EO 32352 - EO 32602 - EO 32602.S - فر برقی DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EO 32352 - EO 32602 - EO 32602.S DELONGHI

کاربری راهنمایکاربری راهنمای االستخدام تعليمات االستخدام تعليمات

A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate دسترس13 Amp doesازازfuse. If it fit your ••the plug دور برق رارا کابل دستگاه وو کودکانaزیر کودکان دسترس notدور برق socket,کابل دستگاه زیر 88 سوختگی! خطر سوختگی! خطر should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below. دارید. نگه سال دارید. نگه سال سوختگی موجبسوختگی استموجب ممکناست مذکورممکن مواردمذکور رعایتموارد عدمرعایت عدم WArnInG: Very carefully dispose of the تاولcut off plug removing حالfuse: do not کهin a ••Amp socket آن رارا استفاده در دستگاه است ،آن theاست، استفاده حال insertدر دستگاه هنگامی13که هنگامی شود. afterوو شود. تاول elsewhere in the house as this could cause a shock hazard. نکنید. جابجا نکنید. جابجا دربوو است،درب استفادهاست، حالاستفاده درحال دستگاهدر کهدستگاه هنگامیکه •• هنگامی With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse. If the plug نکنید: استفاده زیر شرایط در دستگاه • is •aازاز نکنید: استفاده زیر شرایط در دستگاه شوند. می شوند. داغ می بسیار داغ دسترس بسیار در دسترس خارجی در سطوح خارجی سطوح moulded-on type, the fuse cover must be re-fitted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse-باشد معیوب برق کابل باشد معیوب برق کابل استفاده ها استفاده دکمه ها ها وو دکمه دسته ها دستگیره ،دسته همواره ازاز دستگیره، همواره to BS 1362. In the event of losing the fuse cover, the plug must noT be used until a replacement fuse cover can be-صدمه مشهودی طور به و افتاده بلندی از دستگاه صدمه مشهودی طور به و افتاده بلندی از دستگاه دست ای دست شیشه ای فلزی یایا شیشه قطعات فلزی هرگز بهبه قطعات کنید .هرگز کنید. obtained from your nearest electrical dealer. The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on این در کند. نمی عمل درستی به یا و است دیده این در کند. نمی عمل درستی به یا و است دیده فر ویژه فر های ویژه دستکش های نیاز ازاز دستکش صورت نیاز در صورت نزنید .در نزنید. the base of the plug. دستگاه خطرات،دستگاه وقوعخطرات، پیشگیریازازوقوع منظورپیشگیری موارد،بهبهمنظور موارد، کنید. استفادهکنید. استفاده )B If your appliance is not fitted with a plug, please follow the instructions provided below: ببرید. مشتریان مجاز خدمات مرکز نزدیکترین رارابهبه ببرید. مشتریان مجاز خدمات مرکز نزدیکترین کند وو می کند عمل می باال عمل دمای باال برقی بابا دمای دستگاه برقی این دستگاه •• این ندهید. قرار گرمایی منابع نزدیکی در را دستگاه هرگز •• ندهید. قرار گرمایی منابع نزدیکی در را دستگاه هرگز گردد. سوختگیگردد. باعثسوختگی استباعث ممکناست ممکن WARNING THIS AppLIAnce MUST Be eArTHeD نکنید. استفاده گرمایشی ابزار عنوان به دستگاه از •• نکنید. استفاده گرمایشی ابزار عنوان به دستگاه از سطحی زیرسطحی فروویایازیر نزدکیفر درنزدکی اشتعالرارادر قابلاشتعال محصوالتقابل •• محصوالت ImpoRtANt چیزی نیز و فر درون پالستیک یا مقوا، کاغذ، هرگز •• چیزی نیز و فر درون پالستیک یا مقوا، کاغذ، هرگز نکنید. رهانکنید. است،رها شدهاست، دادهشده قرارداده آنقرار رویآن برروی فربر کهفر که The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: های قفسه آشپزخانه، (لوازم ندهید قرار آن روی بر های قفسه آشپزخانه، (لوازم ندهید قرار آن روی بر دیواری یایا قفسه دیواری گنجه یایا قفسه زیر گنجه در زیر دستگاه در هرگز ازاز دستگاه •• هرگز Green yellow:ازازand earth اشیاء). سایر اشیاء). سیمی وو سایر سیمی گیر قبیل اشتعال مواد نورگیر پرده ،وو نور پرده، قبیل قابل اشتعال قابل نزدیک مواد نزدیک Blue: نکنیدneutral . نکنید. فرو تحویه های دهانه درون چیزی هرگز نکنید. فرو تحویه های دهانه درون چیزی •• هرگز استفادهنکنید. استفاده Brown: Live باشند. نشده مسدود که کنید بررسی باشند. نشده مسدود که کنید بررسی گرفت، آتشگرفت، فر آتش قطعات فر سایر قطعات غذایی یایا سایر مواد غذایی اگر مواد •• اگر است. نشده است. طراحی نشده توکار طراحی نصب توکار برای نصب فر برای این فر •• این کنید.درب خاموشکنید.درب آب خاموش آن رارا بابا آب کنید آن سعیکنید هرگز سعی هرگز As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals بر را کردنی سرخ ظروف یا ماهیتابه سنگین، اشیاء •• بر را کردنی سرخ ظروف یا ماهیتابه سنگین، اشیاء شعله بکشید وو شعله پریز بکشید دوشاخه رارا ازاز پریز ببندید ،دوشاخه فر رارا ببندید، فر in your plug, proceed as follows: طرف به را ها دستگیره ندهید. قرار باز درب روی طرف به را ها دستگیره ندهید. قرار باز درب روی کنید. خاموشکنید. نمدار خاموش پارچه نمدار آتش رارا بابا پارچه آتش نکشیدThe green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter e or. the earth symbol پایین نکشید. پایین or coloured green or green and yellow. عدم نامناسب یایا عدم ای ،نامناسب حرفه ای، غیر حرفه کاربری غیر هرگونه کاربری •• هرگونه خطر! هرmarked withخطر! The blue wire must be connected to the terminal n or coloured سازنده رارا شرکت ها، letterازازtheهر سازنده black.شرکت دستورالعمل ها، رعایت دستورالعمل رعایت موجب به است ممکن هشداردهنده موارد رعایت موجب به است ممکن هشداردهنده موارد رعایت عدم عدمThe brown wire must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured در red. خسارات صدمات وو رابطه بابا خسارات صدمات رابطه مسئولیت در گونه مسئولیت گونه شود. بار شود. مرگ بار جراحات مرگ باعث جراحات الکتریکی باعث شوک الکتریکی شوک می باطل می نیز باطل ضمانتنامه نیز سازد وو ضمانتنامه می سازد مبراء می احتمالی مبراء احتمالی که: کنیدکه: کسبکنید اطمینانکسب پریز،اطمینان دوشاخهبهبهپریز، زدندوشاخه قبلازاززدن •• قبل شود. شود. لوح روی لوح بر روی شده بر درج شده ولتاژ درج شبکه بابا ولتاژ برق شبکه ولتاژ برق -ولتاژشده طراحی شده خانگی طراحی کاربری خانگی ویژهکاربری تنها ویژه دستگاه تنها این دستگاه •• این است. یکساناست. دستگاهیکسان تواندستگاه توان زیر موارد زیر در موارد استفاده در جهت استفاده دستگاه جهت این دستگاه است .این است. آمپر وو 16آمپر حداقل توان دارای حداقل اصلی دارای دوشاخه اصلی -دوشاخهتوان 16 کارکنان آشپزخانه کارکنان محل آشپزخانه در محل است :در نشده است: طراحی نشده طراحی است. زمین است. اتصال بهبه زمین اتصال کاری؛ های کاری؛ محیط های سایر محیط ادارت وو سایر ها ،ادارت فروشگاه ها، فروشگاه هر بازدارنده ازاز هر قوانین بازدارنده رعایت قوانین عدم رعایت صورت عدم در صورت در ها وو متل ها ها ،متل هتل ها، در هتل مشتریان در استفاده مشتریان ها؛ استفاده مزرعه ها؛ مزرعه مسئولیتی گونهمسئولیتی هیچگونه سازندههیچ شرکتسازنده حوادث،شرکت گونهحوادث، گونه ای. مسافرخانهای. هایمسافرخانه محیطهای اقامتی؛محیط هایاقامتی؛ محیطهای سایرمحیط سایر گرفت. نخواهدگرفت. عهدهنخواهد برعهده رارابر قبل ازاز کنید وو قبل نمیکنید استفاده نمی دستگاه استفاده که ازاز دستگاه هنگامیکه •• هنگامی قطعات نگذارید بابا قطعات نکنید وو نگذارید آویزان نکنید برق رارا آویزان کابل برق •• کابل بکشید. پریز بکشید. برق رارا ازاز پریز کابل برق هموارهکابل آن ،همواره تمیزکاری آن، تمیزکاری سیم، کشیدن سیم، هرگز باباکشیدن باشد .هرگز داشته باشد. تماس داشته فر تماس داغ فر داغ راه کنترل راه سیستمکنترل سنج یایا سیستم زمان سنج بوسیله زمان نباید بوسیله دستگاه نباید •• دستگاه نکشید. برق نکشید. دوشاخه رارا ازاز برق دوشاخه شود. اندازی شود. راه اندازی جداگانه راه دور جداگانه دور اطمینان کنید ،اطمینان استفادهکنید، رابط استفاده سیم رابط دارید ازاز سیم قصد دارید اگر قصد •• اگر این در این گیرد وو در قرار گیرد دیوار قرار رو بهبه دیوار باید رو دستگاه باید پشت دستگاه •• پشت اتصال بهبه دوشاخه اتصال باشد وو دوشاخه سالم باشد که سالم کنید که حاصل کنید حاصل گردد. استفادهگردد. آن استفاده حالت ازاز آن حالت حداقلبابا هاحداقل سیمها متقاطعسیم سطحمتقاطع باشدووسطح داشتهباشد زمینداشته زمین تمیزکاری برای تمیزکاری برنده برای تیز وو برنده نوک تیز فلزی نوک اشیاء فلزی •• ازاز اشیاء باشد. یکسان باشد. دستگاه یکسان برقدستگاه کابل برق کابل نکنید. استفادهنکنید. ناناستفاده سینینان سینی هرگز الکتریکی ،هرگز شوک الکتریکی، خطر شوک پیشگیری ازاز خطر منظور پیشگیری •• بهبه منظور دادن قرار دادن دستگاه رارا بابا قرار همواره دستگاه تمیزکاری ،همواره قبل ازاز تمیزکاری، •• قبل آب در آب دستگاه رارا در نیندازید ،دستگاه آب نیندازید، در آب برق رارا در کابل برق کابل برق کابلبرق کنیدووکابل خاموشکنید حالت““””00خاموش درحالت سنجدر زمانسنج زمان نزنید. برق نزنید. آن رارا بهبه برق حالت آن آن حالت در آن نیندازید وو در نیندازید بکشید. پریز بکشید. رارا ازاز پریز شرکت توسطشرکت بایدتوسط است،باید دیدهاست، آسیبدیده برقآسیب کابلبرق اگرکابل •• اگر

ایمنی–مهم شرح – مهمایمنی مهم اصول شرح ایمنی اصولاصول شرح –ir irir ar ar مهم ایمنی اصول شرح األمان تعليمات –– مهم ایمنی اصول – شرح electricalمهم ایمنی اصول –connection شرح مهم ایمنی اصول وصف–– شرح ir ar مهم ایمنی اصول – شرح electrical (uk )only مهم ایمنی اصول – شرح مهم ایمنی اصول شرح electrical connection (uk )only connection (uk )only مهم ایمنی اصول – شرح ir ir ایمنی–مهم اصول شرح – مهمایمنی مهم اصول ایمنی اصول شرح––ir مهم شرحایمنی (ukاصول iririrشرح electrical connection )only irشرح – اصول ایمنی مهم

نمایید نگهداری های کنید.ازاز فوقانی A نمایید دستورالعملهای دستورالعمل این مطالعهکنید. مطالعه دستورالعمل هایاین نگهداریاز کنید. مطالعه نمایید نگهداری دستورالعمل اینکنید.ازاین مطالعه فوقانی المنت المنت فوقانی Aالمنت فوقانی المنت A دستگاه BAشرح تنها ه شرحدستگ دستگاه شرح دقت به را ها دستورالعمل تمامی دستگاه از استفاده از قبل دستگاه شرح احتفظ الجهاز. استعمال قبل التعليمات كل بعناية إقرأ الجهاز وصف دستگاه شرح هدقت ر عمله میدستور م ه زدستگ ده ستف ز ل ق خاص های مدل ویژه داخلی المپ احتفظ الجهاز. استعمال قبل التعليمات كل بعناية إقرأ الجهاز وصف دستگاه شرح ( ) دقدد تمامی دستگاه از استفاده از قبل به را ها دستورالعمل تمامی دستگاه از استفاده از قبل اس قبل التعليمات كل بعناية إقرأ الجهاز وصف احتف الجهاز. استعمال قبل التعليمات كل بعناية إقرأ الجهاز وصف دستگاه شرح دقت به را ها دستورالعمل تمامی دستگاه از استفاده از قبل دستگاه شرح خاص های مدل ویژه تنها داخلی المپ B خاص خاص(ویژه مدل داخلی )تنها المپ های المپ داخلی )تنهاBویژه مدل ( ) B استفادههاازرابه دستورالعمل تمامی قبل(ازازدستگاه هایاستفاده قبلاز دستگاه قبلاز تمامیدق دقتهارابه دستورالعمل تمامی دستگاه استفادهاز نمایید نگهداری های دستورالعمل این از کنید. مطالعه التعليمات بهذه ً است موجود ها مدل بعضی در تنها کن بریان c ید م ری گهد ی عمله ندستور ز ید. عهک مط باشید: داشته توجه ا لطف فوقانی المنت عالية مقاومة A التعليمات بهذه )*( ً دستورالعمل این از کنید. مطالعه نمایید نگهداری های دستورالعمل این از کنید. مطالعه التعليمات بهذه التعليمات بهذه ً نمایید نگهداری های دستورالعمل این از کنید. مطالعه ً است موجود ها مدل بعضی در تنها کن بریان ی تفوق م A باشید: داشته توجه ا لطف فوقانی المنت عالية مقاومة A است موجود ها مدل بعضی در تنها کن بریان c است موجود ها مدل بعضی در تنها کن بریان c فوقانی)*( باشید: داشته لطفا فوقانی فوقانی)*( AAالمنت باشید: لطفا فوقانی المنت مقاومة عالية مقاومة عالية Acالمنت AA فوقانی)*( نمایید داشتههای دستورالعمل این مطالعهکنید.از دستورالعمل توجهاین نگهداریاز کنید. مطالعه نمایید نگهداری های دستورالعمل توجهاین کنید.از مطالعه المنت المنت خهه شرحدستگ دستگاه شرح تابه ماهی هدقت ر عمله میدستور م ه زدستگ ده ستف ز ل ق حتفظ ز. جه ل ستعم ل تق تعليم ةكل ع قر ز جه وصف خاص های مدل ویژه تنها داخلی المودالت بعض فقطيف ) الداخلية BDBD ) شرحدستگ دهد. می نشان را کاربر ویژه مهم اطالعات یا توصیه عالمت این ( ) دستگاه شرح دقت به را ها دستورالعمل تمامی دستگاه از استفاده از قبل دستگاه شرح تابه ماهی ص خ ی ه مدل ویژه ه ت ی د المپ المپ B دستگاه شرح خاص های مدل ویژه تنها داخلی المپ المودالت بعض فقطيف ) الداخلية اإلضاءة ) تابه ماهی D تابه ماهی دهد. می نشان را کاربر ویژه مهم اطالعات یا توصیه عالمت این خاص های مدل ویژه تنها داخلی المپ B خاص های مدل ویژه تنها داخلی المپ المودالت بعض فقطيف الداخلية)aa اإلضاءة استفاده) المودالت بعض فقطيف الداخلية ) اإلضاءة اإلضاءةBDB هدقت دقتر عمله میدستور اینم زدستگ ه withده قبل((زازaازaازستف های ititق ل مهم یا توصیه عالمت ده می نشان withرا کاربر ویژه مهم اطالعات توصیهیا عالمت این دقت yourبه هاازaرا ها دستورالعمل تمامی دستگاه استفاده قبلitاز قبل داخلی )) خاص)(( ))not خاص(( شرح )) دقد تمامی دستگاه استفاده از قبل اطالعاتبه fittedرا ها دستورالعمل تمامی دستگاه plug,از استفاده )A بهIfIf appliance comes fitted plug, will incorporate 13 Amp fuse. هایIf ititfitBdoes fit your socket, the plug دستگاه شرح مدل ویژه تنها داخلی المپ B خاص مدل ویژه تنها المپ های مدل ویژه تنها داخلی المپ دستگاه شرح رارا دستورالعمل تمامی دستگاه ازاز دستگاه )A your appliance comes fitted with plug, will incorporate 13 Amp fuse. If does not fit your socket, the plug دستگاه شرح mes plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If does not fit your socket, the plug If your appliance comes fitted with a it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not your socket, the plug دقت به ها دستورالعمل تمامی دستگاه از استفاده قبل دقد تمامی دستگاه از استفاده از قبل به را ها دستورالعمل تمامی دستگاه از استفاده از قبل ً ترموستات دکمه است موجود ها مدل بعضی در تنها کن بریان المودالت بعض فقطيف )*) – الشواية ccece ید م ری گهد ی عمله ندستور ز ید. عهک مط ت تعليم هذه باشید: داشته توجه ا لطف لآلتي: انتبة و کاغذ گونه هر بار، اولین برای فر از استفاده از قبل • )*( ترموستات دکمه ست موجود ه مدل عضی در ه ت نکن ری c ً نمایید نگهداری های دستورالعمل این از کنید. مطالعه ً شید: شته د وجه طف ی تفوق م المودالت بعض فقطيف )*) – الشواية ة ومةع مق A ترموستات دکمه e ً ترموستات دکمه e * باشید: داشته توجه ا لطف لآلتي: انتبة است موجود ها مدل بعضی در تنها کن بریان است موجود ها مدل بعضی در تنها کن بریان المودالت بعض فقطيف )*) – الشواية c المودالت بعض فقطيف )*) – الشواية c و کاغذ گونه هر بار، اولین برای فر از استفاده از قبل • )*( است موجود ها مدل بعضی در تنها کن بریان باشید: داشته توجه ا لطف باشید: داشته توجه ا لطف لآلتي: انتبة ید نگهداریم ری گهد ی عمله ندستور ز ید. عهک مط لآلتي: انتبة او برای فر از استفاده از قبل • )*( فوقانی المنت A کاغذ گونه هر بار، اولین برای فر از استفاده قبل • )*( نمایید نگهداری های دستورالعمل این از کنید. مطالعه ً دستورالعمل این از کنید. مطالعه نمایید های دستورالعمل این از کنید. مطالعه دستگاه شرح ً ً است موجود ها مدل بعضی در تنها کن بریان c ی تفوق م A should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below. A باشید: داشته توجه ا لطف است موجود ها مدل بعضی در تنها کن بریان c است موجود ها مدل بعضی در تنها کن بریان c )*( فوقانی المنت A باشید: داشته توجه ا لطف فوقانی المنت A باشید: داشته توجه ا لطف نمایید نگهداری های دستورالعمل این از کنید. مطالعه دستگاه شرح )*( فوقانی المنت A )*( should be cut from the mains lead, an fitted, المنتas below. دستگاه فوقانی Aشرح دقت به نشانرارا ها دستورالعمل تمامی دستگاه استفاده appropriateازاز قبل دستگاه شرح om the mains lead, and an appropriate plug fitted, asand below. should be cut off from the mains lead, and appropriate plug fitted,plug as below. نمایید نگهداری های دستورالعمل این قبلاز کنید. مطالعه دستورالعمل این از کنید. مطالعه نمایید نگهداری های دستورالعمل این کنید. مطالعه دقت به استفادهها تمامی دستگاه استفاده قبل فوقانی المنت المنتAAF BD سنج زمان دکمه فوقانی معلود دستگاه از offاز قبل تمامیدق به نشانرا ها دستورالعمل تمامی دستگاه استفاده ازازاز ماهی DDABFDAAF الدهون لتجمبع وعاء شرحدستگ دهد. می هذارا کاربر ویژه مهم اطالعات anیایا توصیه عالمت این للمستخدم. هامة معلومات ازو نصائح الرمز هذا يوضح کتابچه محافظی، مقواهای قبیل از آن درون مواد سایر زمان دکمه تنهاه سنجت هی تابهم فوقانی المنت ص خ ی ه مدل ویژه سنجهه خ المپدد المپ الدهون لتجمبع وعاء مودالت فقطيف عض فوقانیتت ة یخ تابهههد ءة إلض سنج زمان دکمه فوقانی المنت زمان دکمه المنت نمیدهد ش رر نشانر میدستورک دستورالعملژ تمهمو طالع وص نعالمت تابه ماهی ماهی الدهون لتجمبع وعاء تنهاDDABFfit الدهون لتجمبع وعاء DAmp دهد. می مهمرارا کاربر ویژه مهم اطالعات توصیه عالمت این للمستخدم. هامة معلومات ازهو نصائح الرمز هذا يوضح تابه ماهی کتابچه محافظی، مقواهای قبیل از آن درون مواد سایر هدقت نصائحرر عمله م ه زدستگ ده ستف ز ل ق خاص های مدل ویژه داخلی المپ مهم اطالعات یا توصیه عالمت این ده می را کاربر ویژه مهم اطالعات یا توصیه عالمت این و الرمز يوضح للمستخدم هامة معلومات و نصائح الرمز هذا يوضح مق قبیل از آن درون مواد سایر کتابچ محافظی، مقواهای قبیل از آن درون مواد سایر ( ) تابه ماهی D ص خ ی ه مدل ویژه ی خ المپ B شرحدستگ WArnInG: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 socket B تابه ماهی تابه ماهی D دهد. می نشان کاربر ویژه مهم اطالعات یا توصیه عالمت این خاص های مدل ویژه تنها داخلی المپ خاص های مدل ویژه داخلی B هدقت عمله میدستور م ه زدستگ ده ستف ز ل ق ( ) خاص های مدل ویژه تنها داخلی المپ B مهم اطالعات یا توصیه عالمت این )A If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not your socket, the plug ده می نشان را کاربر ویژه اطالعات یا توصیه عالمت این ( ) WArnInG: carefully dispose of the offdoplug after removing the fuse: do not insert in BAmpمُ 13 socket نمایید نگهداری های دستورالعمل این کنید. مطالعه دقت نگهداریرابه ها دستورالعمل تمامی از استفاده قبل efully dispose of the Veryازcut off plug after removing the fuse: insert fuse:هin 13((do Amp socket WArnInG: Very carefully dispose ازof the ازازoff plug after removing the not insert ت تin 13 Amp ))asocket خاص های مدل ویژه تنها داخلی المپ های مدل ویژه داخلی المپ فوقانی هدقت حتوىر عمله میدستور اولینم دستگاهه زدستگ ده ستف ازز ل cutق عملکرد انتخاب GABeB نمایید های دستورالعمل این کنید. مطالعه خاص های مدل ویژه داخلی المپ فوقانی))a ترموستات دکمه خاص((( انتخاب))a الحرارة نظم دستورالعمل این نگهداریاز کنید. مطالعه نمایید های دستورالعمل این کنید. مطالعه فوقانی المنت فرو کاغذ گونه بار، فر cutاز ًاز عملکرد انتخاب المنتe الم كل بنزع قم مرة ألول الجهاز استعمال قبل موجود••not خاص های مدل ویژه تنها داخلی المپ کنید. آن را غیره پالستیکی های کیسه ها، المنت المنت ست مدل در نکن الحرارة نظم مودالت فقطيف عض دکمهترموس* ية شو مقبضc عملکرد انتخاب تنهاههGABBee خارجُ خاص های مدل ویژه تنها داخلی المپ عملکرد مقبض مُGABee خاص های مدل ویژه داخلی المپ شید: توجهدد وجه طف ي: آل توجهت دکمه ترموستات دکمه الحرارة نظم مقبض الحرارة نظم مقبض هک هر ر، هرن inو ی غیرهر فر برایز ده thisف س استفادهةز ل ((causeق ترموستات دکمه عضیمُ تنها–مُ گووو کاغذ گونه هر بار، اولین برای فر استفاده حتوى الم كل بنزع قم مرة الجهاز استعمال است ها مدل بعضی در تنها بریان کنید. آن از را ألولو پالستیکی های کیسه ها، ید م ری گهد ی عمله ندستور کیسهزز ید. عهک مط غذاو برای از استفاده از باشید: داشته لطف کاغذ گونه هر بار، اولین برای فر باشید:واز استفاده خارجُ شته•• کنیدم ألول الجهاز استعمال قبل حتو الم كل بنزع قم مرة ألول الجهاز استعمال قبل ازًً•• کاغذغ باشید:و پالستیکی های کیسه ها، )*( آن از را غیره باشید:و پالستیکی های ها، خارجُ ترموستات BcceGABceeدکمه ست موجود موجوده مدل عضی در فوقانی**))*(ت نکن کن ری ازً یتفوق ریم شید: شته وجه طف ترموستات دکمه ترموستات دکمه elsewhere the house as قبلa shock است موجود ها مدل بعضی در تنها بعضی(- کن بریان تنهاc است موجود ترموستاتasها مدل در تنها کن بریان المپ c AAc کاغذ گونه هر بار، اولین برای داشتهفر استفاده لطفقاز قبل •hazard. الوقته شرحدستگ است موجود ها مدل بعضی در تنها کن بریان داشته توجه لطفاا داشته لطف ید م ری گهد ی عمله ندستور ید. عهک مط )*( او برای فر از استفاده قبل توجه ازًًااا should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, below. گونه هر بار، اولین برای فر از استفاده couldاااز قبل )*( elsewhere in house as this could cause a shock hazard. نمایید نگهداری های دستورالعمل این از کنید. مطالعه ouse as this could cause a shock hazard. elsewhere in the house as this could cause a shock hazard. هدقت ر عمله میدستور م ه زدستگ ده ستف ز ل خاص های مدل ویژه تنها داخلی سبز، چراغ H است موجود ها مدل بعضی در تنها کن بریان باشید: داشته توجه لطف باشید: داشته توجه لطف ً ً ید م ری گهد ی عمله ندستور ز ید. عهک مط ی تفوق م )*( سنج زمان دکمه )*( باشید: داشته توجه لطف عداد مقبض Fcc ) °c )*( است موجود ها مدل بعضی در تنها کن بریان c است موجود ها مدل بعضی در تنها کن بریان c خاص های مدل ویژه چراغ ج تنهاههخن زم المپ F است موجود ها مدل بعضی تنها سبز-، بریان کتابچه محافظی، مقواهای قبیل از آن درون خاص مدلاینهای تنها داخلی المپ كتيب الحماية، من الجهاز الورقي خاص های مدل ویژه داخلی مقبضBcDDAB سنجتت هی تابهمم داشته توجه سایرaا لطف الوقت عداد دهون سع جم داخلی°cء وع سبز، چراغ تنهاHBFcF (protected دکمه) چراغ کنH متصل برق كارتونةازاز متر سانتی حداقل باید دستگاه ویژه •• )*( سنج زمان دکمه باشید: داشته توجه وما لطف سنج زمان دکمه عداد مقبض باشید: داشته توجه لطفا مواد( )°c الوقت عداد مقبض الوقت( در°cت) نمیدهد ش رر نشانرر ک تمهمو طالع الجهازهه وص نعالمت سنج دکمه )*( خدم مس مة متره ت مع اینو ح ص رمز هذ يوضح 20 چ فظی،ک یمح پریزژژه لمقو زق باشید:ن ددرون یرمو س ماهی کتابچه محافظی، مقواهای قبیل از آن درون مواد سایر كتيب الحماية، كارتونة من حول الورقي متصل برق پریز متر سانتی حداقل باید دستگاه مق قبیل از کاربرراآن درون مواد سایر دهد. می کاربر ویژه مهم اطالعات حولیا توصیه عالمت کتابچ محافظی، مقواهای قبیل از آن درون مواد سایر متصك من الجهاز الورقي كتي الحماية، كارتونة من الجهاز حول الورقي سانتی حداقل باید دستگاه مهم• برق پریز حولاز سانتی حداقل باید دستگاه عالمت ً• زمان isisDDcHaFDBcaFFدکمه هی 20 ص خ ی doه مدل ویژه )*(ه سبز،ی المپد المپ سنج زمان دکمه 20 سنج زمان دکمه 20 نمیدهد ش رر یک تمهمو طالع وص نعالمت تابه ماهی Da afuse. تابه ماهی ماهیتابهDFaF With alternative plugs not incorporating fuse, the circuit must be by 15 Amp fuse. زمانIfIfis the plug تابه ماهی کتابچه محافظی، مقواهای قبیل از آن درون مواد سایر مهم اطالعات یا توصیه عالمت ده می نشان ویژه اطالعات یا توصیه عالمت این مق قبیل از آن درون مواد سایر دهد. می نشان مهمًرارارا کاربر ویژه اطالعات یا توصیه این WArnInG: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: not insert in a 13 Amp socket کتابچ محافظی، مقواهای قبیل از آن درون مواد سایر With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse. the plug فر مخصوص ugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse. If the plug is With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp If the plug است موجود ها مدل بعضی در تنها کن بریان قرمز روشن چراغ ید م ری گهد عمله ندستور ز ید. عهک مط تابه ماهی D باشید: داشته توجه ا لطف ص خ ی ه مدل ویژه ه ت ی خ د المپ B عملکرد انتخاب دکمه مهم اطالعات یا توصیه عالمت این الوظائف حدد مقبض G ده می نشان را کاربر ویژه مهم اطالعات یا توصیه عالمت این )*( ً مُ دهد. می نشان کاربر ویژه مهم اطالعات یا توصیه عالمت این تابه ماهی D فر مخصوص ماهیتابه تابه ماهی D ً فر مخصوص ماهیتابه است موجود ها مدل بعضی در تنها کن بریان ی تفوق م A فر مخصوص ماهیتابه قرمز روشن چراغ کرد عم ب دکمه داشته توجه لطفا است موجود عالمتازها مدل بعضی در هاتنها بعضی- کن بریان موجود در تنها بریان ت دکمهترموس الوظائف حدد حر ظم ض تابهمق قرمز روشن چراغ )*( قرمزهDGcI روشن چراغ کنید. خارج آن ازاز را غیره باشید:وو های ها، إلخ. البالستكية، األكياس التعليمات، داشته توجه لطفغا دهد. می نشان مهمرا کاربر ویژه مهم اطالعات ،کیا توصیه • whenاین سا لطف باشد. فاصله آن استبهبه عملکرد انتخاب دکمه عملکرد دکمه الوظائف حدد مقبض رةG )*( الوظائف حدد مقبض مقبضI GBecمُGDGce عملکرد انتخاب GeDDGGceII عضیمُ مهم اطالعات هایازیا عالمت این نکنمخمُ ده می نشان آنرا کاربر ویژه اطالعات پالستیکییا توصیه این غذ هک گو هر ر، ن قبلوو ی غیرهرر فر ده سههفف س آنزز وى مح زعكل قم مرة ألول داشتهز جه التعليمات،ل عم ل ترموستات دکمه باشید:وود رجک نخ توصیهز رهر کیو یپالس کیسهققه کنید. خارج آن را پالستیکی های کیسه ها، إلخ. وإلخ البالستكية، األكياس التعليمات، باشد. داشته فاصله آن کاغذغ پالستیکی کیسه ها، کاغذ گونه هر بار، اولین برای فر عالمتاز استفاده قبل کنید خارج را غیره باشید:و پالستیکی های کیسه ها، البالس األكياس التعليمات، عملکرد انتخاب ت دکمهترموس ماهی e إلخ. وإلخ البالستكية، األكياس باشد. داشته فاصله آن به باشد. داشته فاصله به ترموستات fuseدکمه ست موجود مدله مدل در )*(ت کن- ری عملکرد انتخاب عملکرد انتخاب شید: شته توجهد وجه طف ترموستات دکمه ترموستات هe دکمه انتخاب* غذ هک گو هر ر، وإلخن ی فر ده داشتهس ل moulded-on type, fuse cover must be re-fitted changing the fuse using aAsta 13 Amp Asta approved کنید. خارج آن از را غیره برایززو پالستیکی های کیسه ها، او برای فر از استفاده از ••the گونه هر بار، اولین برای فر از استفاده قبل از•• غ پالستیکی های کیسه ها، دهد.ووو کاغذ گونه هر بار، اولین فر از استفاده قبل ••••awhen elsewhere in the house as this could cause a shock hazard. کنید خارج آن از را غیره و پالستیکی های کیسه ها، ترموستات دکمه e moulded-on type, the fuse cover must be re-fitted changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse ً تابه ماهی D the fuse cover must be re-fitted when changing the fuse using 13 Amp Asta approved fuse moulded-on type, the fuse cover must be re-fitted when changing the fuse using a 13 Amp approved fuse ای شیشه درب ترموستات دکمه ست موجود ه مدل عضی در ت نکن ری c سبز، چراغ الخضراء اإلشارة H می نشان را کاربر ویژه مهم اطالعات یا توصیه عالمت این شید: باشید: شته داشته د وجه توجه ا طف لطف او برای فر از استفاده از قبل ترموستات دکمه e کاغذ گونه هر بار، اولین برای فر از استفاده قبل ترموستات دکمه e * °c کاغذ گونه هر بار، اولین برای فر از استفاده از قبل c تابه ماهی ص خ ی ه مدل ویژه ه ت ی خ د المپ B ای شیشه درب ز، س غ چر H c اإلشارةتابه ماهی تابه ماهی شیشه°cج س اإلشارةهcن زم دکمه الخضراء عد ض مق چراغ FF شیشه°cای درب ای درب می مهمرا کاربر ویژه اطالعات وضعیا توصیه عالمت •••این سبز،دc سبز، چراغ چراغ متصل برق پریز مناز سانتی حداقل باید دستگاه وقتHHDeFLc الخضراء اإلشارةHHDeFL D من األقل على سم بعد على يجب مهم بار،یا توصیه عالمت دهد.و کاغذ گونه هر استفاده ده می نشان پریزرا کاربر ویژه اطالعات براییا توصیه عالمت این سبز، HHHeFLDeeFL حداکثر در هرا فر بار، اولین برای فر از قبل سنج زمان دکمه او برای فر فراز استفاده از قبل مهم• 20 الخضراء c کاغذ گونه هر بار، اولین برای فر ناز استفاده قبل از• 20 چ یمح لمقو زق ددرون یرمو س °c ب اطالعاتك ية، حم نشانة سایرك اینز جه حول ورقي صل فظی،کم رق بایدز رتور دستگاهم فری مترس قل حد الجهازید ازه استفادهگ دس متصل برق پریز از متر سانتی حداقل باید دستگاه من األقل على سم بعد على الجهاز وضع يجب سبز، چراغ ج س ن زم دکمه حداکثر در را بار، اولین فر استفاده از قبل 20 سانتی حداقل باید دستگاه کتابچه محافظی، مقواهای قبیل از آن درون مواد سایر متص برق پریز از متر سانتی حداقل باید دستگاه بع على الجهاز وضع يجب • متصم األقل على سم بعد على الجهاز وضع يجب • سنج زمان دکمه ت هی م 20 سبز، چراغ او برای فر از استفاده از قبل سبز، چراغ حداک در را اولین برای فر از استفاده قبل °c سنج زمان دکمه 20 سنج زمان دکمه 20 20 نمیدهد ش رر ر ک ژ تمهمو طالع ه وص نعالمت °c °c 20 چ فظی،ک یمح ه لمقو زق ن ددرون یرمو س to BS 1362. In the event of losing the fuse cover, the plug must noT be used until a replacement fuse cover can be متصل برق پریز از متر سانتی حداقل باید دستگاه • مق قبیل از آن درون مواد سنج زمان دکمه کتابچ محافظی، مقواهای قبیل از آن درون مواد سایر سانتی حداقل • کتابچه محافظی، مقواهای قبیل از آن درون مواد سایر With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse. If the plug is a برق پریز از متر سانتی حداقل باید دستگاه • ه ت هی م D 20 دکمه نشان20 دکمه to BS 1362. مقواهایIn the event توصیهof losing the fuse cover, the plug must becover until replacement fuse cover can be 20 ترموستات گونهرر ک eventژژ تمهمو طالع mustهه وص نعالمت تحتانی گرمایی MMeFFeFFII vent of losing the fuse cover, the plug موادbe used until a••replacement fuse can be برایto BS 1362. In of losing the fuse cover, the plug noT be used until aused replacement fuse can سنج قرمز روشن چراغ الحمراء سنج زمان سنج زمان مخصوص ترموستاته روشنه کتابچهو گونه هر بار، اولین برای فر noTمازاز استفاده قبل نمیدهد دهد می کاغذش درونرا رر کاربر ویژه مهم اطالعات 15دیا عالمت این مق قبیل از آن مواد سایر on کتابچ محافظی، قبیل از آن مواد سایر دکمه ست موجود noTه مدل عضی در الحمراءت -cover ری المنتc محافظی، قبیل از آن تحتانی المنت قرمز روشن گرماییغ چر نکنه الحمراءت هی beم شید: شته وجه طف ترموستات دکمه eFFon ترموستات دکمه اإلشارةeFFII قرمز چراغ کرد عم ب خ دکمه ف وظ محدد ض زمانمق اإلشارةGDG تحتانی گرمایی المنت فرM انتخاب* تحتانی گرمایی المنت M رهرک تمهمو طالع وص نعالمت قرمز روشن چراغ کتابچهو کاغذ هر بار، اولین برای فر استفاده قبل قرمز روشن چراغ الحمراء اإلشارة قرمزaهII اإلشارة on باشد. داشته فاصله آن mustبهبه به. الجهاز توصيل سيتم الكهربائي التيار مصدر او فر الجهازاز استفاده از قبل الذي• محافظی، مقواهای قبیل از آن درون مواد سایر کاغذ گونه هر بار، اولین برای فر nearestاز استفاده قبل ازاز• «نو بوی theتا کنید روشن دقیقه حداقل مدت سایربهبه دما عملکرد انتخاب دکمه GGI on مق قبیل از آن درون مواد سایر کتابچ محافظی، مقواهای قبیل از آن درون مواد سایر بویودد رجک نخ مقواهایوزز غ کیو یپالس ،ک خ خ ة، دقیقهك الس س ألك ت، شد درونزووه ش 15د سههه ص درونف لعن هه قرمز روشن چراغ کرد عم ب خ دکمه باشد. داشته فاصله آن به. توصيل سيتم الذي الكهربائي التيار مصدر «نو بوی تا کنید روشن دقیقه حداقل مدت دما عملکرد انتخاب دکمه ت دکمهترموس e قرمز روشن چراغ روشن چراغ باشد. داشته فاصله آن به کنید. خارج آن از را غیره پالستیکی های کیسه ها، باشد. داشته فاصله آن به الذي الكهربائي التيار مصدر الجهاز توصيل سيتم الذي الكهربائي التيار مصدر دقیق حداقل مدت به دما عملکرد انتخاب دکمه G کنید« تا کنید روشن حداقل مدت به دما عملکرد دکمه G غذ هک گو هر ر، ن و ی ر فر ده ف س ز ق 15 15 رجک نخ رهر غ کیو یپالس سهه ،ک ه obtained from your electrical dealer. The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on عملکرد انتخاب دکمه باشد. داشته فاصله آن به غ پالستیکی های کیسه ها، خارج آن از را غیره و پالستیکی های کیسه ها، ت دکمهترموس e باشد. داشته فاصله آن به کنید. خارج آن از را غیره پالستیکی های کیسه ها، moulded-on type, the fuse cover must be re-fitted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse باشد. داشته فاصله آن به عملکرد انتخاب دکمه G عملکرد انتخاب دکمه G سنج زمان نان خرده کننده جمع nGGLnFGGLF obtained from your nearest electrical dealer. The colour of the correct fuse cover شis that on عملکرد انتخاب دکمه ای شیشه درب زجاجي باب nearest electrical dealer. The colour ألولof correct replacement fuse cover خردهis that asreplacement marked on from your nearest electrical dealer. The colour of the correct replacement fuse cover that as onnGLFmarked کتابچه محافظی، مقواهای قبیل از آن درون زمان markedه سنجت هی asم غذ کاغذ رقهک گونه گو هر ر، بار، ن اولین ازوو ی برای غیرهر فر درونازز ده استفاده theفف س ازز ل قبل موادق سایر• غ obtainedوو پالستیکی های کیسه ها، کنید خارج آن از را غیره سایروو پالستیکی های کیسه ها، نان خرده کننده جمع ی شه درب ت دکمهترموس کنید. خارج آن شغلرا غیره ناشیو پالستیکی های کیسه ها، سنج زمان سنج زمان ای شیشه درب ز، س غ چر زجاجي باب ء خضر رة إلش چراغ HHDeFL نان کننده جمع خردهnGFLL cis عملکرد انتخاب دکمه نان کننده جمع عملکرد انتخاب دکمه نمیدهد ش رر ر ک ژ تمهمو طالع ه وص نعالمت ً ای شیشه درب ای شیشه درب زجاجي باب زجاجي باب c کتابچه محافظی، مقواهای قبیل از آن درون مواد سایر سبز، H حداکثر در را فر بار، اولین برای فر از استفاده از و ، ا فارغ الجهاز شغل مرة، االستعمال قبل • مق قبیل از آن درون مواد کنید. خارج آن از را و پالستیکی های کیسه ها، کتابچ محافظی، مقواهای قبیل از آن مواد سایر محافظتی مواد وجود از دود نیز و آن بودن» °c غ پالستیکی های کیسه ها، ً کنید خارج آن از را غیره پالستیکی های کیسه ها، صل م پریز ز ر م ی س قل حد ید ه گ دس من ألقل ى ع سم عد ى ع ز جه وضع يجب ای شیشه درب ز، س غ چر ک حد در ر فر ر، ن ی ر فر ز ده س ز ل ق ً سبز، چراغ ج س ن زم دکمه حداکثر در را فر بار، اولین برای فر از استفاده از 20 و ، ا فارغ الجهاز مرة، ألول االستعمال قبل • ای شیشه درب 20 ای شیشه درب L c محافظتی مواد وجود از ناشی دود نیز و آن بودن» سبز، چراغ H ناشیااو برای فر فراز استفاده از سبز، چراغ متصل برق پریز بار،از متر سانتی حداقل باید دستگاه حداک در پریزرا االستعمالفر بار، اولین برای سانتیفر االستعمالناز استفاده مرة، ألول قبل از•• چ، فارغ شغل مرة، ألول قبل از•• °ccan دود نیز پریزراهآن بودن» محافظ مواد وجود لمقواز دود نیز حداقلیدو آن °c until °cfuse 20 فظی،ک یمح زق ددرون یرمو کیسهس صل رق پریز بایدز plug.ر دستگاهم ی س قل حد بودن»ه دس چراغ HHGHHHGL the base of the plug. س ن زم دکمه حداکثر در فر اولین برای موادفر استفاده 20 ترموستات سانتی حداقل °c متص برق از سانتی حداقل باید دستگاه 20 سبز، HHG on او برای فر از استفاده از قبل سبز، چراغ المقاومةHHHG متصل برق از باید دستگاه •••• noT فظی،کمto الجهازBS 1362. متروIn the event of losing the fuse cover, the plug must be used چراغa replacement cover be حداک در را بار، اولین فر استفاده قبلگزاز قبل عملکرد انتخاب دکمه 20 20 سبز، چراغ تحتانی گرمایی المنت the base ناشیوof the plug. نخفضة الم المقاومة ترموستات چاg. سبزُ ُ ، the base of the °c ترموستات ترموستات عملکرد انتخاب Mدکمه ت دکمهترموس °c Mی تح یی تگرم المم المنتMeFF °c 20 ج س المقاومةن زم دکمه کنید. آن برایاز متررارا غیره المنتوو پالستیکی های ها، کتابچ محافظی، یمح مقواهای نه لمقو قبیل زق از ن آن ددرون درون یرمو سایر س سانتی حداقل باید دستگاه الحرارة•• متص برق پریز خارجاز متر سانتی حداقل باید دستگاه به•• عملکرد انتخاب دکمه عملکرد انتخاب دکمه M قرمز روشن غ چر نخفضة جء حمر رة إلش سبز، چراغ سبز، چراغ متصل برق پریز از متر سانتی حداقل باید دستگاه تحتانی گرمایی المنت غذ هک گو هر ر، و ی ر فر ز ده ف س ل ق 20 تحتانی گرمایی المنت نخفضة الم المقاومة 20 نخفضة الم M تحتانی گرمایی M ُ ُ 20 کنید. خارج آن غیره پالستیکی های کیسه ها، قرمز روشن چراغ II «نو بوی تا کنید روشن دقیقه حداقل مدت دما له، درجة أقصي على درجة نظم جهاز حمغ و پالستیکی های کیسه ها، متصل برق پریز از متر سانتی باید دستگاه • خارج آن از را غیره پالستیکی های کیسه ها، حمل از قبل گرمایی های برای شده بکاربرده مُ سانتی حداقل باید دستگاه 15 متص برق پریز متر سانتی حداقل باید دستگاه تحتانی گرمایی المنت M قرمز روشن غ چر شد ه ش د ه ص ف ن ه کنیده«ه ز جه ل متوص ذيس ي كهر ر مصدر « وی ت د روشنک قه دق قل حد مدت ه دم کرد عم ب خ دکمه G تحتانی گرمایی المنت M تحتانی گرمایی المنت M 20 20 «نو بوی تا کنید روشن دقیقه حداقل مدت به دما له، درجة أقصي على الحرارة درجة نظم جهاز قرمز روشن چراغ I قرمز روشن چراغ I حمل از قبل گرمایی های المنت برای شده بکاربرده 15 مُ قرمز روشن چراغ دقیق حداقل مدت به دما باشد. داشته فاصله آن of followبه أقصيتا کنید روشن دقیقه حداقل مدت به دما الحرارة درجة نظم جهاز درجة على الحرارة درجة نظم جهاز المنت برای شده بکاربرده obtainedاز قبل گرمایی های المنت شده بکاربرده دقیقهمُ داشتهمُ 15 15 فنی مشخصات بوید رجک نخ yourز رهر غ کیو یپالس سهه ،ک plug,ه 15 حداقلشد باشد.ش ه 15د سههه ص pleaseف بهن هه )B روشنIfIf your برایisis not fitted with بایدa the instructions provided below: تحتانی گرمایی «نو بوی plug,راتا کنید روشن دقیقه حداقل مدت pleaseبه دما قرمز روشن چراغ قرمز روشن چراغ المنتII nGGLF داشته فاصله آن به سبز، داشته فاصله آن روشن چراغ فنی حداقل مدت به دما فاصله آن به from your nearest electrical dealer. The colour replacement fuse cover خردهis that marked دقیق« تا کنید مدت به دما کرد عم ب قرمزخ دکمه نان خرده کننده جمع nnHnHLIIII الخبز كسرات جامع °c فنی مشخصات فنی مشخصات 15 )B appliance not fitted with بایدa plug, please follow the instructions provided 15 تحتانی گرمایی المنت not fitted with بایدa follow the instructions provided below: باشدIf. your appliance isappliance not fitted with بایدa plug, follow the the instructions provided below: سبز، كسراتج س asن زم تحتانی گرمایی المنت تحتانی گرمایی المنت ده جمعک قرمز روشن چراغ سبز، سبز، Hon متصل برق پریز باشد.ازاز متر سانتی حداقل دستگاه •• correct ی شه ش درب الخبز كسرات جامع جي زج ب °c قرمز روشن چراغ کنید. بوی،د رجک خارج نخ آن ازز رهر غیره pleaseغ کیو وجودو پالستیکی یپالس های کیسه ،ک ها، قرمز روشن چراغ باشد. داشته فاصله آن به باشد. داشته فاصله آن به نان خرده کننده جمع باشد. داشته فاصله آن بهبه نان خرده کننده جمع الخبز كسرات جامع II below:نnnHL °c الخبز جامع مشخصاتn °c 20 نان خرده کننده جمع چ فظی،ک یمح ه لمقو زق ن ددرون یرمو س ً ای شیشه درب متصل برق پریز متر سانتی حداقل دستگاه محافظتی مواد وجود از ناشی دود نیز و آن بودن» من ا تمام التخلص حتى األفل على دقيقة لمدة سانتی حداقل دستگاه • باشد. داشته فاصله آن متص برق پریز از متر سانتی حداقل دستگاه • کنید. تهویه را اتاق برود. بین از دستگاه، نقل و 20 نان خرده کننده جمع n ی شه ش درب L باشد. داشته فاصله آن به ً باشد. داشته فاصله آن به 15 20 L ز، س غ چر H 20 ک حد در ر فر ر، ن و ی ر فر ز ده ف س ز نان خرده کننده جمع رغ ف ز جه شغل مرة، ألول ل عم الس ل ق نان خرده کننده جمع n ی فظ مح د مو وجود ز شی دود ز و ن ودن» ً ای شیشه درب ای شیشه درب L c محافظتی مواد از ناشی دود نیز و آن بودن» من ا تمام التخلص حتى األفل على دقيقة لمدة ای شیشه درب L کنید. تهویه را اتاق برود. بین از دستگاه، نقل و ناشی دود نیز آن بودن» حداکثر در را فر بار، اولین برای 15فر بودن»از ••• قبل محافظ مواد وجود ناشی دود نیز آن بودن» ح األفل على دقيقة لمدة حداکم تمام التخلص حتى األفل على دقيقة لمدة برود. پریزاز دستگاه، نقل بینو کنید. تهویه ر،را اتاق برود. دستگاه، نقل از•15آنقوو 15 صل بین م رق درووز اولینر بودن»ازم ی س قل حد ید استفادهگ دس ناشیاک حد در ازر فر ن قبلو ی اولینر فر نیزز یدووده آنف داشتهس نیزز دسل 20 ای شیشه درب خفضةLLI ای شیشه درب چراغ LLIMHHG روشن رموسمcc محافظتی مواد وجود یپالساز ناشی دود ای شیشه درب LLLII او برای فر استفاده از ازاز•• را فر بار، برای فر استفاده قبل قرمزخز، چراغس ولتاژ:غ چر محافظاا دود نیز آن حداکثر را فر بار، برای فر بودن»هاز قبل the base of plug. مواد وجود ناشی دود ییت قرمز روشن چراغ کرد عم ب آمپر حداکثر هرتز ولت ولتاژ: ای شیشه درب قرمز روشن چراغ قرمز روشن ی تح 220-240مم ومة مق ای شیشه درب ای شیشه درب 16 50/60 ~ 220-240 باشد. فاصله آمپر••هرتزبهبه صل متصل درزم برق پریز کامالازز مترر گرماییازم ی سانتی س قل حداقل حد باید استفادههگ آن• او برای فر از استفاده از قبل حداک در را فر بار، اولین برای فر از استفاده از•• حداکثر در را فر بار، اولین برای فر استفاده قبل آمپر حداکثر هرتز ولت ولتاژ: •••50/60 تحتانی گرمایی M رجک نخ theز رهر رائحةغ کیو سهه ،ک حداکثره تا ً آمپر ولت ولتاژ: هرتز 16 50/60 تگرم~ باشد. داشته آن حمل شدهاز قبل های برای شده بکاربرده مواد الجديدة الجهاز رائحة 16 حداکثر~ 220-240 ~ی تح یی تگرم المنتM باشد. فاصله آن به 16 50/60 220-240 حداکثر در فر بار، اولین برای فر استفاده از قبل باشد. داشته فاصله آن به بشویید. استفاده مناز قبل را دستگاه متعلقات تمامی ML قرمز روشن دکمهغ چر ىً المنتود««او برای فر از استفاده از قبل ی•• حداک در را فر بار، اولین برای فر المنتوهاز استفاده از قبل وی کنیدتت داشتهدد روشنک قه دق قل مدت دم دقیقه درجة قصي راع رة حر درجة ظم دستگاههازم قبلز جه تحتانی گرمایی المنت ولت M تحتانی گرمایی المنت M رقتا ً حمل الحمايةل گرماییق یی یگرم ه ت 20م حدر شده رده شدهر فاصلهک تحتانی گرمایی المنت M حمل از قبل گرمایی های المنت برای بکاربرده 15 الحماية مواد رائحة من و الجديدة الجهاز رائحة بشویید. کامال استفاده از قبل را دستگاه متعلقات تمامی ه برای بکاربرده «نو بوی کنید روشن دقیقه حداقل مدت به دما حم الجديدةIfاز قبل گرمایی های المنت برای شده بکاربرده حمم الجهاز رائحة الحم مواد رائحة من و الجديدة الجهاز رائحة قبل را دستگاه متعلقات تمامی بشویی کامال استفاده از قبل را دستگاه متعلقات تمامی • فنی مشخصات نان خرده کننده جمع سینی 15 شد ش د ه ص ف ن ه وی روشنک قه دق قل حد مدت ه دم ای شیشه درب WARNING THIS AppLIAnce MUST Be eArTHeD تحتانی گرمایی المنت M تف مشخص حمل از قبل گرمایی های المنت برای شده بکاربرده 15 M فنية معلومات قرمز روشن غ چر فنی مشخصات حداقل مدت به دما « بوی روشن دقیقه حداقل مدت به دما نان خرده کننده جمع سینی 15 ه المنت برای شده بکاربرده «نو بوی تا کنید روشن دقیقه حداقل مدت به دما ) your appliance is not fitted with a plug, please follow the instructions provided below: از قبل های المنت برای شده بکاربرده تحتانی گرمایی المنت M تحتانی گرمایی المنت M فنی مشخصات ی ح ی تگرم م فنی مشخصات نان خرده کننده جمع سینی نان خرده کننده جمع سینی 15 15 ای شیشه درب ز، س WARNING THIS AppLIAnce MUST Be eArTHeD تحتانی گرمایی المنت M فنية فنیای شیشه درب وات تا دریافتی: نیروی واتای شیشه درب معلوماتLnH ده Ance MUST Be eArTHeD - THIS MUST Be eArTHeD خرده ز خ ت معكسر مشخصاتMج کنندهc نML فنية معلومات فنية معلومات 2000 1800 15 حداکثر در النقل-.مرارا فر بار، اولین برای فر بهازهاز استفاده از باشد. شد داشتهه ش 15د فاصلهه ص دستگاه،ف ن دسآن وات بهه فنی دقیق حداقل مدت به دما ««ARNING بوی تا کنید روشن دقیقه حداقل مدت دما نان خرده کننده جمع nnnL «نو بوی تا کنید دقیقه حداقل مدت به دما مشخصات فنی مشخصات وات خردهتا وات دریافتی: نیروی صل رق AppLIAnceز ی س حد ید گ دریافتی: نیروی وات جمعتا وات دریافتی: نیروی 2000 1800 حداکثر در فر بار، برای فر استفاده از قبل 20 خرده ده جمعک کنید. تهویه یرارا بین نقل هذه أثناء اولینورو أثناءو الشحن أثناء اإلحتكاك منع 1800نانوات تا••2000وو او برای فر فراز استفاده از قبل برود.از• 2000 ی شه جمعکش درب «نو بوی اتاقتا کنید روشن دقیقه حداقل قبلبه دما حداک در صرا بار، برای فر برود.از استفاده قبل خرده کننده 1800نn حداقل مدت روشنوبه دما نان جمع المنتn nLL تا کنید روشن دقیقه حداقل نیزبه دما ی فظ پریزازدد مو برود.زز شی دود قةه،زز ن ودن» من 15مم تم خ ى ح ألفل ى نیززع مدة نان خرده کننده جمع محد تهویهک ق بودن»ت رود ن ناشیز بینگ دس 15 15 کنید. تهویه اتاق از دستگاه، نقل هذه أثناء اتاقو الشحن اإلحتكاك منع برود. بین دستگاه، نقل محافظتی مواد وجود قلاز ناشی دود آنقووو بودن»• آن بودن» کنید. تهویه وجودرا بین دستگاه، نقل أثناء منع 15وو دقیقه أثناء دودو النقل. الشحن اإلحتكاك منع مدتوو بویک حد در اإلحتكاكر فر ر، النقل.ن اولینر فر مدتده دقووف س قلز مدتل گرمایی MM الشحی فظ مح مو وجود شی دود 15ازن ودن» نان خرده کننده جمع nnn ImpoRtANt تحتانیوی شه ش درب کنید. تهویه یرا اتاق برود. بین بودن»از دستگاه، نقل تحتانی م ر هرتزو حداکثاا ناشی نیز اتاقروتا ًوو آن نان خرده کننده جمع عرضnn: محافظ مواد وجود از ناشی دود أثناءوو آن نان خرده کننده جمع طولnn برود. بین از دستگاه، نقل محافظتی مواد وجود از دود نیز کنید. تهویه را برود. بین از دستگاه، نقل تحتانی گرمایی المنت قرمز روشن غ چر نان خرده کننده جمع L ImpoRtANt گرمایی المنت M تحتانی گرمایی المنت M آمپر حداکثر هرتز ولت ولتاژ: أقصى حد هرتز فولت الجهد: در ارتفاع در اندازه mpoRtANt 16 50/60 ~ 220-240 16 50/60 – 220-240 مهم! 485 x305 x 430 «نو بوی کنید روشن دقیقه حداقل به دما ر ک حد هرتز ت ژ و ک حد در را ر فر ر، بار، ن اولین و برای ر فر ز از ده استفاده ف س ز از ل قبل ق • ناشی دود نیز آن بودن» محافظ مواد وجود از ناشی دود نیز آن بودن» محافظتی مواد وجود از ناشی دود نیز و آن بودن» آمپر حداکثر هرتز ولت ولتاژ: أقصى حد هرتز فولت الجهد: 15 عرض: در ارتفاع در طول اندازه 16 50 60 ~ 220 240 شد ه ش د ه ص ف ن ه آمپر حداکثر ولت ولتاژ: آمپر حداکثر هرتز ولت ولتاژ: أقصى حد هرتز فولت الجهد: أقصى حد هرتز فولت الجهد: 16x485 50/60 ~– 220-240 عرض: ارتفاع در طول اندازه مهم! عرض: ~یدر ارتفاع در طول اندازه x305 ولتاژx: 430 «نو بوی کنید روشن دقیقه حداقل مدت دماxبه 220-240 تح یی تگرم 220-240م جمع M 16 50/60 220-240 50/60 ~در– 220-240 16485 50/60 هرتز– 220-240 مهم! مهم! بشویید. کامال استفاده دوداز قبل دستگاهزرارا متعلقات تمامی آمپر•• المكان. بتهوية العملية 485 x305 430 16 50/60 220-240 حداقل مدت به دما x305 430 محافظتی مواد وجود از ناشی دود نیز آن بودن» بشویی« بوی کنید دقیقه مدت 16به دما 15 محافظا ناشی دود نیز قبلو آن بودن» مواد وجود از ناشی نیز جهو آن بودن» مالتا ًً حمل 15زز ل گرماییقق هایمم ی حدرر شده رده 16رر ک حم Theد مو حة من جديدة حة قمر آمپر حداکثر ولت ولتاژ: AppLIAnceتا ً ً دقیقيد شو ییک روشند یگرمف inرس العمليةز هل توق 15ر حداقلگ تدس قمق العمليةع میم قموم آمپر حداکثر هرتز ولت حداکثر هرتز ولت ولتاژ: بشویید. کامال استفاده از قبل دستگاه متعلقات تمامی ••50/60 المكان. بتهوية العملية 16 50/60 ~ قبل دستگاهازرا دستگاه متعلقات تمامی • حمل از گرمایی المنت برای شده بکاربرده کامال استفاده از قبل را دستگاه متعلقات تمامی • المكان. بتهوية قم 16 50/60 ~ 220-240 المكان. بتهوية 16 50/60 ~ 220-240 نان خرده کننده n « وی ت د روشنک قه دق قل مدت ه دم حمل ل یی یگرم ه ت ی شده رده ک ی تح یی تگرم م M ی تف مشخص ن خرد د جمعک ی س wires the mains lead are coloured in accordance with the following code: 15 بشویید. کامال استفاده از قبل را دستگاه متعلقات تمامی ه المنت برای شده بکاربرده حم قبل های المنت برای شده بکاربرده نان خرده کننده جمع ی شه ش درب L قبل را متعلقات تمامی • حمل از قبل گرمایی های المنت برای شده بکاربرده WARNING THIS MUST Be eArTHeD بشویی کامال استفاده از قبل را دستگاه متعلقات تمامی • M فنی مشخصات code:نان خرده کننده جمع نn معلوم نان خرده جمع استهالكn n The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: وات خردهتاتا وات دریافتی: وات أو وات الطاقة: کیلوگرم وزن: coloured هایin accordance with the following code: دهندهe wires in the mains lead are coloured in accordance with the following کنندهی تف 2000 1800 200 1800 جراحت است ممکن دهنده هشدار رعایت عدم نیروی10 محافظتی مواد وجود فراز دود نیز جيدو بودن» الطاقة:ت 2000و نیرویت ت 1800و دهيةی تفف دری مشخصاتروی ک«ن ناشی« وی بوی دودتا تهویهکت کنیدد روشنک روشن قه دقیقه دق قل حداقل حد مدت مواردبهه دما ه المنت برای شده بکاربرده حم از قبل گرمایی برای شده بکاربرده فنی مشخصات فنی مشخصات حمل از قبل گرمایی المنت برای شده بکاربرده وات وات دریافتی: نیروی أو وات الطاقة: استهالك فنی کیلوگرم nوزن: 2000 1800 15 حد در كلر فر ر، ن المنتو اتاقی هایر نیزز ده إلحف س نیزز ل آنق وات وات دریافتی: وات تا وات دریافتی: نیروی وات استهالك مواد ً وات أو الطاقة: استهالك 200 1800 کیلوگرم وزن: جراحت به است ممکن دهنده هشدار موارد عدم کیلوگرم وزن: جمعک محافظتی مواد وجود از ناشی دود جيدو آن بودن» 2000 1800 200 200 1800 هشدار موارد رعایت عدم جراح دهنده هشدار موارد رعایت االستعمال. قبل الملحقات كل دما ًا اغسل أو• وات10 2000 1800 eadا نیز بودن» مشخص10 حمل ممکناز قبل گرمایی المنت برای شده بکاربرده محافظ مواد وجود از ناشی دود آن بودن» هذه المنت برای شده بکاربرده areءاز قبل گرمایی های المنت برای شده بکاربرده قوی های کننده پاک دودیا اسید خورنده، رعایتاز هرگز محدد بهرر ق اغسلتت رود ن ناشیزز ه، گ دس بهث استو قل آنو شحن هایء از•ث ك موادك قلع موادم عدموو وات تا وات دریافتی: فنی مشخصات االستعمالً. جيدوا ً وات وات تا 1800وات دریافتی: نیروی وات واتتا وات دریافتی: نیروی قبل الملحقات كل اغسل تا• 2000 1800 ن خرده ده جمعک نیرویnn 10 فنی مشخصات فنی مشخصات کنید. تهویه را برود. بین از دستگاه، نقل و الملحقات جيدوا 2000 1800 االستعمال. قبل الملحقات كل اغسل • 2000 1800 قوی های کننده پاک یا اسید خورنده، از هرگز فنی مشخصات اسید خورنده، مواد از هرگز قوی های کننده پاک یا اسید خورنده، از هرگز حمی فظ د مو وجود ز شی ز و ن ودن» تهویهک ق رود ن ه، گ دس قل Green and yellow: earth ی تح یی تگرم م M برود. بین از دستگاه، نقل و کنید. تهویه را اتاق برود. بین دستگاه، نقل و ن خرده ده جمعک کنید. تهویه را اتاق برود. بین از دستگاه، نقل و mpoRtANt Green and yellow: earth عرض: در ارتفاع اندازه زه: earth Green and yellow: earth 485 x305 األبعادxx 430 485*305*430 شود. منجر بهبه آمپریایا 16رر 485مم ولترر ک هرتز ت :220وو L*H*Pژژ األبعاد وو قصى هرتز ت فو جهد حمل شدهاز قبل گرمایی های المنت برای شده بکاربرده عرض در 50/60ع رتف در طول طولد ی محافظتی مح موادد مو ازز شی ناشی دود داخلنیزز قمو ن ازآن ودن» بودن» برود. بین از دستگاه، نقل کنید. اتاق برود. بین دستگاه، نقل دموو تهویه داخلوونرارا برود. بین دستگاه، نقل هرتزوو عرض: در ارتفاع در طول اندازه 16 50 60 ~ 220 240 در: األبعاد 50 60 240 مهم! x305 x430 430 فظ« تهویهت روشنک قه دق قل حد دستگاهه عرض: در ارتفاع طول اندازه آمپر حداکثر هرتز ولت ولتاژ: مهم! عرض: در ارتفاع در طول اندازه در: األبعاد 485*305*430 L*H*P شود. منجر دستگاه آسیب هرتز ~60/50 ولت 240-220 حمل رااز های المنت بکاربرده 15 مهم! مهم! استفاده آن متعلقات ازیایا فر کردن برای 485 x305 آسیبxx 430 16 ~ 220-240 485 x305 حدxx 485*305*430 L*H*P 485*305*430 L*H*P شود. منجر دستگاه به آسیب یا شود. دستگاه آسیب مهم!یا 485 x305 430 ellow:یدده المنت برای بکاربرده کنید. تهویه اتاق برود. بین بهاز دستگاه، نقل حم داخلاز قبل گرمایی های المنت بکاربرده حدک حد هرتز ت فنی مشخصات برود. متعلقاتاز دستگاه، نقل کنید. تهویه وجودرا برود. بین از دستگاه، نقل قبل ً شو مال ک کنید.دد یگرمفف س قبلزز ل تقق اتاقرر تدس مدتقق برایعع میم مك هوية کردنة عم عرض: در ارتفاع در طول اندازه ~16 50 60 ~ 220 240 هرتز ~60/50 ولت 240-220 ولتاژ: آمپر حداکثر ولتاژ: حداکثر هرتز ولت ولتاژ: آن متعلقات فر داخل تمیز برای 16 50/60 ~ 220-240 عرض: در ارتفاع در طول اندازه هرتز ~60/50 ولت 240-220 آمپر حداکثر هرتز ولت ولتاژ: مهم! عرض: ~–در ارتفاع در طول اندازه هرتز ~60/50 ولت 240-220 485 x305 ولتاژx: 430 ویفر کردن 16 220-240 استفاد گرمایییا فر کردن تمیز برای 16 50/60 220-240 مهم! مهم! بشویید. کامال استفاده گاز قبل شدهرا دستگاه متعلقات تمامی فنی مشخصات 485 x305 430 485 x305 430 اتاق ً فنی مشخصات فنی مشخصات بین ً حمل کامالز آنل استفادهق یی برایه منجرم ی رار شده رده شدهر تمیزممک شو مال ازک تمیزس leadل برایگ تدس میم 16 50/60 ~ 220-240 عملکردها Blue: neutral •50/60 ن خرده ده جمعک n 10 آمپر حداکثر هرتز ولت ولتاژ: قبل را دستگاه متعلقات تمامی ی•• بشویی استفاده از را دستگاه متعلقات تمامی نکنید••. 16 50/60 ~ 220-240 16 50/60 ~ 220-240 ً بشویید. کامال استفاده از قبل دستگاه متعلقات تمامی •••following he wires in the mains are coloured in accordance with the code: آمپر حداکثر هرتز ولت آمپر حداکثر هرتز ولت ولتاژ: 16 50/60 ~ 220-240 عملکردها Blue: neutral کیلوگرم وزن: كجم الحمل: عملکردها آمپر حداکثر هرتز ولت ولتاژ: عملکردها ی تف مشخص neutral Blue: neutral جراحت به است ممکن دهنده هشدار موارد رعایت عدم ً تنبية! 10 آن است. شده طراحی غذا پخت برای فر این ت و ت ت و ی ف دری روی ت و و ت و قة ط هالك س کنید. تهویه را اتاق برود. بین از دستگاه، نقل و ً وگرم ک وزن حمل ز از ل قبل ق یی گرمایی یگرم های ه ت المنت م برای ر شده رده بکاربرده ر ک قبل را دستگاه متعلقات تمامی بشویی کامال استفاده از قبل را دستگاه متعلقات تمامی 16 50/60 ~ 220-240 16 50/60 ~ 220-240 بشویید. کامال استفاده از قبل را دستگاه متعلقات تمامی کیلوگرم وزن: 2000 1800 كجم الحمل: 200 1800 حت جر ه ست ممکن ده ده ر هشد رد مو یت رع عدم • 10 ی فظ مح د مو وجود ز شی دود ز و ن ودن» کیلوگرم وزن: وات تا وات دریافتی: نیروی جراحت به است ممکن دهنده هشدار موارد رعایت عدم کیلوگرم وزن: كجم الحمل: تنبية! كجم الحمل: وات 1400 دریافتی: توان 10 آن از است. شده طراحی غذا پخت برای فر این کنید. تهویه را اتاق برود. بین از دستگاه، نقل و دهنده هشدار موارد رعایت عدم جراح به است ممکن دهنده هشدار موارد رعایت عدم تنبية! تنبية! 10 2000 1800 10 10 10 طر غذا پخت برای فر این • از است. شده طراحی غذا پخت برای فر این • 10 برود. بین از دستگاه، نقل و بشویید. کامال استفاده از قبل را دستگاه متعلقات تمامی • کنید. تهویه را اتاق برود. بین از دستگاه، نقل و ت و ت ت و ی ف دری روی نکنید. قبل را دستگاه متعلقات تمامی بشویی کامال استفاده از قبل را دستگاه متعلقات تمامی ی تف مشخص نکنید. وات 1400 دریافتی: توان نکنید. ل عم الس ل ق ت حق م كل د ج غسل کیلوگرم وزن: 2000 1800 وات تا وات دریافتی: نیروی وات تا وات دریافتی: نیروی وات 1400 دریافتی: توان 2000 1800 وات 1400 دریافتی: توان کیلوگرم وزن: وات تا وات دریافتی: نیروی جراحت به است ممکن دهنده هشدار موارد رعایت عدم کیلوگرم وزن: 10 قوی ی ه د کک د س ، د خور د مو ز هرگز 2000 1800 2000 1800 دهنده هشدار موارد رعایت عدم تهویهکبهدجراح است ممکن دهنده هشدار موارد رعایت نیروی10 نیروی10 andر Brown:ق استفادهت جزرود موردین earthرا ز ه، منجرگ دس قل عدمو 2000 1800 آمپر حداکثر هرتز ولت ولتاژ: Live وات 50/60تا وات دریافتی: نیروی 16 ~ 220-240 2000 1800 2000 1800 Green yellow: وات تا وات دریافتی: وات تا وات دریافتی: 2000 1800 آمپر حداکثر هرتز ولت ولتاژ: ً Brown: Live آمپر حداکثر هرتز ولت ولتاژ: وات تا وات دریافتی: نیروی آمپر حداکثر هرتز ولت ولتاژ: 16 50/60 ~ 220-240 Live Brown: Live شود. دستگاه به آسیب یا ُعرض ي أو لإلصابة ُعرضك ي قد بالتنبيهات االلتزام عدم 16 50/60 ~ 220-240 شود، استفاده این هیچ انجام برای نباید 16 50/60 ~ 220-240 عرض در ع رتف در طول زه د د ع أل بشویید. کامال از قبل دستگاه متعلقات تمامی • کنید. د تهویهک تهویه را ر ق اتاق ت برود. رود ن بین ز از ه، دستگاه، گ دس قل نقل و 370 x 235 x 490 عمق: x x طول – ً 2000 1800 2000 1800 مهم! 485 x305 x 430 485*305*430 L*H*P شود جر م ه گ دس ه ب س ی ً حمل ز ل ق یی یگرم ه ت م ی ر شده رده ر ک عرض: در ارتفاع در طول اندازه شود. منجر دستگاه به آسیب یا ُعرض ي أو لإلصابة ُعرضك ي قد بالتنبيهات االلتزام عدم شود، استفاده این جز موردی هیچ انجام برای نباید بشویید. کامال استفاده از قبل را دستگاه متعلقات تمامی • شود. منجر دستگاه به آسیب یا مهم! شود. منجر دستگاه به آسیب یا ُعرض ي قد بالتنبيهات االلتزام عدم ُعرض أو لإلصابة ُعرضك ي قد بالتنبيهات االلتزام عدم 370 x 235 x 490 عمق: x x طول – اندازه 485 x305 x 430 موردی هیچ انجام برای نباید شو استفاده این جز موردی هیچ انجام برای نباید ر م ر ک حد هرتز ت و ژ قبل را دستگاه متعلقات تمامی • بشویی کامال استفاده از قبل را دستگاه متعلقات تمامی • عرض در ع رتف در طول زه د 370 x 235 x 490 عمق: x x طول – ز هر 60 ~50 ت و 240 220 و 370 x 235 x 490 عمق: x x طول – د ف س ن ت ق ع م فر خل د کردن ز م ی ر در 16 50 60 ~ 220 240 مهم! 485 x305 x 430 عرض: در ارتفاع در طول اندازه عرض: در ارتفاع در طول اندازه 485 x305 x 430 ی تف مشخص عرض: ارتفاع در طول اندازه شود. منجر دستگاه به آسیب یا مهم! مهم! 485 x305 x 430 485 x305 x 430 شود. منجر دستگاه به آسیب یا مهم! منجر دستگاه به آسیب مهم!یا در مال شو د ک اعمال سو فیاد شدهز شود.ل طراحیر ق تغییراتیگ تدس پخت ق غذاع میم x305م عملکردها غذا کردن برشته برای آل ایده گراتین، عملکرد 485 x305 نیرویxx 430 وات الجهازتتاتا وات دریافتی: نیروی 485ر در م برشتهر الجهازک وگرمو وزنژ إمكانياتو عرض: ارتفاع در طول اندازه 2000 1800 مهم! در گراتین16، 60 ~ 220 240 485 430 عملکرده x305 حدxx 430 Blue: neutral الجهاز عملکردها عرض: ارتفاع هرتزدر طول اندازه عرض: گراتین،در ارتفاع در طول اندازه غذا کردن برشته برای آل ایده گراتین، عملکرد 485 x305 430 وات وات دریافتی: نیروی عملکردها را ً عملکردها کردن برشته غذا کردن برای آل عملکرد وات وات دریافتی: عرض: در اندازه وات 50تا وات نیروی وزن: 2000 آن شدهازاز برای فر آل•• لألضرار. الجهاز مهم! إمكانيات 2000 1800 آن دستگاهرارا اینxبر براییایا 2000 1800 ک كجم حمل بشوییدد شو کامال ک است.د لألضرار.ف س مهم!ازز ل قبل غذاق دهیارا غذر تدس متعلقات دستگاهق دسع میم تمامی مهم! مهم! إمكانيات 485 x305 430 إمكانيات 485 x305 430 حت دستگاههه ست ممکن ده پخترر هشد رد مو یت رع عدم ية! کلیوگرم 10 دری10 ن طر پخت رعایتر فر ین وزن: عملکردها ستد تهویهک بهر استق شدهت دستگاهگن غذا ز ه، رویگ قل عدمو کیلوگرم وزن: آن است. طراحی غذا پخت برای ایده تا•• لألضرار. الجهاز وزن: عملکردها وزن: عملکردها را آن یا حیو اعمال تغییراتی دستگاه روی ایند رویمک طر غذا پخت برای فر این جراحت به است ممکن دهنده هشدار موارد رعایت عدم از است. شده طراحی برای فر فر•• الجهاز لألضرار. الجهاز 10 تغییرات روی بر آن جریا مالو اعمال را تغییراتی بر یا ت عملکردو ایدهت ت تو بعضیی ارتفاعف روی 6.6 EO12012 دریافتی-: 8.1 EO12562 کلیوگرم 1400و 1800ی الجهاز10ف در وزنن طولو وگرم ک کلیوگرم 2000 1800 کلیوگرم حت جر ست ممکن رودده ده هشد یرد مو یت رع عدم 10 کیلوگرم وزن: کیلوگرم وزن: اندازه10 کیلوگرم وزن: آن استفادهاز است. شده طراحی غذا پخت برای اینxبر•فر این دهنده هشدار موارد رعایت عدم جراح به است ممکن دهنده هشدار موارد 10 طر پخت برای فر این دهنده•• جراحت ممکن هشدار موارد رعایت عدم غذازاز است. شده طراحی غذا پخت برای فر این ها) مدل در (تنها 10 عرض: در ارتفاع در طول ت و ت ت و ی ف دری روی As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals مهم! کیلوگرم وزن: 485 x305 x 430 دهنده هشدار موارد رعایت عدم جراح به است ممکن دهنده هشدار موارد رعایت عدم 2000 1800 ر م ر ک حد هرتز ت و ژ و 10 10 جراحت به است ممکن دهنده هشدار موارد رعایت عدم Brown: Live کیلوگرم وزن: کیلوگرم وزن: ها) مدل بعضی در (تنها 10 عرض: در ارتفاع در طول اندازه 16 50 60 ~ 220 240 As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals ها) مدل بعضی در (تنها ها) مدل بعضی در (تنها عرض: در ارتفاع در طول اندازه مهم! کیلوگرم وزن: عرض: در ارتفاع در طول اندازه 485 x305 x 430 es in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals شود، استفاده این جز موردی هیچ انجام برای نباید يجب ال لذلك و الطعام. لطهي الفرن هذا مم ص • مهم! جراحت به است ممکن دهنده هشدار موارد رعایت عدم مهم! ُ 485 x305 x 430 کرد. دستکاری 485 x305 x 430 دهنده هشدار موارد رعایت عدم جراح به است ممکن دهنده هشدار موارد رعایت عدم 10 10 شود جر م ه گ دس ه ب س ی يعرض و ة إلص يعرضك قد ت ه م ز ال عدم شود ده ف س ین جز موردی چ ه ج ی ر ید د شو مال ک د ف س ز ل ق ر گ تدس ق ع میم م 370 x 235 x 490 عمق x ع ف ر x طول – ز د شود، استفاده این جز موردی هیچ انجام برای نباید يجب ال لذلك و الطعام. لطهي الفرن هذا مم ص • یا ُ کرد. دستکاری موردی هیچ انجام برای نباید شود. منجر دستگاه نبایدیبه آسیب 485 x305یا شو استفاده این جز موردی هیچ انجام برای الط لطهي الفرن هذا مم ص الفرن• يج هیچال لذلك استفادهو الطعام. لطهي هذا مم ص به• جز ُ برای ُ کرد. دستکاری دستکاری عرض المثاليةآل در رتف در کیلوگرمطول زه مهم! الطعامx 430 شود جر کرد.م هیچگ ه بهدس نبایده ب رعایتس شود، این موردی انجام شود. منجر دستگاه به آسیب یا شود. منجر دستگاه آسیب یا موردی انجام برای نباید شود. منجر دستگاه آسیب شو استفاده این جز موردی هیچ انجام برای نباید غذا کردن برشته برای ایده گراتین، عملکرد لطهي جراتين عرض در آلع طول إمكانيةزه عملکردهاد in your plug, proceed as follows: جراحت به است ممکن دهنده هشدار موارد عدم عملکرده 10 مهم! شود. منجر دستگاه به آسیب یا ایدهغذ هکردن رش ی آلر برایل یده 1800ن، رتفت عم شود. منجر دستگاه به آسیب یا 485 x305 عملکردوx 430 ت ایدهت ت جراتينو دری عملکردهاف دری روی شود. منجر دستگاه بهبه آسیب غذایایا غذا کردن برشته برای ایده گراتین، عملکرد الطعام لطهي المثالية جراتين إمكانية کیلوگرم وزن: 2000 غذا کردن برشته برای آل ایده گراتین، عملکرد غذا کردن برشته برای آل ایده گراتین، عملکرد الطعام المثالية جراتين إمكانية استin your plug, proceed as follows: الطعام لطهي المثالية إمكانية کیلوگرم وزن: کردگرز جه ت وزن:ي مك جراحت است ممکن دهنده هشدار موارد عدم کیلوگرم وزن10 : follows: your plug, proceed as follows: را آن یایا بهو اعمال رارا تغییراتی دستگاه بر لطهيیایا أو تعديله يجب الال كما اخرى ألغراض استعماله دهنده هشدار موارد رعایت عدم شود. منجر دستگاه آسیب جراح به ممکن دهنده هشدار موارد رعایت عدم 10 آوردید، بیرون بندی بسته یردازاز را دستگاه که زمانی آل•• 10ک10 وزن عملکرده شود. منجر دستگاه به آسیب پختهیا شود. منجر دستگاه یتبه آسیب رعایتیا غذا کردن بریان آل ایده کن، بریان عملکرد ن غذازز ست شده حی طر غذ ألضررر فر ین عملکردها غذار رویز جه غذا کردن برشته برای آل ایده گراتین، آوردیر ن ی و ل عم ر تی ر تغ گ دس روی ر ی عملکردها را آن و اعمال تغییراتی دستگاه روی بر غذا کردن برشته برای گراتین، أو تعديله يجب كما اخرى ألغراض استعماله کردن برشته برای گراتین، عملکرد آوردید، بیرون بندی بسته را دستگاه که زمانی • وگرم تغییرات دستگاه روی بر یا آن از است. شده طراحی غذا پخت برای فر این آن یا و اعمال را تغییراتی دستگاه روی بر یا ك اخرى ألغراض استعماله تعديله يجب ال كما اخرى ألغراض استعماله بس از را دستگاه که زمانی • بیرون بندی بسته از را دستگاه که زمانی • وگرم ک وزن غذا کردن بریان برای آل ایده کن، بریان عملکرد عملکردها کردن بریان برای آل ایده کن، بریان حت جر ه ست ممکن ده ده ر هشد مو رع عدم غذا کردن بریان برای آل ایده کن، بریان ن ست شده حی طر غذ پخت ی فر ین • عملکردها عملکردها را آن یا و اعمال را تغییراتی دستگاه روی بر یا طر پخت برای فر این • از است. شده طراحی غذا پخت برای فر این • عملکردها تغییرات دستگاه روی بر یا آن از است. شده طراحی غذا پخت برای فر این • آن جریا آنو اعمال را تغییراتی دستگاه روی بر یا ها) مدل بعضی در (تنها المودالت) بعض (فقطيف وگرم ک وزن The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter e or the earth symbol عملکردها عملکردها شود. منجر دستگاه به آسیب یا حت جراحت ه به ست است ممکن ده دهنده ده ر هشدار هشد رد موارد مو یت رعایت رع عدم طر غذا پخت برای فر این • ) ه مدل عضی در ه (ت از است. شده طراحی غذا پخت برای فر این • 10 عرض در ع رتف در طول زه د از است. شده طراحی غذا پخت برای فر این • As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals ها) مدل بعضی در (تنها المودالت) بعض (فقطيف • مهم! 485 x305 x 430 ها) مدل بعضی در (تنها ها) مدل بعضی در (تنها المودالت) بعض (فقطيف The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter e or the earth symbol المودالت) بعض (فقطيف شود. منجر دستگاه به آسیب یا ire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter e or the earth symbol e green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter e or the earth symbol کرد. دستکاری طريقة. بأي به العبث شود. منجر دستگاه به آسیب یا آن از است. شده طراحی غذا پخت برای فر این • شود. منجر دستگاه به آسیب یا و باشد ندیده صدمه آن درب که شوید مطمئن طر غذا پخت برای فر این • از است. شده طراحی غذا پخت برای فر این • شود ده ف س ین جز موردی چ ه م ج ی ر ید يجب ال ك ذ و م طع طهي فرن هذ صمم ها) مدل بعضی در (تنها ریکرد ک دس کرد. دستکاری ها) مدل بعضی در (تنها طريقة. بأي به العبث ها) مدل بعضی در (تنها باشد ندیده صدمه آن درب شوید کرد. دستکاری شود، استفاده این جز موردی هیچ انجام برای دستکاری طريقة. بأي موردیبه العبث طريقة. بأي به العبث آن درب شوید مطمئن باشد ندیده صدمه آن درب که شوید مطمئن شود جر کرد.م هیچگجه دس نبایده ب مطمئنس نبایدی شود هیچده کهوف س ین جز موردی جرچ انجامه کهی yellow.ر بید عملکردها کرد. دستکاری موردی انجام برای نباید شو استفاده این جز هیچ برای کرد. دستکاری شود، استفاده این جز موردی انجام برای کرد. دستکاری عملکردها عملکردها عملکردها انواع برای آل ایده فر، سنتی عملکرد or coloured green or green and غذ هکردن رش ی ایدهآلرر ل یده ن، ایدهتتت کردگر عم آن از است. شده طراحی غذا پخت برای این دستور م طع طهي برایة گراتین،م ن جر الشوي ة مك شود. منجر اینم دستگاهه هیچگ دس بهه آسیب س یا نبایدی موردی انجام برای نباید استفاده این جز موردی هیچ انجام برای نباید وگرم عملکردهک وزن شود، استفاده این جز موردی انجام برای نباید your plug, proceed as follows: حت سالمةه ست ممکن ده ده پختر هشد رد مو یت رع عدم دستور انواع برای آل ایده فر، سنتی عملکرد10 غذا کردن برشته برای آل گراتین، عملکرد or coloured green or green and yellow. دستور انواع برای غذاآل ایده گراتین،فر، سنتی عملکرد دستور انواع برای آل فر، سنتی عملکرد آن از است. شده طراحی غذا پخت برای این ایده• كرr and yellow. or coloured green or green and yellow. فرتُتُ آوردید، بیرون بندی بسته از الجهازرا دستگاه که زمانی سالمة من تحقق كرتونته, من الجهاز خرج عندما آل••• غذا برای فر این گه • شود، استفاده این جز موردی هیچ انجام نباید greenاز است. شده طراحی غذا برای فر این فر• شده تهیه شیشه از درب کند. عمل درستی به غذ هکردن رش ی ل یده ن، کردگر عم غذا کردن بریان آل ایده کن، بریان الطعام لشوي المثالية إمكانية موردی هیچ انجام برای نباید شو استفاده این جز موردی هیچ انجام برای نباید شوnرر هیچیی پختوو ل عم تحققرر تی شودرر تغ پختهه دس روی کردنرر براییی نه تعدي يجب ال كم خرى ض ألغر کهه عم س وردید رون دی ه س ز ر گ دس ی زم غذا برشته برای ایده عملکرد کردن برشته برای ایده عملکرد آوردید، بیرون بندی بسته از را دستگاه که زمانی غذا کردن برشته برای آل ایده گراتین، من كرتونته, من خرج عندما غذ نکردن ری ی ر ل یده نکن، ری کرد شده تهیه شیشه درب این کند. عمل درستی به تُ بس جراز را دستگاه که زمانی تُ را آن یا و اعمال را تغییراتی دستگاه روی بر یا آوردی بیرون بندی بسته از را دستگاه که زمانی من الجهاز خرج عندما • سال من تحقق كرتونته, من الجهاز خرج عندما • الطعام لشوي المثالية الشوي إمكانية آوردید این کند. عمل درستی به ش شیشه از درب این کند. عمل درستی به غذا کردن بریان برای آل کن، بریان غذا کردن بریان برای آل ایده کن، بریان الطعام لشوي المثالية الشوي إمكانية الطعام لشوي المثالية الشوي إمكانية طرن تهیهز ست شده حی طر غذ ی ر فر ین غذا کردن بریان برای آل ایده کن، بریان ن ل عم تی تغ گ دس روی غذا کردن برشته برای آل ایده گراتین، عملکرد غذا کردن برشته برای آل ایده گراتین، عملکرد عملکرده آوردید، بیرون بندی بسته از را دستگاه که زمانی • غذا کردن برشته برای آل ایده گراتین، عملکرد تغییرات دستگاه روی بر یا آن یا و اعمال را تغییراتی دستگاه روی بر یا بس از را دستگاه که زمانی • را آن یا و اعمال را تغییراتی دستگاه روی بر یا بیرون بندی بسته از را دستگاه که زمانی • غذا کردن بریان برای آل ایده کن، بریان غذا کردن بریان برای آل ایده کن، بریان غذا کردن بریان برای آل ایده کن، بریان غذا کردن برشته برای آل ایده گراتین، عملکرد سنتی پخت The blue wire must be connected to the terminal marked with the letter n or coloured black. غذا کردن برشته برای آل ایده گراتین، عملکرد غذا کردن برشته برای آل ایده گراتین، عملکرد ) ه مدل عضی در ه (ت شود، استفاده این جز موردی هیچ انجام برای نباید مودالت) (فقطيف عض ن آن ز از است. ست شده حی طراحی طر غذا غذ پخت ی برای ر فر ین این • تغییرات دستگاه روی بر یا آن یا و اعمال را تغییراتی دستگاه روی بر یا را آن یا و اعمال را تغییراتی دستگاه روی بر یا he green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter e or the earth symbol شود جر م ه گ دس ه ب س ی ها) مدل بعضی پخت در (تنها The blue wire must منbe connected to the terminal marked with پختn ها)or black. سنتی سنتی پخت شود، استفاده این موردی هیچ انجام برای نباید onnected to the terminal marked with the دستکاریn مطمئنor coloured black. تغییراتe blue must be connected to the marked with letter nthe or letter coloured black. دستگاهفو باشد ندیده صدمه آن درب که بالتالي, فهو, الزجاج مصنوع الباب وألن موردی هیچ انجام برای نباید را آن یا جزو اعمال را تغییراتی دستگاه روی بر ها) theیا شو استفاده این جز موردی هیچ انجام برای نباید به آن ی لبه است. شکستنی در مطمئنو است )coloured مدله مدل عضی سنتی ه در (ت روی بر جزیا آن دهیا wireو اعمال را تغییراتی دستگاه روی بر وألنعیا ریکرد ک دس طريقة terminalي ث شد دیده صدمه مصنوعن درب شوید letterرن مطم مدل بعضی در (تنها بعضی دردر (تنها بهوو باشد ندیده صدمه آن درب که شوید ها) مدل بعضی (تنها بالتالي, فهو, الزجاج من مصنوع الباب الباب. آن ی لبه اگر است. شکستنی نتیجه در الباب.و است آن درب که شوید مطمئن کرد. باشد ندیده صدمه آن درب که مطمئن آنم مصنوع الباب وألن الباب. بالتال فهو, الزجاج من الباب وألن الباب. شکستنی نتیجه در اگرو است آن ی لبه اگر است. شکستنی نتیجه در نتیجههو است شود س ین موردی چ کهه شویدم ج ی ید ریکرد شویدک دس غذا کردن برشته برای آل ایده گراتین، عملکرد ها) مدل بعضی در ها) مدل بعضی (تنها باشد ندیده صدمه آن درب که شوید مطمئن ها) مدل بعضی در (تنها کرد. دستکاری کرد. دستکاری درب که شوید مطمئن عملکرده کرد. دستکاری باشد ندیده صدمه آن درب که شوید مطمئن غذا کردن برشته برای آل ایده گراتین، دستور انواع برای آل فر، سنتی عملکرد غذا کردن برشته ایدهآل ایده گراتین، عملکرد ها) مدل بعضی در (تنها غذا کردن برشته برای ایدهآل ایده گراتین، عملکرد The brown wire must be to the terminal marked with the letter آلL or coloured red. ها) مدل بعضی در (تنها ها) مدل بعضی در (تنها را آن یایا جزوو اعمال markedرارا تغییراتی دستگاه روی بر براییایا شود استفاده دستگاهف س ین این موردی چ هیچ connectedهکه انجامم ج ی برای درسر ید نباید کرد. دستکاری ور دس ریorمع طعو ی (تنهار ل یده فر، ایدهی درس کرد إمكانياتعم کرد. دستکاری أنواع كل لطهي المثالية التقلدية الفرن کرد. دستکاری دههیاor coloured green or green and yellow. دستور انواع برای آل ایده فر، سنتی عملکرد ن ز ست شده حی طر غذ پخت ی ر فر ین دستور انواع برای آل فر، سنتی عملکرد دستور انواع برای فر، سنتی عملکرد The brown wire must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red. را آن اعمال تغییراتی دستگاه روی بر e connected to the terminal with the letter L or coloured red. e brown wire must be connected to the terminal marked with the letter L coloured red. شده تهیه شیشه از درب این کند. عمل درستی به ما إذا حالة باستبدالهيف ُنصح ي لذلك و للكسر, قابل غذ هکردن رش ی ر ل یده ن، ت کردگر عم تغییرات روی بر یا أنواع كل لطهي المثالية التقلدية الفرن إمكانيات کرد. دستکاری آن و اعمال را تغییراتی دستگاه روی بر یا افتاده خش آن روی بر است، پریده مشهودی طور أنواع كل لطهي المثالية التقلدية الفرن إمكانيات کرد. دستکاری أنواع كل لطهي المثالية التقلدية الفرن إمكانيات کرد. دستکاری وردید رون دی ه س ز ر گ دس که ی زم سالم من تحقق ه, منكرتو ز جه تخرج دم ع دستور انواع برای آل ایده فر، سنتی عملکرد شد ته شه ش ز درب ین د عمل ی ه غذ نکردن ی ر ل یده نکن، ری کرد شوي ة م شوي ة مك شده تهیه شیشه از درب این کند. عمل درستی به دستور انواع برای آل ایده فر، سنتی عملکرد ما إذا حالة باستبدالهيف ُنصح ي لذلك و للكسر, قابل دستور انواع برای آل ایده فر، سنتی عملکرد افتاده خش آن روی بر است، پریده مشهودی طور شد این کند. عمل درستی به آوردید، بیرون بندی بسته از را دستگاه که زمانی • ش تهیه شیشه از درب این کند. عمل درستی به ُنصح ي لذلك و للكسر, قابل إذا حالة باستبدالهيف ُنصح ي لذلك و للكسر, قابل زدایی یخ برای آل ایده زدایی، یخ پریده مشهودی طور ایننافت خش آن روی بر است، پریده مشهودی طور غذا کردن بریان برای آل ایده کن، بریان عملکرد است،ر ی و ل عم ر تی ر تغ ه گ دس روی ر ی وردید رون دی ه س ز ر ه گ دس که ی زم ها) مدل بعضی در (تنها غذ هکردن رش ی ر ل یده ن، ت کردگر عم • زدایی یخ برای آل ایده زدایی، یخ غذ نکردن ری ی ر ل یده نکن، ری کرد شده تهیه شیشه درب این کند. عمل درستی به بس از را دستگاه که زمانی • آوردی بیرون بندی بسته از را دستگاه که زمانی • غذا کردن بریان برای آل ایده کن، بریان عملکرد زدایی یخ برای آل ایده زدایی، یخ عملکرد زدایی یخ برای آل ایده زدایی، یخ عملکرد د کند. عمل درستی به آوردید، بیرون بندی بسته از را دستگاه که زمانی • تهیه شیشه بیروناز درب این کند. عمل درستی به غذا کردن بریان برای آل ایده کن، بریان غذا کردن بریان برای آل ایده کن، بریان ها) مدل بعضی در (تنها سنتی پخت ها) مدل بعضی در (تنها ها) مدل بعضی در (تنها غذا کردن بریان برای آل ایده کن، بریان عملکرد کرد. دستکاری ير ن آن یا ی و ل اعمال عم را ر تی تغییراتی ر تغ ه دستگاه گ دس روی ر بر یا ی بس از را دستگاه که زمانی • ی س پخت آوردی بیرون بندی بسته از را که زمانی • المعروفة األطعمة آوردید، بندی بسته از را دستگاه که زمانی • he blue wire must be connected to the terminal marked with the letter n or coloured black. سنتی پخت غذا کردن بریان برای آل ایده کن، بریان عملکرد • غذا کردن بریان برای آل ایده کن، بریان عملکرد شود ده ف س ین جز موردی چ ه م ج ی ر ید سنتی پخت سنتی پخت غذا کردن بریان بریانآل ایده کن، بریان عملکرد کرد. دستکاری به آن ی لبه اگر است. در بهو است ذلك, كل إلى باإلضافة خدش. أو وجد برایه ) مدل عضی در سنتی ه األطعمة (ت کرد. دستکاری المعروفة آوردید، بیرون بندی بسته ریکرداز را دستگاه بهکه کرد. دستکاری هنگام شود. تعویض است، شده خراشیده یا المعروفة األطعمة بس شود.از را دستگاه زمانی شکستنی• المعروفة األطعمة آوردی بندی بسته درباز بایدرا دستگاه که زمانی شد دیده صدمه ن که شوید ن فهو, ج زج من وع ب وألن ب پخت است،ن بیرونی ذلك,ه گر ست صدمهی شکس جه در كسرو ست غذا کردن بریان برای ایده• آل کن، بریان عملکرد غذا کردن بریان برای ها)آل کن، عملکرد به آن ی لبه است. شکستنی نتیجه در زمانی•وو است سنتی پخت كل إلى خدش. کهأو كسر أي وجد سنتی پخت هنگام شود. تعویض باید است، شده خراشیده بعضی وو یا شکستنی نتیجه در است باشد ندیده صدمه آن درب که شوید مطمئن آن ی لبه اگر است. شکستنی نتیجه در نتیجهوو است کهأو كسر أي به وجد ذلك كل باإلضافة خدش. أو كسر أي به وجد بعضی در (تنها موادغذایی خدش.با شده خراشیده دربیا مصو هنگ تعویض باید است، شده خراشیده مطمیا أيو ک دس دیده صدمه باإلضافةن درب که ن مطم مدلل) برایه مدل عضی در عمه (ت ها) مدل بعضی در (تنها موادغذایی به آن ی کهلبه اگر است. شکستنی نتیجه در است آن درب شوید مطمئن باشد ندیده صدمه آن که شوید مطمئن ها) مدل در (تنها غذ هکردن رش ی ایدهلر یده ن، موادغذاییت کردگر ها) مدل بعضی در (تنها شکستنی نتیجه در اگروو است آوردید،وو باشد ندیده آن درب مطمئن شدآن ی إلىلبه اگر است. شکستنی نتیجه در است ور دس ع موادغذاییوو ی آلرر یده فر، ی س کرد عم بیرون بندی بسته شویداز را دستگاه که زمانی ایده•• کرد. ریکرد دستکاری شویدک دس آن درب که شوید مطمئن باشد ندیده صدمه آن درب که شوید مطمئن ضربهو باشد ندیده صدمه آن درب که شوید مطمئن he brown wire must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red. غذا کردن بریان آل ایده کن، بریان عملکرد ر ن ی ل عم ر تی ر تغ ه گ دس روی ر ی دستور انواع برای آل ایده فر، سنتی ع و طهيكل ة م دية ق فرن ت مك آوردید، بیرون بندی بسته از را دستگاه که زمانی افتاده خش آن روی بر است، پریده مشهودی طور الباب, خبط تجنب يجب الجهاز, استعمال أثناء • بس از را دستگاه که زمانی و باشد ندیده صدمه آن درب که شوید مطمئن • آوردی بیرون بندی بسته از را دستگاه که زمانی غذا کردن بریان برای آل ایده کن، بریان عملکرد از آن، حمل یا و تمیزکردن دستگاه، از استفاده ور دس ع ی ل یده فر، ی س کرد عم آن درب که شوید مطمئن غذا کردن بریان برای آل کن، بریان باشد ندیده صدمه آن درب که شوید مطمئن غذا کردن بریان برای ایده کن، بریان شد ه ته شه ش ز درب ین د ک عمل ی درس ه م ذ ة هيف ح د س صح ي ك ذ و كسر, ل ق د ف خش ن روی ر ست، پریده مشهودی طور دستور انواع برای آل ایده فر، سنتی عملکرد دستور انواع برای آل ایده فر، سنتی عملکرد افتاده خش آن روی بر است، پریده مشهودی طور دستور انواع برای آل ایده فر، سنتی عملکرد الباب, خبط تجنب يجب الجهاز, استعمال أثناء ضربه حمل کند.زیا پریدهو برایاز استفاده زدایی یخ برای آل ایده زدایی، یخ كل إذابة المثالية إمكانية است، پریده مشهودی طور شده تهیه شیشه بهاز درب این کند. عمل درستی المثاليةبه افت آن روی بر مشهودی طور استعمال أثناء الباب خبط تجنب يجب الجهاز, استعمال أثناء تمیزکرد دستگاه، از استفاده اینض خشاز آن، حمل آن،زیا دربو تمیزکردن از استفاده وردید رون دی است،ه س عملگ دس إذابةکه ی زم یی زد یخ ی سریعترر أجلل یده یی، زد یخ کرد عم شد الجهاز,ه ته شه خشازش درب ین تمیزکردنررد دستگاهههک دستگاه،ی درس درستیه غذ نکردن ری عملکردی ایدهر من)ل یده نکن، الثلجری كل إذابة أجل من المثالية الثلج إذابة إمكانية دستور انواع برای آل ایده فر، سنتی دستور انواع برای آل ایده فر، سنتی عملکرد افتاده آن روی دستگاه،رابر است، پریده مشهودی طور دستور انواع برای آل ایده فر، سنتی زدایی یخ آل ایده زدایی، زدایی یخ برای آل زدایی، یخ كل أجل من الثلج إمكانية يجدد کند. عمل درستی كل إذابة أجل من المثالية الثلج إذابة إمكانية ش تهیه شیشه از این عمل درستی به ه مدل عضی در إذابةه عملکرد (ت زدایی یخ برای آل ایده زدایی، یخ است، پریده مشهودی شده تهیه شیشه از درب این کند. عمل افت خش باشدآن روی بر است، پریده مشهودی طور دستور انواع برای آل ایده فر، سنتی عملکرد یخو برای آل ایده گرمایی انتقال زدایی یخ برای آل ایده زدایی، یخ دستور انواع غذآل فر، سنتی دستور انواع برای آل ایده فر، سنتی عملکرد ی س پخت شدهو ندیده صدمه آن درب که شوید مطمئن زدایی یخ برای بهآل ایده زدایی، یخ یخ برای آل ایده زدایی، یخ زدن• وردید آوردید رون بیرون دی بندی بستهه طورس درازز گ دس زمانی زم این کند. عمل درستی به ش تهیه از درب این کند. عمل درستی به تهیه شیشه أياز درب این کند. عمل درستی بهبه نکردن عملکردی انتقالر آشپزیل یده نکن، درری کرد عم ریکرد یک دس ریو سریعتر آشپزی برای آل ایده گرمایی انتقال سنتی پخت معروفة ألطعمة سریعتر آشپزی برای آل ایده گرمایی ایدهو سریعتر آشپزی برای آل ایده گرمایی انتقال شدهو باشد ندیده صدمه آن درب که شوید مطمئن هنگام شود. تعویض باید است، شده خراشیده براییایا زداییوو على بارد سائل أي صب أو بعنف به االصطدام آن درب که شوید مطمئن تهیه شیشه از درب این کند. عمل درستی ندیده صدمه آن درب که شوید مطمئن که زمانی بپرهیزید. روی بر شدید کوبیدن یایا استوو ی س پخت باشدد این کند. عمل درستی به ش تهیه شیشه از درب این کند. عمل درستی به ن ی شیشههه گر ست ی شکس جه در خروو ست ك یذ ىكل فة إلض خدش نتیجهو يكسر نوه وجد گ ه شود تعویض ید ست، شده ده ش ی و سنتی پخت سنتی پخت هنگام شود. تعویض باید است، شده خراشیده سنتی پخت على بارد سائل صب أو بعنف به االصطدام که زمانی بپرهیزید. در روی بر شدید کوبیدن زدن ها) مدل بعضی (تنها موادغذایی المودالت) بعض (فقطيف ثلجة الم المنتجات با است، شده خراشیده یا و به آن ی لبه اگر است. شکستنی نتیجه در و هنگ شود. تعویض باید است، شده خراشیده یا و ص أو بعنف به االصطدام ع بارد سائل أي صب أو بعنف به االصطدام رو بر شدید کوبیدن یا و زدن زمانی بپرهیزید. در روی بر شدید کوبیدن یا زدن ُ شد دیده صدمه ن درب که شوید مطم ) مدله عضی در ه (ت یی دغذ مو ن ی گر ست ی شکس جه در ست دستور انواع برای آل ایده فر، سنتی عملکرد المودالت) بعض (فقطيف ثلجة الم المنتجات سنتی پخت سنتی پخت هنگام شود. تعویض باید است، شده خراشیده یا و سنتی پخت ها) مدل بعضی در (تنها موادغذایی ها) مدل بعضی در (تنها موادغذایی ُ المودالت) بعض (فقطيف ثلجة الم المنتجات شکستنی نتیجه در و است المودالت) بعض (فقطيف ثلجة الم المنتجات آن لبه اگر است. شکستنی در و است ها) مدل بعضی در (تنها موادغذایی با است، شده خراشیده یا و به آن ی لبه اگر است. شکستنی نتیجه در و است هنگ شود. تعویض باید است، شده خراشیده یا و ُ ُ دستور انواع برای آل ایده فر، سنتی عملکرد دستور انواع برای آل ایده فر، سنتی عملکرد سنتی پخت دستور انواع برای آل ایده فر، سنتی عملکرد ها) مدل بعضی در (تنها تر یکنواخت ها) مدل بعضی در (تنها موادغذایی سنتی پخت سنتی پخت شده تهیه شیشه از درب این کند. عمل درستی به ها) مدل بعضی در (تنها موادغذایی ها) مدل بعضی در (تنها موادغذایی شد باشد دیده ندیده صدمه ن آن درب که شوید ن مطمئن مطم شکستنی نتیجه در و است آن ی لبه اگر است. شکستنی نتیجه در و است به آن ی لبه اگر است. شکستنی نتیجه در و است وردید رون دی ه س ز ر ه گ دس که ی زم ها) مدل بعضی در (تنها تر یکنواخت ها) مدل بعضی در (تنها تر یکنواخت غذ نکردن ری ی ر ل یده نکن، ری ها) مدل بعضی در (تنها تر یکنواخت شده تهیه شیشه از درب این کند. عمل درستی به ضربه از آن، حمل یا و تمیزکردن دستگاه، از استفاده ساخن. الجهاز يكون عندما الزجاج ور دس ع و ی ر ل یده فر، ی س کرد عم این کند. عمل درستی به به آن ی لبه اگر است. شکستنی نتیجه در و است ش تهیه شیشه از درب این کند. عمل درستی به نریزید. آن روی بر سرد مایعات است، داغ دستگاه شکستنی نتیجه در و است آن ی لبه اگر است. شکستنی نتیجه در و است است،د ف خش ن روی ر ست، پریده مشهودی طور ب ط خ ب تج يجب ز, جه ل عم س ء ث ضر ز ن، حمل ی و زکردن تم ه، گ دس ز ده ف س ضربه از آن، حمل یا و تمیزکردن دستگاه، از استفاده ساخن. الجهاز يكون عندما الزجاج نریزید. روی سرد یابر است، داغ دستگاه تمیزکرد دستگاه، درببراز استفاده افتاده خش آن روی پریدهبر است، پریده مشهودی كل طور ض آن، حمل آنوو تمیزکردن دستگاه، از استفاده الجهاز يكون عندما الزجاج ساخن. الجهاز يكون عندما الزجاج مایعات است، داغ نریزید آن روی یابر سرد مایعات است، داغ دستگاه یی زد ی أسرعورر ل یده یی، زد زدایی،ة یخذ جل من ایدهة زدایی،م فر،ج یخة ایدهذ الحرارة ة مك خشه ته شه ش آن،ز ین تمیزکردند مایعاتک عمل دستگاه،ی درس برایازه شدد ازف روین روی دستگاهر ست، مشهودی طور سنتی پخت ور دس یخوع ی طهير ل یده ی س کرد عم ضربه از حمل پریدهو استفاده زدایی یخ برای آل ایده زدایی، یخ عملکرد پریده مشهودی طور افت آن است، مشهودی طور تمیزکرد دستگاه، از استفاده افتاده خش آن روی بر است، پریده مشهودی طور ض خشاز آن، حمل یا تمیزکردن دستگاه، از استفاده سنتی پخت یی زد یخ ی ل یده یی، زد یخ کرد عم سریعتر آشپزی برای آل گرمایی انتقال أجل من المثالي إنتقال سنتی پخت سنتی پخت زدایی یخ آل ایده عملکرد زدایی یخ برای آل یخ عملکرد به آن ی لبه اگر است. شکستنی نتیجه در و است زدایی یخ برای آل ایده زدایی، یخ عملکرد شد ه تهیه ته شه شیشه ش ز از درب ین این کند. د ک عمل ی درستی درس ه به است، پریده مشهودی طور و ر سریع زی ش ی ر ل یده یی لگرم ق افت خش آن روی بر است، پریده مشهودی طور افتاده خش آن روی بر است، پریده مشهودی طور سریعتر آشپزی برای آل ایده گرمایی انتقال و أسرع طهي أجل من المثالي الحرارة إنتقال شد دیده صدمه ن درب که شوید ن مطم سریعتر آشپزی برای آل ایده گرمایی انتقال سریعتر آشپزی آل ایده گرمایی انتقال خروو طهي المثاليوو••من الحرارة إنتقال أسرع طهي أجل من المثالي الحرارة به آن ی لبه اگر است. شکستنی نتیجه برایو که زمانی بپرهیزید. در بر شدید کوبیدن یایا استوو زدن سم إرتفاع أفقي على الجهاز ضع تی إنتقالس پخت شکستنی نتیجه در صبو افتاده خش آن روی بایدبر است، مشهودی طور آن ی لبه اگر است. شکستنی نتیجه پریدهدر رویو حداقل ارتفاع در ست،و صاف سطحی بر دستگاه زدایی یخ آل ایده زدایی، یخ پریده مشهودی طور افت آن روی رویبر است، مشهودی طور 85 برای طبخ اتمام برای آل دقیق، آشپزی عملکرد گ ه شود تعویض ید شده درویی برایراراوو ى رد ل س ي ف سطحع دهه شمُم الصطد مدلهوو سریعتر آشپزی برای آل ایده گرمایی انتقال یک زم ره روی شدید دن أسرعو زدن زدایی یخ آلآل ایده زدایی، عملکرد یخ برای آل ایده زدایی، یخ عملکرد که زمانی بپرهیزید. در روی بر شدید کوبیدن زدن سریعتر برای آل ایده گرمایی انتقال إرتفاع على أفقي سطح على الجهاز ضع سریعتر آشپزی برای آل ایده انتقال حداقل ارتفاع در شکسرو صاف سطحی روی بر شدهمُ رو بر شدید کوبیدن دستگاهیا استو زدن هنگام شود. تعویض است، شده خراشیده أجلیا زداییو بپرهیزید. در بر کوبیدن یا استیوو زدن زدایی یخ آل ایده زدایی، یخ است،أف سطح على الجهاز ضع روی• حداقس إرتفاع على أفقي سطح على الجهاز ضع آشپزی• 85 ص سطحی روی دررا ارتفاع در برو صاف سطحی بر کورا دستگاه زیدمُ طبخ اتمام برای آل دقیق، آشپزی عملکرد رویمُ یخ)) عضی در گرماییهه دغذ 85 مودالت) (فقطيف عض جة (تم ج موم طبخ اتمام ایده دقیق، آشپزی عملکرد ن ی سمه گر ست علىی جه در ست طبخ اتمام برای آل ایده دقیق، آشپزی عملکرد نعگ خشه شود تعویض ید ست، شده ده ش خر ییی س پخت که زمانی بپرهیزید. پریدهدر روی خراشیدهبر شدید کوبیدن دستگاهیا طورو زدن ها) مدل بعضی در (تنها موادغذایی زمانیبابا است، شده خراشیده یا شدیدووو هنگ شود. تعویض باید است، شده یا ور دس ع ی ر ل یده فر، ی س کرد عم رو بر شدید کوبیدن یا و زدن هنگام شود. تعویض باید است، خراشیده یا و زمانی بپرهیزید. در روی بر شدید کوبیدن یا زدن مدله عضی در (ت یی دغذ مو ها) مدل بعضی در (تنها تر یکنواخت متجانس ها) مدل بعضی در (تنها موادغذایی ها) مدل بعضی (تنها موادغذایی افتاده خش آن روی بر است، پریده مشهودی ها) مدل بعضی در (تنها موادغذایی هنگب آن ی ه لبه گر اگر است. ست ی شکستنی شکس جه نتیجه در و ست است است، شده خراشیده یا ) مدله عضی در ه (ت تر خت و یک هنگ شود. تعویض باید است، شده خراشیده یا و هنگام شود. تعویض باید است، شده خراشیده یا و ها) مدل بعضی در (تنها تر یکنواخت متجانس شد ه ته شه ش ز درب ین د ک عمل ی درس ه دها ًا ً ها) مدل بعضی در (تنها تر یکنواخت ها) مدل بعضی در (تنها قسمتتر یکنواخت متجانس متجانس افتاده خش آن روی بر پریده مشهودی طور نریزید. روی بر سرد مایعات دستگاه زدایی یخ برای آل ایده زدایی، یخ عملکرد األطفال. أيدي عن بعيد األقل. على است، پریده مشهودی طور هنگام شود. تعویض باید شده خراشیده آلیا آن سردبر است، پریده مشهودی دهید. قرار دسترس از دور علىوو متر ها) مدل بعضی در (تنها افتبا است، شده خراشیده جهیا شود. است، شده خراشیده یخففیا داغو تحتانی در بویژه غذا، ضر خشزز ن، دسترسازیی بایدوو زکردن تم ه، دس است،عزز س خن س علىز يكون دم زج 85 ها) بعضی در (تنها موادغذاییتر یکنواخت ریزید دستگاه،ن روی آنر ت متناولم ست، غ استفادهد جه طورگ دس تعویضً است،ا ً ها) مدل بعضی (تنهادر (تنها موادغذایی ها) مدل بعضی در (تنها موادغذایی نریزید. روی بر مایعات است، داغ دستگاه زدایی یخ برای آل ایده زدایی، یخ عملکرد ها) مدل در تر یکنواخت األطفال. أيدي متناول عن بعيد األقل. على ها) مدل بعضی در (تنها تر یکنواخت دهید. قرار کودکان دسترس زداییاز دور متر سانتی مایعات است، داغ دستگاه برای ایده زدایی، یخ عملکرد ضربه متراز آن، حمل یعازویا تمیزکردن دستگاه، سانتیاز استفاده آن روی بر سرد مایعات است، داغ دستگاه مدلها) مدل بعضی در (تنها موادغذایی زدایی یخ برای آل ایده زدایی، یخ عملکرد متناول عن حملا بعيد األقل. األطفال. أيدي متناول عن بعيد األقل. دستر آن،از دور سانتی دهید قرار کودکان دور گو متر سانتی تحتانی قسمت در بویژه غذا، بعضیو85 در بویژه غذا، نریزیدد خشازف رویون روی کودکانر ست، پریده مشهودی طور تحتانی قسمت در بویژه غذا، 85 85 ضر ن، حمل زکردن تم ه، است،گ دس ده س نریزید. آن روی بر سرد مایعات است، داغ دستگاه تمیزکرد استفاده ض حمل یا آنوو تمیزکردن دستگاه، از حری س پخت مایعات است، داغ دستگاه ضربه از آن، حمل یا سردووو تمیزکردن دستگاه، از استفاده نریزید آن روی بر سرد مایعات است، داغ دستگاه یی قسمتوزد یخ ی سریعترر شل یده یی، زد یخ کرد عم المودالت) بعض (فقطيف یخرر سریع زی ی مدلرر یده یی لگرم هنگام شود. تعویض باید است، شده خراشیده تحتانی یایا برای وو سرع طهي جل من لي زدم رة ل عمقق افتادد 85ف خش ن آن روی برر ست، است، پریده مشهودی طور تمیزکرد دستگاه، از استفاده ض از آن، حمل یا تمیزکردن دستگاه، از استفاده ضربه از آن، حمل یا تمیزکردن دستگاه، از استفاده المودالت) بعض (فقطيف ن ی ه گر ست ی شکس جه در و ست و آشپزی برای آل ایده گرمایی انتقال المودالت) بعض (فقطيف المودالت) بعض (فقطيف هنگام شود. تعویض باید است، شده خراشیده حداقل ارتفاع در و صاف سطحی روی بر را دستگاه ها) بعضی در (تنها موادغذایی و سنوات ال سن فوق لألطفال السماح يمكن • با است، شده خراشیده یا و ضربه از آن، حمل یا و تمیزکردن دستگاه، از استفاده هنگ شود. تعویض باید است، شده خراشیده یا و یی زد ی ر ل یده یی، یخ کرد معلولیت با افراد نیز و بزرگتر و ساله کودکان و سریع زی ش ی ل یده یی لگرم طبخ اتمام برای آل ایده دقیق، آشپزی عملکرد تمیزکرد دستگاه، از استفاده ض از آن، حمل یا و تمیزکردن دستگاه، از استفاده 8 یک زم زید ره در روی ر شدید دن کو ی و زدن س ى ع فقي مسطح ى ع ز جه ضع 8 قل حد ع رتف در و ف ص سطحی روی ر ر ه گ دس و سریعتر آشپزی آل ایده گرمایی انتقال و سریعتر آشپزی برای آل ایده گرمایی انتقال حداقل ارتفاع در و صاف سطحی روی بر را دستگاه ها) مدل بعضی در (تنها موادغذایی و سریعتر آشپزی برای آل ایده گرمایی انتقال و سنوات ال سن فوق لألطفال السماح يمكن • خ ط م تم ی ر ل یده ق، دق زی ش کرد عم معلولیت با افراد نیز و بزرگتر و ساله کودکان ص سطحی روی بر را دستگاه ها) مدل بعضی در (تنها موادغذایی که زمانی بپرهیزید. در روی بر شدید کوبیدن یا و زدن حداق ارتفاع در و صاف سطحی روی بر را دستگاه ها) مدل بعضی در (تنها موادغذایی فو لألطفال السماح يمكن • سنوات ال سن فوق لألطفال السماح يمكن • 8 بزرگتر و ساله کودکان معلولی با افراد نیز و بزرگتر و ساله کودکان 8 طبخ اتمام برای آل ایده دقیق، آشپزی عملکرد طبخ اتمام برای آل ایده دقیق، آشپزی عملکرد 8 گ ه شود تعویض ید ست، شده ده ش خر ی و طبخ اتمام برای آل ایده دقیق، آشپزی عملکرد 8 8 یک زم زید ره در روی ر شدید دن کو ی و زدن و سریعتر آشپزی برای آل ایده گرمایی انتقال و سریعتر آشپزی برای آل ایده گرمایی انتقال حداقل ارتفاع در و صاف سطحی روی بر را دستگاه • و سریعتر آشپزی برای آل ایده گرمایی انتقال رو بر شدید کوبیدن یا و زدن زمانی بپرهیزید. در روی بر شدید کوبیدن یا و زدن غذا داشتن نگه گرم ص سطحی روی بر را دستگاه • که زمانی بپرهیزید. در روی بر شدید کوبیدن یا و زدن زدن و• حداق ارتفاع ازازدر آن،و صاف سطحی روی دهبر دستگاه،را دستگاه طبخ اتمام برای آل ایده آشپزی عملکرد مدلهو) عضی در دقیق(،ت(ته یی دغذ یکنواختممو طبخ اتمام برای برای آل ایده دقیق، آشپزی عملکرد طبخ اتمام برای آل ایده دقیق، عملکرد سریعتر آشپزی برای آل ایده گرمایی انتقال غذا داشتن نگه گرم خرهو سریعتر آشپزی آل ایده گرمایی انتقال سریعتر آشپزی برای درآل ایده انتقال ی)) عضی آشپزیهه تر خت دروو یک ضربه شدیدیایا دسترسوو تمیزکردن س عمترج غذا داشتن نگه گرم غذا داشتن نگه گرم هنگا ریزیدگ ه شود. شود ید باید ست، است، شده خراشیده ش دسیا سانتیازازوعی رو بر شدید کوبیدن یا ست،وو زدن زمانی بپرهیزید. در روی بر کوبیدن یا کوبیدنوو زدن که زمانی بپرهیزید. در روی بر شدید استفادهیا تمیزکردد حسیف خش تعویضون روی کودکانر پریده مشهودی طور ها) مدل بعضی در (تنها ضربه حمل دستگاه، استفاده دهید. قرار از دور فیزیکیو متر بقدرات ال الذين األشخاص كذلك دستگاه، استفاده که زمانی بپرهیزید. در روی بر شدید کوبیدن یا منو زدن ض قراراز آن، حمل یا يتمتعونازیو تمیزکردن دستگاه، از مدلهو) مدله عضی در گرماییه (ت یی دغذ مو کم دانش کم افراد یا مایعاتو كذلكیایا روانی، مدله عضی در (ت تر خت یک تحتانی قسمت بویژه غذا، طهي أجل من المثالي الدقبق الطهي وظيفة رو بر شدید کوبیدن حملیا زدن 85 زمانی بپرهیزید. در روی بر شدید کوبیدن یا زدن ن روی آن،رر سرد ت تمیزکردنمم ست، غ استفادهدد گ إتمامزدو یی یخ إتمامر ل یده یی، زد یخ کرد ل ألطف يدي ول یعم عن حسیگد دسع ألقل ى د ده ر قر ن رسکودک دس ز دور و ر م ی س ها) مدل بعضی در (تنها تر یکنواخت ها) مدل بعضی در (تنها تر یکنواخت دهید. قرار کودکان دسترس از دور و متر سانتی ها) مدل بعضی در (تنها تر یکنواخت بقدرات يتمتعون ال الذين األشخاص كذلك ی تح قسمت در ویژه ، غذ کم و دانش کم افراد یا و حسی فیزیکی روانی، 85 دستر از دور و متر سانتی نریزید. آن روی بر سرد است، داغ دستگاه کودکان دسترس از دور و متر سانتی الذين األشخاص كذلك بقدرا يتمتعون ال الذين األشخاص طهي إتمام أجل من المثالي الدقبق الطهي وظيفة و یا فیزیکی روانی، دهیدک و دانش کم افراد یا و حسی یا فیزیکی روانی، تحتانی قسمت در بویژه غذا، تحتانی قسمت در بویژه غذا، طهي إتمام أجل المثالي الدقبق الطهي وظيفة 85 طهي أجل من المثالي الدقبق الطهي وظيفة 85 ضر ز ن، حمل و زکردن تم ه، ز ده ف س تحتانی قسمت در بویژه غذا، 85 ریزید ن روی سرد ت یع ست، غ ه گ دس سریعتر آشپزی برای آل ایده گرمایی انتقال ها) مدل بعضی در (تنها تر یکنواخت ها) مدل بعضی در (تنها تر یکنواخت دهید. قرار کودکان دسترس از دور و متر سانتی ها) مدل بعضی در (تنها تر یکنواخت مایعات است، داغ دستگاه نریزید آن روی بر سرد مایعات است، داغ دستگاه دستر از دور و متر سانتی نریزید. آن روی بر سرد مایعات است، داغ دستگاه دهید قرار کودکان دسترس از دور و متر سانتی تحتانی قسمت در بویژه غذا، 85 و سریعتر آشپزی برای آل ایده گرمایی انتقال تحتانی قسمت در بویژه غذا، تحتانی قسمت در بویژه غذا، 85 85 و سریعتر آشپزی برای آل ایده گرمایی انتقال ها) مدل بعضی در (تنها تر یکنواخت و سریعتر آشپزی برای آل ایده گرمایی انتقال ها) مدل بعضی در (تنها تر یکنواخت ها) مدل بعضی در (تنها تر یکنواخت که زمانی بپرهیزید. در روی بر شدید کوبیدن یا و زدن مودالت) (فقطيف عض ضرب ضر ز از ن، آن، حمل یا ی و زکردن تمیزکردن تم ه، دستگاه، گ دس ز از ده استفاده ف س مایعات است، داغ دستگاه نریزید آن روی بر سرد مایعات است، داغ دستگاه نریزید. آن روی بر سرد مایعات است، داغ دستگاه گ ه شود تعویض ید ست، شده ده ش خر ی و که زمانی در روی بر شدید کوبیدن یا المنطقة و خاصةيف زدن کودکانتابابا افراد است،و بزرگتر کهو الخلفيةرطوخ••• أو كاملة وحسية ونفسية جسدية سریع زی ش ی المنطقةر درآلل یده یی لگرم عمق رو بر شدید کوبیدن جسديةیا زدن نریزید. آن روی بر مایعات است، داغ دستگاه زمانی بپرهیزید. در روی شدید کوبیدن یا سالهیو معلولیتو مراقبت تحت به زمانی تجربه الخلفية التنوعة األطعمة مایعات است، داغ دستگاه کودکانتاتارا88 نریزید ألشخاصآن روی بربر سرد مایعات دستگاه شاخص های چراغ قل حد ع رتف در صافوو سطحی روی سمرر جسديةرر سالههه گ دس ی) مدله عضی خاصةيف ه (ت یی دغذ یکنواختمو ت ل سن زرگل ألطف برح يمكن ت زموو مع درد فر فراز صو برر دقتو دنه داغس ن کودک سریعمم تم اتمامرر ل یده ق، دق زی ش کرد افراد نیز ونفسيةوو بزرگتر کهوو کودکان ألشخاص أو كاملة وحسية ونفسية جسدية باشند8 معلولیتو باشند مراقبت تحت به زمانی کودکانتا8 بزرگتر ساله حداقل ارتفاع در صاف سطحی روی بر دستگاه معلولی حداقلبابا افراد نیز فوقوو بزرگتر کهوو ساله وحسية ونفسية ألشخاص أو كاملة وحسية الخلفية المنطقة خاصةيف التنوعة األطعمة شاخص های چراغ دقت به زمانی تجربه باشند مراقبت دقت سردبه زمانی تجربه طبخ برای ایده دقیق، آشپزی عملکرد الخلفية التنوعة األطعمة بپرهیزید88. المنطقة خاصةيف التنوعة شاخص های چراغ کورا88 های چراغ یک زید ره در روی نیزر شدید زدنو زدن قل حد سع رتف در ف ص سطحی روی گ دس مدل بعضی در (تنها تر غذارطدرو ش ی دقیق،ر غذال یده یی لگرم ترق تم زیی ها)ل یده ق، دق زی ش کرد عم معلولیت کودکانوبا افراد نیز بزرگتر کودکان غذا داشتن نگه گرم ص سطحی روی دستگاه حداق ارتفاع تحتوو سطحی روی دستگاه تجربه••• طبخ اتمام برای آل ایده دقیق، آشپزی عملکرد بزرگتر کهوو ساله دقت••• ارتفاع در برووو صاف سطحی روی بر دستگاه دقیق،خ•••• افراد نیز بزرگتر ساله کودکان را8 طبخ اتمام برای بعضیآل ایده دقیق، آشپزی عملکرد طبخ اتمام برای آل ایده آشپزی عملکرد ها) مدل بعضی در (تنها یکنواخت غذ شاخصن ش األطعمةد گه گرم ها) مدل (تنها تر یکنواخت ها) مدل بعضی در (تنها دقیق،تر یکنواخت داشتن نگه گرم داشتن نگه گرم طبخ اتمام برای آل ایده آشپزی عملکرد نریزید. آن روی سرد مایعات است، داغ غذا داشتن نگه گرم یک معلولیک زمانی زم بپرهیزید. زید ره در روی برر شدید دن کوبیدن کو دهیا سالهی سو زدن ص سطحی روی بر را دستگاه حداق ارتفاع در صاف سطحی روی بر را دستگاه حداقل ارتفاع در صاف سطحی روی بر را دستگاه طبخ اتمام برای آل ایده آشپزی عملکرد طبخ اتمام برای آل ایده دقیق، آشپزی عملکرد ضر ز ن، حمل ی زکردن تم ه، گ دس ز ف س طبخ اتمام برای آل ایده دقیق، آشپزی عملکرد نریزید. آن روی بر سرد مایعات است، داغ غذا داشتن نگه گرم کم و دانش کم افراد یا و حسی یا فیزیکی روانی، الجهاز استعمال من المعرفة و الخبرة محدودي ) مدله عضی در ه (ت تر خت و یک مایعات است، داغ حداقل ارتفاع در و صاف سطحی روی بر را دستگاه • نریزید آن روی بر سرد مایعات است، داغ غذا داشتن نگه گرم غذا داشتن نگه گرم به دستگاه خطرات و ایمن استفاده دستورالعمل ص سطحی روی بر را دستگاه • حداق ارتفاع در و صاف سطحی روی بر را دستگاه • د ده ر قر ن رسکودک دس ز دور و ر م ی ت قدر عون م ي ال ذين ص ألشخ ك كذ ک و ش د کم د فر ی و حسی ی زیکی ف ی، رو طبخ اتمام برای آل ایده دقیق، آشپزی عملکرد طبخ اتمام برای آل ایده دقیق، آشپزی عملکرد ی تح قسمت در ویژه ، غذ طهي م تم جل من ي م ق دق طهي فة وظ کم و دانش کم افراد یا و حسی یا فیزیکی روانی، 85 الجهاز استعمال من المعرفة و الخبرة محدودي به دستگاه خطرات و ایمن استفاده دستورالعمل و حسی یا فیزیکی روانی، دهید. قرار کودکان دسترس از دور و متر سانتی ک و دانش کم افراد یا و حسی یا فیزیکی روانی، المعرف و الخبرة محدودي الجه استعمال من المعرفة و الخبرة محدودي ایمن استفاده دستورالعمل دستگاه خطرات و ایمن استفاده دستورالعمل تحتانی قسمت در بویژه غذا، نشانگر چراغ 85 ریزید ن روی ر سرد ت یع م ست، غ د ه گ دس د ده ر قر ن رسکودک دس ز دور و ر م ی س ) مدله عضی در ه (ت تر خت و یک ی تح قسمت در ویژه ، غذ کم و دانش کم افراد یا و حسی یا فیزیکی روانی، 85 الطعام حرارة درجة على حافظة الم دستر از دور و متر سانتی دهید قرار کودکان دسترس از دور و متر سانتی تحتانی قسمت در بویژه غذا، نشانگر چراغ 85 و ر سریع زی ش ی ر ل یده یی لگرم ق و حسی یا فیزیکی روانی، دهید. قرار کودکان دسترس از دور و متر سانتی دهیدک ریزیدو دانش کم افراد کودکانیا درو حسی روانی، ُُ تحتانی قسمت بویژه در بویژه غذا، نشانگر چراغ تحتانی قسمت دقیق،در بویژه غذا، نشانگر چراغ 85 85 الطعام حرارة درجة على حافظة الم الطعام حرارة درجة على حافظة الم تحتانی قسمت در بویژه غذا، الطعام حرارة درجة على حافظة الم 85 حداقل ارتفاع 85و صاف سطحی روی بر دستگاه دقیق•• ، نریزید. آن روی برر سرد مایعات یع روییام ست، است، غ داغ طبخد دستگاهه گ دس دستر از دور مر ًوو متر سانتی قرار کودکان دسترس از فیزیکیوو متر دقیقُ ، (ُ )H دهید. قرار دسترس بهاز دور زمانیو متر سانتی طبخ اتمام برای آل ایده آشپزی عملکرد تحتانی قسمت در غذا، تحتانی قسمت در بویژه غذا، یک زید در روی نیزر شدید دن کو متابعتهمی دادهو زدن ال ً تحتانی قسمت در بویژه غذا، 85 حداقل ارتفاع در ازو صاف سطحی روی رارا8بر دستگاه معلولیتو باشند مراقبت تحت دقت زمانی کودکانتاتا تجربه استعمال أو وتدريبهم متابعتهم ص روی بر را دستگاه 85 دهید. قرار کودکان دسترس متر سانتی حداق ارتفاع صاف بر را بشرط• طبخ اتمام برای آل ایده دقیق، آشپزی عملکرد استفاده دستگاه از توانند شود، تذکر آنها شاخص های چراغ دستر از دور متر سانتی سطحی ً اتمام برای آل ایده آشپزی عملکرد دهید قرار کودکان دسترس از دور متر سانتی طبخ اتمام برای آل ایده آشپزی عملکرد ت زمشوو مع فر علىزز صوو آنهارر زرگ میهه س ن کودک ص ألشخ نیزة علىم ك تة وحس رویة فس سانتیو جسدية سطحید ت درددوق دقت دوره زم گه تجر تحتانی در بویژه غذا، تحتانی قسمت خصدر بویژه غذا، 85 تم ة شودف مدلهخ طقة صةيف م خ وعة ألطعمة نوو باشند مراقبت تحت دقت به که تجربه دور88 ش ی چراغه نشانگرغ چر استعمال ال أو وتدريبهم فر که شود می روشن زمانی چراغ استفاده دستگاه توانند می شود، داده تذکر آنها دقت به که زمانی کودکانتا تجربه تذکربا افراد یکهوو••وو بزرگتر کهو ساله باشند مراقبت تحت دقت به زمانی تا تجربه وتدر بدقة متابعتهم بشرط استعم على رهال ازوأو وتدريبهم بدقة متابعتهم تو می داده استف دستگاه توانند می شود، داده تذکر آنها شاخص های چراغ شاخص های شاخص های چراغ قل حد شود،ع رتف در تحتو ف سطحی بدقةر دستگاهر سالهه دس فر که شود می روشن زمانی ()H نشانگر چراغ ت مع فر زرگ بدقةازازس بشرطتن کودک قسمتخ ط کهم ()Hی زمانیر نشانگرل یده ق، دق زی ش کرد عم فر که شود می روشن زمانی چراغ فر می روشن زمانی ()H نشانگر چراغ باشند مراقبت تحت دقت به که زمانی کودکانتا تجربه می روشن زمانی حالت قرمز چراغ بزرگتر کهوو ساله معلولی معلولیتبابا افراد افرادوو بزرگتر کهوو ساله کودکان بشرط•• روشن8 شود) عضی در ه (ت تر خت و یک شاخص های چراغ دقت به زمانی تا تجربه با نیز بزرگتر و خ••••• باشند مراقبت تحت دقت به که زمانی تا تجربه on 8 8 شاخص های چراغ غذ ن ش د گه گرم شاخص های چراغ شود می روشن زمانی حالت قرمز چراغ غذا داشتن نگه گرم شود می زمانی حالت قرمز چراغ شود می روشن حالت قرمز چراغ 8 on دهید. قرار کودکان دسترس دور و متر سانتی قل حداقل حد ع ارتفاع رتف در و ف صاف ص سطحی روی ر بر را ر ه دستگاه گ دس • بزرگتر ساله کودکان • معلولی افراد نیز بزرگتر ساله کودکان on معلولیت با افراد نیز بزرگتر و ساله کودکان on تحتانی قسمت در بویژه غذا، 85 ط م تم ی ر ل یده ق، دق زی ش کرد عم و ریزید ن روی ر سرد ت یع م ست، غ د 8 غذ ن ش د گه گرم غذا داشتن نگه گرم 8 دهید. قرار کودکان دسترس از دور و متر سانتی غذا داشتن نگه گرم غذا داشتن نگه گرم به دستگاه خطرات و ایمن استفاده دستورالعمل مخاطرة. من تحذيرهم و آمن بشكل الجهاز كيفية دستر از دور و متر سانتی 8 • معلولیت با افراد نیز بزرگتر و ساله کودکان دهید قرار کودکان دسترس از دور و متر سانتی تحتانی قسمت در بویژه غذا، تا باشید داشته مراقبت تحت را کودکان کنند. 85 به فر که شود می خاموش زمانی و است روشن بزرگتر و ساله کودکان • تحتانی قسمت در بویژه غذا، معلولی با افراد نیز و بزرگتر و ساله کودکان • تحتانی قسمت در بویژه غذا، 85 85 ک و ش د کم د فر ی و حسی ی زیکی ف ی، رو جه ل عم س من معرفة رة خ محدودي ه گ دس ت خطر یمن ده ف س عمل ور دس 8 غذا داشتن نگه گرم به دستگاه خطرات و ایمن استفاده دستورالعمل مخاطرة. من تحذيرهم و آمن بشكل الجهاز كيفية تا باشید داشته مراقبت تحت را کودکان کنند. ایمن استفاده دستورالعمل کم و دانش کم افراد یا حسی یا فیزیکی روانی، دستگاه خطرات و ایمن استفاده دستورالعمل آمن بشكل الجهاز كيفية من تحذيرهم و آمن بشكل الجهاز كيفية به فر که شود می خاموش زمانی و است روشن مخاطوم تحت را کودکان کنند. باشید داشته مراقبت تحت را کودکان کنند. به فر که شود می خاموش زمانی و است روشن به فر که شود می خاموش زمانی و است روشن غذا داشتن نگه گرم د ده ر قر ن رسکودک دس ز دور و ر م ی س ک و ش د کم د فر ی و حسی ی زیکی ف ی، رو التنبيهات غذا داشتن نگه گرم غذا داشتن نگه گرم ی تح قسمت در ویژه ، غذ نگر غنش چر 85 به دستگاه خطرات و ایمن استفاده دستورالعمل است روشن فر که و حسی یا فیزیکی روانی، ک و دانش کم افراد یا و حسی یا فیزیکی روانی، ایمن استفاده دستورالعمل کم و دانش کم افراد یا و حسی یا فیزیکی روانی، دستگاه خطرات دسترسو ایمن استفاده التنبيهات طع م یدهرة استحر درجة عدرى فظة مح التنبيهات التنبيهات است روشن که فر روشن کهیلفر روشن فر که معلولیت همبابا افراد نیز بزرگتر یوو کودکان استخ•• دهید. بزرگتروود ده قرارر قر ن کودکان رسکودک دس دقةازز دستورالعملو مترر سانتی س حسی فیزیکی روانی، ک عمدوو دانش افراد یا وتدريوو حسی یکه•یا فیزیکی روانی، دسوقو دانش افراد دورووویایا سالهو حسی فیزیکی تذکر88 تح قسمت ویژه ی، شدههغذ قل حد ع رتف در تحتزو ف ص سطحی تذکرر سالهه دادهگ دس رسد.فرط که م تم ی شدهر ق، دق زی غذاش کرد عم معلولیت افراد نیز بزرگتر ساله رسد. می تنظیم دمای استفاده دستگاه از توانند می شود، آنها بالجهازو يعبثوا لألطفال انتبهوا یاگوو ساله کودکان کم دانش کم افراد رویو حسی فیزیکی روانی، معلولی کمبا افراد نیز بزرگتر کودکان تجربه• نگهداری تمیزکاری دستگاه روانی،بابا مبادا حسی کمیا فیزیکی روانی، تتركوهک دانش کم افراد کمباویا حسی فیزیکی روانی، توانند8 ال8 ت مر دقت تتركوهمهه انتبهواتت مباداهه تجر ل ى ع وال زمرع شرط ذلد ذلكه تو شود، ده تذکرمد 85ه رسد. می شده تنظیم دمای خص ش غ استفاده دستگاه از توانند می شود، داده تذکر آنها ذلك بالجهازو يعبثوا تتركوهم ال نمیابایاو لألطفال انتبهوا می تنظیم دمای رسد. می شده تنظیم دمای نگهداری تتركوهمدتاو تمیزکاری کنند. بازی دستگاه مبادا تو می شود، داده تذکر آنها داشتن نگه گرم باشند مراقبت تحت دقت به که زمانی کودکانتا استف دستگاه از می شود، داده آنها ال لألطفال انتبهوا يعبثوا ال کنند.یاو لألطفال کنند. بازی مبادا نگهدار تمیزکاری کنند. بازی دستگاه شاخص های چراغ شود می روشن داشتنی زم ()H گر چراغهش چرغ چر ت شو مع زمانید فر تذکروز دقتو آنهار زرگ یکهو همه بازیس کودک بالجهازوفد سسش دستگاهق مر تحت دقت زم تجر غذا داشتن چراغ گرم تا8 خص ش ی نگهغ چر شود می روشن زمانی حالت قرمز چراغ استفاده دستگاه میاز توانند می شود، داده تذکر آنها شاخص های چراغ غذا داشتن نگه گرم دقت به که تجربه غذا نگه گرم باشند مراقبت تحت به که زمانی تجربه تو می شود، داده تووو باشند مراقبت تحت دقت به که زمانی تا تجربه on استف دستگاه از توانند می شود، داده تذکر آنها شاخص های چراغ شاخص های شود می روشن ی زم ت ح قرمز غ چر on شود می روشن زمانی حالت قرمز چراغ شود می روشن زمانی حالت قرمز چراغ شاخص های شود می روشن زمانی حالت قرمز چراغ کم و دانش کم افراد یا و حسی یا فیزیکی روانی، ت معلولیت و مع با د افراد فر ز نیز و ر بزرگتر زرگ و ه ساله س ن کودکان کودک • دقت به که زمانی تا تجربه on باشند مراقبت تحت دقت به که زمانی تا تجربه on on باشند مراقبت تحت دقت به که زمانی تا تجربه شاخص های چراغ غذ ن ش د گه گرم شاخص های چراغ 8 د ده ر قر ن رسکودک دس ز دور و ر م ی س ً شاخص های چراغ شود می روشن زمانی حالت قرمز چراغ ی تح قسمت در ویژه ، غذ کم و دانش کم افراد یا و حسی یا فیزیکی روانی، 85 شود می روشن زمانی حالت قرمز چراغ تا باشید داشته مراقبت تحت را کودکان کنند. شود می روشن زمانی حالت قرمز چراغ القيام لألطفال ُسمح ي ال و سالمتهم. على ا حفاظ و حسی یا فیزیکی روانی، on و باشند مراقبت دقت به که زمانی تا تجربه ک و دانش کم افراد یا و حسی یا فیزیکی روانی، یا ساله اینکه مگر شود انجام کودکان توسط نباید به فر که شود می روشن زمانی سبز چراخ on دقت به که زمانی تا تجربه ً on باشند مراقبت تحت دقت به که زمانی تا تجربه ه گ دس ت خطر و یمن ده ف س عمل ور دس طرة مخ من تحذيرهم و من شكل ز جه ة ف ك 8 غذ ن ش د گه گرم شاخص های چراغ ت د ش ه ش د ت ق مر تحت ر ن کودک د ک شاخص های چراغ ً °c ً ه فر که شود می موش خ ی زم و ست روشن تا باشید داشته مراقبت تحت را کودکان کنند. القيام لألطفال ُسمح ي ال و سالمتهم. على ا حفاظ خطراتیا اینکه مگر شود انجام کودکان توسط نباید إشارةبه فر که شود روشن زمانی سبز چراخ تحت سالهرا کودکان کنند. تابه دستگاه خطرات ایمن استفاده دستورالعمل باشید داشته مراقبت کودکان کنند. سالمتهم. على حفاظ ُسمح سالمتهم. على الش انجام کودکان نباید تُتُ ساله اینکه مگر شود انجام کودکان توسط نباید يشتعل عندما الحمراء إشارة فر 8 حفاظارافبه فر که شود می روشن زمانی سبز چراخ فر به الفرنکه شود می روشن زمانی چراخ °c ک ش راد کم توسطد کنند.ی تحتو حسی سی زیکی ی، رو استفاده8 on °c تحتوه لألطفالگ دس ت خطر الاو یمن ده دقتف عمل ور دس روشن°c غذ سبزن التنبيةش فرفرد گه ضيئگرم است روشن فر که باشید داشته مراقبت تحت کودکان کنند. الفرن يشتعل عندما الحمراء التنبية إشارة ضيئ ایمن دستورالعمل ت يه هایت دستگاه خطراتيو ایمن استفاده دستورالعمل می تُ القمم کودکان به دستگاه را ووو استفاده دستورالعمل شاخصتُ باشید داشته مراقبت ایمنرا کنند. الفرن يشتعل عندما الحمراء التنبية ضيئ الفرن يشتعل عندما الحمراء التنبية إشارة ضيئ on ست روشن که on on است روشن فر که است که است روشن فر که بهو باشند مراقبت تحت بهبه زمانی بزرگترباتاتا تجربه ک ش دانش گود کم افرادد فر یا كانوای تحترو حسی الصيانةیا زمانیی زیکی فیزیکی تجربهنف ی، روانی، ایمن استفاده دستورالعمل دستگاه خطرات ایمن استفاده دستورالعمل دستگاه خطرات ایمن استفاده دستورالعمل ت سو مع زمانید فر يعز دقتو زرگ تحتو کودکانه س کودک است روشن فر که کهو باشند مراقبت تحت دقت که تجربه کهتا8 است روشن فر میهایکه نگهداری تمددتاووو تمیزکاری کنند. بازی دستگاه مبادا است روشن فر که چراغ های چراغ ال سن فوق إذا إال تذکرو التنظيف بعملية دقت به تجربه دستگاه خطرات الو ایمن استفاده دستورالعمل باشند مراقبت تحت به که باشند. نظر شود،ا ًا زمانیو باشند رسد شد شاخصم چراغهظ چری دم رسد می نیاز مورد دمای شاخص چراغ شاخص های ایمن استفاده دستورالعمل دستگاه خطرات ایمن استفاده دستورالعمل تحتإدد سنفف به8هه دس تحتزز تو می شود، ده دائمدد تذکرمروهه دسً ك گهدوذ زو جه ازو ركوهم شود،ت تحتو ل ألطف هو ری ری زک د ک زی ه گ د ً ً نگهداری تمیزکاری کنند. بازی دستگاه با مبادا ال سن فوق كانوا إذا إال الصيانة و التنظيف بعملية باشند. نظر دائم و باشند بزرگتر رسد می نیاز مورد دمای کنند. بازی دستگاه با مبادا استفاده دستگاه از توانند می داده آنها نگهدار و تمیزکاری کنند. بازی دستگاه با مبادا الصيانة التنظيف بعملية ال فوق كانوا إذا إال الصيانة و التنظيف بعملية 8 ا دائم و باشند بزرگتر باشند. نظر تحت ا دائم و باشند بزرگتر رسد می نیاز مورد دمای رسد نیاز مورد دمای غذ ن ش د گه گرم د ش ت ق مر دقت ه یکه زم ت ه تجر س گ دس تو می شود، ده تذکر خص ش ی غ نگهداری و تمیزکاری کنند. بازی دستگاه با مبادا تو می شود، داده تذکر آنها استف دستگاه توانند می داده تذکر آنها کنند. بازی دستگاه با مبادا استفاده دستگاه از توانند می شود، داده تذکر آنها نگهدار تو تمیزکاری کنند. بازی دستگاه ی ،تتافبا مبادا حالتشود روشنمی روشن عندمای onزم ح ت onح قرمز إشارةغ چر شود می روشن زمانی حالت قرمز چراغ به دستگاه خطرات بههو ایمن استفاده دستورالعمل باشندد ش مراقبت مر یق تحت دقت یکه که زمانی زم تجربهه تجر تو می شود، داده تذکر آنها استف دستگاه از توانند می شود، داده تذکر آنها استفاده دستگاه از توانند می شود، داده تذکر آنها خص ش ی ه غ چر شود می روشن ی زم ت قرمز غ چر تُ يصل الخضراء التنبية ضيئ ک و ش د کم د فر ی و حسی ی زیکی رو شود می روشن زمانی حالت قرمز چراغ on به دستگاه خطرات و ایمن استفاده دستورالعمل شود می روشن زمانی قرمز چراغ شود می زمانی حالت قرمز چراغ یا ساله اینکه مگر شود انجام کودکان توسط نباید ذويهم. أعين تحت كانوا و سنوات ایمن استفاده دستورالعمل استفاده دستگاه از توانند می شود، داده تذکر آنها دستگاه خطرات و ایمن استفاده دستورالعمل به فر که شود می روشن زمانی سبز چراخ on تُ on يصل عندما الخضراء التنبية إشارة ضيئ تو می شود، داده تذکر آنها on 8 استف دستگاه از توانند می شود، داده تذکر آنها تُ ت د ش ه ش د ت ق مر تحت ر ن کودک د ک °c تُ ق ل ألطف يسمح ال و هم سالم ى ع ظ حف يصل عندما الخضراء التنبية إشارة ضيئ يصل عندما الخضراء التنبية إشارة ضيئ شود می روشن زمانی حالت قرمز چراغ ی ه س که مگر شود م ج ن توسطکودک ید ه فر شودکه می روشن ی زم ز س خ چر یا ساله اینکه مگر شود انجام کودکان توسط نباید ذويهم. أعين تحت كانوا و سنوات اینکه8 قرمزc سالهتش انجام کودکان توسط نباید )(1تا باشید داشته مراقبت تحت فررا کودکان کنند. شود انجام کودکان نباید أعين كانوا داشتهو ذويهم. أعين تحت كانوا بهو سنوات شود می روشن زمانی سبز چراخ حالت44 به فر که می روشن زمانی سبز چراخ بهبه فر که شود می روشن زمانی سبز چراخ شود می روشن زمانی قرمز چراغ )(1 74 تحتده تحت8گ دس ت مرو یمن ده انجام ف س عمل ور دس °c on توسط8 شود می قرمز چراغ شود شودمی روشن زمانی حالت چراغ مگرش خطرد سنواتق تحت سر توسطن کودک کهد روشنک °c فرن عل يش دم ع حمر ء °cة رة حالتش فرئ تض on on راهیا ساله اینکه مگر شود کودکان توسط نباید on باشیدبمم کودکان کنند. فر که شود می روشن زمانی از سبز چراخ داشته مراقبت تحت کودکان کنند. 74 می4 زمانی4 ش انجام کودکان نباید تا باشید مراقبت تحت را کودکان کنند. ساله اینکه مگر شود انجام کودکان توسط نباید on ت8 ست روشن که به که شود می روشن زمانی سبز چراخ به فر که شود می روشن زمانی سبز چراخ °c 74 74 °c °c است روشن فر که استفاده دستگاه از توانند داده آنها دستگاه8شگ دس ت خطرات باشند.و یمن ایمن ده استفاده یکهف عمل دستورالعمل دس دقت به ها دستورالعمل تمامی دستگاه استفاده تحت کودکان کنند. باشید داشته مراقبت را کودکان کنند. تا باشید داشته مراقبت تحت فرترارا کنند. ست روشن فر که المطلوبة الحرارة درجة ش ت ریق مر دقت رامه تجر شود،ا ً است روشن فر قبلاز که خص ش إلىی قبلغ چر استفاده دستگاه از توانند می شود، داده تذکر آنها است روشن فر که است روشن فر که دقت رابه ازرا استفادهها دستورالعمل تمامی دستگاه از استفاده نظر تحت دقتا دائم کودکانوهو باشند بزرگتر تو می داده تذکر آنها تا باشید داشته مراقبت کودکان کنند. استف از توانند شود، داده تذکر آنها رسد می نیاز مورد دمای به را تذکرممها دستورالعمل تمامی دستگاه از قبل دقت میبه هارا دستورالعمل تمامی دستگاه الفرناز استفاده المطلوبة الحرارة درجة الفرنازهإلى الفرن تحتدم تحت را کودکان کنند. باشید مراقبت تحت کنند.را کودکان کنند. ری گهد راگوو زک تحتدد ک زی تحتهه گ دس عمدد دستگاههفدل سن فوق خطرو تحتك تمدذ ال میة ص تحتو ف زمظ ورة المطلوبة الحرارة درجة إلى الفرن المطلوبة الحرارة درجة إلى است روشن فر که د ش ظر تحت د و د ش ر زرگ ً رسد می ز مورد ی دم ً باشند. نظر دائم باشند بزرگتر شود می روشن زمانی حالت قرمز چراغ شودًً ،ا دائم و باشند بزرگتر نگهداری و تمیزکاری بازی دستگاه با مبادا باشند. نظر تحت ا دائم و باشند بزرگتر رسد نیاز مورد دمای رسد می نیاز مورد دمای on رسد می نیاز مورد دمای است روشن فر قبلاز که بازیس داشتهه دس ز تو می شود، ده د تذکر ه ً است روشن فر که است روشن فر که ری گهد ری زک تم ک زی گ دس شود می روشن زمانی حالت قرمز چراغ ً شود می روشن زمانی حالت قرمز چراغ باشند. نظر تحت ا دائم و باشند بزرگتر شود می روشن زمانی حالت قرمز چراغ on کنند. دستگاه با مبادا رسد می نیاز مورد دمای نگهدار و تمیزکاری کنند. بازی دستگاه با مبادا تحت ا دائم و باشند بزرگتر نگهداری و تمیزکاری کنند. بازی دستگاه با مبادا باشند. نظر تحت ا دائم و باشند بزرگتر on on رسد می نیاز مورد دمای رسد می نیاز مورد دمای تا باشید داشته مراقبت تحت را کودکان کنند. نگهدارد استفاد ف س ه دستگاه گ دس ز از د توانند تو می شود، ده داده د تذکر آنها ه نمایید نگهداری های دستورالعمل این از کنید. مطالعه کنند. بازی دستگاه با مبادا نگهدار و تمیزکاری کنند. بازی دستگاه با مبادا شود می روشن ی زم ت ح قرمز غ چر نگهداری و تمیزکاری کنند. بازی دستگاه با مبادا ه گ دس ت خطر و یمن ده ف س عمل ور دس on تا باشید داشته مراقبت تحت کودکان کنند. نمایید نگهداری دستورالعمل این کنید.از مطالعه يصل دم میع هایء خضر های ة رة خئ تض باشیدم کودکان کنند. نگهداری شودو تمیزکاری کنند. بازی دستگاه مبادا داشته مراقبت کودکان کنند. نمایید نگهداری های دستورالعمل این از کنید. مطالعه نمایید نگهداری دستورالعمل این از مطالعه کنند. مبادا )(1و تمیزکاری کنند. دستگاه ترابا مبادا می روشن ی زم ت ح قرمز غ چر ساله1تیی تحتدهه س که مگریی تحت مم ج ن توسطکودک ید ذويهم تحتن بازیع تحت وك توسطو س شودهه فر روشن ی زم شزز س on اینکه88 است روشن فر که )(4 یا ساله اینکه مگر شود انجام کودکان نباید شودکهکه444 71 به فر که شود می روشن زمانی سبز چراخ )(1 74 توسط8 بازی8ش سالهراه دستگاهش مگرد ت تمیزکاریباق مر 71ر توسطون کودک کهد میبابا ک °c روشن4 شود می روشن شودی زم ت سبزccح قرمز کنید.غ چر شس که مگر شود ج کنند.ران توسطکودک ید است روشن )(4فر که فر شودکه می روشن ستی زم چراخس خ )(4 71 به فر که شود می روشن زمانی چراخ سبز چراخ است روشن فر که on است روشن فر که 74 )(4 ش انجام کودکان نباید ن44 شود انجام کودکان نباید 4474 71 تز8 به فر شود زمانی سبز چراخ به فر شود می روشن زمانی یا اینکه مگر شود انجام کودکان توسط نباید °c 74 74 74 °c °c به فر که می روشن زمانی سبز 4 8 نگهداری و بازی دستگاه مبادا )(1 74 ت د باشید ه داشته ش د مراقبت ق مر تحت را ر کودکان کودک کنند. د ک °c ش انجام کودکان توسط نباید ساله اینکه مگر شود انجام کودکان توسط نباید روشن فر که به فر که شود می روشن زمانی سبز چراخ به فر که شود می روشن زمانی سبز چراخ یا ساله اینکه مگر شود انجام کودکان توسط نباید 74 74 د ف س ه گ دس د تو می شود، ده د تذکر ه هدقت ر عمله میدستور م ه زدستگ ده ستف ز ل ق به فر که شود می روشن زمانی سبز چراخ 8 نگهداری و تمیزکاری کنند. بازی دستگاه با مبادا ة و مط رة حر درجة ى فرن °c کنند. بازی دستگاه با مبادا 8 یا ساله اینکه مگر شود انجام کودکان توسط نباید نگهدار و تمیزکاری کنند. بازی دستگاه با مبادا °c °c ریش انجام کودکان توسط نباید ساله اینکه مگر شود انجام کودکان توسط نباید ست روشن فر که به فر که شود می روشن زمانی سبز چراخ د ش ظر تحت م د و د ش ر زرگ به فر که شود می روشن زمانی سبز چراخ رسد می ز مورد ی دم ً خاص (ویژه مدل های ( باشند. نظر تحت دس ًا دائم زرگ و باشند شودرسد بزرگتر رسد می نیاز مورد دمای می روشن ی زم ت ح قرمز غ چر دائم ًاگهد و ری زک تم د ک زی ه گ د م ً ست روشن فر که د ش ظر تحت م د و د ش ر on رسد می ز مورد ی دم رسد می نیاز مورد دمای تحت و باشند بزرگتر باشند. نظر تحت ا دائم و باشند بزرگتر می نیاز مورد دمای رسد می نیاز مورد دمای باشند. نظر تحت ا دائم و باشند بزرگتر رسد می نیاز دمای باشند.وهیایا ساله اینکه مگر شود انجام کودکان نباید ری تم تحت د نظرک توسطد لطفا ً دائم باشندد و بزرگتر فر که شود می روشن زمانی سبز چراخ نظر تحت شوداا دائم رسد می دمای زی ً رسد می نیاز مورد دمای تحت دسًا ًا دائم باشند توسط8 تحتت گهدد کودکان ًا ش ش ت باشند.ق مر باشندهوور توسطگن کودک کهد بزرگتر مک نیازم ری گهد ی عمله ندستور °cز عهک مط رسد توجهمی نیاز مورد دمای باشید: توجه ساله اینکه مگر انجام کودکان توسط نباید فر که شود می روشن زمانی سبز چراخ ریش انجام نباید باشند. نظر تحت دائم یدو باشند بزرگتر شود انجام کودکان لطفا ً زک8 بزرگتربه نبایدوفر شود می زمانی سبز چراخ موردا ً یدهبه فر که شود می روشن زمانی سبز چراخ ت ید°c. تحت دائم باشند بزرگتر نظر تحت دائم باشند بزرگتر داشته توجه رسد می نیاز مورد دمای رسد می نیاز مورد دمای است موجود ها استمدل موجودبعضی تدر ها موردبهبه°c روشن°c باشید: داشته توجه باشید: داشته لطف داشتهفر که لطفا ً4 سالهی اینکها8 8س ه باشند.که مگروی مگر شود نظرج م تحتن توسطکودک روشن44 71 فر شودکه می روشن ستی زم سمیز خ چر 74 باشیدcc: شودکه 444 )(1 74 ً 74 74 4 4 باشند. ا دائم و باشند بزرگتر تحت11ی گهد ه دائم ًا 8س که ی مگر شود م ج ن توسطکودک ید رسد نیاز مورد دمای 74 ه فر می روشن ی زم ز س خ چر 74 )(1 ً 74 ری و ری زک تم د ک زی ه گ دس د م ً دهد. می نشان را کاربر ویژه مهم اطالعات یا توصیه عالمت این باشند. نظر تحت ا دائم و باشند بزرگتر رسد می نیاز مورد دمای 2 و باشند بزرگتر باشند. نظر تحت ا دائم و باشند بزرگتر 10 رسد می نیاز مورد دمای c رسد می نیاز مورد دمای 4 74 74 دهد. می نشان را کاربر ویژه مهم اطالعات یا توصیه عالمت این 4 )(1 74 دهد. می نشان را کاربر ویژه مهم اطالعات یا توصیه عالمت این 2 74 دهد. می نشان را کاربر ویژه مهم اطالعات یا توصیه عالمت این 4 4 10 4 10 10د م تحت ظر ش د )(1 74 زرگ ر ش د و42 42 دم ی مورد ز می رسد 74 ظر ش توسطکودک م زرگ ر ش د و74د رسد شته ز ی دم ) 8(1س ه ی مگر دی که تحتشود ن جم ید فر ه روشن اولینمیی زم برایز س خ کاغذ وو گونه هر بار، برای فر از جود •• موردc شودکه 4 وجه د قبل ازاز طف 74 میکاغذ گونه شید:هر بار، اولین چرفر استفاده از استفاده ست قبل

–مهم مهمایمنی مهم اصول یمنی منی مهم

شرح دستگاه A B c D e

المنت فوقانی المپ داخلی )تنها ویژه مدل های خاص( بریان کن (*) -تنها در بعضی مدل ها موجود است ماهی تابه دکمه ترموستات