EO 32352 - EO 32602 - EO 32602.S - Forno elétrico DELONGHI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno elétrico
Marca	Delonghi
Modelo	EO 32352, EO 32602, EO 32602.S
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1400 W
Dimensões (L × A × P)	490 × 235 × 370 mm
Peso	6,6 kg a 8,1 kg conforme o modelo
Funções	Grelhar, Forno tradicional, Descongelamento (em alguns modelos), Convecção (em alguns modelos), Manter aquecido
Acessórios fornecidos	Grelha, assadeira, bandeja coletora de migalhas (em alguns modelos)
Tipo de comando	Botões rotativos: termostato, timer, seletor de funções
Iluminação interna	Sim (em alguns modelos)
Porta	Vidro temperado
Temperatura máxima	Aproximadamente 250 °C
Timer	Sim, com desligamento automático
Luz do termostato	Acende quando o forno aquece, apaga quando a temperatura é atingida
Limpeza	Não usar detergentes ácidos ou agressivos; limpar com um pano úmido
Segurança	Desligar antes da limpeza; não mergulhar em água; instalação a no mínimo 20 cm da tomada
Reparabilidade	Contactar um centro de serviço autorizado; não desmontar sozinho
Uso	Apenas doméstico; não utilizar embaixo de móvel suspenso

Perguntas frequentes - EO 32352 - EO 32602 - EO 32602.S DELONGHI

Como limpar o interior do forno?

Use um pano úmido e um detergente suave. Nunca use detergentes ácidos ou agressivos que possam danificar as superfícies.

Por que a luz do termostato permanece acesa permanentemente?

A luz acende quando o forno aquece e apaga quando a temperatura ajustada é atingida. Se permanecer acesa continuamente, o forno pode não atingir a temperatura ou o termostato pode estar com defeito.

Posso usar papel alumínio no forno?

Não é recomendado colocar papel, papelão ou plástico no forno. O papel alumínio pode ser usado com cuidado, mas não deve tocar nas resistências.

Como usar a função grelhar?

Coloque a grelha na posição superior, selecione a função Grelhar com o botão seletor, ajuste o termostato ao máximo e monitore o cozimento. Use a assadeira para recolher os sucos.

O forno não aquece, o que fazer?

Verifique se o aparelho está ligado e se o timer está ajustado para um tempo diferente de 0. Se o problema persistir, contacte um centro de serviço autorizado.

Qual é a potência deste forno?

A potência absorvida é de 1400 W sob uma tensão de 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Posso fazer funcionar o forno com um timer externo?

Não, o aparelho não deve ser usado com um timer ou sistema de comando remoto separado para evitar riscos.

Como substituir a lâmpada de iluminação interna?

A iluminação interna está presente apenas em alguns modelos. Para substituí-la, dirija-se a um centro de serviço autorizado para evitar riscos.

O que fazer em caso de fogo no forno?

Não derrame água. Deixe a porta fechada, desligue o aparelho e abafe as chamas com um pano úmido.

O forno pode ser embutido?

Não, este forno não é projetado para ser embutido. Deve ser colocado sobre uma superfície horizontal a pelo menos 85 cm de altura.

MANUAL DE UTILIZADOR EO 32352 - EO 32602 - EO 32602.S DELONGHI

Instruções de'utilisation

Obnyie cxnans

HnctpykunnoKcnnyataun

Hasznalati utmutató

FORNO ELETTRICO

ELECTRICOVEN

FOUR ÉLECTRIQUE

ELEKTRBOBACKOFEN

ELEKTRISCHE OVEN

HORNO ELECTRICO

FORNO ELECTRICO

HAEKTPIKOZ FOYPNOZ

3NEKTPNQUECKAR NEPb

VILLANYSUTO

Návod k pouziti

Návodanpoužitie

Instrukcja obstrugi

Bruksanvisning

Bruksanvising

Brugsanvisining

Käytöohjeet

Upute za uporabu

Navodila za uporabo

Hnctpykun 3a ynoTpe6a

Instruetiuni de utilizes

Kullanim talimatlari

S_ ACD = 12 · AC · PD = 12 × CD × PD = CD.

p1uiee 11 1

ELEKTRICKÁ TROUBA

ELEKTRICKA PEC

PIEKARNIK ELEKTRYCZY

ELEKTRISK OVN

ELEKTRISK UGN

ELEKTRISK OVN

SAHKOUNI

ELEKTRICNA PECNICA

ELEKTRICNA PECICA

ENEKTPNUECKAФΥPHA

CUPTOR ELECTRIC

ELEKTRIKLI FIRIN

s

（20 1

Descrição do aparelho

A Resistência superior
B Luz interna (Apenas em algunos modelos)
C Greha - (^*) Apenas em algoos modelos
D Assar pao (Apenas em algoons modelos)
E Botão do termóstato
F Botao do temporizador
G Botão selector de funções
H Indicador luminoso do termostoatro
I Resistência inferior
L Porta de vidro
M Tabuleiro de recolha de migalhas

Dados&Tecnicos

Tensão: 220-240 V ~ 50/60Hz max.

Potência absorvida: 1400 W

Dimensoes CxAxP: 490 x 235 x 370

Peso: E012012 6.6 kg - E012562 8.1 kg

Funções

FUNCAO GRILL ideal para grelhar alimentos

FUNCAO DE FORNO TRADICIONAL ideal para todas as cozeduras tradiconais

FUNÇÃO DE DESCONGELAÇÃO ideal para descongetar todos os produits (apenas em outros modelos)

CONVECTION (CONVENÇA) ideal para uma coze-dura mais<rapida e homógena (apenas em algumas modelos)

MANTER OS ALIMENTOS QUENTES

Indicador luminoso do termostoato

0 indicator luminoso (H) illumina-se quando oorno estiver aceso eDSLiga-se quando oorno atingir a temperatura configurada.

Advertência de segurarca

Leia atentamente todas as instruções antes de utilizes o aparecido. Conserve estas instruções

Nota:

Este sintbolo evidencia consulhos e informacoes importantes para o'utilizar.

caixas de proteção, osmanualis, os sacos de plácico, etc.

• 0 aparelho delve ser posto a una distancia deleo menos 20~cm daTomadaelectricaaqualserligado.
• Antes da primeira'utilisation, ponha o aparenho a funcionar vazio, com o termostoato no maximo, durante pelo menos 15 minutos para eliminar o cheiro a novo e um pouco de fumo devido à presença das substancias de proteção aplicadas nas resistências antes do transporte. Durante esta operação, areje a divisão.
• Lave cuidadosamente todos os acessórios antes dautilização.
• Nunca utilizearsubstanciarescisivas,acidos ou detergentes agressivos para limpar o interior doorno ou os accesarios.

Atença!

A inobservança pode ser ou é causa de lesões ou danos no aparecido.

• Esteorno foi concebido para cozhar alimentos.
  Não deve ser utilizado para outros fins e não deve ser modificado nem adulterado de nenhuma forma.
  Depois de retirar o aparecido da embalagem, examine a porta e certifique-se de que está em bom estado.
  Dado que a porta é de vidro e, porippo, frágil, é aconselhavel Solicitar a sua substituição se a mesma ficar visivelmente lascada, estilhaçada ou riscada. Durante a utilizesação do aparelho, as operações de limpeza e as deslocalções, evite ainda os choques violentes, bem como bater a porta e deitar liquidos frios no vidro do aparelho quente.
• Colque o aparelho numa superficie horizontal a uma altitude de pelo menos 85 cm, fora do alcance das crianças.
• O aparelho también pode ser utilizado por crianças de idade superior a 8 anos e por pessoas com capacidades psíquicas, fibras e sensoriais reduzidas ou com uma experiência e conhecellos insufficientes, desde que sejam atentamente vigiadas e instruções sobre autilização segura do aparelho e sobre os perigos que ele compora. Vogie as crianças,certificando-se de que elasnão brincam com o aparelho. As operações de limpeza e manutençao não

podem ser realizadas pelas crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam constantly vigiadas.

• Mantenha o aparecido e o cabo de alimentação para do alcance dascriças de idade inferior a 8 anos.
• Não desloque o aparecido quando este estiver em funcao-namento.
• Não utilize o aparelho se:
• 0 cabo de alimentação estiver com defeito.
• O aparelho tiver caido ou aparecer danos visiveis ou anomalias de funciona.

Nestes casos, para evitar qualquer risco, o aparelho deve ser levado ao centro de assistencia pós-venta maisproximo.

• Não colque o aparelho jinto a fontes de calor.
• Não utilize o aparecido como fonte de calor.
• Nunca coloque papel, cartão ou plástico no interior do aparelho e nunca pouse nada por cima do mesmo (uten-sílos, grelhas, outros objectos).
• Não introduza nada nos orificções de ventilação. Não os obstrua.
• Esteorno não foi concebido como fornó de encastrar.
• Uma vez aberta a porta, nunca pouse sobre a mesma objetivos pesados, travessas a ferver ou recipientes. Não puxe a pegá para baixo.
• Qualquer utilização profissional, que não seja adequada ou que não está em conformidade com as instruções de utilizesçao isenta o fabricante de qualquer responsabilitadoeu garantia.
• Este aparecido destiná-se apenas a um uso dométrico. Não estáPrevista a sua utilizesação em: espacçosutilizados como cozinhas para o pessoal de lojas,cretórios e outros locais de trabalho, unidas de turismo rural, HOTIS, motéis e outras estruturas de alojamento, quartos para alugar.
• Retire sempre a ficha da tomada quando não utilizes o

aparelho e antes da sua limpeza.

• O aparecido não deve ser posto a función através de um temporizador externo ou com um sistema de commando à distência分开.
• O aparelho delve serosto a funcionar com a parte traseira encostada à parede.
• Não utilize partes metálicas com arestas vivas ou cortantes para limpar a forma do pão.
• Antes da limpeza, desluge sempre o aparelho colocando o temporizador no '0' e retire a ficha da tomada de alimentação.

Perigo de queimaduras!

A inobservança pode ser ou é causa de queimaduras ou abrasões.

• Quando o aparecido está a funciona, a temperatura da porta e das superficies externas acessveis pode ser muito elevada. Utilize sempre os Manipulos, os puxadores e os botões. Nunca toque nas partes metálicas ou no vidro doorno. Utilize luvas, se necessário.
• Este aparelho eletrico funciona a temperatas elevadas que poder provoc queimaduras.
• Nunca arrume produits inflamáveis muito aoorno ou por baixo do mover em que o mesmo se encontrar.
• Nunca utilize o aparecido por baixo de um móvil suspensor ou de uma prateleira ou+junto a materiais inflamáveis mais como cortinas, persianas, etc.
• Se os alimentos ou outras partes doorno se incendiarem, nunca tente apagar as chamas com agua. Mantenha a porta fechada, retire a ficha da toma da e apague as chamas com um pano humido.

Perigo!

A inobservança pode ser ou é causa de lesões, porCHOQUES electrolycicos, com risco de vida.

• Antes de introduzir a ficha naTomada de alimentacao,verifique se:
  A tensão da rede correponde ao valor indicado na

A toma de alimentacao tem uma capacidade de 16A e dispoe de ligationao de terra.

O fabricante declina toda e qualquer responsabilitadecaso esta norma de seguranca não sera respeitada.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado e evite que o mesmo toque nas partes quentes doorno. Nunca deslgue o aparecido puxando pelo cabo de alimentação.
• Se desejar utilizesuma extensao,certificque-se de queela está em bom estado,de que ela possui uma fichte com ligacao de terra e um cabo conductor cuja seccao sera,no微量元素,igual a do cabo de alimentacao fornecido com o aparelho.
• A fim de fazer o risco deCHOQUES ELECTRICOs, nunca mergulhe o cabo de alimentacao, a ficha do mesmo ou o proprio aparelho em agua ou em qualquer及其他ico.
  Se o cabo de alimentacao estiver danificado,deer a ser substituidoelo fabricante ouelo seu service de assistencia的技术ica ou,entao,poruma Pessoa que possua um qualificacao analoga,de forma a prevenir qualquer risco.
• Para a sua segurarça pessoal, nunca desmonte o aparelho sozinho; contacte sempre um centro de assistência autorizzato.

CE 0 aparelho está em conformidade com as seguentes directivas CE:

• Directa de Baixa Tensao 2006/95/CE e posteriores alteracoes.
• Directa EMC 2004/108/CE e posteriores alteracoes.
  Os materiais e os objectos destinados ao contacto com produits alimentares está em conformidade com as disponções do Regulamento Europeu (CE) N°1935/2004.

Eliminação

Nos termos da directiva Europeia 2002/96/EC, não elimine o aparecido juntamente com os resíduos domesticos; deposito-ou num centro de recolha selectiva oficial.

Iepiypaqni nC ouakeunc