای M سینی خرده نان

مشخصات فنی

ولتاژ: 220-240 ولت ~ 50/60 هرتز

مصرف برق: 1400 وات

ابعاد (طول × عرض × ارتفاع): 490 × 235 × 370

وزن: E012012 6.6 کیلوگرم - E012562 8.1 کیلوگرم

عملکردها

عملکرد گریل ایده‌آل برای گریل کردن غذا

عملکرد فر سنتی ایده‌آل برای همه پخت‌های سنتی

عملکرد یخ‌زدایی ایده‌آل برای یخ‌زدایی همه محصولات (فقط در برخی مدل‌ها)

کونوکسیون (جریان هوا) ایده‌آل برای پخت سریع‌تر و یکنواخت‌تر (فقط در برخی مدل‌ها)

نگه‌داشتن غذای گرم

چراغ ترموستات

چراغ نشانگر (H) هنگامی روشن می‌شود که فر روشن می‌شود و هنگامی که فر به دمای تنظیم‌شده می‌رسد خاموش می‌شود.

هشدارهای ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، تمام دستورالعمل‌های استفاده را به دقت بخوانید. این دستورالعمل‌ها را نگه دارید.

مهم:

با این نماد توجه کاربر به دستورالعمل‌ها و اطلاعات مهم جلب می‌شود.

• قبل از اولین استفاده از فر، تمام مواد کاغذی مانند مقواهای محافظ، دفترچه راهنما، کیسه‌های پلاستیکی و غیره را از داخل آن خارج کنید.

دستگاه باید حداقل ۲۰ سانتی‌متر از پریز برقی که به آن وصل می‌شود فاصله داشته باشد. - قبل از اولین استفاده، اجازه دهید فر به مدت حداقل ۱۵ دقیقه با ترموستات در حداکثر حالت و خالی کار کند تا بوی جدید و دودی که ناشی از مواد محافظ اعمال‌شده روی المنت‌ها قبل از حمل دستگاه است از بین برود. در طول این عمل اتاق را تهویه کنید. - همه لوازم جانبی را قبل از استفاده به دقت تمیز کنید. - هرگز از مواد شوینده خورنده، اسیدی یا تهاجمی برای تمیز کردن داخل فر یا لوازم استفاده نکنید.

هشدار!

عدم رعایت این هشدار ممکن است باعث آسیب یا صدمه به دستگاه شود.

این فر برای پخت غذا طراحی شده است. نباید برای اهداف دیگر استفاده شود و به هیچ وجه نباید تغییر یا دستکاری شود. وقتی دستگاه از بسته‌بندی خارج شد، درب و وضعیت آن را بررسی کنید. از آنجا که درب از شیشه ساخته شده و بنابراین شکننده است، در صورت وجود ترک، بریدگی یا خط و خش، تعویض آن را درخواست کنید. در حین استفاده، تمیز کردن و جابجایی دستگاه، از برخورد با درب، ضربه زدن به آن و ریختن مایعات سرد روی شیشه در حالی که دستگاه داغ است خودداری کنید. - دستگاه را روی سطح صاف و در ارتفاع حداقل ۸۵ سانتی‌متر و دور از دسترس کودکان قرار دهید. استفاده از دستگاه توسط کودکان بالای ۸ سال و افراد دارای ناتوانی جسمی یا ذهنی یا افرادی که با استفاده از آن آشنا نیستند، تنها در صورتی مجاز است که تحت نظارت باشند و در مورد خطرات مربوط به استفاده آموزش دیده باشند. اطمینان حاصل کنید که کودکان با دستگاه بازی نمی‌کنند. کودکان نباید کارهای تمیزکاری و نگهداری را انجام دهند، مگر اینکه بالای ۸ سال داشته باشند و این کارها تحت نظارت مستمر انجام شود. دستگاه و سیم برق را از دسترس کودکان زیر ۸ سال دور نگه دارید.

دور از دسترس کودکان زیر ۸ سال نگهداری کنید.

• Älä koskaan siirrä laitetta sen toiminnan aikana.
• Älä käytä laitetta, jos:
• Siihen kuuluva virtajohto on vioittunut. Se on pudonnut tai siinä esiintyy näkyviä vahinkoja tai toimintahäiriöitä. Näissä tapauksissa, välttääksesi riskitekijöiden syntymistä, laite tulee toimittaa lähimpään valtuutettuun huoltoon.
• Älä aseta laitetta lähelle lämmönlähteitä. Älä käytä laitetta lämmönlähteenä.
• Älä koskaan aseta paperia, pahvia tai muovia laitteen sisälle, äläkä laita mitään sen päälle (keittiövälineitä, ritilöitä, muita esineitä).
• Älä aseta mitään tuuletusaukkoihin. Älä tuki niitä. Tätä uunia ei ole tarkoitettu uppoasennettavaksi. Kun luukku on avattu, älä koskaan aseta sen päälle painavia esineitä, kuumia kattiloita tai astioita. Älä vedä kahvasta alasuuntaan. Kaikenlainen ammattikäyttö, sopimaton käyttö tai käyttöohjeiden vastainen käyttö ei kuulu valmistajan vastuulle eikä sen myöntämän takuun piiriin. Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön. Sitä ei saa käyttää: tiloissa, jotka on tarkoitettu kaappi-, toimisto- ja muun henkilökunnan keittiöksi, maatilamatkailupaikoissa, hotelleissa, motelleissa ja muissa lomapaikoissa, B&B:ssä. Kun sitä ei käytetä ja joka tapauksessa ennen sen puhdistamista, kytke laite aina irti sähköverkosta. Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjausjärjestelmän kanssa. Laite on asetettava ja sitä on käytettävä takaosa seinää vasten asetettuna.
• Älä käytä leivänpaistovuoan puhdistuksessa teräviä tai leikkaavia metalliosia. Sammuta laite aina ennen laitteen puhdistamista kääntämällä ajastin kohtaan '0' ja kytke pistoke irti pistorasiasta.

sta.

Palovammojen vaara!

Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa eriasteisia palovammoja.

Kun laite toimii, luukun ja ulkoisten osien lämpötila voi olla erittäin korkea. Käytä aina nuppeja, kahvoja ja painikkeita. Älä koskaan koske metalliosiin tai uunin lasiin. Käytä tarvittaessa käsineitä. Tämä sähkölaite toimii korkeilla lämpötiloilla, jotka voivat aiheuttaa palovammoja. - Älä koskaan aseta tulenarkoja tuotteita uunin läheisyyteen tai sen asennuksessa käytetyn huonekalun alle. - Älä koskaan käytä laitetta seinään asennetun kaapiston tai hyllykön alla tai tulenarkojen materiaalien kuten verhot, sälekaihtimet jne. läheisyydessä. - Jos ruoka tai uuniin kuuluvat osat syttyvät palamaan, älä koskaan yritä sammuttaa liekkejä vedellä. Pidä luukku kiinni, kytke pistoke irti pistorasiasta ja tukahduta liekit kostealla liinalla.

Vaara!

Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa jopa kuolemaan johtavia sähköiskuja.

• Ennen kuin kytket pistokkeen pistorasiaan, tarkista että:
• Verkkojännite vastaa ominaisuuksia koskevassa kilvessä annettua arvoa.
• بارگذاری پریز برق ۱۶ آمپر است و دارای سیم ارت است. تولیدکننده هرگونه مسئولیت را در صورت رعایت نکردن این مقررات ایمنی کار رد میکند.
• هرگز اجازه ندهید سیم برق آویزان بماند و از تماس آن با قسمتهای داغ فر اجتناب کنید. هرگز دستگاه را با کشیدن سیم برق از برق جدا نکنید.
• اگر میخواهید از سیم رابط استفاده کنید، مطمئن شوید که سالم است، دارای دوشاخه ارتدار و سیمی با سطح مقطع حداقل به اندازه سیم برق همراه دستگاه است. برای جلوگیری از برقگرفتگی، هرگز سیم برق، دوشاخه یا کل دستگاه را در آب یا مایع دیگری غوطهور نکنید.

تعویض سیم برق آسیبدیده را به تولیدکننده، مرکز خدمات مجاز یا فردی با صلاحیت مشابه بسپارید تا از حوادث احتمالی جلوگیری شود. - برای ایمنی شخصی، هرگز دستگاه را به تنهایی باز نکنید. همیشه به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

CE دستگاه مطابق با الزامات دستورالعملهای اتحادیه اروپا است:

• دستورالعمل ولتاژ پایین 2006/95/EC و اصلاحیههای بعدی آن. دستورالعمل EMC 2004/108/EC و اصلاحیههای بعدی آن. مواد و لوازمی که با مواد غذایی در تماس هستند مطابق با مقررات 1935/2004 اتحادیه اروپا هستند.

دور انداختن

طبق دستورالعمل 2002/96/EC اتحادیه اروپا، دستگاه را با زبالههای خانگی دور نیندازید، بلکه آن را به نقطه جمعآوری زباله رسمی تحویل دهید.

توضیحات دستگاه

A المنت بالایی B چراغ داخلی (فقط در برخی مدلها) C توری - (*) فقط در برخی مدلها D سینی پخت (فقط در برخی مدلها) E کلید ترموستات F کلید تایمر G کلید انتخاب عملکرد H چراغ ترموستات 1 المنت پایینی L در شیشهای M محفظه خردهها

مشخصات فنی

ولتاژ: ۲۲۰-۲۴۰ ولت ~ ۵۰/۶۰ هرتز

مصرف انرژی: ۱۴۰۰ وات

ابعاد LxHxP: ۴۹۰ × ۲۳۵ × ۳۷۰

وزن: E012012 6.6 کیلوگرم - E012562 8.1 کیلوگرم

کارکردها

عملکرد گریل، ایده‌آل برای کباب کردن غذا

عملکرد فر سنتی، ایده‌آل برای تمام پخت‌های سنتی

عملکرد یخ‌زدایی، ایده‌آل برای یخ‌زدایی همه محصولات (فقط در برخی مدل‌ها)

کونوکسیون (جریان هوا)، ایده‌آل برای پخت سریع‌تر و یکنواخت‌تر (فقط در برخی مدل‌ها)

نگه‌داشتن غذای گرم

چراغ‌های نشانگر

چراغ نشانگر (H) وقتی فر روشن است روشن می‌شود و وقتی فر به دمای تنظیم‌شده رسید خاموش می‌شود.

دستورالعمل‌های ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، تمام دستورالعمل‌ها را به دقت بخوانید. این دستورالعمل‌ها را نگه دارید.

و نکته:

این نماد نکات و اطلاعات مهم برای کاربر را برجسته می‌کند.

• قبل از اولین استفاده از این دستگاه، تمام مواد کاغذی داخل آن را بردارید، مانند محافظ مقوایی، دفترچه، کیسه پلاستیکی و غیره.
• دستگاه باید حداقل ۲۰ سانتی‌متر از پریز برقی که به آن وصل می‌شود فاصله داشته باشد.

نسبت به پریز برقی که به آن وصل می‌شود.

• قبل استفاده، اجازه دهید دستگاه حداقل ۱۵ دقیقه با ترموستات در حداکثر دما و بدون محتوی کار کند تا بوی جدید ناشی از مواد محافظ روی المنتها که قبل از حمل اعمال شده، از بین برود. در طول این عملیات، اتاق را تهویه کنید.
• قبل از شروع استفاده، تمام لوازم جانبی را به خوبی بشویید.
• هرگز از مواد خورنده، اسیدها یا شویندههای قوی برای تمیز کردن فر یا لوازم جانبی استفاده نکنید.

توجه!

عدم رعایت این موارد ممکن است باعث آسیب یا صدمه به دستگاه شود.

این فر برای پخت غذا طراحی شده است. نباید برای اهداف دیگر استفاده شود و به هیچ وجه نباید آسیب ببیند یا تخریب شود. - پس از خارج کردن دستگاه از بستهبندی، درب آن را بررسی کنید و مطمئن شوید که آسیبدیده نیست. از آنجا که درب شیشهای و شکننده است، توصیه میکنیم هر زمان که متوجه خط و خش یا ترک خوردگی واضح شدید، آن را تعویض کنید. همچنین در حین استفاده، تمیز کردن و جابجایی دستگاه، از کوبیدن درب و ضربه زدن به آن خودداری کنید و از ریختن مایعات سرد روی دستگاه داغ پرهیز کنید. دستگاه را روی سطح صاف و در ارتفاع حداقل ۸۵ سانتیمتری و دور از دسترس کودکان قرار دهید. - استفاده از دستگاه توسط کودکان بالای ۸ سال و افرادی با تواناییهای جسمی، حسی یا ذهنی کاهشیافته یا افرادی که دانش یا تجربه کافی ندارند، تنها در صورتی مجاز است که تحت نظارت دقیق و آموزش ایمنی قرار گیرند و با خطرات احتمالی آشنا شوند. مراقب کودکان باشید تا با دستگاه بازی نکنند. کودکان نباید عملیات تمیزکاری و نگهداری را انجام دهند، مگر اینکه بالای ۸ سال باشند و در طول این عملیات تحت نظارت مداوم قرار گیرند.

دستگاه و کابل برق را دور از دسترس کودکان زیر ۸ سال نگه دارید. - در حین کار دستگاه را جابه‌جا نکنید. در موارد زیر از دستگاه استفاده نکنید: - اگر کابل برق آن آسیب دیده باشد، دستگاه افتاده باشد یا آسیب‌های قابل مشاهده داشته باشد و یا ناهنجاری در عملکرد نشان دهد. در این موارد، برای جلوگیری از هرگونه خطر، دستگاه باید به نزدیک‌ترین مرکز خدمات پس از فروش برده شود. - دستگاه را در نزدیکی منابع حرارتی قرار ندهید. از دستگاه به عنوان منبع حرارت استفاده نکنید. - هرگز کاغذ، مقوا یا پلاستیک را داخل دستگاه قرار ندهید و چیزی روی آن نگذارید (ابزار، توری، اشیاء دیگر). - چیزی را در منافذ تهویه فرو نکنید. آن‌ها را مسدود نکنید. این فر برای توکار شدن طراحی نشده است. پس از باز کردن در، اجسام سنگین، تابه‌های داغ یا ظروف را روی آن قرار ندهید. دستگیره را به سمت پایین نکشید. - هرگونه استفاده نامناسب، غیرحرفه‌ای یا مغایر با دستورالعمل‌های استفاده از این دستگاه، تولیدکننده را در قبال مسئولیت یا گارانتی متعهد نمی‌کند. این دستگاه منحصراً برای مصارف خانگی طراحی شده است. استفاده در محیط‌های زیر پیش‌بینی نشده است: فضاهایی که به آشپزخانه تبدیل شده‌اند و توسط کارکنان فروشگاه‌ها، ادارات و سایر محیط‌های کاری استفاده می‌شوند، گردشگری روستایی، هتل‌ها، متل‌ها و سایر اقامتگاه‌ها، اتاق‌های اجاره‌ای. در زمان عدم استفاده و در هر صورت قبل از تمیز کردن، همیشه دستگاه را از برق بکشید. دستگاه نباید با کمک تایمر خارجی یا کنترل از راه دور جداگانه کار کند. - دستگاه باید طوری نصب شود و شروع به کار کند که پشت آن به دیوار تکیه داشته باشد.

پشت دستگاه به دیوار تکیه داشته باشد.

برای تمیز کردن ظرف مخلوط کن نان از قطعات فلزی تیز یا برنده استفاده نکنید. - قبل از تمیز کردن، همیشه دستگاه را با قرار دادن تایمر روی '0' خاموش کنید و دوشاخه را از پریز برق بکشید.

خطر سوختگی!

عدم رعایت این موارد می‌تواند باعث سوختگی شود.

هنگام کار دستگاه، دمای در و سطوح خارجی قابل دسترس ممکن است بسیار بالا باشد. همیشه از دستگیره‌ها، دکمه‌ها و دسته‌ها استفاده کنید. هرگز قطعات فلزی یا شیشه فر را لمس نکنید. در صورت نیاز از دستکش استفاده کنید. - این دستگاه الکتریکی با دمای بالا کار می‌کند که می‌تواند باعث سوختگی شود. - هرگز مواد قابل اشتعال را در نزدیکی فر یا زیر مبلی که فر روی آن قرار دارد قرار ندهید. - اجازه ندهید دستگاه زیر مبلی آویزان یا قفسه‌ها و یا نزدیک مواد قابل اشتعال مانند پرده‌ها، پارچه‌ها، روکش‌ها و غیره کار کند. اگر غذا یا بخشی از فر آتش گرفت، سعی نکنید آتش را با آب خاموش کنید. در را بسته نگه دارید، دوشاخه را بکشید و شعله را با پارچه مرطوب خفه کنید.

خطر!

عدم رعایت این موارد می‌تواند باعث آسیب‌های ناشی از برق گرفتگی و در نتیجه خطرات جانی شود.

• قبل از وصل کردن دوشاخه به پریز برق، موارد زیر را بررسی کنید:
• ولتاژ شبکه باید با مقدار ذکر شده روی پلاک مشخصات مطابقت داشته باشد. پریز برق باید ظرفیت ۱۶ آمپر داشته باشد و به سیم ارت مجهز باشد.

شرکت تولیدکننده هرگونه مسئولیت را در صورت رعایت نشدن این مقررات برای جلوگیری از حوادث از خود سلب می‌کند.

• هرگز کابل برق را طوری آویزان نکنید که با قطعات داغ فر تماس پیدا کند. هرگز دستگاه را با کشیدن کابل برق از برق خارج نکنید.
• اگر می‌خواهید از محصول استفاده کنید، مطمئن شوید که در وضعیت خوبی است، به دوشاخه و ارت مجهز است و باید کابل هادی با حداقل سطح مقطع برابر با کابل برق دستگاه داشته باشد.
• برای جلوگیری از هرگونه احتمال برق‌گرفتگی، هرگز کابل برق، دوشاخه آن و خود دستگاه را در آب یا هر مایع دیگری فرو نبرید. اگر کابل برق آسیب دیده است، باید توسط تولیدکننده، خدمات پس از فروش آن یا هر فرد واجد شرایط دیگری تعویض شود تا از بروز هرگونه خطر جلوگیری شود.
• برای ایمنی خود، هرگز دستگاه را خودتان باز نکنید؛ همیشه به تعمیرکار مجاز مراجعه کنید.

CE دستگاه مطابق با دستورالعمل‌های CE زیر است:

دستورالعمل ولتاژ پایین 2006/95/CE و اصلاحیه‌های بعدی. دستورالعمل سازگاری الکترومغناطیسی 2004/108/CE و اصلاحیه‌های بعدی. - مواد و اشیایی که برای تماس با مواد غذایی در نظر گرفته شده‌اند مطابق با مقررات آیین‌نامه اروپایی (CE) شماره 1935/2004 هستند.

دفع

مطابق با دستورالعمل اروپایی 2002/96/EC، دستگاه را همراه با سایر زباله‌های خانگی دور نیندازید، بلکه آن را به مرکز رسمی جمع‌آوری تفکیکی زباله تحویل دهید.

شرح دستگاه

A گرمایش بالا B چراغ داخلی (فقط در برخی مدل‌ها) C توری - (*) (فقط در برخی مدل‌ها) D ظرف پخت (فقط در برخی مدل‌ها) E دستگیره چرخان ترموستات F دستگیره چرخان تایمر G دستگیره چرخان انتخاب عملکرد H چراغ ترموستات L گرمایش پایین M در شیشه‌ای N سینی خرده نان

مشخصات فنی

ولتاژ: ۲۲۰-۲۴۰ ولت ~ ۵۰/۶۰ هرتز

توان ورودی: ۱۴۰۰ وات

ابعاد (طول × ارتفاع × عمق): ۴۹۰ × ۲۳۵ × ۳۷۰ میلی‌متر

وزن: E012012 ۶.۶ کیلوگرم - E012562 ۸.۱ کیلوگرم

عملکردها

عملکرد گریل، ایده‌آل برای آماده‌سازی غذاهای کبابی

عملکرد فر کلاسیک، ایده‌آل برای آماده‌سازی غذاهای کلاسیک

عملکرد یخ‌زدایی، ایده‌آل برای یخ‌زدایی انواع محصولات (فقط در برخی مدل‌ها)

جریان همرفت (کونوکسیون)، ایده‌آل برای پخت سریع‌تر و یکنواخت‌تر (فقط در برخی مدل‌ها)

نگه‌داشتن گرمای غذا

چراغ ترموستات

چراغ کنترل (H) وقتی فر روشن است روشن می‌شود و وقتی فر به دمای تنظیم‌شده رسید خاموش می‌شود.

هشدارهای ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، دفترچه راهنما را به طور کامل و با دقت بخوانید. دفترچه راهنما را نگه دارید.

توجه:

این نماد با نکات و اطلاعاتی همراه است که برای کاربر مهم هستند.

• قبل از اولین استفاده از دستگاه، تمام محتویات داخل آن مانند بسته‌بندی مقوایی محافظ، کتابچه‌ها، کیسه‌های پلاستیکی و غیره را خارج کنید.
• دستگاه را طوری قرار دهید که از پریز برق

حداقل ۲۰ سانتی‌متر فاصله داشته باشد.

قبل از اولین استفاده، دستگاه را حداقل ۱۵ دقیقه بدون هیچ غذایی روشن بگذارید و ترموستات را روی بالاترین مقدار تنظیم کنید تا بوی جدید و گازهای دودی ناشی از مواد محافظ روی المنت‌ها قبل از حمل و نقل از بین برود. در این مدت تهویه اتاق را فراهم کنید. قبل از استفاده، همه لوازم جانبی را کاملاً بشویید. هرگز برای تمیز کردن داخل فر و لوازم جانبی از مواد شوینده خورنده، اسیدی یا ساینده استفاده نکنید.

توجه!

عدم رعایت این هشدارها ممکن است منجر به آسیب به افراد یا دستگاه شود.

• این فر برای پخت غذا طراحی شده است. استفاده از فر برای اهداف دیگر، هرگونه تغییر در آن یا دستکاری غیرمجاز ممنوع است.
• هنگامی که دستگاه را از بسته‌بندی خارج کردید، درب آن را بررسی کنید و مطمئن شوید که آسیب ندیده است. از آنجا که درب شیشه‌ای و در نتیجه شکننده است، توصیه می‌کنیم اگر متوجه ترک، خط و خش یا آسیب دیگر شدید، درخواست تعویض آن را بدهید. در حین استفاده، تمیز کردن و جابجایی دستگاه، درب را محکم نبندید، آن را با ضربه نبندید و مایعات سرد را روی شیشه داغ نریزید.
• دستگاه را روی سطح صاف، در ارتفاع حداقل ۸۵ سانتی‌متر و دور از دسترس کودکان قرار دهید.
• این دستگاه می‌تواند توسط کودکان بالای ۸ سال و افرادی با توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی کاهش‌یافته یا با تجربه و دانش ناکافی استفاده شود، اما باید همیشه تحت نظارت باشند و در مورد استفاده ایمن از دستگاه و خطرات مرتبط با آن آموزش ببینند. کودکان باید همیشه تحت نظارت باشند تا با دستگاه بازی نکنند. کودکان نباید دستگاه را تمیز کنند یا اقدامات نگهداری روی آن انجام دهند، مگر اینکه بالای ۸ سال باشند و همیشه توسط یک بزرگسال نظارت شوند.
• دستگاه و کابل برق را دور از دسترس کودکان زیر ۸ سال نگهداری کنید.
• در حین کار دستگاه، آن را جابجا نکنید.
• آپریٹ کو استعمال نہ کریں اگر:
• اس کی بجلی کی تار خراب ہو،
• آپریٹ گر گیا ہو یا اس پر نقصان نظر آتا ہو یا یہ صحیح طریقے سے کام نہ کر رہا ہو۔ ان صورتوں میں، کسی بھی خطرے سے بچنے کے لیے آپریٹ کو مجاز سروس سینٹر لے جائیں جو فروخت کے بعد خدمات فراہم کرتا ہے۔
• آپریٹ کو گرمی کے ذرائع کے قریب نہ رکھیں۔
• آپریٹ کو حرارت کے ذریعہ کے طور پر استعمال نہ کریں۔ آپریٹ میں کبھی بھی کاغذ، گتے یا پلاسٹک نہ ڈالیں اور اس پر کبھی بھی کوئی چیز (اوزار، گرِیٹ، دیگر اشیاء) نہ رکھیں۔ وینٹیلیشن کے سوراخوں میں کچھ نہ ڈالیں اور انہیں ڈھانپیں نہیں۔
• یہ اوون بلٹ ان کے لیے ڈیزائن نہیں کیا گیا ہے۔
• اوون کے کھلے دروازے پر کبھی بھی بھاری اشیاء، گرم بیکنگ ٹرے یا برتن نہ رکھیں۔ ہینڈل کو نیچے کی طرف نہ کھینچیں۔ کسی بھی پیشہ ورانہ یا نامناسب استعمال، یا استعمال کی ہدایات کے مطابق نہ ہونے والے استعمال کی صورت میں، مینوفیکچرر کسی بھی ذمہ داری اور وارنٹی سے بری ہو گا۔ یہ آپریٹ صرف گھریلو استعمال کے لیے ہے۔ یہ درج ذیل جگہوں پر استعمال کے لیے نہیں ہے: دکانوں، دفاتر اور دیگر کام کی جگہوں پر عملے کے لیے چائے کی کچن، فارم ہاؤسز، ہوٹلوں، موٹلوں اور دیگر رہائشی جگہوں اور کرائے کے کمروں میں۔
• جب آپریٹ استعمال میں نہ ہو اور کسی بھی صفائی سے پہلے، ہمیشہ بجلی کی فراہمی بند کر دیں۔
• آپریٹ کو بیرونی ٹائمر یا علیحدہ ریموٹ کنٹرول کے ساتھ استعمال نہ کریں۔
• آپریٹ کو اس طرح رکھیں کہ اس کا پچھلا حصہ دیوار سے لگا ہو، اور اسی پوزیشن میں یہ کام کرتا ہے۔
• روٹی بنانے کی ٹرے کو صاف کرنے کے لیے نوک دار یا تیز دھار دھاتی اشیاء استعمال نہ کریں۔ صفائی سے پہلے آپریٹ کو ہمیشہ بند کریں، ٹائمر کو 0 پر رکھیں اور پلگ کو مینز سے نکال دیں۔

ساکٹ سے۔

جلنے کا خطرہ!

ان انتباہات پر عمل نہ کرنے کے نتیجے میں جلن ہو سکتی ہے۔

جب آپریٹ چل رہا ہو تو دروازہ اور بیرونی سطحیں بہت گرم ہو سکتی ہیں۔ ہمیشہ گھومنے والے نوبس، ہینڈلز اور بٹن استعمال کریں۔ کبھی بھی دھاتی حصوں یا اوون کے شیشے کو نہ چھوئیں۔ اگر ضروری ہو تو دستانے استعمال کریں۔ یہ برقی آپریٹ اعلی درجہ حرارت پر کام کرتا ہے جو جلن کا سبب بن سکتا ہے۔ اوون کے قریب یا اس الماری کے نیچے جس پر یہ رکھا ہے، کبھی بھی آتش گیر مادے نہ رکھیں۔ - آپریٹ کو کبھی بھی دیواری الماری یا شیلف کے نیچے یا آتش گیر اشیاء جیسے پردے، بلائنڈز وغیرہ کے قریب نہ چلائیں۔ - اگر کھانا یا اوون کے پرزے جل جائیں تو آگ کو پانی سے بجھانے کی کوشش کبھی نہ کریں۔ دروازہ نہ کھولیں، پلگ کو مینز سے نکالیں اور گیلے کپڑے سے شعلوں کو بجھانے کی کوشش کریں۔

خطر!

خطر آسیب‌های شخصی، حتی مرگبار.

• قبل از اتصال دستگاه به برق، بررسی کنید که:
• ولتاژ شبکه با مقدار درج‌شده روی پلاک مشخصات مطابقت دارد.
• پریز برق دارای اتصال زمین است و جریان آن ۱۶ آمپر است.

تولیدکننده هرگونه مسئولیت در قبال خسارت ناشی از عدم رعایت این الزام ایمنی را رد می‌کند.

• کابل برق را آویزان نگذارید و مراقب باشید با قسمت‌های داغ اجاق گاز تماس پیدا نکند. هرگز دستگاه را با کشیدن کابل برق از برق جدا نکنید.
• در صورت نیاز به استفاده از سیم‌های رابط، مطمئن شوید که سالم، دارای دوشاخه با اتصال زمین و سطح مقطع کابل حداقل به اندازه کابل برق دستگاه باشد. برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، هرگز کابل برق، دوشاخه یا کل دستگاه را

در آب یا هر مایع دیگری غوطه‌ور نکنید.

اگر کابل برق آسیب دیده است، باید توسط تولیدکننده، خدمات پس از فروش وی یا شخص واجد شرایط تعویض شود تا از هرگونه خطر جلوگیری شود. برای اطمینان از ایمنی خود، هرگز دستگاه را خودسرانه باز نکنید، بلکه همیشه به تعمیرکار مجاز مراجعه کنید.

دستگاه با دستورالعمل‌های زیر اتحادیه اروپا مطابقت دارد:

• دستورالعمل ولتاژ پایین 2006/95/EC و اصلاحیه‌های بعدی.
• دستورالعمل سازگاری الکترومغناطیسی 2004/108/EC و اصلاحیه‌های بعدی. مواد و اشیاء در تماس با مواد غذایی مطابق با مقررات (EC) شماره 1935/2004 پارلمان اروپا و شورا هستند.

دفع

طبق دستورالعمل اروپایی 2002/96/EC، دستگاه نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود، بلکه باید به مرکز جمع‌آوری مجاز برای جمع‌آوری جداگانه زباله تحویل داده شود.

A درپوش بالایی B روشنایی داخلی (فقط در برخی مدل‌ها) C کوره - ^* (فقط در برخی مدل‌ها) D سینی (فقط در برخی مدل‌ها) E کلید ترموستات F کلید تایمر G کلید انتخاب عملکرد H نشانگر ترموستات I المنت حرارتی L درب شیشه‌ای M سینی برای پخت

داده‌های فنی

ولتاژ: 220 - 240V 50 / 60Hz

توان مصرفی: 1400 وات

ابعاد (عرض × ارتفاع × عمق): 490×235×370

وزن: E012012 6.6 کیلوگرم - E012562 8.1 کیلوگرم

عملکردها

عملکرد گریل: ساخته شده برای پخت سریع.

عملکرد سنتی: پخت سنتی

پخت سنتی در هر دو المنت

عملکرد پخت با حرارت یکنواخت: ایده‌آل برای پخت یکنواخت محصولات (فقط در برخی مدل‌ها)

کونوکشن (تهویه): ایده‌آل برای پخت سریع‌تر

پخت با حرارت یکنواخت (فقط در برخی مدل‌ها)

نگه‌داشتن غذا گرم

ایندیکاتور روی ترموستات

ایندیکاتور (H) چراغ کوتاه و بلند، چراغ کوتاه برای تنظیم دما.

هشدارهای ایمنی

این راهنما را با دقت مطالعه کنید و برای استفاده‌ی صحیح نگهداری کنید.

مهم:

این محصول حاوی اطلاعات مهم برای مصرف‌کننده است.

• قبل از اولین استفاده از دستگاه، تمام مواد بستهبندی را از داخل بردارید، مانند کارتن، کتابچه، پلاستیک و غیره.
• فاصله را حداقل ۲۰ سانتیمتر از کنتاکتهای الکتریکی نگه دارید، بهویژه با کلید.
• قبل از پختن، اجاق را خالی روشن کنید، حرارت را روی حداکثر تنظیم کنید، به مدت ۱۵ دقیقه برای از بین بردن بو و دود، نتیجه برای محافظت از مواد، اعمال شده به عنوان پوشش قبل از اولین استفاده. در طول این مدت، پنجرهها را باز نگه دارید.
• قبل استفاده از لوازم جانبی، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. هرگز از مواد خورنده، اسیدها یا مواد شوینده برای تمیز کردن فضای داخلی یا لوازم جانبی استفاده نکنید.

توجه!

هشدار داده شده است که این محصول ممکن است برای کودکان یا افرادی که در معرض خطر هستند مناسب نباشد.

Този уред е проектиран за готвене на храна. Не трябва да се използва за други цели и не трябва по никакъв начин да се променят характеристиките на уреда. След изваждане на уреда от опаковката, проверете вратата и целостта ѝ. Ако вратата е счупена, това нарушава изискването за безопасност, когато е била изпусната, надраскана или друго. Освен това, по време на използване на уреда, операциите по почистване и преместване, избягвайте употребата на вратата, приготвеното изливане на студени течности върху съда, когато уредът е топъл. Поставете уреда хоризонтално на височина най-малко 85 см, далеч от достъпа на деца. Да не се позволява използване на уреда, включително от лица с намалена физическа, сензорна или умствена способност или с недостатъчен опит и познания, освен в случай на осигурен внимателен контрол и обучение от страна на отговорното лице за тяхната безопасност. Наблюдавайте децата, за да не си играят с уреда. Операциите по почистване и поддръжка, не мият...

این دستگاه می‌تواند توسط کودکان بالای ۸ سال و افرادی که دائماً تحت نظارت هستند استفاده شود.

دستگاه را دور از دسترس کودکان زیر ۸ سال نگه دارید. دستگاه را در محل کار قرار ندهید. از دستگاه در موارد زیر استفاده نکنید: اگر کابل برق یا دوشاخه آسیب دیده است، یا اگر دستگاه معیوب است یا افتاده است. در این موارد، برای جلوگیری از هرگونه خطر، دستگاه باید به نزدیکترین مرکز خدمات مجاز برده شود. دستگاه را نزدیک منبع گرما قرار ندهید. از دستگاه به عنوان منبع گرما استفاده نکنید. به هیچ عنوان مقوا یا پلاستیک را داخل دستگاه قرار ندهید و هیچ چیزی روی آن نگذارید (ابزار، رنده‌ها، اشیاء دیگر). هیچ چیزی را داخل دریچه‌های تهویه فرو نکنید. آن‌ها را مسدود نکنید. این اجاق‌ها برای استفاده در منازل طراحی شده‌اند. درب را باز نگذارید و هرگز اجاق را بدون مراقبت روشن نگذارید. اجاق را با دست خیس لمس نکنید. برای هرگونه استفاده نادرست یا عدم رعایت دستورالعمل‌های استفاده، تولیدکننده مسئولیتی ندارد و گارانتی را اعمال نمی‌کند. این دستگاه فقط برای مصارف خانگی طراحی شده است. استفاده در محیط‌های تجاری، اتاق‌های مهمان، هتل‌ها، متل‌ها، خوابگاه‌ها، مزارع، رستوران‌ها، کافه‌ها، ادارات و سایر محل‌های کاری پیش‌بینی نشده است. وقتی از دستگاه استفاده نمی‌کنید و در هنگام تمیز کردن، دستگاه را از برق بکشید. دستگاه نباید روشن شود

از طریق تایمر خارجی یا سیستم کنترل از راه دور.

• دستگاه باید با فاصله حداقل ۱۰ سانتی‌متر از دیوار نصب شود. از قطعات تیز یا فلزی برای تمیز کردن شیشه درب برای جلوگیری از شکستن آن استفاده نکنید.
• قبل از تمیز کردن، دستگاه را خاموش کنید، منتظر بمانید تا تایمر به '۰' برسد و دوشاخه را از پریز برق بیرون بکشید.

خطر سوختگی!

عدم رعایت الزامات می‌تواند باعث سوختگی یا آتش‌سوزی شود.

هنگامی که دستگاه در حال کار است، دمای درب و سطوح قابل دسترس ممکن است بسیار بالا باشد. مراقب دسته‌ها، دستگیره‌ها و شیشه درب باشید. اگر از دستکش استفاده می‌کنید، مطمئن شوید که مناسب هستند. این دستگاه الکتریکی در دمای بالا کار می‌کند که می‌تواند منجر به سوختگی شود. هرگز محصولات قابل اشتعال را نزدیک دستگاه یا روی مبلمانی که دستگاه روی آن قرار دارد قرار ندهید. هرگز دستگاه را در نزدیکی مواد قابل اشتعال مانند پرده، پارچه یا کاغذ روشن نکنید. اگر غذا یا مواد دیگر داخل دستگاه آتش گرفت، هرگز سعی نکنید آتش را با آب خاموش کنید. درب را بسته نگه دارید، دستگاه را خاموش کنید و شعله را با یک پارچه مرطوب خفه کنید.

خطر!

عدم رعایت الزامات می‌تواند باعث ایجاد جرقه الکتریکی با خطر جانی شود.

• قبل از اتصال به پریز برق، بررسی کنید که:
• ولتاژ شبکه مطابقت داشته باشد

با ولتاژ نشان داده شده روی پلاک مشخصات.

• پریز برق باید ۱۶ آمپر باشد و به سیم ارت مجهز باشد.

تولیدکننده مسئولیتی در قبال آسیب‌ها در صورت عدم رعایت این استاندارد ایمنی کار ندارد.

هشدار: کابل برق را دور نریزید و مطمئن شوید که به قسمت‌های داغ دستگاه برخورد نکند. هرگز دستگاه را با کابل برق آسیب‌دیده استفاده نکنید. هنگام استفاده از دستگاه، بررسی کنید که کابل در وضعیت خوبی باشد، بدون هیچ‌گونه پارگی یا آسیب. اگر کابل برق آسیب دیده است، باید توسط تولیدکننده، مرکز خدمات مجاز او یا فردی با صلاحیت مشابه تعویض شود تا از هرگونه خطر جلوگیری شود. برای ایمنی، هرگز دستگاه را خودتان تعمیر نکنید؛ با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

این دستگاه مطابق با دستورالعمل‌های زیر است:

دستورالعمل ولتاژ پایین 2006/95/CE با اصلاحیه‌های بعدی. - دستورالعمل EMC 2004/108/CE با اصلاحیه‌های بعدی. مواد و اشیایی که با مواد غذایی در تماس هستند، مطابق با مقررات اروپایی (EC) شماره 1935/2004 هستند.

دور انداختن

طبق دستورالعمل اروپایی 2002/96/EC، دستگاه را با زباله‌های خانگی دور نیندازید، بلکه آن را به مرکز جمع‌آوری و بازیافت زباله‌های الکترونیکی تحویل دهید.

شرح دستگاه

A المنت بالایی B نور داخلی (فقط در برخی مدل‌ها) C گریل - (*) فقط در برخی مدل‌ها D سینی پخت (فقط در برخی مدل‌ها) E کلید چرخشی ترموستات F کلید چرخشی تایمر G کلید انتخابگر عملکرد H چراغ ترموستات I المنت پایینی L درب شیشه‌ای M ظرف خرده‌ریز

مشخصات فنی

ولتاژ: 220-240 ولت ~ 50/60 هرتز

مصرف برق: 1400 وات

ابعاد (عرض × ارتفاع × عمق): 490 × 235 × 370 میلی‌متر

وزن: E012012 6.6 کیلوگرم - E012562 8.1 کیلوگرم

عملکردها

عملکرد گریل: ایده‌آل برای آماده‌سازی غذاهای کبابی

عملکرد فر سنتی: ایده‌آل برای هر نوع پخت سنتی

عملکرد یخ‌زدایی، ایده‌آل برای یخ‌زدایی همه محصولات (فقط در برخی مدل‌ها)

کونوکسیون (جریان هوا) ایده‌آل برای پخت سریع و یکنواخت (فقط در برخی مدل‌ها)

نگه‌داشتن غذاها گرم

چراغ ترموستات

چراغ (H) هنگام روشن بودن دستگاه روشن می‌شود و وقتی دستگاه به دمای تنظیم‌شده رسید خاموش می‌شود.

هشدارهای ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این دستورالعمل‌ها را با دقت بخوانید. این دستورالعمل‌ها را نگه دارید.

توجه:

این نماد نکات و اطلاعات مهم برای کاربر را نشان می‌دهد.

قبل از اولین استفاده از دستگاه، تمام محتویات مقوایی داخل آن و همچنین گوشه‌های محافظ، کتابچه‌ها، کیسه‌های پلاستیکی و غیره را بردارید.

• دستگاه باید حداقل ۲۰ سانتی‌متر از پریز برقی که به آن وصل می‌شود فاصله داشته باشد.
• قبل از اولین استفاده، دستگاه را حداقل ۱۵ دقیقه با ترموستات در حداکثر دما و بدون غذا روشن بگذارید تا بوی جدید و دود ناشی از مواد محافظ اعمال‌شده روی المنت‌ها قبل از حمل و نقل از بین برود. در طول این عمل، اتاق را تهویه کنید. همه لوازم جانبی را قبل از استفاده با دقت بشویید.
• هرگز محفظه فر یا لوازم جانبی را با مواد شوینده ساینده، اسیدی یا خشن تمیز نکنید.

توجه!

عدم رعایت این موارد می‌تواند باعث آسیب یا صدمه به دستگاه شود.

• این فر برای پخت غذا طراحی شده است. نباید برای اهداف دیگر استفاده شود و به هیچ وجه نباید تغییر داده شود.
• پس از خارج کردن از بسته‌بندی، درب و سلامت آن را بررسی کنید. از آنجا که درب شیشه‌ای است، بسیار شکننده است و توصیه می‌شود اگر درب به طور قابل مشاهده ترک خورده، خط‌دار یا خراشیده است، تعویض آن را درخواست کنید. همچنین در طول استفاده از دستگاه و عملیات تمیزکاری و چیدمان، از کوبیدن درب، ضربه زدن به آن یا ریختن مایعات سرد روی شیشه در زمانی که دستگاه داغ است خودداری کنید. دستگاه را روی سطحی صاف و در ارتفاع حداقل ۸۵ سانتی‌متر نصب کنید و آن را در دسترس کودکان قرار ندهید.
• این دستگاه می‌تواند توسط کودکان بالای ۸ سال و افرادی با توانایی‌های جسمی، روانی یا حسی کاهش‌یافته یا با تجربه و دانش ناکافی استفاده شود، به شرط آنکه با دقت تحت نظارت باشند و در مورد استفاده ایمن از دستگاه و خطرات آن آموزش دیده باشند. مراقب کودکان باشید و مطمئن شوید که با دستگاه بازی نمی‌کنند. عملیات تمیزکاری و نگهداری نباید توسط کودکان انجام شود مگر اینکه بالای ۸ سال داشته باشند و دائماً تحت نظارت باشند.
• دستگاه و کابل برق را

دور از کودکان زیر ۸ سال نگهداری کنید.

• در حین کار دستگاه را جابه‌جا نکنید.
• در موارد زیر از دستگاه استفاده نکنید: کابل برق آسیب دیده است
• دستگاه سقوط کرده، آسیب دیدگی قابل مشاهده یا نقص عملکرد دارد. در این موارد، برای جلوگیری از هرگونه خطر، دستگاه باید به نزدیک‌ترین مرکز خدمات پس از فروش ارائه شود.
• دستگاه را در نزدیکی منابع حرارتی قرار ندهید.
• از دستگاه به عنوان منبع حرارت استفاده نکنید.
• هرگز کاغذ، مقوا یا پلاستیک داخل دستگاه قرار ندهید و هرگز چیزی روی آن نگذارید (ابزار، توری، اشیاء دیگر).
• هیچ چیزی در منافذ تهویه فرو نکنید. آن‌ها را مسدود نکنید.
• این فر برای توکار طراحی نشده است.
• پس از باز کردن درب، هرگز اجسام سنگین، قابلمه‌های داغ یا ظروف دیگر روی آن قرار ندهید. دستگیره را به سمت پایین نکشید. تولیدکننده مسئولیتی در قبال استفاده حرفه‌ای، نامناسب یا غیرمطابق با دستورالعمل‌های استفاده نمی‌پذیرد و تعهدی به رعایت گارانتی ندارد.
• این دستگاه منحصراً برای مصارف خانگی در نظر گرفته شده است. استفاده از آن در محیط‌های زیر پیش‌بینی نشده است: آشپزخانه‌های کارکنان در فروشگاه‌ها، ادارات و سایر مناطق کاری، اقامتگاه‌های روستایی، هتل‌ها، متل‌ها و سایر مکان‌های اقامتی. هنگامی که از دستگاه استفاده نمی‌کنید و همچنین قبل از تمیز کردن، همیشه دستگاه را از برق بکشید.
• دستگاه نباید با کمک هیچ تایمر خارجی یا سیستم کنترل از راه دور جداگانه ای راه اندازی شود.
• دستگاه باید با قسمت پشتی نزدیک به دیوار قرار گیرد و راه اندازی شود.
• برای تمیز کردن سینی دستگاه نان، از قطعات فلزی تیز یا برنده استفاده نکنید.
• قبل از تمیز کردن، همیشه دستگاه را با قرار دادن تایمر در وضعیت "0" خاموش کنید و دوشاخه را از پریز بیرون بکشید.

خطر سوختگی!

عدم رعایت این موارد می‌تواند باعث سوختگی شود.

هنگامی که دستگاه در حال کار است، دمای درب و سطوح خارجی قابل دسترس ممکن است بسیار بالا باشد. همیشه از دستگیره‌ها یا دکمه‌ها استفاده کنید. هرگز قطعات فلزی یا شیشه فر را لمس نکنید. در صورت نیاز از دستکش استفاده کنید. - این دستگاه الکتریکی در دماهای بالا کار می‌کند که می‌تواند باعث سوختگی شود. - مواد قابل اشتعال را در نزدیکی فر یا زیر مبلی که فر روی آن قرار دارد قرار ندهید. - دستگاه را زیر مبلمان آویزان یا قفسه یا در نزدیکی مواد قابل اشتعال مانند پرده، کرکره و ... روشن نکنید. اگر غذا یا سایر قسمت‌های فر آتش گرفت، سعی نکنید شعله را با آب خاموش کنید. درب را ببندید، دستگاه را از برق بکشید و شعله را با یک پارچه مرطوب خفه کنید.

خطر!

عدم رعایت این موارد می‌تواند باعث آسیب‌های ناشی از برق گرفتگی شود که جان کاربر را به خطر می‌اندازد.

قبل از وارد کردن دوشاخه در پریز، بررسی کنید که: - ولتاژ شبکه برق با ولتاژ درج شده روی پلاک دستگاه مطابقت داشته باشد. - پریز برق دارای ظرفیت 16 آمپر و مجهز به اتصال زمین باشد.

شرکت تولیدکننده هیچ مسئولیتی در صورت عدم رعایت این مقررات ایمنی نمی‌پذیرد.

• کابل برق را آویزان نگذارید و به قسمت‌های داغ فر دست نزنید. هرگز دستگاه را با کشیدن کابل از پریز جدا نکنید. اگر می‌خواهید از سیم‌های رابط استفاده کنید، مطمئن شوید که در وضعیت خوبی هستند، مجهز به دوشاخه با اتصال زمین و دارای هادی با سطح مقطع حداقل برابر با

کابل برق ارائه شده با دستگاه باشند. - برای جلوگیری از هرگونه خطر برق گرفتگی، هرگز کابل برق، دوشاخه یا قطعات دستگاه را در آب یا مایع دیگر فرو نبرید. اگر کابل برق آسیب دیده است، باید توسط تولیدکننده، خدمات فنی یا شخصی با صلاحیت مشابه تعویض شود تا از هرگونه خطر جلوگیری شود. - برای ایمنی شخصی، هرگز دستگاه را به تنهایی باز نکنید؛ به مرکز مجاز خدمات فنی مراجعه کنید.

این دستگاه مطابق با دستورالعمل‌های زیر اتحادیه اروپا است:

• دستورالعمل ولتاژ پایین 2006/95/CE و اصلاحیه‌های بعدی آن.
• دستورالعمل EMC 2004/108/CE و اصلاحیه‌های بعدی آن.
• مواد و اشیاء در نظر گرفته شده برای تماس با مواد غذایی مطابق با مقررات اروپایی (CE) شماره 1935/2004 هستند.

خروج از سرویس دائمی

طبق دستورالعمل اروپایی 2002/96/EC، دستگاه را با زباله‌های خانگی دور نیندازید، بلکه آن را به مرکز رسمی جمع‌آوری جداگانه زباله تحویل دهید.

توضیحات دستگاه

A المنت حرارتی B چراغ روشنایی داخلی (فقط در برخی مدل‌ها) C گریل - (*) فقط در برخی مدل‌ها D سینی فر (فقط در برخی مدل‌ها) E دستگیره تنظیم ترموستات F دستگیره تنظیم زمان G اهرم انتخاب عملکرد H چراغ ترموستات I المنت حرارتی پایین L درب شیشه‌ای M سینی خرده‌ریز

مشخصات فنی

ولتاژ: 220-240 ولت ~ 50/60 هرتز

توان مصرفی: 1400 وات

ابعاد (عرض × ارتفاع × عمق): 490 × 235 × 370

وزن: E012012 6.6 کیلوگرم - E012562 8.1 کیلوگرم

عملکردها

عملکرد گریل ایده‌آل برای گریل کردن غذاها

بوتون گله‌نسل پیشیرمه چشیتلری ایچین ایدئال گله‌نسل فرین فونکسیونو

بوتون اورونلرین بوزونو چؤزمه ایچین ایدئال بوز چؤزمه فونکسیونو (فقط بعضی مدل‌لرده)

داها هیزلی و داها هموژن بیر پیشیرمه ایچین کونوکسیون (فقط بعضی مدل‌لرده)

یییه‌جک‌لرین سجاق توتولماسی

ترموستات لامباسی

ایقاز لامباسی (H) فرین چالیشتیغیندا یانار و فرین آیارلانان دغره اولاشتیغیندا سؤنر.

گۆونلیک اویاریلری

جیهازی قوللانمادان اؤنجه طالیماتلری دقتله اوخویون. بو طالیماتلری ساخlayın.

اؤنملی نوت:

بو ایشارت، قوللانیجی ایچین اؤنملی توصیه و بیلگی‌لری بلیرتیر.

• فرین ایلک قوللانیمیندان اؤنجه، ایچیندکی قوْرۇما کارتونلاری، کتابچیکلری، پلاستیک توربالاری، و س. چıkarın. جیهاز، فیشینین تاکیلاچاغی الکتریک پریزیندن ان آز ۲۰ سانتیمتر مسافه‌یه یئرلشدیریلملیدیر.
• ایلک قوللانیمدان اؤنجه، یئنی قوخوسونو و نَقلییهدن اؤنجه رزیستانسلاری قوْرۇماق ایچین اۇیقولانان قوْرۇیوجو ماده‌یه باغلی دۇمانی گیدرمک ایچین، جیهازی ان آز ۱۵ دقیقه ترموستات آزامی سویه‌ده اولاجاق شکیلده چالیشتیرین. بو اوپراسیون سیراسیندا اودایانی هاوالاندیرین. قوللانمادان اؤنجه تۆم آکسسوارلاری اؤزنلی بیر شکیلده ییقایین.
• اسلا فرین یوواسی و آکسسوارلاری تمیزلمک ایچین آشیندیریجیلار، آسیدلر و یا سئرت دترجانلار قوللانمایین.

توجه!

عدم رعایت این هشدار ممکن است منجر به آسیب یا خرابی دستگاه شود.

• این فر برای پخت غذا طراحی شده است. نمی‌توان از آن برای اهداف دیگر استفاده کرد، آن را تغییر داد یا به هیچ وجه دستکاری کرد. پس از خارج کردن دستگاه از بسته‌بندی، درب و فر را از نظر آسیب بررسی کنید. از آنجا که درب شیشه‌ای است و شکننده است، در صورت مشاهده انحراف، خط و خش یا ترک خوردگی، توصیه می‌شود تعویض آن را درخواست کنید. همچنین در حین استفاده، تمیز کردن و جابجایی دستگاه، به درب ضربه نزنید، به شدت به آن نکوبید و در حالی که دستگاه هنوز داغ است، مایعات سرد روی شیشه نریزید. دستگاه را در ارتفاع حداقل ۸۵ سانتی‌متری، روی سطح افقی که کودکان به آن دسترسی ندارند، قرار دهید. این دستگاه می‌تواند توسط کودکان بالای ۸ سال و افرادی با توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی محدود یا با تجربه و دانش ناکافی استفاده شود، به شرطی که تحت نظارت دقیق باشند و در مورد استفاده ایمن و خطرات احتمالی آموزش دیده باشند. کودکان خردسال را زیر نظر بگیرید تا مطمئن شوید که با دستگاه بازی نمی‌کنند. تمیزکاری و نگهداری دستگاه نباید توسط کودکان زیر ۸ سال یا بدون نظارت انجام شود. دستگاه و کابل برق آن را از دسترس کودکان زیر ۸ سال دور نگه دارید. دستگاه روشن را جابجا نکنید.

مواردی که دستگاه نباید استفاده شود: - اگر سیم برق معیوب است، دستگاه افتاده و آسیب دیده یا نقص عملکرد دارد. در چنین مواردی، برای جلوگیری از هرگونه خطر، دستگاه باید به نزدیکترین مرکز خدمات پس از فروش منتقل شود. دستگاه را در نزدیکی منابع حرارتی قرار ندهید. هرگز از دستگاه به عنوان منبع حرارت استفاده نکنید. هرگز کاغذ، مقوا یا پلاستیک روی دستگاه قرار ندهید و هیچ شیئی روی آن نگذارید (ابزار، رنده، اشیاء دیگر). - هیچ چیزی را در منافذ تهویه فرو نکنید. آنها را مسدود نکنید. - این فر برای استفاده در فضای باز ساخته نشده است. - هرگز اجسام سنگین، قابلمه‌های داغ یا ظروف را روی درب باز قرار ندهید. دستگیره را به سمت پایین نکشید. هرگونه استفاده حرفه‌ای نامناسب یا عدم رعایت دستورالعمل‌ها، مسئولیت تولیدکننده یا گارانتی را بر عهده نمی‌گیرد. این دستگاه فقط برای مصارف خانگی طراحی شده است. استفاده از آن در محیط‌های زیر پیش‌بینی نشده است: آشپزخانه‌های کارکنان در فروشگاه‌ها، ادارات و سایر محیط‌های کاری، خانه‌های روستایی، هتل‌ها، متل‌ها، سایر اقامتگاه‌ها و اتاق‌های اجاره‌ای. هنگام عدم استفاده و قبل از تمیز کردن، حتماً دوشاخه را از برق بکشید. دستگاه نباید با تایمر خارجی یا سیستم کنترل از راه دور جداگانه راه‌اندازی شود. دستگاه نباید با پشت به دیوار قرار گیرد و کار کند. - برای تمیز کردن سینی ورز دادن خمیر نان از اشیاء تیز یا برنده استفاده نکنید. قبل از تمیز کردن، حتماً دکمه تایمر را در وضعیت '0' قرار دهید، دستگاه را خاموش کرده و دوشاخه را از پریز برق بکشید.

خطر سوختگی!

عدم رعایت این هشدار ممکن است منجر به آسیب یا خرابی دستگاه شود.

هنگام استفاده از دستگاه، درب و سطح بیرونی

دمای سطوح ممکن است بسیار بالا باشد. همیشه از اهرم، دستگیره و دکمه‌ها استفاده کنید. هرگز به قطعات فلزی و شیشه‌ای فر دست نزنید. در صورت لزوم از دستکش استفاده کنید.

• این دستگاه الکتریکی در دماهای بالایی کار می‌کند که می‌تواند باعث سوختگی شود.
• هرگز مواد قابل اشتعال را در نزدیکی فر یا زیر مبلمانی که روی آن قرار گرفته است قرار ندهید. دستگاه را هرگز در نزدیکی مبلمان یا قفسه‌های قابل اشتعال یا مواد قابل اشتعال مانند پرده، کرکره و غیره قرار ندهید.
• در صورت آتش گرفتن مواد غذایی یا سایر قسمت‌های فر، هرگز سعی نکنید آتش را با آب خاموش کنید. درب را بسته نگه دارید، دوشاخه را بکشید و آتش را با یک پارچه مرطوب خفه کنید.

خطر!

در صورت عدم رعایت، خطر جانی و آسیب‌های ناشی از برق گرفتگی وجود دارد.

• قبل از اتصال دوشاخه به پریز برق، موارد زیر باید بررسی شوند: ولتاژ شبکه باید با ولتاژ ذکر شده روی پلاک مشخصات مطابقت داشته باشد. پریز برق باید حداقل ۱۶ آمپر و مجهز به سیم اتصال زمین باشد. تولیدکننده در صورت عدم رعایت این دستورالعمل‌های ایمنی، تمام مسئولیت را رد می‌کند.
• کابل برق را آویزان نکنید و اجازه ندهید با قطعات داغ فر تماس پیدا کند. هرگز دستگاه را با کشیدن کابل برق خاموش نکنید. اگر از سیم اتصال استفاده می‌کنید، مطمئن شوید که در وضعیت خوبی است، مجهز به دوشاخه اتصال زمین و سیم هادی با سطح مقطع حداقل معادل کابل برق دستگاه باشد. برای جلوگیری از هرگونه خطر برق گرفتگی، هرگز دستگاه، کابل برق، دوشاخه یا کل دستگاه را در آب غوطه‌ور نکنید. اگر کابل برق آسیب دیده است، تعویض آن باید توسط تولیدکننده یا خدمات فنی مجاز یا فردی با تخصص معادل انجام شود تا از هرگونه خطر جلوگیری شود.

برای ایمنی خود، هرگز دستگاه را به تنهایی تعمیر نکنید؛ همیشه به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

این دستگاه مطابق با دستورالعمل‌های CE زیر است:

دستورالعمل ولتاژ پایین 2006/95/CE و اصلاحیه‌های بعدی آن. دستورالعمل EMC 2004/108/CE و اصلاحیه‌های بعدی آن. اشیاء و مواد در تماس با مواد غذایی مطابق با مقررات اروپایی (CE) شماره 1935/2004 هستند.

بازیافت

طبق دستورالعمل اروپایی 2002/96/EC، دستگاه را با زباله‌های خانگی دور نیندازید، بلکه آن را به مرکز تفکیک زباله رسمی تحویل دهید.

:CE 1

2006/95/CE 1

بنابراین ∠AEG = ∠AGN = ۹۰ درجه

EMC 2004/108/CE

100 100

(CE) ۳

1935/2004

jLJI JnJal

V,2002/96/EC aI 1aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI

1

jla Jaaal 100 jI g. nJl Joo aie oJyge Jao jJeel Ioo piaaullgog Joo bJoo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo

1. b 2. 3

aLgS aLgS aLgS 10000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1

16 1000

jLdDdJgLa g Ldaa Jlae 1

,

۱. = ( x₁,y₁) , = ( x₂,y₂)

∴ | S_ΔADB| = 1/2 · CD · DB = CD.

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC منهای مساحت مثلث BOD.

(۲) چون a1 + a2 + a3 = 6 و a4 + a5 + a6 = 8

بنابراین y(1) y(2) = 1/2

(۲) va و b = 1.5 (p - q)

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC منهای مساحت مثلث BOC.

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

L

M

2.2.2.2 lo glao

50/60～220-240:

∴ 与1400: + b + 2|L = 1

490x235x370 1x5b

6.6 E012012- 8.1 E012562:

بنابراین y = - (x - 2)^2 + 9 = -x^2 + 4x + 5

15

a

J 1

(y)

gabpaolj 100

aaiiiaaiiaaiiaaiiaaiiaai

پلاستیک، جی، ۱۵

y

جلوگیری (H) جلوگیری

LILW

#

1. جزئیات ۲. جزئیات

L

گلویی که یو لو یو

1. S ΔAOB = 1/3S ΔAOC = 1/2 × 1/2 × 2 × 2 = 4

i 1

j_S = y oJg ∴ LiSi jIy IolSi

yoloojuyuoyo

ECslo

2006/95/EC jyj yol

:J

J 108/EC

iL i 150 y 45 jlaio gao

sO(EC) 1935/2004 oJau

.

2002/96/EC 1y

a 1

LaLJLjSs2jL20oSsOyLsOy

.2

S

1 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 15 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1.b_i

j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 jolaljol jilajglg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Jl 1 Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jdt 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

8j j 525 1. = ( x 1,y 1) , = ( x 2,y 2) 1 1 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 pIy yuuiol i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 a>1b jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy j yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj y 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789 jol jol jol olol ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool

i

Loo

j 1

aL 150

Ss

Joo 20,

A

j 1

15 1

( x,y) = ( ab,53/2) . اگر b = 1 b = 2 b = 3 .

Jooj Joo joojoo

∴ آن دقیقاً x,y = 1,z² + y² - 1 ≤ z² + y² - 1 < 3 ، یعنی z > 1

JolsooJoljolololololololol

S_ΔACD = 1/2 · AQ · CD = 1/2 × 2t × 5

oalaiol 1i caiia Lj 12 j 5

L

∴ آن دقیقاً y = k 00a 01x 1y 1x 2y 2... x_n

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث CDA.

1 1

1 1

001 1

pL 2

1 1

.1234567890 85

ج. وجود دارد: دو، سه، چهار، پنج، شش، هجده

S 1 = 1/2( a 1 + a 2 + a 3) = 1/2( a 1 + a 2 + a 3) ( a 1 + a 2 + a 3) = 1/2( a 1 + a 2 + a 3) ( a 1 + a 2 + a 3)

L 1

SjLg 85

0

A

( 0,1/2,0,1/2) ,( 0,1/2,0,1/2) ,( ,0)

∴ 有 2^k - 1 ≠ k ,则 2^k2 + 2^k2 + 1 > 2^k2 + 2^k2 + 1

C. ω = m 0 + c 0

2 α = 8 α /3

H

1

L

بنابراین l1l2 = l1l3

#

60/50~240-220:

1400:

370×235×490:xxjxjxjxj

56.6 E012012 8.1 E012562

LooSlo

1ie 25 1y 1y 1y 1y 1y 1y

2

12

（）

1. a = (x1, y1), b = (x2, y2)

sii

1ie jss

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC منهای مساحت مثلث BOC.

	kg	321	PR	F	X
	700g	1		180°C	35-40 min
			+		30-35 min
	750g	1		200°C	30-35 min
***	450g	2		200°C	20-22 min
			+		15-18 min
	500g	1		180°C	35-40 min
	1500g	1		180°C	35-40 min
	1300g	1		190°C	100-105 min
			+		80-85 min
	700g	1		200°C	70-75 min
			+		60-65 min
	1000g	1		190°C	90-95 min
			+		75-80 min
	800g	1		180°C	40-45 min
	2	3		220°C	25-30 min
	1000g			200℃	25-30 min
***	1000g			200℃	65-70 min
					50-55 min
	1000g			200℃	60-65 min
					55-60 min
	1000g			200℃	20-25 min
	300g			180℃	15-20 min
***	6			180℃	15-18 min
					13-15 min
	850g			180℃	35-40 min
					25-30 min
	850g			180℃	35-40 min
					25-30 min
	900g			180℃	35-40 min
					30-35 min
	12			170℃	25-30 min
					20-25 min
	900g			160℃	85-90 min