EO 12012W - Электрическая духовка DELONGHI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая духовка
Бренд	DELONGHI
Модель	EO 12012W
Размеры (Ш × В × Г)	490 × 235 × 370 мм
Вес	6,6 кг
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Потребляемая мощность	1400 Вт
Основные функции	Гриль, Традиционная духовка, Размораживание, Конвекция, Поддержание тепла
Комплектация	Решетка, Противень, Поддон для крошек
Внутреннее освещение	Да (на некоторых моделях)
Тип управления	Поворотные ручки (термостат, таймер, селектор функций)
Индикатор термостата	Да, загорается при работе, гаснет при достижении температуры
Дверца	Стеклянная, съемная для очистки
Уход и чистка	Чистить влажной тканью и мягким моющим средством; не использовать абразивные средства
Безопасность	Автоматическое отключение по таймеру, обозначение горячих поверхностей, не погружать в воду
Установка	На столешнице, на расстоянии не менее 20 см от розетки, не встраивать
Использование	Только для домашнего использования
Запчасти и ремонтопригодность	Обращаться в авторизованный сервисный центр для ремонта или замены
Соответствие	Директивы ЕС: Низкое напряжение 2006/95/ЕС, ЭМС 2004/108/ЕС, Регламент (ЕС) №1935/2004
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами, сдать в пункт приема вторсырья

Часто задаваемые вопросы - EO 12012W DELONGHI

Как очистить внутреннюю часть духовки?

Тщательно вымойте все аксессуары перед использованием. Используйте влажную ткань и мягкое моющее средство. Никогда не используйте кислотные или абразивные моющие средства.

Что делать, если прибор не нагревается?

Проверьте, что ручка таймера установлена на время приготовления (не на 0). Убедитесь, что индикатор термостата загорается. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Можно ли использовать металлическую посуду в духовке?

Да, можно использовать металлические емкости, подходящие для приготовления в духовке. Избегайте их прямого контакта со стеклянной дверцей.

Прибор издает запах гари при первом использовании, это нормально?

Да, это нормально. Перед первым использованием прогрейте пустую духовку при максимальном термостате в течение 15 минут, чтобы удалить производственные остатки. Проветрите помещение.

Как настроить таймер?

Поверните ручку таймера на желаемое время приготовления (макс. 120 минут). Таймер автоматически выключает духовку по окончании установленного времени. Для непрерывной работы поверните ручку в положение 'Поддержание тепла' или используйте функцию непрерывной работы (в зависимости от модели).

Духовка сама выключается, почему?

Вероятно, это связано с тем, что таймер достиг нуля. Проверьте настройку. Если духовка выключается без видимой причины, отключите ее от сети и обратитесь в сервисный центр.

Можно ли использовать духовку под полкой или шкафом?

Нет, разместите духовку на устойчивой горизонтальной поверхности, вдали от легковоспламеняющихся материалов (штор, полок и т.д.). Оставьте не менее 20 см до розетки.

Как очистить стеклянную дверцу?

Используйте мягкую влажную ткань с мягким моющим средством. Никогда не лейте холодную воду на горячее стекло, чтобы избежать теплового удара.

Индикатор термостата постоянно горит, это нормально?

Да, индикатор загорается при разогреве духовки и гаснет при достижении заданной температуры. Он загорается и гаснет во время приготовления для поддержания температуры.

Можно ли использовать удлинитель с духовкой?

Используйте только исправный удлинитель с заземлением и сечением проводника не менее сечения оригинального кабеля (1,5 мм²). По возможности избегайте этого.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EO 12012W DELONGHI

РЕЖИМ "ТРАДИЦИОННАЯ ПЕЧЬ" - для традиционного приготовления

РЕЖИМ "РАЗМОРАЖИВАНИЕ" - для размораживания любых продуктов (только для определенных моделей)

КОНВЕКЦИЯ - для быстрого и равномерного поджаривания (только для определенных моделей)

ПОВЕРХНОСТЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ВЫБОРА

Подсветка термостата

Световой индикатор (Н) загорается, когда духовка включена, и выключается, когда духовка достигает заданной температуры.

Меры безопасности

До эксплуатации прибора внимательно прочтите инструкцию. Бережно храните эту инструкцию.

Этот символ выделяет советы и информацию, важную для пользователя.

• Перед использованием печи в первый раз удалите из нее

Все упаковочные и бумажные материалы, такие как защитный картон, описание, пластиковые пакеты и т.п.

Прибор должен располагаться на расстоянии не менее 20 см от электрической розетки, к которой он подключен. Перед первым использованием для того, чтобы устранить запах "нового" прибора и повышенное дымообразование, вызванное наличием защитной смазки, нанесенной на электрические сопротивления, включите прибор не менее чем на 15 минут вхолостую с температурой, установленной на максимальное значение.

Во время этой операции проветривайте комнату.

После использования тщательно промойте все аксессуары. Никогда не используйте агрессивные, кислотные или корродирующие моющие средства для очистки духовки или аксессуаров.

Необходимые предупреждения могут звучать при раннем либо позднем повреждении прибора.

• Печь предназначена для приготовления пищи. Она не должна использоваться для других целей, не должна подвергаться модификациям или каким-либо переделкам. После извлечения прибора из упаковки осмотрите дверцу и убедитесь в её целостности. Так как дверца изготовлена из стекла и, поэтому хрупкая, при заменах, полосах или царапинах рекомендуется требовать её замены. Кроме того, во время эксплуатации прибора, выполнении операций по уходу и его перемещении не хлопайте дверцей, избегайте резких толчков и попадания жидкостей на стекло, когда прибор нагрет.
• Установите прибор на горизонтальной плоской поверхности на высоте не менее 85 см и вне досягаемости детьми. Прибор может использоваться детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными физическими или умственными возможностями, либо людьми с недостаточными знаниями и опытом при условии внимательного наблюдения

за ними, обучения методам безопасного использования прибора и ознакомления с опасностями, которые могут возникнуть.

Следите за детьми, убедитесь в том, что прибор не служит им игрушкой. Операции по уходу и очистке не могут выполняться детьми, если они младше 8 лет, при условии постоянного наблюдения за ними.

Храните прибор и его электропринадлежности в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

Не передвигайте работающий прибор. Не используйте прибор, если: неисправен шнур питания, произошло падение прибора или повреждение, либо неисправность.

В таких случаях для того, чтобы избежать любых рисков, прибор должен быть отправлен в ближайший технический сервисный центр.

Не устанавливайте прибор рядом с источником тепла. Не используйте прибор как источник тепла. Ни в коем случае не помещайте в прибор бумагу, картон или пластик и ничего не кладите на него (инструменты, решетки, другие предметы). Не вставляйте ничего в вентиляционные отверстия. Не загораживайте их. - Это не является встраиваемым. После того, как дверца открыта, ни в коем случае не ставьте на неё тяжелые предметы, горячие противни или емкости. Не тяните за ручку вниз. Любое другое не предусмотренное использование в профессиональных целях и не соответствующее инструкциям по эксплуатации освобождает производителя от ответственности и гарантийных обязательств.

Данный прибор предназначен для использования в домашнем хозяйстве. Его использование не предусматривается в помещениях, предназначенных для приготовления пищи для персонала магазинов, офисов и других рабочих мест, для агротуризма, гостиниц, мотелей и других структур, служащих для приема гостей, комнат сдаваемых в наем. Если прибор не используется в любом случае до выполнения ухода за ним, отключите прибор от электросети. Прибор нельзя включать через внешний таймер или через систему с отдельным дистанционным управлением. - Прибор должен быть установлен и работать с зазором от стены. Не пользуйтесь металлическими опорами или режимами инструментами для очистки горелки или замеса хлеба. - До вынесения очистки обязательно отключите прибор, перед тем как положить его, выньте вилку из розетки.

Опасность ожога!

Несоблюдение предупреждения может быть причиной ожога.

Когда прибор работает, температура дверцы и внешней поверхности может быть очень высокой. Пользуйтесь прибором, касаясь только регуляторов, ручек и кнопок. Ни в коем случае не касайтесь металлических или стеклянных

частей печи. При необходимости пользуйтесь защитными перчатками.

• Этот электроприбор работает при высокой температуре, которая может вызвать ожог. Ни в коем случае не оставляйте воспламеняющихся продуктов вблизи печи или под мебелью, на которой она находится. Ни в коем случае не устанавливайте прибор под навесной мебелью или шкафом, вблизи воспламеняющихся материалов, таких как занавески, шторы и т.д. В случае, если продукты или их части в печи загораются, ни в коем случае не пытайтесь потушить огонь водой. Держите дверцу закрытой, выньте вилку и затушите пламя влажной тряпкой.

Опасность!

Несоблюдение предупреждения может послужить причиной ранения или поражения электрическим током, опасным для жизни.

Перед тем, как вставить вилку в розетку электропитания, убедитесь, что: Напряжение питания сети соответствует значению, указанному на табличке с техническими характеристиками. Розетка электропитания рассчитана на ток 16 А и имеет провод заземления.

Производитель не несет никакой ответственности в случае, если эта норма безопасности не соблюдается.

Избегайте касания шнуром электропитания горячих частей печи и не оставляйте его в висячем положении. Не отключайте прибор, потянув за шнур электропитания. - Если вы хотите использовать удлинитель, убедитесь, что он исправен, имеет вилку с заземлением, а провода имеют сечение, как минимум равное сечению шнура питания, поставленного с прибором. Для того, чтобы избежать опасности поражения электрическим разрядом, ни в коем случае не погружайте шнур электропитания, вилку или весь прибор в воду или другую жидкость.

Если шнур электропитания

поврежден, он должен быть заменен производителем или его сервисной технической службой, или, в любом случае, квалифицированным специалистом, что позволит избежать какого бы то ни было риска.

Для обеспечения личной безопасности ни в коем случае не разбирайте прибор самостоятельно; обращайтесь только в уполномоченный сервисный центр.

Прибор соответствует следующим нормам:

- Директива по низкому напряжению 2006/95/EC с последующими дополнениями. - Директива EMC 2004/108/EC с последующими дополнениями. Материалы предметов, предназначенные для контакта с пищевыми продуктами, соответствуют требованиям Европейской директивы № 1935/2004.

Описание прибора

Функция гриля предназначена для запекания нахраши.

Функция традиционной духовки

Индикатор (H) света, когда духовка включена, и гаснет, когда духовка достигает заданной температуры.

Предупреждения о безопасности

Прочитайте внимательно все инструкции перед использованием. Сохраняйте эти инструкции.

Важно:

Этот символ указывает важную информацию для потребителя.

• Перед первоначальным использованием духовки, извлеките все упаковочные материалы изнутри, включая картон, книги, пластиковые и липкие материалы и другое.
• Убедитесь, что расстояние до электрических контактов составляет не менее 20 см, когда они включены.
• Перед первоначальным использованием, включите устройство на пустом ходу, при максимальной температуре, на не менее 15 минут для удаления запахов и дыма, в результате защитных веществ, нанесенных перед транспортировкой. Во время этой операции откройте окна для проветривания.
• Внимательно прочитайте все аксессуары перед использованием. Не используйте никакие коррозийные вещества, кислоты или химические препараты для очистки внутренностей или аксессуаров.

Внимание!

Несоблюдение требований может привести к повреждению или травмам.

Данный прибор спроектирован для приготовления пищи. Не следует использовать его для других целей, и нельзя никоим образом изменять характеристики прибора. После извлечения прибора из упаковки проверьте его на наличие повреждений. Если прибор поврежден, не включайте его, а обратитесь в сервисный центр. Кроме того, во время использования прибора, при операциях по очистке и перемещению, избегайте резких движений, особенно при сливе горячих жидкостей на сухое, когда прибор горячий. Установите прибор на горизонтальной поверхности на высоте не менее 85 см, вдали от источников тепла. Не допускайте использования прибора лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, кроме случаев, когда они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Наблюдайте за детьми, чтобы они не играли с прибором. Очистку и обслуживание не должны проводить дети.

Дети не должны играть с прибором, если они младше 8 лет и не находятся под постоянным наблюдением.

Держите прибор и его шнур вдали от детей младше 8 лет. Не размещайте прибор рядом с рабочей поверхностью. Не используйте прибор, если: шнур или вилка повреждены, или если он упал или поврежден. В этих случаях, во избежание любого риска, прибор должен быть доставлен в ближайший сервисный центр. Не размещайте прибор рядом с источником тепла. Не используйте прибор в качестве источника тепла. Не кладите картон или пластик внутрь прибора и не ставьте ничего на него (инструменты, решетки, другие предметы). Не вставляйте ничего в вентиляционные отверстия и не закрывайте их. Данный прибор спроектирован для домашнего использования. Не используйте его на открытом воздухе. Не нажимайте на крышку. За любое неправильное использование или несоблюдение инструкций по эксплуатации производитель не несет ответственности и не предоставляет гарантию. Этот прибор предназначен исключительно для домашнего использования. Не предусмотрено использование в помещениях, оборудованных для кухни персонала в магазинах, офисах и других рабочих местах, в сельскохозяйственных хозяйствах, в гостиницах, мотелях и хостелах. Когда прибор не используется и перед очисткой, отключайте его от сети. Прибор не должен включаться

в действие через внешний таймер или систему дистанционного управления.

• Прибор должен быть установлен и включен в соответствии с инструкцией. Не используйте острые или режущие металлические части для очистки стеклянной дверцы для выпечки хлеба.
• Перед очисткой выключите прибор, дождитесь, пока таймер дойдет до '0', и извлеките вилку из электрической розетки.

Пук ом H3zapЯHe!

Неспазването на изискванията може да е причина за опасвания или изгаряния.

Когато уредът е в действие, температурата на вратата и на външните повърхности може да е много висока. Внимавайте да не допирате горещите части, поставените или стъклото на фурната. Ако се налага, използвайте ръкавици. Този електрически уред работи при висока температура, която може да доведе до изгаряния. Никога не съхранявайте запалими продукти в близост до фурната или под мебела, на който е поставена. Никога не пускайте в действие уреда, под стената шкаф или шкафчета в близост до запалими материали като тъкани, завеси с тъкани, пръти. Ако се случи храна или друг пласт във фурната да се запали, НИКОГА не се опитвайте да угасите пламъка с вода. Прихте вратата затворена, изключете уреда и потушете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването на изискванията може да е причина за нараняване или електрическа искра с опасност за живота.

• Плъп Варвае на сени велковшкл Контакт, поверете дали:
• Напрежението на мрежата отговаря

На стойността указана на табличката с характеристиките.

• Електрическият контакт е с мощност 16А и дай празногова със заземяващ проводник.

Примата производителът отговаря отговорност, в случай, когато тази норма за охрана на труда не бъде спазена.

Не оставяйте да виси захранващият кабел и избягвайте да се докосва до горещите части на печката. Никога не изключвайте уреда с дърпане на захранващия кабел. Когато искате да използвате уредите, проверете дали е в добро състояние, с навит щепсел и с заземяване и с проводник с минимално сечение равно на захранващият кабел доставен с уреда. Също избягвайте всякакъв риск от електрически удар, НИКОГА не потапяйте във вода или друг вид течност захранващия кабел, щепсела му или уреда. Когато захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя или от негов сервизен технически център, или при всички случаи от лице с подобна квалификация, с цел избягване на всякакъв риск. За ваша безопасност, НИКОГА не демонтирайте уреда сами; винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

СЕ уредът отговаря на следните директиви СЕ:

Директива Ниско напрежение 2006/95/CE с последващи поправки. -Директива EMC 2004/108/CE и последващи поправки. Материалите и предметите, използвани и в контакт с хранителни продукти, отговарят на изискванията на Европейски регламент (ЕО) №1935/2004.

Изхвърляне

Съгласно Европейска директива 2002/96/EC, не изхвърляйте уреда заедно с домакински отпадъци, а го предайте в общински център за разделно събиране и отпадъци.