EO 12012W - Forno elétrico DELONGHI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno elétrico
Marca	DELONGHI
Modelo	EO 12012W
Dimensões (L × A × P)	490 × 235 × 370 mm
Peso	6,6 kg
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência absorvida	1400 W
Funções principais	Grelhar, Forno tradicional, Descongelamento, Convecção, Manter aquecido
Acessórios fornecidos	Grelha, Tabuleiro coletor, Recolhedor de migalhas
Iluminação interna	Sim (em alguns modelos)
Tipo de comando	Botões rotativos (termostato, temporizador, seletor de funções)
Luz indicadora de termostato	Sim, acende quando em funcionamento, apaga quando a temperatura é atingida
Porta	Em vidro, removível para limpeza
Manutenção e limpeza	Limpar com pano húmido e detergente suave; não usar produtos abrasivos
Segurança	Desligamento automático por temporizador, superfícies quentes sinalizadas, não imergir
Instalação	Sobre bancada, a pelo menos 20 cm da tomada, não embutir
Uso	Doméstico apenas
Peças sobressalentes e reparabilidade	Contactar um centro de serviço autorizado para qualquer reparação ou substituição
Conformidade	Diretivas CE: Baixa Tensão 2006/95/CE, EMC 2004/108/CE, Regulamento (CE) n.º 1935/2004
Eliminação	Não descartar com resíduos domésticos, levar a um centro de recolha seletiva

Perguntas frequentes - EO 12012W DELONGHI

Como limpar o interior do forno?

Lave cuidadosamente todos os acessórios antes de usar. Use um pano húmido e detergente suave. Nunca use detergente ácido ou abrasivo.

O que fazer se o aparelho não aquecer?

Verifique se o botão do temporizador está regulado para um tempo de cozedura (não em 0). Certifique-se de que a luz indicadora do termostato acende. Se o problema persistir, contacte um centro de serviço autorizado.

Posso usar recipientes metálicos no forno?

Sim, pode usar recipientes metálicos adequados para cozedura no forno. Evite colocá-los diretamente na porta de vidro.

O aparelho liberta um cheiro a queimado na primeira utilização, é normal?

Sim, é normal. Antes da primeira utilização, faça funcionar o forno vazio no termostato máximo durante 15 minutos para eliminar os resíduos de fabrico. Areje o ambiente.

Como regular o temporizador?

Rode o botão do temporizador para o tempo de cozedura pretendido (máx 120 minutos). O temporizador desliga automaticamente o forno no final do tempo regulado. Para funcionamento contínuo, rode o botão para a posição 'Manter aquecido' ou use a função contínua (conforme modelo).

O forno desliga sozinho, porquê?

Provavelmente deve-se ao temporizador ter atingido zero. Verifique a regulação. Se o forno desligar sem razão aparente, desligue-o e contacte um serviço autorizado.

Posso fazer funcionar o forno debaixo de uma prateleira ou móvel?

Não, coloque o forno sobre uma superfície horizontal estável, afastado de qualquer material inflamável (cortinas, prateleiras, etc.). Deixe pelo menos 20 cm de distância da tomada elétrica.

Como limpar a porta de vidro?

Use um pano macio e húmido com detergente suave. Nunca deite água fria no vidro quente para evitar choques térmicos.

A luz indicadora do termostato permanece acesa, é normal?

Sim, a luz acende quando o forno aquece e apaga quando a temperatura regulada é atingida. Volta a acender e apagar durante a cozedura para manter a temperatura.

Posso usar uma extensão com o forno?

Use apenas uma extensão em bom estado, com ligação à terra e secção de condutor pelo menos igual à do cabo original (1,5 mm²). Evite se possível.

MANUAL DE UTILIZADOR EO 12012W DELONGHI

Instruções de utilização

Obnyiex xpnans

HnctpykunnoKcnnyataun

Hasznalati utmutató

FORNO ELETTRICO

ELECTRIC OVEN

FOUR ÉLECTRIQUE

ELEKTRBOBACKOFEN

ELEKTRISCHE OVEN

HORNO ELECTRICO

FORNO ELECTRICO

HAEKTPIKOZ OYIPNOZ

ENKTPNUECKAR N

VILLANYSUTO

Návod k pouziti

Návod na použitie

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Käyttöohjeet

Upute za uporabu

Navodila za uporabo

Инструкция за употреба

Instrucțiuni de utilizare

Kullanım talimatları

FORNO ELÉTRICO

FORNO ELÉTRICO

PIEKARNIK ELEKTRYCZY

ELEKTRISK OVN

ELEKTRISK UGN

ELEKTRISK OVN

SAHKOUNI

ELEKTRICNA PECNICA

ELEKTRICNA PECICA

ENEKTPNUECKAΦYPHA

CUPTOR ELECTRIC

ELEKTRIKLI FIRIN

Descrição do aparelho

A Resistência superior B Luz interna (Apenas em alguns modelos) C Grelha -(*) Apenas em alguns modelos D Assar pão (Apenas em alguns modelos) E Botão do termóstato F Botão do temporizador G Botão seletor de funções H Indicador luminoso do termóstato I Resistência inferior L Porta de vidro M Tabuleiro de recolha de migalhas

Dados técnicos

Tensão: 220-240 V ~ 50/60Hz máx.

Potência absorvida: 1400 W

Dimensões CxAxP: 490 x 235 x 370

Peso: E012012 6.6 kg - E012562 8.1 kg

Funções

FUNÇÃO GRILL ideal para grelhar alimentos

FUNÇÃO DE FORNO TRADICIONAL ideal para todas as cozeduras tradicionais

FUNÇÃO DE DESCONGELAÇÃO ideal para descongelar todos os produtos (apenas em outros modelos)

CONVECÇÃO (CONVENÇÃO) ideal para uma cozedura mais rápida e homogénea (apenas em outros modelos)

MANTER OS ALIMENTOS QUENTES

Indicador luminoso do termóstato

O indicador luminoso (H) ilumina-se quando o forno estiver aceso e desliga-se quando o forno atingir a temperatura configurada.

Advertência de segurança

Leia atentamente todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Conserve estas instruções.

Este símbolo evidencia conselhos e informações importantes para o utilizador.

caixas de proteção, os manuais, os sacos de plástico, etc.

• O aparelho deve ser posto a uma distância de pelo menos 20 cm da tomada elétrica à qual será ligado.
• Antes da primeira utilização, ponha o aparelho a funcionar vazio, com o termostato no máximo, durante pelo menos 15 minutos para eliminar o cheiro a novo e um pouco de fumo devido à presença das substâncias de proteção aplicadas nas resistências antes do transporte. Durante esta operação, areje a divisão.
• Lave cuidadosamente todos os acessórios antes da utilização.
• Nunca utilize substâncias corrosivas, ácidos ou detergentes agressivos para limpar o interior do forno ou os acessórios.

Atenção!

A inobservância pode ser ou é causa de lesões ou danos no aparelho.

• Este forno foi concebido para cozinhar alimentos. Não deve ser utilizado para outros fins e não deve ser modificado nem adulterado de nenhuma forma. Depois de retirar o aparelho da embalagem, examine a porta e certifique-se de que está em bom estado. Dado que a porta é de vidro e, por isso, frágil, é aconselhável solicitar a sua substituição se a mesma ficar visivelmente lascada, estilhaçada ou riscada. Durante a utilização do aparelho, as operações de limpeza e as deslocações, evite ainda os choques violentos, bem como bater na porta e deitar líquidos frios no vidro do aparelho quente.
• Coloque o aparelho numa superfície horizontal a uma altura de pelo menos 85 cm, fora do alcance das crianças.
• O aparelho também pode ser utilizado por crianças de idade superior a 8 anos e por pessoas com capacidades psíquicas, físicas e sensoriais reduzidas ou com uma experiência e conhecimentos insuficientes, desde que sejam atentamente vigiadas e instruídas sobre a utilização segura do aparelho e sobre os perigos que ele comporta. Vigie as crianças, certificando-se de que elas não brincam com o aparelho. As operações de limpeza e manutenção não

podem ser realizadas pelas crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam constantemente vigiadas.

• Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças de idade inferior a 8 anos.
• Não desloque o aparelho quando este estiver em funcionamento.
• Não utilize o aparelho se:
• O cabo de alimentação estiver com defeito.
• O aparelho tiver caído ou apresentar danos visíveis ou anomalias de funcionamento.

Nestes casos, para evitar qualquer risco, o aparelho deve ser levado ao centro de assistência pós-venda mais próximo.

• Não coloque o aparelho junto a fontes de calor.
• Não utilize o aparelho como fonte de calor.
• Nunca coloque papel, cartão ou plástico no interior do aparelho e nunca pouse nada por cima do mesmo (utensílios, grelhas, outros objetos).
• Não introduza nada nos orifícios de ventilação. Não os obstrua.
• Este forno não foi concebido como forno de encastrar.
• Uma vez aberta a porta, nunca pouse sobre a mesma objetos pesados, travessas a ferver ou recipientes. Não puxe a pega para baixo.
• Qualquer utilização profissional, que não seja adequada ou que não esteja em conformidade com as instruções de utilização, isenta o fabricante de qualquer responsabilidade ou garantia.
• Este aparelho destina-se apenas a um uso doméstico. Não está prevista a sua utilização em: espaços utilizados como cozinhas para o pessoal de lojas, escritórios e outros locais de trabalho, unidades de turismo rural, hotéis, motéis e outras estruturas de alojamento, quartos para alugar.
• Retire sempre a ficha da tomada quando não utilizar o

aparelho e antes da sua limpeza.

• O aparelho não deve ser posto a funcionar através de um temporizador externo ou com um sistema de comando à distância separado.
• O aparelho deve ser posto a funcionar com a parte traseira encostada à parede.
• Não utilize partes metálicas com arestas vivas ou cortantes para limpar a forma do pão.
• Antes da limpeza, desligue sempre o aparelho colocando o temporizador no '0' e retire a ficha da tomada de alimentação.

Perigo de queimaduras!

A inobservância pode ser ou é causa de queimaduras ou abrasões.

• Quando o aparelho está a funcionar, a temperatura da porta e das superfícies externas acessíveis pode ser muito elevada. Utilize sempre os manípulos, os puxadores e os botões. Nunca toque nas partes metálicas ou no vidro do forno. Utilize luvas, se necessário.
• Este aparelho elétrico funciona a temperaturas elevadas que podem provocar queimaduras.
• Nunca arrume produtos inflamáveis muito perto do forno ou por baixo do móvel em que o mesmo se encontra.
• Nunca utilize o aparelho por baixo de um móvel suspenso ou de uma prateleira ou junto a materiais inflamáveis, tais como cortinas, persianas, etc.
• Se os alimentos ou outras partes do forno se incendiarem, nunca tente apagar as chamas com água. Mantenha a porta fechada, retire a ficha da tomada e apague as chamas com um pano húmido.

Perigo!

A inobservância pode ser ou é causa de lesões, por choques elétricos, com risco de vida.

• Antes de introduzir a ficha na tomada de alimentação, verifique se: A tensão da rede corresponde ao valor indicado na

• A tomada de alimentação tem uma capacidade de 16A e dispõe de ligação de terra.

O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade caso esta norma de segurança não seja respeitada.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado e evite que o mesmo toque nas partes quentes do forno. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo de alimentação.
• Se desejar utilizar uma extensão, certifique-se de que ela está em bom estado, de que possui uma ficha com ligação de terra e um cabo condutor cuja secção será, no mínimo, igual à do cabo de alimentação fornecido com o aparelho.
• A fim de evitar o risco de choques elétricos, nunca mergulhe o cabo de alimentação, a ficha do mesmo ou o próprio aparelho em água ou em qualquer outro líquido. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica ou, então, por uma pessoa que possua uma qualificação análoga, de forma a prevenir qualquer risco.
• Para a sua segurança pessoal, nunca desmonte o aparelho sozinho; contacte sempre um centro de assistência autorizado.

CE O aparelho está em conformidade com as seguintes directivas CE:

• Directiva de Baixa Tensão 2006/95/CE e posteriores alterações.
• Directiva EMC 2004/108/CE e posteriores alterações. Os materiais e os objectos destinados ao contacto com produtos alimentares estão em conformidade com as disposições do Regulamento Europeu (CE) N.º 1935/2004.

Eliminação

Nos termos da directiva Europeia 2002/96/EC, não elimine o aparelho juntamente com os resíduos domésticos; deposite-o num centro de recolha selectiva oficial.