SM-T561M - تبلت SAMSUNG - راهنمای کاربر رایگان

برند	سامسونگ
مدل	SM-T561M
نوع محصول	تبلت لمسی
ابعاد (تقریبی)	۲۰۰ × ۱۲۱ × ۸٫۵ میلی‌متر
وزن (تقریبی)	۳۰۰ گرم
منبع تغذیه	باتری لیتیوم-یون داخلی، شارژر میکرو USB
صفحه نمایش	صفحه نمایش لمسی خازنی
اتصالات	وای‌فای، بلوتوث، LTE (بر اساس نسخه)، میکرو USB
دوربین	دوربین جلو و عقب (بر اساس نسخه)
ذخیره‌سازی	حافظه داخلی قابل ارتقا با کارت microSD
سیستم عامل	اندروید (نسخه بر اساس به‌روزرسانی)
حسگرها	شتاب‌سنج، حسگر مجاورت (بر اساس نسخه)
نگهداری و تمیز کردن	با یک پارچه نرم و خشک پاک کنید. از مواد شیمیایی استفاده نکنید.
ایمنی	نکات ایمنی را رعایت کنید: در معرض رطوبت قرار ندهید، با دستان خیس استفاده نکنید و غیره.
قطعات یدکی و قابلیت تعمیر	باتری توسط کاربر قابل تعویض نیست. تعمیرات توسط تکنسین معتبر سامسونگ.
لوازم جانبی همراه	شارژر، کابل USB، مستندات

سوالات متداول - SM-T561M SAMSUNG

چگونه می‌توانم تبلت سامسونگ SM-T561M خود را خاموش کنم؟

برای خاموش کردن تبلت، دکمه پاور را نگه دارید تا منو نمایش داده شود، سپس خاموش را انتخاب کنید.

آیا می‌توانم در حین شارژ از تبلت استفاده کنم؟

استفاده از تبلت در حین شارژ توصیه نمی‌شود، زیرا ممکن است باعث داغ شدن بیش از حد شود. بهتر است بدون استفاده شارژ شود.

چگونه کارت microSD را در تبلت قرار دهم؟

محل مخصوص کارت microSD را پیدا کنید (اغلب زیر یک درپوش در کنار). کارت را با اتصالات طلایی به سمت پایین وارد کنید تا محکم شود.

اگر صفحه لمسی پاسخ نمی‌دهد چه کنم؟

سعی کنید تبلت را با نگه داشتن دکمه پاور به مدت ۱۰ ثانیه راه‌اندازی مجدد کنید. اگر مشکل ادامه داشت، پس از پشتیبان‌گیری از داده‌ها، یک بازنشانی کارخانه انجام دهید.

چگونه می‌توانم باتری تبلت خود را ذخیره کنم؟

روشنایی صفحه را کاهش دهید، وای‌فای و بلوتوث را در صورت عدم استفاده خاموش کنید، برنامه‌های پس‌زمینه را ببندید و حالت ذخیره انرژی را فعال کنید.

آیا می‌توانم از شارژر غیر سامسونگ برای تبلت استفاده کنم؟

به شدت توصیه می‌شود فقط از شارژرها و کابل‌های تأیید شده سامسونگ استفاده کنید تا از خطر داغ شدن بیش از حد یا آسیب به باتری جلوگیری شود.

چگونه فایل‌ها را از تبلت به رایانه انتقال دهم؟

تبلت را از طریق کابل USB به رایانه متصل کنید. در تبلت، حالت انتقال فایل (MTP) را انتخاب کنید. سپس می‌توانید از رایانه به فایل‌ها دسترسی داشته باشید.

اگر تبلت من به طور غیرعادی داغ شد چه کنم؟

فوراً استفاده از تبلت را متوقف کنید و شارژر را جدا کنید. بگذارید در یک مکان دارای تهویه خنک شود. اگر داغ شدن ادامه داشت، با خدمات پس از فروش سامسونگ تماس بگیرید.

چگونه تبلت خود را به تنظیمات کارخانه بازنشانی کنم؟

به تنظیمات > مدیریت کلی > بازنشانی > بازگردانی تنظیمات کارخانه بروید. مطمئن شوید از داده‌های مهم خود پشتیبان گرفته‌اید.

آیا تبلت ضد آب است؟

خیر، تبلت سامسونگ SM-T561M ضد آب نیست. از هرگونه تماس با آب یا رطوبت خودداری کنید. اگر خیس شد، فوراً آن را خاموش کنید و با یک مرکز خدمات تماس بگیرید.

راهنمای کاربر SM-T561M SAMSUNG

اطلاعات ایمنی

انگلیسی 2 قزاقی 363 آلبانیایی 19 380 35 لتونیایی 398 بلغاری 51 لیتوانیایی 414 چینی سنتی (هنگ کنگ) 68 مقدونی 429 چینی ساده 81 مغولی 446 چینی سنتی (تایوان) 108 نروژی 463 کرواتی 122 لهستانی 479 چکی 137 پرتغالی 496 دانمارکی 151 رومانیایی 513 هلندی 167 روسی 529 استونیایی 183 صربی 547 اسلواکی 198 اسلوونیایی 563 فنلاندی 216 اسلواکی 579 فرانسوی 231 اسپانیایی 595 آلمانی 248 سوئدی 611 یونانی 264 ترکی 627 عبری 281 ترکی استانبولی 647 اوکراینی 299 مجارستانی 316 662 اندونزیایی 332 ازبکی 697 ایتالیایی 347 ویتنامی 714

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و نکات احتیاطی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده، یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس یا سایر اعضای خیس بدن، دستگاه، شارژر، کابل‌های آن یا پریز برق را لمس نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

سر مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه خود در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شوند.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شما شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا ملزوماتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی خود یا روی کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• ممکن است در صورت برخورد یا افتادن، آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا در وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• ترمینال‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آن‌ها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. انجام این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد باتری شود.
• هرگز از باتری یا شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشتی کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس جک چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

• انجام این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم‌ها، گوش‌ها یا دهان قرار ندهید.

انجام این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب‌های جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما می‌تواند با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه پرسنل هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخارات قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا سمعک شما تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شود.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید.
• همیشه در محیط‌های بالقوه انفجاری از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید.
• از دستگاه در نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بو یا صداهای عجیب از دستگاه یا باتری شدید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن اولین مسئولیت شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه خود و ویژگی‌های راحتی آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه خود را کاهش دهید.
• دستگاه خود را در دسترس آسان قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماس ورودی دریافت کردید، اجازه دهید پست صوتی به آن پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را معلق کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید یا به دنبال شماره تلفن نگردید. نوشتن یک لیست «کارها» یا ورق زدن دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن دور می‌کند.
• عاقلانه شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما ثابت است.
• در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس‌پرت‌کننده باشند، شرکت نکنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی را که می‌توانند توجه شما را از جاده منحرف کنند، معلق کنید.

مراقبت و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه خود را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

این دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه‌نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را می‌توان به‌طور جداگانه در مکان‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه خراشیده شود یا دچار اختلال شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه دچار اختلال شود یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

ممکن است باتری از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا اختلال شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دوربین دارد، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، چراغ های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی به چشم خود نزدیک نکنید. - تشنج یا از دست دادن هوشیاری ممکن است هنگام تماشای ویدیو یا بازی های مبتنی بر فلش برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک زن رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا از دست دادن هوشیاری شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.

• اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که به طور مکرر اقداماتی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن انجام می دهید، ممکن است گاهی در دست ها، گردن، شانه ها یا سایر قسمت های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را با گرفتن شل نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدا برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط های خشک، الکتریسیته ساکن می تواند در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک جسم فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدست در بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

روی دستگاه خود رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که هر دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبط نصب‌شده در وسیله نقلیه شما به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی خود در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به طور نادرست نصب شده‌اند می‌توانند هنگام باد شدن سریع کیسه‌های هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه خود را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا دچار اختلال شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات دچار اختلال شوند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• باتری‌ها ممکن است در صورت عدم استفاده برای مدت طولانی دچار مشکل شوند. با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده مجدد شارژ شود.
• در صورت عدم استفاده، شارژر را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهداف مورد نظر آن استفاده کنید.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها می‌تواند گارانتی سازنده شما را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه یا شارژر خود را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. انجام این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا منجر به برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

از دستگاه برای هر منظوری غیر از کاربرد اصلی آن استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

سرویس دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است به دستگاه شما آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌ها یا ترمینال‌های طلایی رنگ دست نزنید. اگر کثیف شدند، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به طور نادرست ممکن است به جک چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

از دسترسی به خدمات اضطراری اطمینان حاصل کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه خود، حتماً از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هیچ داده‌ای نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید. - حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده تأییدنشده یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. - در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. انجام این کار ممکن است قوانین حق نشر را نقض کند. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به خسارت یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرند.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید

با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از مکان و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، با خرده‌فروشی که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره دولتی محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

این محصول مطابق با RoHS است.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. جایی که

علامت‌گذاری شده، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، خرد نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، محل جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتواها و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده‌اند.

شما نباید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد.

بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه مجاز شده باشید، نباید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید، به هر شکل یا رسانه‌ای.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه به صورت صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانت‌های تجاری بودن یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول نخواهد بود، چه در قرارداد یا جرم، برای هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها، یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی باشد، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند، و سامسونگ هیچ اظهارنظر یا ضمانتی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطع یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی مهم

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل موادی باشد که برای دستگاه شما اعمال می‌شود. دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط را برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه دنبال کنید.

اصطلاح "دستگاه" به محصول و باتری آن، شارژر و لوازم جانبی ارائه‌شده همراه با محصول، و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که همراه با محصول ارائه می‌شود اشاره دارد.

هشدار

بی‌توجهی به هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل برق یا دوشاخه و پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال‌های ضعیف ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه، شارژر، کابل‌های آن یا پریز برق را با دست‌های خیس یا قسمت‌های دیگر بدن خیس لمس نکنید.

اگر چنین کنید، ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

اگر چنین کنید، ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوید.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

اگر چنین کنید، ممکن است باعث برق‌گرفتگی شوید.

ترمینال‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید.

این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در طول طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

اگر چنین کنید، ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شوید.

از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ابزار تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث خرابی قطعات شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا ترکیدن باتری شود.
• فقط از شارژرها و باتری‌های تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای غیرمجاز ممکن است آسیب جدی یا خرابی به دستگاه شما وارد کنند.
• سامسونگ مسئولیتی در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، نمی‌پذیرد.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

• اگر به دستگاه فشار وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• در صورت ضربه خوردن یا افتادن، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط نگهداری و قرار دهید.

هرگز باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. هرگز باتری یا دستگاه را در نزدیکی منابع حرارتی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت داغ شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض ضربه شدید خارجی که ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود، خودداری کنید.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب بزند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• ترمینال‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به هم وصل نکنید و اجازه ندهید با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند. این کار ممکن است باعث از کار افتادن باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی بخاری، مایکروویو، اجاق گاز یا اجاق پرفشار نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

از نگهداری یا استفاده از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد پرنده در هوا خودداری کنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث شود دستگاه شما به درستی کار نکند و باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

اجازه ندهید دوشاخه جهانی و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و نوک مداد تماس پیدا کند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

اگر چنین کنید ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید. کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. اگر دستگاه توسط کودک استفاده می‌شود، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کند.

دستگاه یا لوازم جانبی را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

با این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شوید.

از باتری‌های لیتیوم-یونی (Li-ion) که آسیب دیده‌اند یا نشتی دارند استفاده نکنید.

برای استفاده ایمن از باتری‌های لیتیوم-یونی، با مرکز خدمات مجاز نزدیک تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است در عملکرد عادی سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند.
• استفاده از اتصال LTE برای داده‌ها ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

ممکن است از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسایل نقلیه موتوری استفاده نکنید، زیرا ممکن است با فرکانس‌های رادیویی تداخل ایجاد کند.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌سازهای قلبی خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با عملکرد ضربان‌ساز تداخل کند.
• برای به حداقل رساندن احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن خود نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• اگر از دستگاه‌های پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از تعیین اینکه آیا دستگاه تحت تأثیر امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر، با تولیدکننده تماس بگیرید.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی ناشی از دستگاه شما به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات شدید قرار ندهید.

اگر چنین کنید، ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب بزنید یا باعث اختلال در عملکرد آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد فرکانس‌های رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص کنید آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که فرکانس‌های رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی و برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌هایی که احتمال انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

• هرگز باتری را در محیط‌هایی که امکان انفجار وجود دارد، شارژ نکنید. همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های مستعد انفجار رعایت کنید. دستگاه را در پمپ بنزین (ایستگاه‌های سوخت)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن در یک مکان نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صداهای عجیبی از دستگاه یا باتری خود احساس کردید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به یک مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

تمام هشدارها و قوانین ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی رانندگی اولین مسئولیت شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای ایمنی خود و دیگران، از قضاوت خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

با دستگاه خود و ویژگی‌های کاربردی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس‌ها در دستگاه تلفن همراه خود را کاهش دهید. - دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید دستگاه بی‌سیم خود را بدون برداشتن چشم از جاده باز کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید منشی تلفنی به آن پاسخ دهد. - در شرایط ترافیک سنگین یا آب و هوای بد، تماس نگیرید. باران، رعد و برق، برف، یخ و ترافیک سنگین خطرناک هستند. - شماره تلفن را یادداشت نکنید و جستجو نکنید. یادداشت «کارها» یا جستجو در دفترچه آدرس می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف کند. زمانی تماس بگیرید که بتوانید به ترافیک توجه کنید. زمانی تماس بگیرید که در حال حرکت نیستید یا قبل از وارد شدن به ترافیک. سعی کنید تماس‌های خود را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودروی شما متوقف است. - در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید بگویید که در حال رانندگی هستید و از گفتگوهایی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، خودداری کنید.

از دستگاه خود مراقبت کنید و آن را به درستی استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به یک مرکز خدمات تحویل دهید. این دستگاه مجهز به نشانگرهای داخلی رطوبت است. آسیب آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیطی بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. همچنین می‌توان دستگاه را در دمای محیطی بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان قرار ندهید. اگر چنین کنید، ممکن است صفحه نمایش دچار اختلال شود، به دستگاه آسیب وارد شود یا باتری منفجر شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را می‌توان در دمای محیطی بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و جواهرات نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا دچار اختلال شود. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

اگر دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار گیرد، ممکن است دچار خرابی شود یا باتری خالی شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های عبور ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه یا برنامه‌های شما داغ شده‌اند، برای مدت طولانی از آنها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی‌مدت پوست شما در معرض یک دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی درجه پایین، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست شود.

دستگاه را با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما دارای فلاش است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگیرید. ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای شدید در حین تماشای ویدیو یا بازی‌های فلاش‌دار برای مدت طولانی، تشنج یا تاری دید رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از نزدیکان شما در حین استفاده از چنین دستگاهی تشنج یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی، اسپاسم عضلانی یا گیجی کردید، از دستگاه استفاده نکنید و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

Pakësoni rrezikun e dëmtimeve nga lëvizjet e përsëritura

Kur kryeni veprime të përsëritura si shtypja e butonave, vizatimi i karaktereve në ekran me gishta, loja e lojërave, mund të përjetoni shqetësime në duar, qafë, shpatulla dhe pjesë të tjera të trupit tuaj. Kur përdorni pajisjen tuaj për periudha kohore të gjata, mbajeni pajisjen me kujdes, shtypini butonat lehtë dhe bëni pushime të shpeshta. Nëse vazhdoni të keni shqetësime gjatë ose pas përdorimit, mos e përdorni pajisjen dhe konsultohuni me një mjek.

Mbroni dëgjimin dhe veshët kur përdorni kufje

Ekspozimi i tepërt ndaj tingujve të lartë mund të shkaktojë dëmtime në dëgjim. Ekspozimi ndaj tingujve të lartë gjatë ecjes mund t'ju heqë vëmendjen dhe të bëhet shkak për aksidente.

Gjithmonë ulni volumin përpara se të futni kufjet në burimin e zërit dhe përdorni volumin minimal të nevojshëm për të dëgjuar bisedën apo muzikën. - Në ambiente të thata, në kufje mund të grumbullohet elektricitet statik. Shmangni përdorimin e kufjeve në ambiente të thata ose prekni objekte metalike për të shkarkuar elektricitetin statik para se të lidhni kufjet me pajisjen. - Mos përdorni kufje kur drejtoni makinën, motorin ose biçikletën. Nëse veproni kështu, mund të shpërqendroni vëmendjen tuaj dhe të shkaktoni një aksident, ose mund të jetë e jashtëligjshme në varësi të vendit.

Bëni kujdes kur përdorni pajisjen gjatë ecjes apo lëvizjes

Gjithmonë jini të vetëdijshëm për rrethanat ku ndodheni që të shmangni lëndimin tuaj ose të të tjerëve. - Sigurohuni që kablli i kufjes të mos ngatërrohet në krahët ose në objektet pranë.

Mos vizatoni apo vendosni ndonjë afishe në pajisjen tuaj

Ngjyra apo afishet mund të pengojnë pjesët lëvizëse dhe të pengojnë operimin e duhur. - Nëse jeni alergjik ndaj bojës ose pjesëve metalike të pajisjes, mund të keni kruajtje, ekzemë ose ënjtje të lëkurës. Kur ndodh kjo, ndaloni përdorimin e pajisjes dhe konsultohuni me një mjek.

Mos e përdorni pajisjen nëse është thyer ose e prishur

Xhami i thyer ose akriliku mund të dëmtojë duart ose fytyrën tuaj. Dërgojeni pajisjen në një qendër shërbimi Samsung për riparim.

Instalojini me kujdes aparatet dhe pajisjet celulare

• Sigurohuni që aparatet apo pajisjet të jenë të instaluara në mënyrë të sigurt në automjet për të shmangur rreziqet.
• Mos e përdorni pajisjen dhe aksesorët pranë ose brenda një vendi ku është vendosur airbagu. Pajisjet wireless që nuk janë instaluar si duhet mund të shkaktojnë dëmtime serioze kur airbagët hapen papritur.

Mos e rrezoni pajisjen tuaj dhe as mos i shkaktoni asaj goditje

پاجیسیا ژوای موند ته دیمتوhet اوس ته کئفونکسیونژ. نسه پریشیhet اپو دفرموhet، پاجسیا موند ته دیمتوhert د جپسی تسی سه تپه سوجه آواری.

سیگورونی تهته‌جاتیسی ماکسیماله ته باتریسه د ته نگارکویسی

باتریته موند ته فونگسوجنوی میر نسه نوک پردورن پر پرودها تگه جاتا. - مه کالیمین ته کوها، پاجیسیا ا پاپردور دو ته شارکورکوهید چه دو ته کاریکوهت پرسری para سه ته پوردوست. - شکوتونی کاریکویسی نگا بوریمت ا انرژیسه کور نوک ا پوردونی. - پاردورنی باترینه وتم پر کلمات ات تیر ته کتوار. - ندیکی ته گیتنه اودهایمه نه کته مانول پر ته سیگورار جته‌گاتسینه نه تیگاته ته پاجیسیس د باتریسه توی. دیمتیمسه اوس پرفورمانسه د دچنگه شکتوار گنا موسریسپکتیمی i پارالاجمیریمه دوه اودهایزمه مه ته اویتوجه گارانچینه ا پرودهایویت. پاجیسیا ژوای موند ته ویشت مه کالیمین ته کوها. داسا جیجسه the ریپاریمه مبولو هن گارانچیا برندا پرودها ته وفسهمریسه، پور نودیمتیمسه اوس پریشجته شکتواره نگا پردوریمی i آکسسوروه تپااوپرووار.

کور پردورنی پاجیسن، موس هارونی

• مباجنی پاجیسن ورتیکالیست، سیچ دو ته مبانی تلفونین ا زاکونشم. فلیسنی دیرکت نمیکروفون.

موس ا چمونتونی، موس ا ندریشونی اپو ریپارونی پاجیسن توی

• ندرایشمیت اپو مدیفیکیمیت مبای پاجیسن توی موند ته بجنه ته پاولفشمه گارانچینه ا پرودهایویت. نسه پاجیسی اژو ک نه ووی per شربیم، کوجنی نه ژه Gender Sherbimi Samsung. موس چمونتونی اوس موس ا شپونی باترینه، پاسی کجو موند ته شکاکتوی شپتیم اوس زجار.
• فیکنجی پاجیسن para سه ته هین بیترنه. نکس ا هین بیترنه مه پاجیسن تندزور، کج مونت ته بجنه که پاجیسن که کئفونکسیونژ.

کور ا پاسترونی پاجیسن، موس هارونی

• فشیجنی پاجیسن اپو نگارکویسن مه پیشقیر اپو گومه.
• پاسترونی ترمینال ا باتریسه مه نیه توپ پامبوکی اوسنیه پیشقیر.
• موس پردومی کیمیکاته اپو سولوسیونه لارسه. نسه وپرونی کشتو موند ته نچگیروسین اوس گریونن ا جسن ا جشمته ته پاجیسیس اوس ته شکاتونی گودیتje الکتریک اوز ججار.

موس ا پوردونای پاجیسن پفر فونگسیونت تیرا نگا پدوریمی سینوار

پاجیسیا ژوای موند ته کئفونکسیونژ.

موس شکوتونی تیتره کور پردورنی پاجیسن نه پوبلیک

Lejoni vetëm personelin e kualifikuar që të kryejë shërbimin e pajisjes suaj

Lejimi i personelit të pakualifikuar për kryerjen e shërbimit në pajisjen tuaj mund të çojë në dëmtimin e pajisjes dhe do ta bëjë të pavlefshme garancinë nga prodhuesi.

Mbajini me kujdes kartat SIM, kartat e memorjes ose kabllot

Kur futni një kartë ose lidhni një kabllo me pajisjen tuaj, sigurohuni që karta është futur dhe kablloja është lidhur në anën e duhur. - Mos e hiqni kartën ndërkohë që pajisja është duke transferuar ose duke marrë informacion, sepse kjo mund të çojë në humbjen e të dhënave dhe/ose në dëmtimin e kartës ose të pajisjes. - Mbrojini kartat nga tronditjet e forta, elektriciteti statik dhe zhurma elektrike që buron nga pajisje të tjera. - Mos i prekni kontaktet e arit ose terminalet me gishta ose me objekte metalike. Nëse bëhet pis, pastrojeni kartën me një copë të butë. Vendosja e kartës ose lidhja e kabllit me forcë ose në mënyrë të gabuar mund të shkaktojë dëmtim në xhepin multifunksional ose në pjesë të tjera të pajisjes.

Siguroni lidhjen me shërbimet e emergjencës

Telefonatat e urgjencës nga pajisja juaj mund të mos jenë të mundura në disa zona ose rrethana. Para se të udhëtoni në zona të largëta ose të pazhvilluara, planifikoni një metodë alternative për të kontaktuar personelin e shërbimit të emergjencës.

Mbrojini të dhënat tuaja personale dhe parandaloni rrjedhjet ose keqpërdorimin e informacioneve sensitive

Gjatë përdorimit të pajisjes tuaj, sigurohuni që të krijoni kopje rezervë të të dhënave të rëndësishme. Samsung nuk është përgjegjës për humbjen e çdo të dhëne. - Kur e flakni pajisjen tuaj, krijoni kopje rezervë të të dhënave dhe pastaj rivendosni pajisjen tuaj për të parandaluar keqpërdorimin e informacionit tuaj personal. - Lexoni me kujdes ekranin e lejeve dhe shkarkoni aplikacione. Keni kujdes veçanërisht me aplikacionet që kanë qasje në shumë funksione ose në një sasi të konsiderueshme të dhënash tuaja personale. - Kontrolloni llogaritë tuaja rregullisht për përdorime të paaprovuara ose të dyshimta. Nëse gjeni ndonjë shenjë të keqpërdorimit të të dhënave tuaja personale, kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit për të fshirë ose ndryshuar informacionin e llogarisë suaj.

• Në rast se pajisja juaj është humbur ose vjedhur, ndryshoni fjalëkalimet në llogaritë tuaja në mënyrë që të mbroni informatat tuaja personale.
• Shmangni përdorimin e aplikacioneve nga burime të panjohura dhe bllokoni pajisjen tuaj me një model, fjalëkalim, ose PIN.

Të mos shpërndahet materiali i mbrojtur me të drejtë autori

Mos i shpërndani materialet e mbrojtura nga e drejta e autorit pa lejen e pronarit të tyre. Në këtë mënyrë mund të shkelni ligjet e së drejtës së pronësisë. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për çfarëdo çështje juridike që kanë ardhur si rrjedhojë nga përdorimi ilegal i përdoruesit të materialeve me të drejta autori.

Malware dhe viruset

Për të mbrojtur pajisjen nga malware dhe viruset, zbatoni këto këshilla përdorimi. Mosrespektimi i tyre mund të shkaktojë dëmtime ose humbje të të dhënave, të cilat mund të mos mbulohen nga shërbimi i garancisë.

• Mos shkarkoni aplikacione të panjohura.
• Mos vizitoni faqe interneti të pabesueshme. Fshini mesazhet e dyshimta ose email-et nga dërguesit e panjohur. Vendosni një fjalëkalim dhe ndryshojeni atë rregullisht. Çaktivizoni veçoritë wireless si për shembull Bluetooth, kur nuk i përdorni. Nëse pajisja sillet në mënyrë jo normale, hapni një program antivirus për ta kontrolluar për infektim.
• Hapni një program antivirus në pajisjen tuaj përpara se të hapni aplikacione dhe dosjet e sapo-shkarkuara.
• Instaloni programe antivirus në kompjuterin tuaj dhe hapini rregullisht për të kontrolluar për infektim.
• Mos bëni ndryshime në cilësimet e regjistrit ose të modifikoni sistemin operativ të pajisjes.

Informacion mbi certifikimin e Koeficientit Specifik të Absorbimit (SAR)

Për më shumë informacion, vizitoni www.samsung.com/sar dhe kërkoni për pajisjen tuaj me numrin e modelit.

Hedhja e këtij produkti sipas rregullave

(Hedhja e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike) (E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi)

Ky shenim mbi produkt, aksesor ose literaturë tregon që produkti dhe aksesorët e tij elektronikë (p.sh. karikuesi, kufjet, kablli USB) nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturinat e

tjera shtëpiake.

Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit ose të shëndetit të njerëzve nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ju lutemi që t'i ndani këto sende nga llojet e tjera të mbeturinave dhe t'i ricikloni ato me përgjegjësi për të nxitur ripërdorimin e vazhdueshëm të burimeve materiale.

Përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë ose shitësin me pakicë nga i cili e kanë blerë këtë produkt, ose zyrën e qeverisjes së tyre lokale, për të marrë informacion rreth vendit dhe mënyrës së dorëzimit të këtyre sendeve për një riciklim që respekton mjedisin.

Përdoruesit e bizneseve duhet të kontaktojnë furnizuesin e tyre dhe të shqyrtojnë termat dhe kushtet e kontratës së blerjes. Ky produkt dhe aksesorët e tij elektrikë, kur të hidhen, nuk mund të përzihen me mbeturina të tjera komerciale.

Flakja korrekte e baterive të këtij produkti

(E sikpakueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi)

Shenimi në bateri, manual ose paketim tregon se bateria në këtë produkt nuk duhet të hidhet me mbeturinat e tjera shtëpiake. Aty ku shënohen, simbolet Hg, Cd apo Pb

tregojnë se bateria përmban Merkur, Kadmium, ose Plumb mbi nivelet e referuara në Direktivën 2006/66 të BE-së.

Bateria e inkorporuar në këtë produkt nuk është për përdorim zëvendësimi. Për informacion mbi zëvendësimin e tij, ju lutem kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit. Mos u përpiqni të hiqni baterinë ose ta hidhni atë në zjarr. Mos e çmontoni, shtrydhni, ose çani baterinë. Nëse keni ndërmend të hidhni produktin, mbledhësi i mbeturinave do të marrë masat e duhura për riciklimin dhe trajtimin e produktit, duke përfshirë edhe baterinë.

Deklarim për mosmbajtje përgjegjësie

Disa përmbajtje dhe shërbime të lejuara nëpërmjet kësaj pajisjeje i përkasin palëve të treta dhe janë të mbrojtura nga e drejta e autorit, patentat, markat tregtare dhe/ose nga ligje të tjera mbi pronën intelektuale. Përmbajtja dhe shërbimet e tilla ofrohen vetëm për qëllime personale dhe jokomerciale. Ju nuk mund të përdorni asnjë përmbajtje ose shërbim në një mënyrë që nuk është e autorizuar nga pronari i kësaj përmbajtjeje ose nga ofruesi i shërbimit. Përveç rasteve të autorizuara veçanërisht nga pronari i përmbajtjes përkatëse ose nga ofruesi i shërbimit, ju nuk mund të modifikoni, kopjoni, ripublikoni, ngarkoni, postoni, transmetoni, përktheni, shisni, riprodhoni punë, shfrytëzoni, ose shpërndani në asnjë mënyrë ose mjedis asnjë përmbajtje ose shërbim të afishuar nëpërmjet kësaj pajisjeje.

"PËRMBAJTJA DHE SHËRBIMET E PALËVE TË TRETA OFROHEN "TË PANDRYSHUESHME". SAMSUNG NUK E GARANTON PËRMBAJTJEN OSE SHËRBIMET QË OFROHEN NË KËTË MËNYRË, SI NË MËNYRË TË SHPRESHUR, ASHTU DHE TË NËNKUPTUAR, PËR ASNJË QËLLIM. SAMSUNG SHPREHIMISHT NUK MERR PËRGJEGJËSI PËR GARANCI TË NËNKUPTUARA, DUKE PËRFSHIRË POR PA U KUFIZUAR NË, GARANCITË E SHTJES OSE TË PËRSHTATJES PËR NDONJË QËLLIM TË CAKTUAR. SAMSUNG NUK GARANTON SAKTËSINË, VLEFSHMËRINË, PËRPIKËRINË, LIGJSHMËRINË, OSE PLOTËSINË E CDO PËRMBAJTJEJE OSE SHËRBIMI TË DISPONUESHËM NËPËRMJET KËSAJ PAISJEJE DHE NË ASNJË RRETHANË, PËRFSHIRË KËTU NEGLIZHENCËN, SAMSUNG NUK DO TË JETË PËRGJEGJËS, AS PËR KONTRATËN, AS PËR DELIKTIN, PËR DËME TË DIREKTA, INDIREKTE, AKCIDENTALE, SPECIFIKE OSE RRIEDHIMORE, PËR TAKSAT E AVOKATIT, SHPENZIMET, OSE SHPENZIME TË TJERA QË LINDIN NGA, OSE QË LIDHEN ME, CDO INFORMACION QË PËRMBAHET ATY, OSE SI REZULTAT I PËRDORIMIT TË NDONJË PËRMBAJTJEJE OSE SHËRBIMI NGA ANA JUAJ OSE E NDONJË PALE TË TRETË, EDHE NËSE JENI NJOFTUAR PËR MUNDËSINË E DËMEVE TË TILLA."

خدمات و محتواهای شخص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یابند یا قطع شوند و سامسونگ مسئولیتی در قبال در دسترس ماندن هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای ندارد. محتوا و خدمات از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی ارسال می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت سلب مسئولیت‌ها، سامسونگ صریحاً هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال هر تغییر یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، نمی‌پذیرد.

سامسونگ همچنین مسئول یا موظف به خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا و خدمات ارسال شود.

y

jll lal jiyg yas annal jail g dnnn

aasall jaaalall aajllg cikalall g jaiil 5jagl g jaiil

y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1

Aaill lai jy 1000 aai 1111 1111

Laaas aannall gauadu naaall jaiill jess ayjllbaisi

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

∴ S ΔBCD = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔBOC

plisialie piaiaill aaiu ie ayua uui jui y gau

Cgulue lae 2 gill jglil

Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa

aiaaiiie 1

bi

aaiy aal (g) y 1000

.

گویی جویی لویی لایی لالی یایی جالی جایایی

الف. جلیل ۱جبی ۱جدی ۱جدو ۱جدو ۱جدو ۱جدو

آلایی جی جی جی (ی)

گ آگاا گ اوال الا

گال بیال کلیا گلا گیاییال لال

الف

ایویوود جوه اویووو

الف ۱ی ۱ن الف یلک ج ی جی پ ۳گبلیا الف ای جی ز ی د جی جی پ س

آگااالاگاا

الف ج ۱

الف الف الف الف الف الف الف

الف آللن ناال ل ی گایل کاگال ۱

پدلال جبلگ آیدال گاوالی گلل گایلگال الگال

لا گ جبیول او جیال گ جی ان الف د آلگال

ی

__SUPPIMER__

152 153

alall jlll alldi llll clln pbi jie gai jilill jiall

ailll lai pia jn daa n jyll aie

jia 1

∴ OE BC

jai jaiill aiy jylyl ay jayil alal yjolall

ie jlll laii i jia sii biliu aalil ai yj

dill sbjbal (g) U gswall caw 12 j sbjbal

jia jia glc uall aaiail 4y jiall jai jao jai

C

.

Juaa 1

jai jai jai jai jai jai jai jai jai

aiaia 1ai jai jia jiaaiy

i 1

jglal pla jagai jilgai jilgai jilgai

gululai jssj 4a 4sig gall

a

slll lssall plslily aalll aalll 1

山

jlll lil jlll jy

aaii iinii aiae iae aeie eiee aiie

:adill cailll jilj, ooll claiy

Jaiyilale! jg jn Jaiyil jia jal jaiuai gjge

gai j gai j p jll cai j uai li ge uaiuai ai xieui. gaii

jlll

Egina 1

Aali j jellll Jaiy juyu lao. jjelln a y jlll bau

aalgl aagaae aae aee

aaiilgl yllal all jaiil aie jaii

Jana 25 148 jall gabelian cullaal jil jali plulul chil

jgl gl jzll plssuicn jc cji jg jy ciis

jai aiei eliee eae! g ena cia jai jaaai (g jaaai)

jusll jusuul jusuull jusuul

piaiie jie i jj jill pae i ciuie aiee

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔCDA

جهانی است.

این دستگاه برای استفاده در فضای باز و داخلی طراحی شده است.

این دستگاه باید بر روی سطح صاف و پایداری قرار گیرد.

وزن دستگاه ۱۰۰ گرم و ولتاژ آن ۱۲ ولت است.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين

جوال جالاكسي 10 جالاكسي جوال

هذا الجهاز متوافق مع المعايير الدولية ويتميز بتصميم أنيق

نعم

نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم

نعم 23

هذا الجهاز متوافق مع معايير السلامة ويتميز بأداء عالي

(SAR)

لمزيد من المعلومات حول SAR، يرجى زيارة www.samsung.com/sar

نعم

（أ）

هذا الجهاز متوافق مع المعايير الدولية ويتميز بتصميم أنيق

يرجى قراءة التعليمات قبل الاستخدام واتباعها بدقة

هذا الجهاز متوافق مع معايير السلامة ويتميز بأداء عالي

jua 0g (USB Jds aclld jalil)

A. a 、 b 、 c 、 d

aall y aalil l al 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y

Jy yj 1 Jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

alall alalilale! ale

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

ydiie 1 a

Ailll al k

B

ie cylll l 0y e c ylll lde bds x n y . el lill aeg

Aio calisill

aill l 10

(Alaiia gaaabil ailllll llae)

j jyss 8gall g l lgl ylll g 8gall aal

jia 1

PbCdHg

17/4.7

فرم‌بندی

ایمنی

مهم، اطلاعاتی که برای ایمنی شما فراهم می‌شود، قبل از اینکه دستگاه را درک کنید. این دفترچه اطلاعاتی برای ایمنی و دستگاه‌ها است و ممکن است اطلاعاتی را شامل شود که مربوط به دستگاه شما نیست. اطلاعات مربوط به تعمیر و نگهداری را دنبال کنید تا برای آماده‌سازی دستورالعمل‌ها برای خود یا دیگران، و برای آماده‌سازی سطح ایمنی دستگاه خود.

توجه: این اطلاعات مربوط به محصول و باتری، دستگاه شارژ، لوازم جانبی متصل به دستگاه، و لوازم جانبی سامسونگ است.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

Не използвайте общи електрически кабели и електрически контакти, които не са добрe монтирани.

Необезопасените и връзките могат да предизвикат токов удар или пожар.

Не докосвайте устройството, зарядното устройство, неизолирани кабели или електрически контакти с мокри ръце или други мокри части на тялото.

Това може да предизвика смърт от електрически удар.

Не огъвайте и не повреждайте електрическия кабел.

Това може да предизвика токов удар или пожар.

Не използвайте устройството, докато се зарежда, и не го докосвайте с мокри ръце.

Това може да предизвика токов удар.

Не свързвайте неправилно положителния и отрицателния полюс на зарядното устройство.

Това може да причини пожар или сериозно нараняване.

Не използвайте устройството по време на гръмотевична буря.

Това може да доведе до токов удар или повреда на устройството.

Използвайте батерии, зарядни устройства, аксесоари и резервни части, одобрени от производителя.

Използването на неспециализирани батерии или зарядни устройства може да скъси живота на устройството или да го повреди. Това може да причини пожар или изтичане на материали. Използвайте само одобрени от Samsung батерии и зарядни устройства, специално предназначени за вашето устройство. Неодобрените батерии и зарядни устройства могат да доведат до сериозни наранявания или повреда на устройството. Samsung не носи отговорност за безопасността на потребителите при използване на аксесоари или консумативи, които не са одобрени от Samsung.

Не носете устройството в задния джоб на панталоните си.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد، اگر به آن ضربه وارد شود یا از آن سوءاستفاده شود. - ممکن است هنگام سقوط یا ضربه آسیب ببیند.

دستگاه یا باتری را پرتاب نکنید یا رها نکنید.

هنگام شارژ کردن دستگاه و باتری احتیاط کنید.

هرگز باتری دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری دستگاه را در معرض حرارت زیاد قرار ندهید، مانند اجاق مایکروویو یا رادیاتور. دستگاه ممکن است آتش بگیرد یا منفجر شود. در صورت آتشسوزی، از باتری دستگاه استفاده نکنید.

هرگز دستگاه را سوراخ نکنید یا سوراخ نکنید. از دستورالعملهای دستگاه برای عملکرد صحیح پیروی کنید، در غیر این صورت ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه و باتری را از باران یا رطوبت محافظت کنید.

دستورالعملهای باتری دستگاه را دنبال کنید و آن را در معرض دمای بالا یا پایین قرار ندهید. دمای بالا یا پایین ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا خطر انفجار یا نشت باتری را افزایش دهد. باتری را مستقیماً در معرض نور خورشید یا نزدیک شعله قرار ندهید. این کار ممکن است به باتری آسیب برساند. هرگز از باتری یا دستگاه آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را نزدیک بخاری، اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا ظرف حاوی مایعات داغ قرار ندهید.

ممکن است باتری نشت کند. - دستگاه ممکن است داغ شود و آتش بگیرد.

دستگاه یا باتری را در ظرفی که حاوی مایعات قابل اشتعال است قرار ندهید یا نگهداری نکنید.

مایعات قابل اشتعال ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و خطر آتشسوزی یا انفجار را افزایش دهند.

از تماس دستگاه شارژ با مواد رسانا مانند سیم، سوزن، فلز یا جواهرات خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه و خوردگی پایانهها شوند، بهویژه در هنگام شارژ.

دستگاه یا باتری را خیس نکنید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا خطر انفجار یا آتشسوزی ایجاد کند. - قطعات کوچک ممکن است خطر خفگی ایجاد کنند. - اگر دستگاه به درستی کار نمیکند، حتماً آن را بررسی کنید.

هشدار: برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی، این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این دستگاه ممکن است در صورت استفاده نادرست، آسیب جدی ببیند.

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) را آسیب نرسانید یا سوراخ نکنید.

دستگاه را با قطعات غیرمجاز تعویض نکنید؛ برای تعویض باتری، با یک مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا صدمه شود.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات پزشکی استفاده نکنید.

این دستگاه ممکن است با تجهیزات الکترونیکی دیگر تداخل ایجاد کند. دستگاه شما ممکن است سیگنال‌های رادیویی را دریافت یا ارسال کند که می‌تواند بر عملکرد سایر تجهیزات الکترونیکی تأثیر بگذارد. برای جلوگیری از تداخل، فاصله مناسب را رعایت کنید.

از دستگاه در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا تجهیزات خودرویی که ممکن است به سیگنال‌های رادیویی حساس باشند، استفاده نکنید.

• 10 متر: از دستگاه در فاصله کمتر از 10 متر از تجهیزات پزشکی استفاده نکنید.
• 15 سانتی‌متر: از دستگاه در فاصله کمتر از 15 سانتی‌متر از ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شود.
• ضربان‌ساز.
• 10 متر: از دستگاه در فاصله کمتر از 10 متر از تجهیزات پزشکی استفاده نکنید. برای اطمینان از فاصله ایمن، از دستگاه فقط در فاصله مناسب از ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک یا سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مطمئن شوید که تجهیزات شما تحت تأثیر امواج رادیویی قرار نمی‌گیرند.

با کامنتا، تنظیمکننده الکترونیکی باید از لمس کردن بدنه و قطعات داخلی دستگاه جلوگیری کند. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. قبل از تمیز کردن، دستگاه را از برق بکشید. - تنظیمکننده الکترونیکی ممکن است در صورت استفاده نادرست آسیب ببیند. با احتیاط با دستگاه کار کنید.

دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا عملکرد آن را مختل کند.

اگر دستگاه به درستی کار نمیکند، با تولیدکننده تماس بگیرید.

قرار گرفتن در معرض میدانهای الکترومغناطیسی قوی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود. برای جلوگیری از این مشکل، با تولیدکننده تماس بگیرید تا اطلاعات بیشتری در مورد دستگاه به دست آورید.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی قرار ندهید، زیرا ممکن است تداخل ایجاد کند، مانند سیستمهای صوتی.

میدانهای الکترومغناطیسی ممکن است به دستگاه آسیب برسانند.

دستگاه را در محیطهایی با پتانسیل انفجار استفاده نکنید.

برای جلوگیری از خطر آتشسوزی یا شوک الکتریکی، دستگاه را در محیطهای مرطوب قرار ندهید. دستورالعملهای ایمنی را رعایت کنید. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. دستگاه را در معرض حرارت زیاد قرار ندهید. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید.

اگر باتری یا دستگاه را دور میاندازید، آن را در سطل زباله معمولی نیندازید. باتری یا دستگاه را به مراکز بازیافت تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است خطر آتشسوزی یا انفجار وجود داشته باشد.

دستگاه را با مواد شوینده یا حلالهای شیمیایی تمیز نکنید.

برای محافظت از محیط زیست و سلامت خود و دیگران، دستگاه را به درستی دور بیندازید. هرگز دستگاه را در سطل زباله معمولی نیندازید. برای دفع صحیح، با مراکز بازیافت محلی تماس بگیرید.

برای استفاده راحت‌تر از دستگاه، آن را در مکانی مناسب قرار دهید. این کار به شما کمک می‌کند تا زمان لازم برای استفاده از دستگاه را کاهش دهید. • دستگاه را در مکانی تمیز و خشک قرار دهید. آن را طوری قرار دهید که بتوانید به راحتی به دستگاه دسترسی داشته باشید، بدون اینکه نیاز به جابجایی آن باشد. تا زمانی که با دستگاه آشنا نشده‌اید، آن را در نزدیکی محل شارژ قرار دهید. - مکالمات را در حین رانندگی یا انجام فعالیت‌های خطرناک قطع کنید. [متن نامشخص] ممکن است خطرناک باشند. - از تماس با مایعات و رطوبت خودداری کنید. رعایت نکات ایمنی و دستورالعمل‌های مربوط به دستگاه، مسئولیت شماست. - ایمنی دستگاه را در نظر داشته باشید. از تماس با اشیاء فلزی یا اجسام خارجی خودداری کنید. این کار ممکن است توجه شما را منحرف کند. اطلاعات مربوط به شارژ، نحوه استفاده و نگهداری دستگاه را مطالعه کنید. توجه به این نکات می‌تواند به شما در استفاده صحیح کمک کند.

از دستگاه خود به درستی استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت ممکن است به دستگاه یا باتری آسیب برساند. - دستگاه را خیس نکنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و باتری را فوراً خارج کنید (اگر دستگاه به شما اجازه می‌دهد که باتری را خارج کنید، آن را خارج کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک تمیز کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. - این دستگاه مجهز به نشانگر رطوبت است. آسیب ناشی از آب ممکن است گارانتی را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توانید در دمای بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید. می‌توانید دستگاه را در دمای بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده و نگهداری از دستگاه در دماهای خارج از این محدوده ممکن است به دستگاه یا باتری آسیب برساند.

دستگاه را در مکان‌های گرم مانند داخل ماشین یا نزدیک بخاری نگهداری نکنید. این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند و باتری ممکن است نشت کند. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را می‌توانید جداگانه در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند. اگر باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است اتصال کوتاه ایجاد شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید

• استفاده از کارت‌های مغناطیسی و کارت‌های هوشمند، کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های ورود و کارت‌های دیگر می‌توانند از کارت‌های مغناطیسی استفاده کنند.

استفاده از دستگاه برای مدت زمان طولانی ممکن است باعث گرم شدن آن شود.

دستگاه را در دمای بالا یا پایین قرار ندهید. دمای بالا ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه ممکن است در اثر استفاده نادرست آسیب ببیند.

در صورت عدم وجود فلاش یا نور برای دوربین، از آن در مکان‌های پر نور استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث آسیب موقت به چشم شود.

احتیاط در هنگام استفاده از فلاش

هنگام استفاده از دستگاه، فلاش را در فاصله ایمن از چشم نگه دارید. فلاش ممکن است در فاصله نزدیک به چشم آسیب موقتی ایجاد کند. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر در حین استفاده از دستگاه، فلاش به چشم برخورد کرد، باید با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا تشنج دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خطر، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

خطر آسیب در هنگام استفاده مکرر

هنگامی که دستگاه را به طور مکرر و در مدت طولانی استفاده می‌کنید، ممکن است در دست یا بازو احساس ناراحتی کنید. در این صورت، استراحت کنید و در صورت ادامه ناراحتی، با پزشک مشورت کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده از آن را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید.

از شنوایی خود محافظت کنید و هنگام استفاده از هدفون، صدا را کم کنید.

• استفاده طولانی مدت با صدای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. برای محافظت از شنوایی، صدا را در حد متوسط نگه دارید.

استفاده از هدفون با صدای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. در محیط‌های پر سر و صدا، از هدفون استفاده نکنید. برای محافظت از شنوایی، صدا را کم کنید و از هدفون در محیط‌های آرام استفاده کنید. هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کند و باعث تصادف شود.

هنگام استفاده از دستگاه، مراقب باشید که به چشم‌های خود آسیب نزنید.

هشدار: در مورد ایستادن، برای اینکه از بروز حادثه جلوگیری شود، هیچ فردی نباید در نزدیکی دستگاه بایستد. دستگاه را محکم و پایدار روی سطح صاف قرار دهید تا از واژگونی یا سقوط آن جلوگیری شود.

از چسباندن یا قرار دادن برچسب روی دستگاه خودداری کنید

برچسبها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و به عملکرد صحیح آسیب برسانند. - اگر به آهنربا یا فلز حساس هستید، ممکن است در صورت تماس با پوست، احساس ناراحتی کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

در صورت افتادن یا آسیب دیدن دستگاه، از آن استفاده نکنید

افتادن یا ضربه خوردن ممکن است باعث آسیب به دستگاه و خطر برای کاربر شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید.

دستگاه را با احتیاط حمل و استفاده کنید

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه و آداپتور برق در حین استفاده در مکانی با تهویه مناسب قرار دارند. قرار دادن آنها در مکانهای نامناسب یا با تهویه ناکافی ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار شود. برای جلوگیری از خطر، از قرار دادن آنها در نزدیکی مواد قابل اشتعال خودداری کنید.

دستگاه را رها نکنید و از ضربه زدن به آن خودداری کنید

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه آسیب دیده یا تغییر شکل داده است، ممکن است به شما یا دیگران آسیب برساند.

از باتری و دستگاه در دمای مناسب استفاده کنید

باتری ممکن است آسیب ببیند اگر برای مدت طولانی استفاده نشود. با توجه به دفترچه راهنما، باتری باید به درستی دور انداخته شود. کابل شارژ را زمانی که از آن استفاده نمیکنید از دستگاه جدا کنید. - از باتری فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

برای حفظ عمر باتری و دستگاه، از شارژر و باتری مناسب استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند. دستگاه ممکن است در حین شارژ داغ شود. از تماس با پوست در طول شارژ خودداری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، به ایمنی توجه کنید

در صورت بروز هرگونه مشکل، با پشتیبانی تماس بگیرید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا خودتان تعمیر نکنید

این دستگاه توسط سامسونگ تولید شده است. اگر دستگاه را با باتری تعویض کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسانید. باتری را جدا نکنید یا آن را باز نکنید، زیرا ممکن است باعث آتش سوزی یا آسیب شود. دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسانید.

هنگامی که دستگاه را جابجا می‌کنید، به لبه‌های آن توجه کنید.

دستگاه را با کابل یا شارژر در نزدیکی آب یا مایعات قرار ندهید. باتری را با ناخن یا اشیاء تیز تمیز نکنید. این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث نشت جریان شود.

دستگاه را با هیچ وسیله دیگری به جز موارد توصیه‌شده استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

از دستگاه در مکان‌های عمومی که افراد دیگر ممکن است از آن استفاده کنند، خودداری کنید.

برای تمیز کردن دستگاه از یک پارچه نرم استفاده کنید.

اگر دستگاه را برای سرویس به افراد غیرمجاز بدهید، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

با کارت‌های حافظه، کارت‌های دارای حافظه فلش

هنگامی که کارت یا کابل را به دستگاه وصل می‌کنید، مطمئن شوید که به درستی وصل شده‌اند. کارت را در حالی که دستگاه در حال پردازش اطلاعات است، خارج نکنید، زیرا ممکن است به داده‌ها یا کارت آسیب برساند. کارت را در جای خشک و خنک نگهداری کنید. به لبه‌های کارت با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. کارت یا کابل را به درستی وصل کنید و از اتصال صحیح مطمئن شوید.

در شرایط خاص، از دستگاه به درستی استفاده کنید.

در برخی موارد، ممکن است نتوانید دستگاه را به درستی استفاده کنید. در صورت بروز مشکل، با بخش خدمات فنی تماس بگیرید.

قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات مهم را مطالعه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن اطلاعات شما ندارد. - قبل از دور انداختن دستگاه، اطلاعات را حذف کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام استفاده از دستگاه، به دقت از صفحه نمایش محافظت کنید. به ویژه به لوازم جانبی که ممکن است دارای عملکردهای زیادی باشند یا برای محافظت از اطلاعات شما باشند، توجه کنید. استفاده از دستگاه برای مقاصد غیرمجاز یا غیرقانونی توصیه نمی‌شود. اگر دستگاه شما به تعمیر نیاز دارد، با خدمات مشتری تماس بگیرید تا از تعمیر و نگهداری مناسب اطمینان حاصل کنید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمز عبور حساب خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شما محافظت شود. از نرم‌افزارها و برنامه‌های تأیید شده استفاده کنید و دستگاه را در حالت امن قرار دهید، رمز عبور را وارد کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه مالک توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین حق چاپ شود. ما مسئولیتی در قبال هرگونه اختلاف ناشی از استفاده نادرست از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر نداریم.

هشدار: محتوای صریح

برای محافظت از دستگاه در برابر محتوای صریح، تنظیمات را فعال کنید. عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید و از دستگاه‌های ذخیره‌سازی غیرقابل اعتماد استفاده نکنید. برنامه‌های کاربردی و سیستم‌عامل را به‌روز نگه دارید. - از ویژگی‌هایی مانند بلوتوث که ممکن است خطرناک باشند، استفاده نکنید. - برای بررسی به‌روزرسانی‌ها، به تنظیمات بروید و گزینه به‌روزرسانی نرم‌افزار را انتخاب کنید. آنتی‌ویروس را اجرا کنید و برنامه‌های نصب‌شده را برای به‌روزرسانی بررسی کنید. - فایل‌های سیستم و رجیستری را ویرایش نکنید و از برنامه‌های غیرمجاز استفاده نکنید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح محصول (زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(برای کشورهای اتحادیه اروپا و سایر کشورهای اروپایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، باتری، ادبیات یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید به عنوان زباله خانگی معمولی دور ریخته شوند.

این علامت روی محصول، باتری، ادبیات یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید به عنوان زباله خانگی معمولی دور ریخته شوند.

دور ریختن.

За да не се допускат повреди на уреда и на околната среда, преди изхвърляне на уреда, отделете батериите от уреда. Изхвърлете батериите отделно от другите отпадъци, за да се даде възможност за екологично-съобразно използване на материалните ресурси.

Домакинските потребители трябва да се свържат с местния търговец на дребно, от когото са закупили продукта, или с местната община, за да получат подробни указания за това къде и как могат да предадат уреда за рециклиране, без да замърсяват околната среда.

Корпоративните потребители трябва да се свържат със своя доставчик и да проверят условията на договора за покупка. Този продукт не трябва да се смесва с други търговски отпадъци за рециклиране.

Правилно изхвърляне на батериите в този продукт

(Начин на работа на системата за разделно събиране)

Маркировка на батерията, ръководството или опаковката, ако батерията в този продукт не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци. Кадмият (Cd), живакът (Hg) или оловото (Pb) са маркирани.

За да се предотврати замърсяване на околната среда и здравето, батерията трябва да се изхвърли отделно от битовите отпадъци и да се рециклира съгласно Директива 2006/66/ЕО.

Батерията в този продукт не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. За информация относно рециклирането, свържете се с местните власти или търговеца на дребно. Не се опитвайте да отстранявате батерията или да я изхвърляте. Не разглобявайте, не изгаряйте и не изхвърляйте батерията. Ако възнамерявате да изхвърлите продукта, спазвайте указанията за разделно събиране и рециклиране на продукта, включително батерията.

Отказ от права

Със създаването и използването на софтуера, свързан с устройството, се съгласявате с условията на приложимото законодателство, включително законите за интелектуална собственост. Софтуерът и устройството са защитени от законите за авторско право. Не разрешавате използването на софтуера по начин, който нарушава правата на трети страни. Вие се задължавате да не копирате, променяте, разпространявате, продавате, отдавате под наем, прехвърляте, създавате производни продукти, експортирате или транспортирате софтуера или устройството, освен ако не е изрично разрешено от приложимото законодателство.

سامسونگ هیچ گونه ضمانتی در قبال صحت، قابلیت اطمینان، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هرگونه اطلاعاتی که در این دفترچه راهنما موجود است یا از طریق این دستگاه به دست می‌آید، در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم یا غیرمستقیم، از جمله اما نه محدود به، خسارات ناشی از نقص، ادعاهای شخص ثالث، خسارات ناشی از نقض حقوق، خسارات ناشی از دعاوی حقوقی، خسارات ناشی از استفاده از این اطلاعات، یا هرگونه اطلاعاتی که در این دفترچه راهنما موجود است یا از طریق این دستگاه به دست می‌آید، در قبال شما یا هر شخص ثالثی، حتی اگر سامسونگ از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد، ندارد.

یکنواخت، نادرست از طرف یا صفحه، ممکن است در هر زمان، تا زمانی که سامسونگ نتواند پاسخگویی و تضمینی برای هیچ بخشی از سرویس یا محصول، که در صورت باقی ماندن بر روی رایانه یا دستگاه، برای استفاده از سرویس یا محصول از طریق صفحه یا دستگاههای دیگر، یا در صورت وجود کنترل سامسونگ، ارائه دهد. بدون توجه به ویژگیهای خاص یا شرایط، سامسونگ مسئولیت پاسخگویی یا جبران خسارت در برابر ادعاهای ناشی از استفاده از سرویس یا محصول، که ممکن است باقی بماند، را بر عهده میگیرد.

سامسونگ لوازم خانگی HMI اطلاعات تماس با خدمات و گارانتی محصولات و خدمات. اگر سوال یا درخواستی در مورد محصولات و این خدمات و گارانتی دارید، لطفاً آن را مستقیماً به تامین‌کننده خدمات و گارانتی ارسال کنید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی مربوط به این دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه خود، دستورالعملهای هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ برای این محصول اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی میتواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن میتواند باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

با دستهای خیس یا مرطوب یا هر قسمت خیس بدن، دستگاه، شارژر، سیم آن یا پریز برق را لمس نکنید.

این کار میتواند منجر به برقگرفتگی و مرگ شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار میتواند باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دستهای خیس آن را لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

سر مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا آسیب جدی رخ دهد.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی یا ملزومات غیرتأیید شده سامسونگ استفاده می‌کنند، ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا روی کمر قرار ندهید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• در صورت برخورد یا افتادن، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• از فشار دادن یا سوراخ کردن دستگاه خودداری کنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ آن را کاهش دهد و عمر دستگاه و باتری را کوتاه کند.

· پایانه های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آنها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. در غیر این صورت ممکن است باتری دچار نقص شود. - از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، تجهیزات پخت و پز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش سوزی شود.

در مکان های پر از گرد و غبار یا کثیف از دستگاه استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شود و ممکن است باعث آتش سوزی یا برق گرفتگی شود.

از تماس پورت چند منظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه ها شوند و در نتیجه باعث انفجار یا آتش سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نکنید.

· این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش سوزی شود. · کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. · اگر کودکان از دستگاه استفاده می کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را به چشم، گوش یا دهان فشار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتریهای لیتیوم-یونی آسیبدیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیکترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت نکات ایمنی و مقررات ممکن است منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی استفاده نکنید.

· بیشتر دستگاههای الکترونیکی از سیگنالهای فرکانس رادیویی استفاده میکنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاههای الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاههای دیگر مانند دستگاههای صوتی و تلفنها شود.

در مکانهایی مانند بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل که تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی هستند، از دستگاه خود استفاده نکنید.

• در صورت امکان از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتیمتری ضربانساز خودداری کنید، زیرا ممکن است با آن تداخل ایجاد کند. · برای به حداقل رساندن تداخل با ضربانساز، دستگاه را با پشت به ضربانساز استفاده کنید. اگر از هر وسیله پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا فرکانس رادیویی دستگاه بر وسیله شما تأثیر میگذارد یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاههای الکترونیکی میتواند با سیستمهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، میتوانید با اجازه خدمه از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکانهایی با دود یا مه غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

برخی از سمعکها ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی دستگاه قرار گیرند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا فرکانس رادیویی دستگاه بر سمعک شما تأثیر میگذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که فرکانس رادیویی منتشر میکنند (مانند سیستمهای صوتی یا برجهای آنتن رادیویی) استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. · از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه خدمات) یا نزدیک مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و مناطق انفجار استفاده نکنید. · مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

لطفاً به تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های همراه در هنگام رانندگی احترام بگذارید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، هنگام رانندگی از دستگاه همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، طبق عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های کاربردی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه همراه را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، بتوانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد. · در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. · یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست «کارهای انجام‌دادنی» یا جستجو در دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. · هوشمندانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. در زمانی که حرکت نمی‌کنید یا در ترافیک هستید، تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را پس از توقف برنامه‌ریزی کنید.
• هنگام صحبت، عصبی یا هیجان‌زده نشوید که باعث حواس‌پرتی شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

به‌درستی از دستگاه خود مراقبت و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات مختلف ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. لطفاً در صورت خیس بودن دستگاه، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کرده و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمیشود یا باتری قابل خارج کردن نیست، وضعیت را حفظ کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کرده و به مرکز خدمات ارسال کنید.
• این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب دیدن دستگاه در اثر آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را روی سطح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه لیز بخورد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را میتوان در دمای محیطی بین ۰٪ تا ۳۵٪ استفاده کرد. میتوان دستگاه را در دمای محیطی بین ۲۰- درجه سانتیگراد تا ۵۰ درجه سانتیگراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیهشده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

لطفاً دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا، مانند داخل خودرو در تابستان، نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن روی داشبورد خودرو. - باتری را میتوان به طور جداگانه در دمای محیطی بین ۰٪ تا ۴۵٪ نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه دچار نقص یا خرابی شود.
• اگر پایانههای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتشسوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

• در معرض میدان مغناطیسی، ممکن است دستگاه دچار خرابی شود یا باتری تخلیه شود.
• کارتهای نوار مغناطیسی، از جمله کارتهای اعتباری، کارت تلفن، دفترچه بانکی و کارت پرواز، ممکن است در اثر میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی بعد دوباره از دستگاه یا برنامه استفاده کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند نقاط قرمز و لکههای رنگی ایجاد کند.

در حالی که درب پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین دارد، از فلاش نزدیک چشم انسان یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام استفاده مراقب قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن باشید.

· هنگام استفاده از دستگاه، اتاق نباید کاملاً تاریک باشد و صفحه نمایش نباید خیلی به چشم نزدیک باشد. - اگر برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک زن قرار بگیرید و فیلم تماشا کنید یا بازی های نورانی انجام دهید، ممکن است تشنج یا سرگیجه رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. · اگر یکی از نزدیکان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا سرگیجه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مانند گرفتگی عضلات یا از دست دادن جهت یابی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. · برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن مکرر کلیدها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از استفاده از دستگاه برای مدتی، دستی که دستگاه را گرفته است شل کنید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور مناسب استراحت کنید. اگر در حین استفاده یا پس از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش خود محافظت کنید

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• هنگام راه رفتن، قرار گرفتن در معرض صداهای بلند ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای گوش دادن به مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

در محیط های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط های خشک خودداری کنید؛ و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس نکنید، در غیر این صورت ممکن است الکتریسیته ساکن آزاد شود. · هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود، و بسته به منطقه شما، ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت در حین استفاده از دستگاه، نکات احتیاطی را رعایت کنید

· همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. · اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون به بازو یا اشیاء نزدیک گیر نمی کند.

به دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

·油漆和貼紙會阻塞裝置零件並妨礙正常使用。 - 如果您對油漆或產品的金屬零件過敏，皮膚可能會發生發瘓，皮膚炎，或腫脹等。如果此現象發生，請停止使用並諮詢您的醫生。

如果裝置破裂或損壞，切勿繼續使用

碎玻璃可能傷害到您的手和臉。將裝置帶到三星服務中心予以修理。

謹慎安裝流動裝置和設備

·確保將流動裝置或相關設備安全地安裝于車內。 - 避免將裝置和配件安放于氣囊張開區域或附近。無線設備安装不當時，如果氣囊迅速膨脹，會導致嚴重損傷。

請勿使裝置跌落，或對其造成碰撞

• 裝置可能會損壞或出現故障。
• 如果彎折或將其變形，可能會損壞裝置或零件出現故障。

確保電池和充電器達到最長使用壽命

• 如果長時間沒有使用電池，可能會發生故障。 ·隨著時間的過去，裝置長期放置不用會逐漸放電，使用前必須重新充電。
• 當充電器不使用時，請斷開電源。
• 電池只能用於指定用途。 ·遵照本手册中的所有説明以確保裝置和電池獲得最長的使用壽命。因未能遵照警告和説明而造成的損壞或效能不佳，製造商將不予保修。
• 裝置可能會隨著時間而磨損。儘管有些零件和維修在有效期可獲得保固，但因使用未經認可的配件而造成的損壞或變形不屬保固範疇。

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که از تلفن سنتی استفاده می‌کنید.
• مستقیماً با دهان به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه توسط سازنده تحت گارانتی قرار نمی‌گیرد. برای خدمات، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. · باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

· دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید. · پایانه‌های باتری را با گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید. · از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدف دیگری غیر از کاربرد مشخص شده استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه خراب شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط افراد واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه یا نخ احتیاط برخورد کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال نخ به دستگاه، مطمئن شوید که جهت قرار دادن یا اتصال کارت یا نخ درست است.
• هنگام ارسال یا دسترسی به داده‌ها، کارت را خارج نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است داده‌ها از بین بروند یا به دستگاه یا کارت حافظه آسیب وارد شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. · با انگشت یا اشیاء فلزی کنتاکت‌های طلایی یا پایانه‌ها را لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• فرو کردن اجباری کارت یا اتصال کابل، یا استفاده نادرست ممکن است به جک چندمنظوره دستگاه یا سایر قطعات آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات حساس یا سوءاستفاده از آن جلوگیری کنید.

· هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئولیتی ندارد. - هنگام واگذاری دستگاه، حتماً از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزهای نمایش داده شده روی صفحه را به دقت بخوانید. برخی برنامه‌ها می‌توانند به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی داشته باشند؛ هنگام استفاده از آنها بسیار محتاط باشید.

به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری شود. اگر متوجه سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شدید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. · اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌ها را تغییر دهید. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید

بدون رضایت صاحب محتوا، مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید. این کار نقض قانون کپی‌رایت است. سازنده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربران از مطالب دارای حق نشر مسئولیتی ندارد.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات استفاده را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که مشمول گارانتی نیست.

· برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. · به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - وقتی از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. · اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، یک برنامه ضدویروس اجرا کنید. - قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، ابتدا برنامه ضدویروس دستگاه را اجرا کنید. - یک برنامه ضدویروس روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی ویروس اجرا کنید. · تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدماتی که این دستگاه به آنها دسترسی می‌دهد متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری است. بدون مجوز صاحب محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، نباید از هیچ محتوا یا خدماتی استفاده کنید. بدون محدود کردن اصول فوق، مگر اینکه صاحب محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجوز داده باشد، نباید هیچ محتوایی را که این دستگاه نمایش می‌دهد یا خدماتی را که ارائه می‌دهد، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، توسعه یا از طریق هر روش یا رسانه‌ای توزیع کنید یا از آنها آثار مشتق ایجاد کنید.

محتويات وخدمات الطرف الثالث مقدمة "كما هي". لا تقدم Samsung أي ضمانات، صريحة أو ضمنية، فيما يتعلق بالمحتوى أو الخدمات المقدمة. تخلي Samsung مسؤوليتها عن أي ضمانات ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الترخيص التجاري والملاءمة لأغراض خاصة أخرى. لا تضمن Samsung دقة أو فعالية أو توقيت أو قانونية أو اكتمال أي محتوى أو خدمة على هذا الجهاز. في أي حال من الأحوال، بما في ذلك الإهمال، لن تكون Samsung مسؤولة (سواء في العقد أو الضرر) عن الأضرار المباشرة أو غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، أو أتعاب المحاماة أو النفقات أو أي خسائر أو أضرار أخرى، الناشئة عن أو المتعلقة بأي معلومات موجودة في، أو الناشئة عن استخدامك أو استخدام أي طرف ثالث لأي محتوى أو خدمة، حتى لو تم إبلاغها بإمكانية حدوث تلك الأضرار.

قد يتم إنهاء أو مقاطعة خدمات الطرف الثالث في أي وقت. لا تقدم Samsung أي تصريحات أو ضمانات بأن أي محتوى أو خدمة ستكون متاحة في أي فترة زمنية. يتم نقل محتوى وخدمات الطرف الثالث عبر شبكات وأجهزة نقل لا تخضع لسيطرة Samsung. دون الحد من عمومية إخلاء المسؤولية، تعلن Samsung أنها غير مسؤولة عن تعليق أو انقطاع أي محتوى أو خدمة على هذا الجهاز.

لا تتحمل Samsung أي التزامات أو مسؤوليات تجاه خدمة العملاء المتعلقة بهذه المحتويات والخدمات. يجب توجيه أي أسئلة أو طلبات تتعلق بالمحتوى أو الخدمات مباشرة إلى مزودي المحتوى أو الخدمات المعنيين.

معلومات السلامة

يرجى قراءة معلومات السلامة المهمة هذه قبل استخدام الجهاز. تحتوي هذه المعلومات على معلومات السلامة العامة المطبقة على هذا الجهاز وقد تتضمن محتوى غير قابل للتطبيق على هذا الجهاز. يرجى اتباع التحذيرات وملاحظات الانتباه لتجنب إيذاء نفسك أو الآخرين أو تجنب تلف جهازك.

مصطلح "الجهاز" يشير إلى هذا المنتج وبطاريته والشاحن والأشياء المرفقة مع هذا المنتج وملحقات Samsung المرخصة المستخدمة معه.

تحذير

عدم الامتثال لتحذيرات وأنظمة السلامة قد يؤدي إلى إصابة خطيرة أو الوفاة

لا تستخدم سلك طاقة أو قابسًا تالفًا أو مقبس طاقة غير محكم

الاتصال غير الآمن قد يؤدي إلى صدمة كهربائية أو حريق.

لا تلمس الجهاز أو الشاحن أو الكابل أو مقبس الطاقة بأيدٍ مبللة أو أجزاء جسم رطبة أخرى

وإلا فقد يؤدي ذلك إلى الوفاة بسبب الصدمة الكهربائية.

لا تثنِ أو تتلف سلك الطاقة

وإلا فقد يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية أو حريق.

لا تستخدم الجهاز أثناء الشحن أو تلمسه بأيدٍ مبللة

در غیر این صورت ممکن است باعث برق گرفتگی شود.

لطفاً قطب مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتش سوزی یا آسیب جدی شود.

در هوای طوفانی و رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید، در غیر این صورت ممکن است باعث برق گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است خطرناک باشند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• در صورت استفاده کاربر از لوازم جانبی یا ملزومات تأیید نشده توسط سامسونگ، سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا روی کمر قرار ندهید.

• اگر فشار بیش از حد وارد شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. اگر برخورد کند یا بیفتد، ممکن است باعث آسیب به شما شود.

اجازه ندهید شارژر یا دستگاه سقوط کند یا با آن برخورد شود.

با دقت با دستگاه و شارژر برخورد کرده و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، مقررات محلی مربوطه را رعایت کنید.

· دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. · دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، در غیر این صورت ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ آن را کاهش دهد و طول عمر دستگاه و باتری را کوتاه کند. پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آن‌ها با اجسام فلزی جلوگیری کنید. در غیر این صورت ممکن است باتری دچار نقص شود. از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، وسایل پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

در مناطق پر از گرد و غبار یا مواد بادی، از دستگاه استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث نقص دستگاه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مغز مداد با پورت چندمنظوره و انتهای کوچک‌تر شارژر جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شوند و در نتیجه انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد کنند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

• در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.

اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان فشار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری آسیب‌دیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری، لطفاً با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند سیستم‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

در مکان‌هایی مانند بیمارستان، هواپیما یا خودرو که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، از دستگاه استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است دستگاه با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید تا مشخص شود آیا آن تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه پرواز، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود یا مه غلیظ قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است به سطح دستگاه آسیب وارد شود یا دستگاه دچار نقص شود.

اگر از سمعک یا کاشت حلزون استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها و کاشت حلزون‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از این دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا آن دستگاه تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های آنتن رادیویی) استفاده نکنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث نقص دستگاه شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه طبق مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم عمل کنید. · از دستگاه در پمپ بنزین یا نزدیک مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• هرگز مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، هنگام رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با رعایت اخلاق عمومی خوب عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

دستگاه و ویژگی‌های کاربردی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را بشناسید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس با دستگاه را کاهش دهید.

• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون اینکه چشمان خود را از جاده بردارید، به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. · یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن انجام ندهید. نوشتن فهرست «کارهای انجام‌دادنی» یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• عاقلانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که حرکت نمی‌کنید یا در ترافیک گیر کرده‌اید تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را پس از توقف برنامه‌ریزی کنید.

· در طول مکالمه عصبی یا هیجان‌زده نشوید که باعث حواس‌پرتی شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

妥善保养和使用设备

保持设备干燥

• 湿汽和液体会损坏设备部件或电路。设备潮湿时请勿开机。如果设备已开机，请立即将其关闭并取下电池（如果设备无法关机或无法取下电池，请维持现状）。然后用毛巾擦干设备并联系当地三星服务中心。本设备配备内置液体指示器。设备被水损坏可能会使制造商的保修失效。

设备只能存放在平整的表面上

如果设备滑落，则会被损坏。

设备可以在环境温度介于0℃至35℃之间的位置使用。可以在-20℃至50℃之间的环境温度下存放设备。在推荐的温度范围以外使用或存放设备可能会损坏设备或缩短电池的寿命。

• 请勿在温度极高的区域存放设备，例如夏季的汽车内。否则可能会导致屏幕故障，造成设备损坏或导致电池爆炸。请勿将设备长时间暴露在阳光直射环境下，如放在汽车仪表板上。电池可以分别存放在环境温度介于0℃至45℃之间的位置。

请勿将设备与金属物品，如硬币、钥匙和项链一同存放

本设备可能会被刮花或发生故障。如果电池触点与金属物品接触，则可能会导致火灾。

请勿将设备存放在磁场附近

当暴露于磁场时，设备可能出现故障或电池可能放电。磁条卡（包括信用卡、电话卡、银行存折及登机卡）可能会被磁场损坏。

如果设备过热，请停止使用设备或应用程序一段时间

皮肤长时间接触温度过高的设备可能造成低温烫伤，如红点和色素沉着。

请勿在电池盖取下的情况下使用设备

电池可能会从设备掉落，从而造成损坏或故障。

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ نشانگر است، از نزدیک کردن آن به چشم انسان یا حیوان خودداری کنید.

نزدیک کردن فلاش به چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

دستورالعمل‌های استفاده از دستگاه در زیر نور فلاش

· هنگام استفاده از دستگاه، در داخل اتاق چراغ‌ها را روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم نگیرید. - تماشای فیلم یا بازی‌های فلاش برای مدت طولانی در زیر نور فلاش ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از اطرافیان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مانند گرفتگی عضلات یا از دست دادن جهت‌یابی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. · برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه به طور مکرر استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن روی صفحه با انگشت یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دست خود را شل کنید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به موقع استراحت کنید. اگر بعد از استراحت، در حین استفاده یا پس از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

محافظت از شنوایی و گوش هنگام استفاده از هدفون

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. - راه رفتن با صدای بلند ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید؛ قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک جسم فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه شما، ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

نکات احتیاطی هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که سیم هدفون به بازو یا اشیاء اطراف شما گیر نمی‌کند.

به دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

رنگ و برچسب ممکن است قطعات دستگاه را مسدود کرده و مانع عملکرد صحیح شوند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش پوست، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در صورت بروز این علائم، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

در صورت ترک خوردن یا آسیب دیدگی دستگاه، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. لطفاً برای تعمیر با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید.

دستگاه را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن قرار ندهید. اگر تجهیزات بی‌سیم به درستی نصب نشده باشند، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد شود.

از انداختن دستگاه یا ضربه زدن به آن خودداری کنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص شود. اگر آن را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب وارد شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است دچار نقص شود.
• دستگاه در صورت عدم استفاده طولانی مدت به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. · در صورت عدم استفاده از دستگاه، آن را از برق جدا کنید. · باتری را فقط برای مصارف مشخص شده استفاده کنید. · تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری دنبال کنید. در صورت آسیب یا عملکرد نامناسب ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها، سازنده گارانتی ارائه نمی‌دهد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی مشمول ضمانت هستند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده مشمول گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید.

• دستگاه را در جهت عمودی نگه دارید، همانطور که از تلفن سنتی استفاده می‌کنید. ·مستقیماً با دهان به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

سازنده برای هرگونه تغییر یا اصلاح دستگاه ضمانت نمی‌دهد. برای تعمیر، لطفاً با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید. ·باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن لاستیکی تمیز کنید. ·کنترل‌های باتری را با گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است سطح دستگاه تغییر رنگ دهد یا خورده شود، و همچنین ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هر هدف دیگری غیر از هدف مشخص شده استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه خراب شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط افراد واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و ضمانت از بین برود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل داده با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که جهت درج یا اتصال کارت یا کابل درست است. در حین انتقال یا دسترسی به اطلاعات، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به دستگاه یا کارت حافظه شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشت یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• 强行插入卡或连接数据线，或操作不当可能会导致设备的多功能插口或其他零件损坏。

确保使用紧急服务

在某些地区或情况下，可能无法用设备进行紧急呼叫。在去偏远或未开发的地区旅行之前，请拟定代用的紧急服务人员联系方法。

保护您的个人资料并避免敏感信息泄露或被误用

·使用设备时，务必备份重要数据。对于数据丢失，三星概不负责。 - 弃置设备时，务必备份所有数据，然后重置您的设备，以免个人信息被误用。 - 下载应用程序时，请仔细阅读权限信息。对于可访问许多功能或大量个人信息的应用程序，应特别小心谨慎。 定期检查帐户以了解未经授权或可疑使用情况。如果发现有任何误用个人信息的迹象，请联系您的服务提供商以删除或更改帐户信息。 如果设备丢失或被盗，请及时更改帐户的密码以便保护您的个人信息。

·请勿使用未知来源的应用程序，并通过图案、密码或PIN码锁定设备。

请勿散发受版权保护的内容

未经内容所有者许可，请勿分发受版权保护的材料。该行为违反版权法。制造商对用户对受版权保护的内容进行的任何违法行为而导致的法律问题不负有任何责任。

恶意软件和病毒

为保护设备不被恶意软件和病毒破坏，请遵守以下使用提示。不遵守规定可能会导致数据损坏或丢失，此情形不属保修服务范畴

·请勿下载未知应用程序。 ·请勿浏览不可信的网站。

• 删除来自未知发件人的可疑信息或电子邮件。 ·设置密码并定期更改。
• 不使用时请取消无线功能，如蓝牙。 如果设备表现反常，请运行防病毒程序以检查病毒入侵情况。
• 启动新下载的应用程序和文件之前，请先运行设备上的防病毒程序。
• 在电脑上安装防病毒程序并定期运行以检查病毒入侵。 ·请勿编辑注册表设置或修改设备的操作系统。

سلب مسئولیت

تمام محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. بدون اجازه مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، ممکن است نتوانید از هیچ محتوا یا خدماتی استفاده کنید. علاوه بر محدودیت‌های فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مجاز شده باشید، ممکن است نتوانید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، توسعه یا به هر نحوی توزیع کنید.

«محتوا و خدمات شخص ثالث «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شوند. سامسونگ برای هر هدفی، هیچ ضمانت صریح یا ضمنی‌ای برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده ارائه نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت ضمنی یا شرایطی را که توسط قانون، حقوق عرفی یا به هر طریق دیگر (از جمله، اما نه محدود به قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص) به رسمیت شناخته شده است، رد می‌کند. در هیچ موردی (از جمله سهل‌انگاری)، سامسونگ در قبال صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوایی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، یا هرگونه خسارت یا هزینه جبرانی مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌های مختلف یا هر ضرر یا خسارت دیگری که از آن ناشی می‌شود، یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالثی از هر محتوا یا خدماتی، چه در قرارداد یا در قبال ضرر و زیان، حتی اگر قبلاً از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشید، ضمانتی ارائه نمی‌دهد.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ مسئولیت یا تضمینی در قبال مدت زمان در دسترس بودن هر محتوا یا خدماتی ندارد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی خارج از کنترل سامسونگ منتقل می‌شوند. علاوه بر بند کلی سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه وقفه یا تأخیر در هر محتوا یا خدمات قابل اجرا برای این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به عهده ارائه‌دهنده محتوا و خدمات باشد.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی مربوط به این دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول و باتری، شارژر، اقلام همراه این محصول و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ برای این محصول اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید. اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس یا سایر قسمت‌های مرطوب بدن، دستگاه، شارژر، کابل آن یا پریز برق را لمس نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی و مرگ شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

لطفاً هنگام شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

لطفاً قطب مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر متصل نکنید.

این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

لطفاً در هنگام رعد و برق در فضای باز از دستگاه استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ مسئولیت ایمنی استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات غیر تأیید شده توسط سامسونگ را بر عهده نمی‌گیرد.

لطفاً دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا روی کمر قرار ندهید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا باعث آتش‌سوزی شود.
• اگر زمین بخورید یا بیفتید، ممکن است آسیب ببینید.

لطفاً اجازه ندهید شارژر یا دستگاه بیفتد یا با آن برخورد کند.

با دقت با دستگاه و شارژر برخورد کرده و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا بخاری) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از وارد کردن فشار خارجی زیاد به دستگاه خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید به دستگاه آسیب می‌زند، ظرفیت شارژ را کاهش می‌دهد و عمر مفید دستگاه و باتری را کوتاه می‌کند. · پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آنها با مواد فلزی خودداری کنید. در غیر این صورت ممکن است باتری دچار نقص شود.
• از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، وسایل پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

· باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

از دستگاه در مکان‌های پر از گرد و غبار یا کثیف استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شما شود و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس پریز چندمنظوره و دوشاخه کوچکتر شارژر با مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مواد رسانا مانند مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند و در نتیجه انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد کنند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نکنید.

· این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. · کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. · اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

از قرار دادن دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن به سمت چشم، گوش یا دهان خودداری کنید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

· بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن شود.

از دستگاه خود در مکان‌هایی مانند بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل که تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار می‌گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که دور از ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، حتماً با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی ساطع‌شده از این دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود هواپیما خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه پرواز، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود یا مه غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از وسیله کمک شنوایی استفاده می‌کنید، برای اطلاع از تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی وسایل کمک شنوایی تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا وسیله کمک شنوایی شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های آنتن رادیویی) استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. • از دستگاه در پمپ بنزین یا نزدیک مواد قابل اشتعال یا مواد شیمیایی استفاده نکنید. • مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی، صدای غیرعادی، دود یا نشت از دستگاه یا باتری شدید، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه و ویژگی‌های مفید آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را بشناسید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس با دستگاه را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون نیاز به برداشتن نگاه از جاده، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس را متوقف کنید. باران، برف‌آب، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. · یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن فهرست «کارهای انجام‌دادنی» یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را پرت می‌کند و مسئولیت اصلی شما یعنی رانندگی ایمن را نادیده می‌گیرد. · هوشمندانه شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. در حال حرکت یا در ترافیک تماس نگیرید. برنامه‌ریزی کنید که پس از توقف خودرو تماس بگیرید.
• هنگام صحبت، عصبی یا هیجان‌زده نشوید، زیرا باعث حواس‌پرتی می‌شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

دستگاه خود را به‌درستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای دستگاه آسیب برسانند.
• هنگامی که دستگاه خیس شده است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت نگه دارید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات بفرستید.
• این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیطی بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. دستگاه را می‌توان در دمای محیطی بین ۲۰- تا ۵۰- درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری دستگاه خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

· دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مانند داخل خودرو در تابستان. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن روی داشبورد خودرو. · باتری را می‌توان به‌طور جداگانه در دمای محیطی بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید

• ممکن است دستگاه خراشیده شود یا دچار نقص شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید

·當暴露於磁場時，裝置可能出現故障或電池可能放電。 - 磁條卡，包括信用卡、電話卡、銀行存摺及登機卡，均可能會被磁場損壞。

如果裝置過熱，請隔一段時間再使用裝置或應用程式。

皮膚長時間接觸溫度高於體溫的裝置會出現低溫燙傷之症狀，例如紅斑點和色素沉澱。

請勿在背蓋取下的情況下使用裝置。

電池可能會從裝置掉落，從而造成損壞或故障。

如果您的裝置有相機閃光燈，請勿靠近人或寵物的眼睛使用。

使用閃光燈接近眼睛可能導致視力暫時消失或損壞眼睛。

於燈光閃爍區域請謹慎使用裝置。

• 於室內使用裝置時應留些燈光，不應將燈光完全關閉，且螢幕應與眼睛保持一定的距離。
• 在燈光閃爍環境下觀看影片或玩Flash的遊戲長時間可能會出現癲癇發作或者眩暈。若有感到任何不適，應立即停止使用裝置。 ·如果與您相關的人在使用類似裝置時出現過癲癇發作或者眩暈的情形，請在使用裝置前諮詢醫生。
• 若有感到不適，例如肌肉痙攣或分不清方向，請立即停止使用裝置並諮詢醫生。 ·為避免眼疲勞，請在使用裝置過程中經常休息。

降低反覆性動作損傷的危險。

反覆進行按鍵、用手指在螢幕上書寫或玩遊戲等重複性動作時，您的手腕、頸部、肩部或身體的其他部位有時會感到不適。使用裝置一段時間後，應放鬆一下握持裝置的手，輕輕地按下按鍵，並適當休息。如果在使用時或使用後仍然感到不適，請停止使用並尋求醫生治療。

在使用耳機時請保護聽力和耳朵。

·長期聆聽過大音量可能會造成聽力損傷。 - 行走時聆聽過大音量可能會分散您的注意力，而造成事故。 - 始終把音量調低再將耳機插入裝置，並僅使用所需的最低音量收聽音樂或通話。

در محیط خشک، ممکن است در داخل هدفون الکتریسیته ساکن جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط خشک خودداری کنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به اشیاء فلزی دست نزنید، زیرا ممکن است الکتریسیته ساکن تخلیه شود. · هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود، و بسته به منطقه شما، ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

هشدارها هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت

· همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. · مطمئن شوید که سیم هدفون به بدن یا اشیاء اطراف شما گیر نمی‌کند.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و مانع استفاده عادی شوند. · اگر به رنگ یا قطعات فلزی این محصول حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، اگزما یا تورم شود. اگر این اتفاق رخ داد، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکست یا آسیب دید، هرگز به استفاده از آن ادامه ندهید

شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا آن را تعمیر کنند.

دستگاه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید

· مطمئن شوید که دستگاه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. - از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. اگر تجهیزات بی‌سیم به درستی نصب نشده باشند، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود.
• اگر آن را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا قطعات دچار نقص شوند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است دچار نقص شود.
• دستگاه در صورت عدم استفاده طولانی مدت به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. · وقتی شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از برق جدا کنید. · باتری را فقط برای هدف مشخص شده استفاده کنید. · برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. در صورت آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها، سازنده گارانتی ارائه نمی‌دهد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. اگرچه برخی از قطعات و تعمیرات در مدت اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده مشمول گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که از تلفن سنتی استفاده می‌کنید.
• مستقیماً به سمت میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه توسط سازنده گارانتی نمی‌شود. برای تعمیر و نگهداری، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. · باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از برداشتن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است بردارید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

· دستگاه یا شارژر را با حوله یا لاستیک پاک کنید. · پایانه‌های باتری را با گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید. · از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هر هدف دیگری غیر از کاربرد مشخص شده استفاده نکنید

ممکن است دستگاه دچار خرابی شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید

فقط به افراد واجد شرایط اجازه تعمیر دستگاه را بدهید

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل انتقال داده با احتیاط رفتار کنید

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل انتقال داده به دستگاه، مطمئن شوید که جهت قرارگیری کارت یا اتصال کابل درست است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به داده‌ها است، کارت را خارج نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب دیدن دستگاه و کارت حافظه شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. · با انگشت یا اشیاء فلزی کنتاکت‌های طلایی یا ترمینال‌ها را لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• فرو کردن کارت یا اتصال کابل انتقال داده به زور، یا استفاده نادرست ممکن است به جک چندمنظوره دستگاه یا سایر قطعات آسیب برساند.

اطمینان از امکان برقراری تماس اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات حساس یا سوءاستفاده از آن جلوگیری کنید.

· هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئولیتی ندارد. - هنگام واگذاری دستگاه، حتماً از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.

• هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزهای دسترسی را به دقت بخوانید. برخی برنامه‌ها می‌توانند به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی داشته باشند؛ هنگام استفاده از آنها بسیار محتاط باشید.
• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر موردی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید.
• اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با آیکون، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار داده‌های دارای حق نشر خودداری کنید

بدون اجازه صاحب حق نشر، داده‌های دارای حق نشر را برای دیگران منتشر نکنید. این کار نقض قوانین کپی‌رایت است. تولیدکننده در قبال رویدادهای حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربران از داده‌های دارای حق نشر مسئولیتی ندارد.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، لطفاً این دستورالعمل‌ها را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که مشمول گارانتی نیست.

· برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. · از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. · پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. · رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. · وقتی از آنها استفاده نمی‌کنید، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. · اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. · قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، آنتی‌ویروس دستگاه را اجرا کنید. · روی رایانه آنتی‌ویروس نصب کنید و به طور منظم برای بررسی ویروس اجرا کنید. · تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح باتری این محصول

(برای کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری از سطح مرجع دستورالعمل EC 2006/66 فراتر است.

اگر باتری به درستی دفع نشود، این مواد ممکن است به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده پایدار از مواد، باتری‌ها را جدا از سایر زباله‌ها دور بریزید و از طریق مکانیسم‌های بازیافت رایگان باتری محلی بازیافت کنید.

باتری قابل شارژ همراه این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.

باتری‌های مستعمل را بازیافت کنید.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل استفاده در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی غیرتجاری در نظر گرفته شده است. هیچ محتوا یا خدماتی نباید برای اهدافی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است استفاده شود. بدون محدود کردن بیانیه فوق، به جز با مجوز کتبی مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه، هیچ محتوا یا خدماتی که توسط این دستگاه نمایش داده می‌شود نباید به هر روش یا رسانه‌ای اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، منتشر، انتقال، ترجمه، فروخته، آثار مشتق ایجاد، توسعه یا توزیع شود.

«محتوا و خدمات شخص ثالث مطابق با بیانیه زیر ارائه می‌شود.» سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی برای هرگونه استفاده از محتوا یا خدمات ارائه‌شده ندارد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمات ارائه‌شده در این دستگاه را تضمین نمی‌کند. علاوه بر این، در هر شرایطی از جمله سهل‌انگاری، چه بر اساس قرارداد یا مسئولیت مدنی، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های دادرسی، هزینه‌ها، یا خسارات مربوط به مشاوره، یا سایر خسارات ناشی از استفاده از هر محتوا یا خدمات توسط شما یا هر شخص ثالث، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع باشد، نیست.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شود، و سامسونگ نمی‌تواند اعلام یا تضمین کند که هر محتوا یا خدماتی پس از هر زمانی در دسترس خواهد بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه و امکانات انتقال ارسال می‌شود که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهد قانونی در قبال توقف یا تعلیق هر محتوا یا خدمات ارائه‌شده در این دستگاه را رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا متعهد به خدمات مشتری در قبال محتوا و خدمات نیست. اگر سوال یا درخواست خدمتی در مورد محتوا و خدمات دارید، مستقیماً با ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً این اطلاعات ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه به دقت بخوانید. این اطلاعات شامل دستورالعمل‌های ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که به دستگاه شما مربوط نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، هشدارها و نکات احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر، قطعات همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای شل و آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه، شارژر، کابل‌ها یا پریز برق را با دست‌های خیس یا هر قسمت دیگر از بدن خیس لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ شدن دستگاه از آن استفاده نکنید یا با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی شود.

قطب‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید.

این کار می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر نمی‌پذیرد.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا دور کمر حمل نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد اگر به شدت فشرده شود. همچنین ممکن است در صورت برخورد یا افتادن آسیب ببینید.

از انداختن یا ضربه زدن به شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را با احتیاط دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌های مستعمل یا دستگاه‌ها، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند. پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به هم وصل نکنید و مراقب باشید با اشیاء فلزی تماس پیدا نکنند. این کار می‌تواند باعث خرابی باتری شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• ممکن است باتری نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

ناخالصی‌های خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند و می‌توانند باعث آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شوند.

از تماس آداپتور چندمنظوره و انتهای کوتاه شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغزی مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در پایانه‌ها شوند که می‌تواند به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا خسارت مالی شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکتریکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است به دلیل سایر دستگاه‌های الکترونیکی، اختلال در دستگاه ایجاد شود.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث ایجاد اختلال در سایر دستگاه‌ها، تجهیزات صوتی یا تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث تداخل فرکانس رادیویی با دستگاه‌ها شود.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث تداخل متقابل شود.
• Kako biste izbjegli smetnje, uređaj koristite
• na strani tijela koja je nasuprot pejsmejkeru.
• Ako koristite medicinsku opremu, obratite se proizvođaču opreme ili liječniku kako biste utvrdili hoće li na opremu utjecati radiofrekvencije koje uređaj emitira.
• U zrakoplovu, uporaba elektroničkih uređaja može ometati elektroničke uređaje za navigaciju zrakoplova. Provjerite je li uređaj isključen tijekom polijetanja i slijetanja. Ako je dopušteno, tijekom leta možete koristiti uređaj u načinu rada bez mreže, ako to dopusti osoblje zrakoplova.
• Elektronički uređaji u vašem automobilu mogu biti neispravni uslijed radiofrekvencijskih smetnji uređaja. Obratite se proizvođaču za više informacija.

Uređaj nemojte izlagati dimu ili pari.

To može izazvati oštećenja vanjskog dijela uređaja i dovesti do njegova kvara.

Ako koristite slušno pomagalo, obratite se proizvođaču o radiofrekvencijskim smetnjama.

Radiofrekvencije koje emitira vaš uređaj mogu ometati neka slušna pomagala. Prije korištenja uređaja, obratite se proizvođaču kako biste utvrdili hoće li na vaše slušno pomagalo utjecati radiofrekvencije koje uređaj emitira.

Uređaj ne koristite pored uređaja ili aparata koji emitiraju radiofrekvencije, poput zvučnih sustava i radijskih tornjeva.

Radiofrekvencije mogu izazvati kvar uređaja.

Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okružjima.

• U potencijalno eksplozivnim okružjima, umjesto uklanjanja baterije, isključite uređaj. Uvijek poštujte propise, upute i znakove u potencijalno eksplozivnim okružjima. Nemojte koristiti uređaj na benzinskim crpkama (benzinskim postajama), u blizini goriva ili kemikalija ili na područjima miniranja.
• Ne pohranjujte i ne prevozite zapaljive tekućine, plinove ili eksplozivne materijale u istom pretincu u kojem se nalazi uređaj, njegovi dijelovi ili dodatna oprema.

Ako primijetite čudan miris ili zvuk koji dolazi iz uređaja ili baterije, ako vidite dim ili tekućinu koja istječe iz uređaja ili baterije, odmah prekinite s uporabom uređaja i odnesite ga u Samsung servisni centar.

اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن در اولویت است. هرگز از تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• درباره دستگاه خود و ویژگی‌های آن برای استفاده آسان‌تر، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، اطلاعات بیشتری کسب کنید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با تلفن همراه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را طوری قرار دهید که دسترسی سریع به آن داشته باشید. بررسی کنید که آیا می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی رسید، اجازه دهید پیام‌گیر شما به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک تماس‌ها را پاسخ ندهید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن انجام ندهید. نوشتن فهرست «کارهایی که باید انجام دهم» یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• شماره‌گیری هوشمندانه و ارزیابی ترافیک. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به جریان ترافیک. برنامه‌ریزی تماس‌ها را پس از توقف خودرو انجام دهید.
• در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل خاموش شدن نیست یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را در همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای قطعات داخلی و مهر و موم است. آسیب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیطی بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. دستگاه را می‌توان در دمای محیطی بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری ممکن است به طور غیرعادی داغ شود و در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد آسیب ببیند.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی می‌تواند باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، مدتی از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در تماس با دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی را حتی در دماهای پایین‌تر ایجاد کند، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست.

اگر درپوش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما نور چشمک‌زن دارد، از آن در نزدیکی چشم افراد و حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از نور چشمک‌زن خیلی نزدیک به چشم‌ها می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در مواجهه با نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگیرید. اگر در حین تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش برای مدت طولانی، در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است دچار تشنج یا غش شوید. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان یا دوستان شما در حین استفاده از دستگاه‌های مشابه دچار تشنج یا غش می‌شود، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید. - برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که کارهای تکراری مانند تایپ کردن، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، آن را به‌آرامی نگه دارید، کلیدها را به‌آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین استفاده یا پس از آن همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و از حداقل میزان صدای کافی برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. - در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - در حین رانندگی با ماشین، دوچرخه یا موتورسیکلت از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف یا جراحت شود. قوانین مربوط به استفاده از هدفون را بسته به منطقه‌ای که در آن زندگی می‌کنید در نظر بگیرید.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه هوشیار باشید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید که کابل هدفون به دست‌ها یا اشیاء نزدیک گیر نکرده است.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

در صورت ترک خوردن یا شکستن دستگاه از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا قطعات آسیب‌دیده ممکن است باعث آسیب به دست‌ها یا صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات شرکت بفرستید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مربوطه که در وسیله نقلیه شما نصب می‌شود، به‌درستی نصب شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم در خودرو ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

مراقب باشید دستگاه را رها نکنید یا به شکل دیگری به آن ضربه نزنید.

• ممکن است دستگاه شما آسیب ببیند یا خراب شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تاب بردارد، ممکن است اتصال کوتاه یا خرابی قطعات خاصی رخ دهد.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است درست کار نکنند. با گذشت زمان، باتری‌ها فرسوده می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. - وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. - از باتری فقط برای هدفی که ساخته شده استفاده کنید. - دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید و طول عمر دستگاه و باتری خود را تضمین کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها می‌تواند منجر به عدم پوشش گارانتی سازنده شود. - دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را صاف نگه دارید، همانطور که تلفن ثابت را نگه می‌دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه می‌تواند گارانتی محصول را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا نشکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

دستگاه و شارژر را با یک پارچه نرم یا حوله پاک کنید. قطب‌های باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا مواد شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قسمت بیرونی دستگاه شود یا منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط برای اهدافی که در نظر گرفته شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

Samo kvalificiranom osoblju dozvolite da servisira vaš uređaj.

Dopustite samo kvalificiranom osoblju da servisira uređaj; to može rezultirati oštećenjem uređaja i poništenjem jamstva proizvođača.

Pažljivo rukujte SIM karticama, memorijskim karticama ili kabelima.

• Prilikom umetanja kartice ili spajanja kabela na uređaj, vodite računa da je kartica ispravno umetnuta, a kabel ispravno spojen.
• Nemojte uklanjati karticu dok uređaj šalje ili prima podatke jer to može rezultirati gubitkom podataka i/ili oštećenjem kartice ili uređaja. Zaštitite kartice od jakih udara, statičkog elektriciteta i električne buke.
• Nemojte dirati pozlaćene kontakte ili priključke prstima ili metalnim predmetima. Ako je potrebno očistiti karticu, brišite je mekom tkaninom.
• Umetanje kartice ili spajanje kabela primjenom sile ili na neispravan način može rezultirati oštećenjem višenamjenske utičnice ili drugih dijelova uređaja.

Osigurajte pristup hitnim službama.

Hitni pozivi s ovog uređaja možda neće biti mogući u nekim područjima ili okolnostima. Prije putovanja u udaljena ili nerazvijena područja, isplanirajte alternativnu metodu kontaktiranja hitnih službi.

Zaštitite osobne podatke i spriječite curenje ili zlouporabu povjerljivih informacija.

Dok koristite uređaj, obavezno napravite sigurnosnu kopiju važnih podataka. Samsung nije odgovoran za gubitak bilo kojih podataka. - Prilikom odlaganja uređaja, napravite sigurnosnu kopiju svih podataka i uklonite ih s uređaja kako biste spriječili zlouporabu vaših osobnih podataka. - Pažljivo pročitajte zaslon s odobrenjima prilikom preuzimanja aplikacija. Budite posebno oprezni s aplikacijama koje imaju pristup mnogim funkcijama ili velikom broju vaših osobnih podataka. - Redovito provjeravajte svoje račune na neodobrenu ili sumnjivu upotrebu. Ako primijetite bilo koji znak zlouporabe vaših osobnih podataka, obratite se svom davatelju usluga radi brisanja ili promjene podataka na računu.

U slučaju da vam je uređaj izgubljen ili ukraden, promijenite šifre na vašim računima kako biste zaštitili svoje podatke. - Izbjegavajte instaliranje aplikacija iz nepoznatih izvora i zaključavajte uređaj u zaključanom stanju, šifrom ili PIN-om.

Ne distribuirajte autorskim pravima zaštićeni materijal.

Nemojte distribuirati materijal zaštićen autorskim pravima bez odobrenja vlasnika sadržaja. Pri tome može doći do povrede zakona o autorskim pravima. Proizvođač ne preuzima odgovornost za bilo kakve pravne probleme uzrokovane nezakonitim korištenjem zaštićenog materijala od strane korisnika.

Štetni softveri (malware) i virusi

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، این نکات را دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که تحت پوشش خدمات گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های تأییدنشده بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و مرتباً آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کرده و بررسی کنید که آیا ویروس وجود دارد.
• قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و مرتباً آنها را برای بررسی ویروس فعال کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری زباله ویژه اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان به دلیل دفع کنترل‌نشده زباله، این محصول را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره محلی بازیافت تماس بگیرند تا درباره مکان و نحوه تحویل این محصول برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی اطلاعات کسب کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و تجهیزات الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت علامت‌گذاری، نمادهای شیمیایی

Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری موجود در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا، خرد یا سوراخ نکنید. اگر قصد دارید محصول را دور بیندازید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا یا خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا یا خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدودیت در موارد فوق و مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه به هر شکل یا با هر وسیله‌ای مجاز نیست.

محتويات وخدمات طرف ثالث ارائه میشوند «همانطور که هستند». سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای هر هدفی در مورد محتوا یا خدمات ارائهشده نمیدهد. سامسونگ به صراحت از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانتهای قابلیت فروش یا تناسب برای یک هدف خاص، چشمپوشی میکند. سامسونگ صحت، اعتبار، بهموقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوای موجود در این دستگاه یا خدمات قابل دسترسی از طریق آن را تضمین نمیکند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهلانگاری، مسئول نیست. سامسونگ، صرفنظر از مسئولیت قراردادی یا مدنی، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینههای وکالت، هزینهها یا هر خسارت دیگری که در نتیجه یا در ارتباط با هر محتوایی یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالثی از هر محتوا یا خدمتی ایجاد شود، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد، مسئول نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا خاتمه یابند و سامسونگ هیچ اظهارنظر یا تضمینی نمیدهد که هر محتوا یا خدمتی برای یک دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا یا خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکهها و تجهیزات انتقالی منتقل میشوند که سامسونگ بر آنها کنترلی ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطعی یا خاتمه هر محتوا یا خدمتی که از طریق دستگاه در دسترس است، رد میکند.

سامسونگ مسئول یا موظف به ارائه پشتیبانی مشتری در رابطه با محتوا یا خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائهدهنده مربوطه محتوا یا خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را به دقت بخوانید. آنها شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاههای مختلف هستند و ممکن است شامل بخشهایی باشند که برای دستگاه خاص شما اعمال نمیشوند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، از دستورالعملهای موجود در هشدارها و اخطارها پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده میشود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی میتواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابلهای برق آسیبدیده، شارژرها یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن میتوانند باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شوند.

دستگاه، شارژر، کابلهای آنها یا پریزهای برق را با دستهای خیس یا سایر قسمتهای بدن خیس لمس نکنید.

ممکن است باعث برقگرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دستهای خیس لمس نکنید.

ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد.

قطب مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید.

ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد یا دستگاه از کار بیفتد.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای معمولی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث از کار افتادن آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شود.
• شرکت سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا مواد مصرفی تأیید نشده توسط سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا نزدیک کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. اگر ضربه بخورید یا زمین بخورید، ممکن است دستگاه به شما آسیب برساند.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را در وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری استفاده شده، قوانین محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی بالا قرار ندهید، ممکن است اتصال کوتاه داخلی رخ دهد.

Zarizeni, baterii a nabiječku chraňte před poškozením.

• Nevystavujte zařízení ani baterii velmi nízkým nebo velmi vysokým teplotám.
• Extrémní teploty mohou poškodit zařízení a snížit kapacitu nabíjení a životnost zařízení i baterie.
• Nepřepojujte přímo kladné a záporné póly nabíječky a zabraňte jejich kontaktu s kovovými objekty. Mohlo by dojít k poruše baterie. Nikdy nepoužívejte poškozenou nabíječku nebo baterii.

Zařízení nepoužívejte v blízkosti vařičů, mikrovlnných trub, horkého vybavení kuchyně nebo vysokotlakých nádob.

• Mohlo by dojít k netěsnosti baterie. Zařízení by se mohlo přehřát a způsobit požár.

Nepoužívejte a neskladujte zařízení v oblastech s vysokou koncentrací prachových či polétavých částic.

Prachové částice by mohly způsobit poruchu zařízení, která by mohla mít za následek požár nebo poranění elektrickým proudem.

Zabraňte kontaktu univerzálního konektoru a malé koncovky nabíječky s vodivými materiály, například kapalinami, prachem, kovovými prášky a třískami.

Vodivé materiály mohou způsobit zkrat nebo korozi svorek, což může vést k úniku nebo požáru.

Nekousejte ani neolizujte zařízení ani baterii.

• Mohlo by dojít k poškození zařízení nebo výbuchu a požáru. Děti nebo zvířata se mohou udusit malými díly.
• Pokud zařízení používají děti, ujistěte se, že jej používají správně.

Nevkládejte zařízení nebo dodané příslušenství do očí, uší nebo úst.

Takové jednání může způsobit udušení nebo vážné zranění.

با باتری آسیب‌دیده یا نشتی‌دار لیتیوم-یون (Li-ion) دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌هایی در فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه ممکن است توسط سایر دستگاه‌های الکترونیکی مختل شود. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث اختلال در سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن شود.

از دستگاه در نزدیکی مایکروویو، مکان‌های پرتراکم یا داخل خودرو استفاده نکنید، زیرا ممکن است توسط فرکانس رادیویی مختل شود.

• در صورت امکان، دستگاه را در فاصله بیش از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز استفاده کنید - دستگاه ممکن است باعث اختلال در آن شود.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که ضربان‌ساز قرار دارد استفاده کنید.
• اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده آن مشورت کنید تا مطمئن شوید که تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع‌شده از دستگاه تأثیری بر آن ندارد. در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است باعث اختلال در سیستم‌های الکترونیکی هواپیما شود. اطمینان حاصل کنید که این دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه پرسنل هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• عملکرد دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی از دستگاه شما مختل شود. اطلاعات بیشتر را از سازنده دریافت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

ممکن است به بدنه دستگاه آسیب وارد شود یا از کار بیفتد.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای دریافت اطلاعات در مورد تشعشعات فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع‌شده از دستگاه ممکن است باعث اختلال در برخی سمعک‌ها شود. قبل از استفاده از دستگاه با سازنده مشورت کنید تا اطلاعاتی در مورد تأثیر تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع‌شده از دستگاه بر سمعک دریافت کنید.

از دستگاه در نزدیکی ماهیگیری تفریحی که امواج رادیویی ساطع می‌کند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های قابل انفجار، باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید. در محیط‌های قابل انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم مربوطه پیروی کنید. از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی یا در محیط‌های قابل انفجار استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان قسمت خودرو که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

مناطق انفجار و عملیات انفجار

در مناطق انفجار یا مناطقی که با علائم هشداردهنده برای خاموش کردن «رادیو دوطرفه» یا «دستگاه‌های الکترونیکی» مشخص شده‌اند، تلفن همراه یا دستگاه بی‌سیم خود را خاموش کنید تا از تداخل با عملیات انفجار جلوگیری کنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

از تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در هنگام رانندگی با وسیله نقلیه موتوری پیروی کنید.

هنگام رانندگی، اولویت اصلی شما توجه به رانندگی است. اگر طبق قانون ممنوع است، هرگز هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید. دستگاه را در دسترس قرار دهید تا بتوانید به راحتی به آن برسید. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید از دستگاه بی‌سیم بدون برداشتن چشم از جاده استفاده کنید. اگر در زمان نامناسبی با شما تماس گرفته شد، از پست صوتی استفاده کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، برف، یخ و همچنین ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. یادداشت برداری یا جستجوی شماره در دفترچه تلفن توجه شما را از مسئولیت اصلی شما - رانندگی ایمن - منحرف می‌کند. عاقلانه رفتار کنید و همیشه وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که وسیله نقلیه متوقف است یا قبل از وارد شدن به جریان ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو در حال حرکت نیست.
• در مکالمات استرس‌زا یا احساسی شرکت نکنید؛ ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را پرت کند را به تعویق بیندازید.

احتیاط کنید و از دستگاه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه اجازه خارج کردن باتری را می‌دهد؛ در غیر این صورت، آن را در همان حالت روشن نگه دارید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. این دستگاه دارای محافظ در برابر نفوذ مایعات نیست. آسیب ناشی از ورود مایعات توسط گارانتی سازنده پوشش داده نمی‌شود.

دستگاه را روی سطح صاف نگهداری کنید.

در صورت افتادن دستگاه، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در محیط‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد و در محیط‌هایی با دمای ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری دستگاه در محیط‌هایی که دما از محدوده مجاز خارج است، ممکن است باعث آسیب به دستگاه و کاهش عمر باتری شود.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را می‌توان به طور جداگانه در محیط‌هایی با دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و جواهرات نگهداری نکنید.

• ممکن است اتصال کوتاه یا نقص در عملکرد دستگاه رخ دهد.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• این کار ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا تخلیه باتری شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و برگه‌های پرواز ممکن است در میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه در حال شارژ است، از آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است منجر به علائم سوختگی خفیف شود که به صورت لکه‌های قرمز یا قرمزی ظاهر می‌شود.

دستگاه را با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و آسیب ببیند یا از کار بیفتد.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین یا نور است، در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات از آن استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هشدار در مورد قرار گرفتن در معرض فلاش‌ها.

هنگام استفاده از دستگاه، برخی از چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش نباید خیلی به چشم نزدیک باشد. - اگر در حین تماشای ویدیو یا بازی با فلاش برای مدت طولانی در معرض فلاش‌ها قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر احساس ناراحتی می‌کنید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر هر یک از بستگان شما سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری در هنگام استفاده از دستگاه مشابه داشته‌اند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی می‌کنید، مثلاً حالت تهوع یا سرگیجه، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. - برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر اختلالات حرکتی مکرر.

اگر به طور مکرر حرکات خاصی را انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی اوقات درد در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به آرامی نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

در محیط های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. برای جلوگیری از این امر، استفاده از هدفون در محیط های خشک را محدود کنید و قبل از اتصال هدفون، یک جسم فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی یا رانندگی از هدفون استفاده نکنید. آنها می‌توانند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شوند یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشند.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت دیگر احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید و از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مراقب باشید کابل هدفون به دور دست‌ها یا اشیاء نزدیک شما نپیچد.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، جوش یا تورم شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

در صورت ترک خوردن شیشه، ممکن است دست یا صورت خود را زخمی کنید. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید و آن را تعمیر کنید.

دستگاه همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه همراه و تجهیزات مربوطه در خودرو به طور محکم بسته شده‌اند. دستگاه یا لوازم جانبی را در نزدیکی یا داخل محفظه کیسه هوا قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه بی‌سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

مراقب باشید دستگاه را نیندازید و آن را از ضربه محافظت کنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه یا قطعات آن از کار بیفتند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر.

• اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است خالی شوند.
• دستگاه‌های استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع برق جدا کنید. باتری را فقط برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید.
• برای اطمینان از طول عمر دستگاه و باتری خود، دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به لغو گارانتی شود. دستگاه شما ممکن است فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات تحت گارانتی در چارچوب قوانین جاری هستند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی نامناسب مشمول آن نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

• دستگاه را صاف نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

• هرگونه تغییر یا تعمیر دستگاه ممکن است منجر به لغو گارانتی شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سوراخ نکنید، ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

دستگاه را با یک پارچه نرم یا پارچه لاستیکی پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با یک سواب پنبه‌ای یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات دستگاه یا برق‌گرفتگی و آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است از کار بیفتد.

اگر از دستگاه در مکان‌های عمومی استفاده می‌کنید، مزاحم دیگران نشوید.

فقط پرسنل واجد شرایط می‌توانند این دستگاه را تعمیر کنند.

اگر دستگاه توسط شخص غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی سازنده باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط کار کنید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل به درستی وصل شده است. - وقتی دستگاه در حال انتقال اطلاعات است یا به آنها دسترسی دارد، کارت را خارج نکنید. این کار ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب دیدن کارت و دستگاه شود. - کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. - کنتاکت‌های طلایی را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به روش نادرست ممکن است به کانکتورهای دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس اضطراری از این دستگاه امکان‌پذیر نباشد. هنگام سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌جمعیت، راه‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری را بررسی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، فراموش نکنید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا همه داده‌ها را پاک کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید. به این ترتیب از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری می‌کنید. - هنگام نصب برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه به برنامه‌هایی که به چند عملکرد یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند توجه کنید. حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا مطمئن شوید استفاده غیرمجاز یا مشکوکی صورت نگرفته است. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را برای محافظت از اطلاعات شخصی تغییر دهید. از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با قفل صفحه، پیام هشدار یا کد PIN ایمن کنید.

Nešiřte materiál chráněný autorským právem.

Materiály chráněné autorskými právy nesmíte distribuovat bez souhlasu majitele. Tímto počínáním porušujete autorská práva. Výrobce není odpovědný za jakékoliv právní otázky vzniklé nelegálním užíváním materiálu chráněného autorskými právy.

Malware a viry

Chcete-li vaše zařízení ochránit před malwarem a viry, dodržujte následující užitečné tipy. Nedodržení těchto pokynů může vést k poškození nebo ztrátě dat, které nemusí být kryty záruční službou.

• Nestahujte neznámé aplikace. Nenavštěvujte nedůvěryhodné webové stránky.
• Podezřelé zprávy nebo e-maily od neznámých odesílatelů odstraňte. Nastavte si heslo a pravidelně ho měňte.
• Pokud je nepoužíváte, deaktivujte bezdrátové funkce, například Bluetooth.
• Pokud se zařízení chová abnormálně, spusťte antivirový program a zkontrolujte infekci.
• Před spuštěním nově stažené aplikace a souboru spusťte v zařízení antivirový program.
• Nainstalujte do počítače antivirový program a pravidelně ho spouštějte pro kontrolu infekce.
• Neupravujte nastavení registru nebo neupravujte operační systém zařízení.

Informace o certifikaci SAR (Specific Absorption Rate)

Další informace můžete získat na stránkách www.samsung.com/sar, vyhledejte název zařízení a číslo modelu.

Správná likvidace výrobku

(Elektrický a elektronický odpad)

(فقط برای کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصولات الکترونیکی (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از اثرات منفی احتمالی بر محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده، این محصولات باید از سایر انواع زباله جدا شده و به‌درستی بازیافت شوند تا استفاده پایدار از منابع ترویج شود.

کاربران خانگی باید از فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا از اداره محلی مربوطه اطلاعاتی در مورد محل و نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت ایمن و سازگار با محیط زیست کسب کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و تمام شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های صنعتی دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط برای کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی احتمالی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر

بیشتر از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری همراه این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در معرض آتش قرار دهید. باتری را باز نکنید، سوراخ نکنید یا له نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، آن را به مرکز جمع‌آوری زباله ببرید، جایی که اقدامات لازم برای بازیافت و جداسازی محصول، از جمله باتری، انجام می‌شود.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی به هر نحوی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد، نیستید. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، نباید محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، استفاده کنید یا به هر نحوی توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر یا حذف شوند و شرکت سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی ارائه می‌شوند که شرکت سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، شرکت سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت در قبال قطع یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است را رد می‌کند.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا متوقف شوند و شرکت سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی ارائه می‌شوند که شرکت سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، شرکت سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت در قبال قطع یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است را رد می‌کند.

شرکت سامسونگ مسئول خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی را به دقت بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و محافظت از دستگاه، هشدارها و دستورالعمل‌های احتیاطی را دنبال کنید.

کلمه «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و همچنین لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال‌های ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

با دست‌های خیس یا سایر اعضای خیس بدن به دستگاه، شارژر، کابل‌های آن یا پریز برق دست نزنید.

این کار می‌تواند منجر به مرگ در اثر شوک الکتریکی شود.

سیم برق را نکشید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس به دستگاه دست نزنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

پایانه‌های مثبت و منفی شارژر را اتصال کوتاه نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام رعد و برق، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصل ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شوند. سامسونگ نمی‌تواند مسئولیت ایمنی کاربر را در صورت استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز یا تأیید نشده بپذیرد.

از حمل دستگاه در جیب پشتی یا نزدیک/دور شکم خودداری کنید.

• اگر دستگاه تحت فشار بیش از حد قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر با چیزی برخورد کنید یا بیفتید، ممکن است آسیب ببینید.

دستگاه را رها نکنید و شارژر یا دستگاه را در معرض فشار قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• باتری‌ها و دستگاه‌ها را نسوزانید. هرگز باتری‌ها یا دستگاه‌ها را روی یا داخل وسایل گرمازا مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. ممکن است دستگاه در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها و دستگاه‌های استفاده شده، مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار زیاد خارجی که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود، خودداری کنید.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد. پایانه‌های مثبت و منفی شارژر را اتصال کوتاه نکنید و از تماس آن‌ها با اشیاء فلزی خودداری کنید. در غیر این صورت، ممکن است باتری به درستی کار نکند.
• هرگز از شارژر یا باتری معیوب استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمایشی یا تولیدکننده گرما، اجاق‌های مایکروویو، لوازم آشپزخانه که برای پخت و پز با حرارت بالا استفاده می‌شوند، یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در محیط‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس ورودی کانکتور چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

از جویدن یا مکیدن دستگاه یا باتری خودداری کنید.

در غیر این صورت، ممکن است به دستگاه آسیب برسانید یا خطر انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد شود. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

در غیر این صورت، ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون خود، لطفاً با مرکز خدمات مجاز خود تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت دستورالعمل‌ها و قوانین احتیاطی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا خسارت به اموال شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات پزشکی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

دستگاه خود را در نزدیکی تجهیزاتی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

تا حد امکان از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی، فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است از دستگاه استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات پزشکی ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. هنگامی که هواپیما در هوا است، اگر خدمه کابین اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - سیستم‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل نویز رادیویی دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

از قرار دادن دستگاه در معرض دود یا بخار شدید خودداری کنید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث نقص عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، باید با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های نورپردازی یا برج‌های رادیویی خودداری کنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را از برق بکشید. در محیط‌های دارای خطر انفجار، همیشه باید مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید.
• از دستگاه خود در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره نباید
• در همان اتاقی که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل شوند.

اگر متوجه بو یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت، خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود دارد.

اگر هنگام رانندگی از دستگاه خود استفاده می‌کنید، باید تمام هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه خود استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهای آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، به طور کامل آشنا شوید. این عملکردها به صرفه‌جویی در زمان هنگام برقراری یا دریافت تماس با تلفن همراه شما کمک می‌کنند.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسب دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر شما به آن پاسخ دهد.
• اگر ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی بسیار بد وجود دارد، هر تماسی را قطع کنید. باران، برف، برف‌آب، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• از نوشتن یا جستجوی شماره تلفن خودداری کنید. اگر در حال افزودن به لیست مخاطبین یا پیمایش در دفترچه تلفن هستید، توجه خود را از مسئولیت اصلی خود - رانندگی ایمن - منحرف می‌کنید.
• هنگام تماس، منطقی باشید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را زمانی که متوقف هستید یا در ترافیک سنگین قرار دارید برقرار کنید. سعی کنید تماس‌های خود را در زمان‌هایی که متوقف هستید انجام دهید.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که می‌توانند توجه شما را منحرف کنند، خودداری کنید. اگر طرف مقابل متوجه شد که شما در حال رانندگی هستید، هر مکالمه‌ای که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری قابل خارج کردن نیست، می‌توانید آن را به این صورت رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.

این دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. اگر نقصی به دلیل قرار گرفتن دستگاه در معرض آب باشد، ضمانت تولیدکننده ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه روی سطح سخت بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• از نگهداری دستگاه در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل ماشین در تابستان، خودداری کنید. این کار ممکن است باعث از کار افتادن صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه نباید برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار گیرد (مثلاً با قرار دادن آن روی داشبورد ماشین).
• باتری را می‌توان به طور جداگانه در مکان‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند. اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

• دستگاه شما ممکن است به درستی کار نکند یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های دسترسی و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از استفاده از دستگاه یا برنامه‌های خود خودداری کنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض یک دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم خفیف سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

اگر درپوش پشتی دستگاه برداشته شده است، از استفاده از دستگاه خودداری کنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا از دست رفتن اطلاعات شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین یا نور دارد، از استفاده از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات خانگی خودداری کنید.

در صورت قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، باید نور محیط را کافی نگه دارید و از نزدیک نگه داشتن صفحه به چشم خودداری کنید. اگر برای مدت طولانی ویدیو تماشا کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلش انجام دهید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. در صورت احساس هرگونه ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از اعضای خانواده شما در اثر استفاده از دستگاه مشابه دچار سکته یا از دست دادن هوشیاری شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناخوشی کردید، مثلاً دچار گرفتگی عضلات یا گیجی شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از ناراحتی‌های چشمی مانند خستگی، خارش، سوزش و موارد مشابه، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

اگر مکرراً همان عمل را انجام می‌دهید، مثلاً فشار دادن کلیدها، تایپ با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی‌های گاه‌به‌گاه در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن تجربه کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را در حالت راحت نگه دارید، به آرامی کلیدها را فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

اگر برای مدت طولانی در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است شنوایی شما آسیب ببیند. اگر هنگام راه رفتن در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، این امر می‌تواند حواس شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در چنین محیط‌هایی خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک شیء فلزی الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث شود کاملاً هوشیار نباشید که می‌تواند منجر به تصادف یا آسیب شود، بسته به جایی که هستید.

اگر هنگام راه رفتن یا حرکت از دستگاه استفاده می‌کنید، احتیاط کنید.

• همیشه هوشیار باشید
• همیشه هوشیار باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. از پیچیده شدن کابل هدست به دور گردن یا اشیاء اطراف خودداری کنید.

روی دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار سوزش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مجاز ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه همراه و لوازم جانبی همراه آن به طور ایمن بسته شده‌اند، به ویژه هنگام نصب در خودرو. از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند در صورت باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

از انداختن دستگاه یا قرار دادن آن در معرض ضربه خودداری کنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه خم یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعاتی از کار بیفتند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• باتری‌ها ممکن است در صورت عدم استفاده طولانی مدت به درستی کار نکنند. با گذشت زمان، دستگاه‌هایی که استفاده نمی‌شوند تخلیه می‌شوند و باید قبل از استفاده مجدد شارژ شوند. شارژر را در صورت عدم استفاده از پریز برق جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد نامناسب ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب‌ها و خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش گارانتی نیستند.

در استفاده از دستگاه به نکات زیر توجه کنید

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را تغییر ندهید، تعمیر نکنید یا آن را جدا نکنید.

• اگر نقصی به دلیل تغییر یا اصلاح دستگاه رخ دهد، ضمانت تولیدکننده ممکن است باطل شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا عملکرد آن مختل شود.

در تمیز کردن دستگاه به نکات زیر توجه کنید

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه خشک کنید. پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شوینده یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

استفاده:

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

اگر از دستگاه در مکان‌های عمومی استفاده می‌کنید، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط از تعمیرگاه‌های مجاز استفاده کنید.

استفاده از تعمیرگاه‌های غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ضمانت تولیدکننده را باطل کند.

کارت SIM، کارت حافظه و کابل‌ها را با احتیاط نگه دارید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی وصل شده است. در حین انتقال یا خواندن اطلاعات توسط دستگاه، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• کارت را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت حافظه و پایانه‌های آن دست نزنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• اگر کارت را به زور وارد کنید یا کابل را به زور وصل کنید، یا اگر این کار را اشتباه انجام دهید، ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب وارد شود.

برای تماس با مرکز اورژانس آماده باشید.

در برخی مناطق و شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. مطمئن شوید که روش جایگزینی برای تماس با مرکز اورژانس دارید، به ویژه هنگام سفر به مناطق دورافتاده یا خالی از سکنه.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، شرایط را به دقت روی صفحه بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بسیاری از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده نادرست یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.

اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و مطمئن شوید که از رمز عبور یا PIN استفاده می‌کنید.

توزیع مطالب دارای حق چاپ ممنوع است.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. نقض این دستور ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ مسئول نیست.

نرمافزارهای مخرب و ویروسها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرمافزارهای مخرب و ویروسها این نکات را دنبال کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن دادهها شود.

• از دانلود برنامههای ناشناس خودداری کنید. از بازدید وبسایتهایی که به آنها اعتماد ندارید خودداری کنید.
• پیامها یا ایمیلهای مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگیهای بیسیم مانند بلوتوث استفاده نمیکنید، آنها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور عادی کار نمیکند، برای بررسی ویروس، یک برنامه آنتیویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامهها و فایلهایی که دانلود کردهاید، یک برنامه آنتیویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامههای آنتیویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آنها را برای بررسی ویروس اجرا کنید.
• از تغییر پایگاه داده تنظیمات یا سیستم عامل دستگاه خودداری کنید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح زباله این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهای دارای سیستم جمعآوری زباله مشخص قابل استفاده است)

این برچسب روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

با سایر زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از اثرات مضر بر محیط زیست یا سلامت ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، موارد فوق باید جدا از سایر زباله‌ها دفع شده و به طور مناسب برای بازیافت مواد تحویل داده شوند.

از مصرف‌کنندگان درخواست می‌شود برای اطلاع از محل و نحوه تحویل محصول برای بازیافت، با شهرداری یا فروشنده‌ای که محصول را خریداری کرده‌اند تماس بگیرند.

از شرکت‌ها درخواست می‌شود با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را مطالعه کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل استفاده در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

علامت‌گذاری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb به این معنی است که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای تعویض با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در آتش نیندازید. باتری را جدا، خرد یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز بازیافت اقدامات صحیح بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدودیت از موارد فوق، شما مجاز نیستید به هیچ‌وجه یا از طریق هر رسانه‌ای (مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید شده باشد) هر محتوا یا خدمتی را که در این دستگاه نمایش داده می‌شود اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید.

محتوای اشخاص ثالث و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال محتوا یا خدمات مذکور، چه به صورت مستقیم یا غیرمستقیم، یا برای هر هدفی نمی‌پذیرد. سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت غیرمستقیم، از جمله (اما نه محدود به) ضمانت‌های فروش یا

این محتوا و خدمات «همان‌گونه که هستند» و «بر اساس موجودی» ارائه می‌شوند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی (از جمله سهل‌انگاری) سامسونگ، خواه به صورت قراردادی یا قهری، مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در اینجا باشد، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالثی از محتوا یا خدمات، حتی اگر در مورد احتمال چنین خساراتی توصیه شده باشد، نخواهد بود.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ‌گونه ادعا یا تضمینی نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن اعتبار کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا مسئولیت خسارت را برای هرگونه وقفه یا حذف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات ندارد و نمی‌تواند مسئول شناخته شود. هرگونه سؤال یا درخواست خدماتی که مربوط به محتوا یا خدمات است باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی محتوایی باشد که برای دستگاه شما قابل اجرا نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها و دستورالعمل‌ها را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول و باتری همراه، شارژر، مواردی که همراه محصول ارائه می‌شود و هرگونه لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا اتصالات برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه، شارژر، لوازم جانبی همراه یا پریز برق را با دست‌های خیس یا سایر اعضای بدن خیس لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی ایجاد شود.

سیم برق را خم یا آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی ایجاد شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok tot gevolg hebben.

Sluit de positieve en negatieve contactpunten van de oplader niet rechtstreeks op elkaar aan.

Als u dit wel doet, kan dit leiden tot brand of ernstig letsel.

Gebruik het apparaat niet buitenshuis tijdens een onweersbui.

Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok of een storing in het apparaat tot gevolg hebben.

Gebruik door de fabrikant goedgekeurde batterijen, opladers, accessoires en benodigdheden.

• Als u merkloze batterijen of opladers gebruikt, kan de levensduur van uw apparaat afnemen of kan een storing in het apparaat optreden. Ze kunnen ook brand tot gevolg hebben of ervoor zorgen dat de batterij ontploft.
• Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde batterijen en opladers die speciaal zijn ontworpen voor uw apparaat. Als u incompatibele batterijen en opladers gebruikt, kan dit ernstig letsel of schade aan uw apparaat veroorzaken. Samsung kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de veiligheid van de gebruiker wanneer de gebruikte accessoires of onderdelen niet door Samsung zijn goedgekeurd.

Draag het apparaat niet in uw achterzak of om uw middel.

• Het apparaat kan worden beschadigd, kan ontploffen of kan brand veroorzaken als het onder te veel druk komt te staan.
• U kunt letsel oplopen als iemand tegen u aan stoot of als u valt.

Laat de oplader of het apparaat niet vallen en zorg dat het nergens tegenaan stoot.

Ga zorgvuldig om met het apparaat en de oplader en gooi deze weg volgens de geldende voorschriften.

• Gooi de batterij of het apparaat nooit in het vuur. Plaats de batterij of het apparaat nooit op of in verwarmingsapparaten, zoals magnetrons, ovens of radiatoren. Het apparaat kan ontploffen als het oververhit raakt. Volg alle lokale voorschriften wanneer u gebruikte batterijen of apparaten wilt weggooien. U mag het apparaat nooit samenpersen of doorboren.
• Stel het apparaat niet bloot aan hoge externe druk, want dit kan leiden tot een interne kortsluiting en oververhitting.

از آسیب دیدن دستگاه، باتری یا شارژر جلوگیری کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید. دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• کن‌تاکت‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و مطمئن شوید که با اشیاء فلزی در تماس نیستند. اگر این کار را انجام دهید، باتری ممکن است به درستی کار نکند.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را نزدیک وسایل گرمایشی، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا محفظه‌های فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه خود در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار در هوا استفاده نکنید و دستگاه را نیز در چنین مکان‌هایی نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس پورت چندمنظوره و نوک کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی اتصالات شوند که ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را نجوید یا مک نزنید.

• اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به روش صحیح استفاده می‌کنند.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

در صورت انجام این کار، ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

به باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار دست نزنید.

برای اطلاع از نحوه دور انداختن باتری لیتیوم-یونی طبق مقررات جاری، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا صدمه به دستگاه شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های RF (فرکانس رادیویی) استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است در سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه موتوری که در آن تداخل فرکانس رادیویی ممکن است رخ دهد، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است در ضربان‌ساز اختلال ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که ضربان‌ساز در آن قرار دارد استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن هواپیما، در صورت اجازه خدمه کابین، می‌توانید دستگاه را در حالت هواپیما استفاده کنید.
• ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه، اختلالی در تجهیزات الکترونیکی خودروی شما ایجاد شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا گازهای غلیظ قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است بدنه دستگاه آسیب ببیند یا اختلال جدی در عملکرد دستگاه ایجاد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی که توسط دستگاه شما منتشر می‌شود ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، باید با سازنده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های مخابراتی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در دستگاه شوند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید. تمام مقررات، دستورالعمل‌ها و اطلاعات را در محیط‌های دارای پتانسیل انفجار رعایت کنید.
• دستگاه خود را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا در مکان‌هایی که انفجار رخ می‌دهد استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها و مواد منفجره را در محفظه دستگاه یا قطعات و لوازم جانبی آن نگهداری نکنید.

اگر بوی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین رانندگی با وسیله نقلیه موتوری، تمام مقررات و قوانین راهنمایی و رانندگی را رعایت کنید.

با توجه به اهمیت ایمنی، رانندگی ایمن وسیله نقلیه موتوری اولویت اصلی شماست. در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، اگر این کار طبق قانون ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و این نکات را دنبال کنید:

• استفاده از دستگاه و عملکردهای مفید مانند شماره‌گیری سریع و تکرار خودکار را تمرین کنید. با این عملکردها می‌توانید سریع‌تر تماس‌ها را از دستگاه تلفن همراه خود شروع یا پاسخ دهید.
• دستگاه را در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که می‌توانید از دستگاه بی‌سیم خود بدون برداشتن نگاه از جاده استفاده کنید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی به تماس پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمات را قطع کنید. باران، تگرگ، برف، یخبندان و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. اگر یادداشت بردارید یا در دفترچه تلفن بگردید، توجه شما از رانندگی ایمن منحرف می‌شود که مسئولیت اصلی شماست.
• با احتیاط تماس بگیرید و شرایط ترافیکی را ارزیابی کنید. مکالمه را زمانی شروع کنید که خودرو متوقف است یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را در زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را پرت کند، شروع نکنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، به تعویق بیندازید.

از نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه خود اطمینان حاصل کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات و مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، آن را به همین حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.
• این دستگاه مجهز به نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط بین ۲۰- تا ۵۰+ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. اگر دستگاه را در دمایی خارج از محدوده توصیه‌شده استفاده کنید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا عمر باتری کاهش یابد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار داغ، مانند داخل خودرو در تابستان، نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است اختلال در صفحه نمایش رخ دهد، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را می‌توان به طور جداگانه در مکانی با دمای محیط بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه خود را با اشیاء فلزی مانند کلید و زنجیر نگهداری نکنید.

• ممکن است خط و خش روی دستگاه ایجاد شود یا دستگاه معیوب شود. اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا باتری در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی و کارت‌های حمل و نقل ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه بیش از حد گرم شده است، از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر پوست خود را برای مدت طولانی در معرض دستگاه بیش از حد گرم قرار دهید، ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

هنگامی که درپوش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا اختلال شود.

اگر دستگاه شما دارای فلاش است، از فلاش خیلی نزدیک به چشم افراد استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در کنار چشم می‌تواند باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

هنگامی که در معرض نور سوسو زننده قرار می‌گیرید، محتاط باشید.

• هنگام استفاده از این دستگاه، چند لامپ را در اتاق روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگیرید.
• اگر برای مدت طولانی در معرض نور سوسو زننده قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا غش کردن رخ دهد، به‌ویژه هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش. اگر هر یک از این علائم را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از اعضای خانواده شما سابقه تشنج یا غش کردن در هنگام استفاده از دستگاه مشابه داشته است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر هر گونه ناراحتی مانند گرفتگی عضلات را تجربه کردید یا احساس سرگیجه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه به طور منظم استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب فشار مکرر (RSI)

اگر به طور مکرر حرکات تکراری انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی اوقات ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور منظم استراحت کنید. اگر در حین چنین استفاده‌ای ناراحتی را تجربه کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی خود محافظت کنید

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید. فقط از حداقل سطح صدا استفاده کنید که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی لازم است.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا موتورسیکلت از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کند و منجر به تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون در بازوها یا اشیاء مجاور گیر نکند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• Verfresten kunnen ervoor zorgen dat de bewegende onderdelen vastlopen, waardoor het apparaat niet correct kan werken.
• Als u allergisch bent voor verf of metalen onderdelen van het apparaat, kunt u last krijgen van jeuk, eczeem of zwelling. Als dit gebeurt, moet u stoppen met het gebruik van het apparaat en contact opnemen met uw arts.

Gebruik het apparaat niet als het kapot is of barsten bevat.

Gebroken glas of plastic kan leiden tot letsel aan uw handen en gezicht. Breng het apparaat naar een servicecenter van Samsung voor reparatie.

Installeer mobiele apparatuur zorgvuldig.

Zorg ervoor dat mobiele apparaten en de daaraan verwante apparatuur stevig in uw voertuig zijn bevestigd. Plaats uw apparaat en de accessoires niet op of in de buurt van de plaats waar een airbag zich kan ontvouwen. Onjuist geïnstalleerde draadloze apparaten kunnen leiden tot ernstig letsel wanneer airbags zich ontvouwen.

Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan plotselinge schokken.

• Het apparaat kan worden beschadigd of er kan een storing in het apparaat optreden.
• Als het apparaat wordt verborgen of vermoed, kan het beschadigd raken of functioneren onderdelen wellicht niet meer goed.

Zorg voor een optimale levensduur van batterij en oplader.

• Batterijen werken mogelijk niet goed als ze langere tijd niet worden gebruikt.
• Een nieuw gebruiksapparaat raakt op den duur ontladen en moet opnieuw
• worden opgeladen voordat het kan worden gebruikt.
• Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact wanneer u de oplader niet gebruikt.
• Gebruik de batterij alleen voor het doel waarvoor deze is bestemd.
• تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید تا طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری شما تضمین شود. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از رعایت نکردن هشدارها و دستورالعمل‌ها تحت ضمانت سازنده شما نیست.
• دستگاه شما در معرض فرسودگی است. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار گارانتی تحت پوشش قرار می‌گیرند، اما آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به‌صورت عمودی نگه دارید.
• پیام خود را مستقیماً در میکروفون بگویید.

هرگز دستگاه را از هم باز نکنید، آن را تغییر ندهید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

• تغییرات یا اصلاحات در دستگاه می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را از هم باز نکنید و سعی نکنید آن را سوراخ کنید، زیرا این کار می‌تواند خطر انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد کند.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است نقصی در دستگاه رخ دهد.

هنگام تمیز کردن دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

دستگاه یا شارژر را با یک پارچه یا پاک‌کن تمیز کنید. پایانه‌های باتری را با یک پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است بدنه دستگاه تغییر رنگ دهد یا زنگ بزند یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هدفی غیر از آنچه در نظر گرفته شده است استفاده نکنید.

ممکن است نقصی در دستگاه رخ دهد.

سعی کنید هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه را فقط به افراد متخصص و مجاز بسپارید.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمتخصص تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی سازنده نیز باطل شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، کارت را به درستی در جای خود قرار دهید و کابل را به سمت صحیح دستگاه وصل کنید.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت داده است، کارت را خارج نکنید. این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• نقاط تماس طلایی یا پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز، کارت‌های حافظه را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• قرار دادن نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به اتصال چندکاربردی یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

اطمینان حاصل کنید که امکان تماس با خدمات اضطراری حفظ شود.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با دستگاه امکان‌پذیر نباشد، حتی در مواقع اضطراری. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، باید راه جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، از داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزها را به دقت بخوانید.
• Wees vooral voorzichtig met applicaties die toegang hebben tot veel functies of tot een aanzienlijk deel van uw persoonlijke gegevens.
• Controleer uw accounts regelmatig op niet-goedgekeurd of verdacht gedrag. Als u enig teken van misbruik van uw persoonlijke gegevens constateert, neemt u contact op met uw serviceprovider om uw accountgegevens te verwijderen of te wijzigen.
• In het geval dat u uw apparaat kwijtraakt of dit wordt gestolen, wijzigt u de wachtwoorden voor uw accounts om uw persoonlijke gegevens te beschermen.
• Gebruik geen applicaties van onbekende bronnen en vergrendel uw apparaat met een patroon, wachtwoord of PIN-code.

Verspreid geen auteursrechtelijk beschermd materiaal.

Verspreid geen materiaal met copyright zonder de toestemming van de inhoudseigenaren. Als u dit wel doet, kan dit in strijd zijn met de auteursrechtwetgeving. De fabrikant is niet aansprakelijk voor juridische problemen die worden veroorzaakt door illegaal gebruik van auteursrechtelijk beschermd materiaal door de gebruiker.

Malware en virussen

Volg de volgende gebruikstips om uw apparaat te beschermen tegen malware en virussen. Als u deze tips niet volgt, kan dit leiden tot schade of gegevensverlies, wat mogelijk niet wordt gedekt door de garantie.

Download geen onbekende applicaties. - Bezoek geen websites die u niet vertrouwt. - Verwijder verdachte berichten of e-mails van onbekende afzenders. Stel een wachtwoord in en wijzig dit regelmatig. - Schakel draadloze functies, zoals Bluetooth, uit wanneer u deze niet gebruikt. - Als het apparaat zich ongewoon gedraagt, voer dan een antivirusprogramma uit om te controleren op infecties. - Voer een antivirusprogramma op uw apparaat uit voordat u nieuwe gedownloade applicaties en bestanden opent. - Installeer antivirusprogramma's op uw computer en voer deze regelmatig uit om te controleren op infecties. Bewerk de registerinstellingen niet en pas het besturingssysteem van het apparaat niet aan.

Informatie over het SAR-certificaat (Specific Absorption Rate)

Ga voor meer informatie naar www.samsung.com/sar en zoek op het modelnummer van uw apparaat.

Correcte verwijdering van dit product

(Elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(در کشورهایی اعمال می‌شود که زباله‌ها به صورت تفکیکی جمع‌آوری می‌شوند)

این نماد روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، باید این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به روشی مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشگاهی که محصول را از آنجا خریده‌اند یا با شهرداری محل خود تماس بگیرند تا از نحوه بازیافت دوستدار محیط زیست این اقلام مطلع شوند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط عمومی قرارداد خرید را مطالعه کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

رفتار صحیح با باتری استفاده‌شده این محصول

(در کشورهایی اعمال می‌شود که زباله‌ها به صورت تفکیکی جمع‌آوری می‌شوند)

این نماد روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که محتوای جیوه، کادمیوم یا

سرب در باتری بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض باتری با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در آتش نیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

مواد و خدمات خاصی که از طریق این دستگاه در دسترس هستند، متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. استفاده از مواد یا خدمات به روشی که توسط مالک مواد یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد، ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، هرگونه تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، قرار دادن در وب، ارسال، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هر ماده یا خدماتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، از طریق هر رسانه و به هر شکل، ممنوع است، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مواد یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد.

مواد و خدمات اشخاص ثالث در همان وضعیتی که هستند تحویل داده میشوند. سامسونگ هیچگونه ضمانتی در مورد مواد و خدمات ارائهشده، از جمله تناسب برای هر هدف خاص، چه صریح و چه ضمنی، نمیدهد. سامسونگ بهطور صریح هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانتهای فروش یا تناسب برای یک هدف خاص را رد میکند. سامسونگ هیچگونه ضمانتی در مورد دقت، اعتبار، بهروز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر ماده یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار میگیرد، نمیدهد و سامسونگ تحت هیچ شرایطی، از جمله سهلانگاری، مسئول هیچگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی یا خاص یا خسارات تبعی، هزینههای وکالت، هزینهها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با استفاده از هر ماده یا خدمت توسط شما یا شخص ثالث باشد، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشیم، نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان توسط سامسونگ خاتمه یابد و سامسونگ هیچ تضمینی نمیدهد که هر ماده یا خدمتی برای یک دوره خاص در دسترس باقی بماند. مواد و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکهها و تسهیلات ارسال که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، ارائه میشوند. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه سلب مسئولیت، سامسونگ بهطور صریح هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه وقفه یا توقف هر ماده یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار میگیرد، رد میکند.

سامسونگ مسئول یا پاسخگوی خدمات مشتری در رابطه با مواد و خدمات نیست. تمام سوالات و درخواستهای خدمات مربوط به مواد یا خدمات باید مستقیماً به تأمینکنندگان مواد و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مهم را بهطور کامل مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی در مورد دستگاهها است و ممکن است شامل اطلاعاتی باشد که برای دستگاه شما اعمال نمیشود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها و اطلاعات احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر و موارد همراه آن و همچنین لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که همراه با محصول ذکر شده استفاده میشوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است باعث حوادث و مرگ شود.

کابلهای برق یا اتصالات برق یا پریزهای شل را لمس نکنید.

اتصالات تأییدنشده ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتشسوزی شوند.

دستگاه، شارژر و دوشاخه یا پریز را با دستهای خیس یا بدن خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی کشنده شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتشسوزی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید یا آن را با دستهای خیس لمس نکنید.

این می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

پایانه‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید.

این می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا آسیب‌های جدی شود.

در هنگام طوفان، از دستگاه استفاده نکنید.

این می‌تواند باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر استاندارد ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود. آن‌ها ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شوند.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری یا شارژر نامناسب ممکن است باعث آسیب‌های جدی یا خرابی دستگاه شما شود. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که تأیید سامسونگ را دریافت نکرده‌اند، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

اعمال فشار زیاد به دستگاه ممکن است باعث آسیب، انفجار یا آتش‌سوزی شود. - اگر به جایی برخورد کنید یا بیفتید، ممکن است آسیب ببینید.

اجازه ندهید شارژر یا دستگاه بیفتد و آن‌ها را از ضربه محافظت کنید.

دستگاه و شارژر را با دقت کار کنید و دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را خط نیندازید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را از فشار خارجی شدید که ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود، محافظت کنید.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را از دمای بسیار پایین یا بسیار بالا دور نگه دارید.
• دمای بسیار بالا یا پایین می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت باتری یا عمر آن را کاهش دهد.
• پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به هم وصل نکنید و از تماس آن‌ها با اشیاء فلزی خودداری کنید. این کار از اختلال در عملکرد باتری جلوگیری می‌کند.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل وسایل گرمایشی، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف دارای حرارت بالا قرار ندهید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است داغ شود و خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار غبارآلود یا نزدیک مواد قابل اشتعال قرار ندهید.

گرد و غبار و ذرات خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس پریز برق چندکاره و نوک کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و گرافیت مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه پایانه‌ها یا خوردگی شوند که ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری آن را گاز نگیرید و نمکید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است به دلیل قطعات کوچک دچار خفگی شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا سایر آسیب‌های جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم‌یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم‌یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است باعث حوادث یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند. اتصال داده LTE ممکن است باعث ایجاد تداخل در سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی دستگاه‌هایی که ممکن است توسط سیگنال‌های فرکانس رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است عملکرد دستگاه یا ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای جلوگیری از تداخل، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به محل ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده دستگاه بپرسید که آیا امواج رادیویی ساطع‌شده از دستگاه باعث تداخل می‌شود یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با تجهیزات ناوبری هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند. امواج رادیویی ساطع‌شده از دستگاه ممکن است باعث تداخل در الکترونیک خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده مشورت کنید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به ظاهر دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از حساسیت دستگاه به تداخل رادیویی با سازنده مشورت کنید.

امواج رادیویی ساطع‌شده از دستگاه ممکن است با انواع خاصی از سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده سمعک بپرسید که آیا امواج رادیویی ساطع‌شده از دستگاه باعث تداخل می‌شود یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند (مانند اجاق مایکروویو) استفاده نکنید.

استفاده‌های نادرست ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌های انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های انفجاری باید دستگاه را خاموش کرد، نه باتری را خارج کرد. همیشه در محیط‌های انفجاری از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه سوخت)، نزدیک سوخت‌ها، مواد شیمیایی یا مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را همراه با دستگاه حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی احساس کردید، یا دستگاه یا باتری صدای غیرعادی تولید کرد، یا از دستگاه یا باتری مایعی چکید یا دودی خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است دستگاه منفجر شود یا آتش بگیرد.

در حین رانندگی، همیشه قوانین و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی با خودرو، ایمنی جاده از همه مهم‌تر است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. این کار در برخی مناطق ممنوع است. برای اطمینان از ایمنی خود و دیگران، عاقلانه عمل کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

با دستگاه خود و ویژگی‌های راحتی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان صرف‌شده برای شماره‌گیری و پاسخ به تماس با تلفن همراه کمک می‌کنند.

دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید تماس توسط پیام‌گیر پاسخ داده شود. صحبت کردن در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد می‌تواند خطرناک باشد. مه، باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. - در حین رانندگی یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن انجام ندهید. تهیه فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس می‌تواند توجه شما را از رانندگی ایمن منحرف کند. شماره‌ها را عاقلانه انتخاب کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. فقط زمانی تماس بگیرید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را در زمانی که خودرو در حال حرکت نیست برنامه‌ریزی کنید. - از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، خودداری کنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه ممکن است توجه شما را در حین رانندگی منحرف کند، آن را قطع کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات و الکترونیک دستگاه آسیب برسانند.
• دستگاه را در حالت خیس روشن نکنید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت داخلی است. در صورت آسیب آب، ممکن است گارانتی سازنده اعمال نشود.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید.

Teie seade võib kukkudes puruneda.

Seadet võib kasutada kohtades, mille välistemperatuur on 0 °C kuni 35 °C. Seadet võib hoiustada välistemperatuuridel -20 °C kuni 50 °C. Seadme kasutamine või hoiustamine väljaspool soovitatud temperatuurivahemikku võib seadet kahjustada või aku eluiga vähendada.

• Ärge hoidke oma seadet väga kuumades kohtades (näiteks suvel autos). See võib põhjustada ekraanirikkeid, kahjustada seadet või aku võib plahvatada.
• Ärge jätke seadet pikemaks ajaks otsese päikesevalguse kätte (näiteks auto armatuurlauale).
• Akut võib hoiustada eraldi kohtades, mille välistemperatuur on 0 °C kuni 45 °C.

Ärge hoidke seadet koos metallesemetega, nagu mündid, võtmed, kaelakeed.

• Need võivad seadet kriimustada või põhjustada seadme tõrke.
• Akuklemmide kokkupuutel metallesemega võib tekkida tulekahju.

Ärge hoidke seadet magnetväljade lähedal.

• Kokkupuude magnetväljaga võib põhjustada seadme rikkeid või aku tühjendada.
• Magnetväljad võivad kahjustada magnetribakaarte, sealhulgas krediitkaarte, telefonikaarte, uksekaarte ja parkimiskaarte.

Ärge kasutage oma seadet või rakendusi, kui seade on ülekuumenenud.

Ülekuumenenud seadme kasutamine võib põhjustada põletusi, peotäis sümptomeid nagu naha punetus või pigmendilaigud.

Ärge kasutage seadet, kui tagakaas on eemaldatud.

Aku võib seadmest välja kukkuda, mis omakorda toob kaasa rikkeid ja kahjustusi.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین است، از آن در فاصله نزدیک به چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

در مواجهه با نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم‌های خود نگیرید. قرار گرفتن طولانی مدت در معرض نورهای چشمک‌زن در ویدیوها یا بازی‌های دارای فلاش ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا از دست دادن حافظه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهت‌یابی را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

اگر فعالیت‌هایی را به طور مکرر انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن کاراکترها با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی متناوبی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس کنید. اگر از دستگاه برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، دستگاه را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• گوش دادن به صدای خیلی بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. گوش دادن به صدای خیلی بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه را از محیط منحرف کرده و خطر تصادف را افزایش دهد.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدایی که برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی لازم است استفاده کنید.
• در محیط خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدست جمع شود. از استفاده از هدست در محیط خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، یک شیء فلزی را لمس کنید.
• هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدست استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه ممکن است ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت در حین استفاده از دستگاه محتاط باشید.

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.
• اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون به دستها یا اشیاء نزدیک دیگر برخورد نکند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نصب نکنید.

• رنگ و برچسبها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کنند و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش پوست، اگزما یا قرمزی شوید. در این صورت، دستگاه را استفاده نکنید و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

ترک خوردگی ممکن است باعث آسیب به دستها و صورت شود. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در نصب دستگاههای همراه و تجهیزات باید احتیاط کرد.

• مطمئن شوید که همه دستگاههای همراه و تجهیزات نصب شده در خودرو به طور ایمن محکم شدهاند.
• دستگاه را در ناحیه باز شدن کیسه هوا روی صندلی یا تجهیزات قرار ندهید. تجهیزات ارتباطی که به درستی نصب نشده باشند، ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

این کار ممکن است باعث خط و خش یا خرابی دستگاه شود. خم کردن یا تغییر شکل دستگاه ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب برساند یا باعث خرابی شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، موارد زیر را رعایت کنید.

باتریها ممکن است در صورت عدم استفاده طولانی مدت دچار مشکل شوند. دستگاه خاموش به مرور زمان تخلیه میشود و قبل از استفاده باید شارژ شود. اگر شارژر استفاده نمیشود، آن را از برق بکشید. از باتری فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. برای اطمینان از طول عمر باتری و دستگاه، دستورالعملهای ذکر شده در دفترچه راهنما را دنبال کنید. خرابیهای ناشی از عدم رعایت هشدارها و مق مقررات تحت گارانتی نیستند. دستگاه شما ممکن است زودتر از موعد فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده میشوند، اما استفاده از لوازم جانبی نامناسب یا آسیبهای ناشی از آن تحت گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید.

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، مانند استفاده از تلفن معمولی. مستقیم به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• اگر دستگاه تغییر یا اصلاح شده باشد، ممکن است گارانتی سازنده معتبر نباشد. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسانید.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با پارچه یا لاستیک پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با گوش پاک‌کن یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است به رنگ بدنه دستگاه آسیب برساند یا آن را خورده کند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

ممکن است به دستگاه آسیب بزنید.

هنگام استفاده از دستگاه، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به تکنسین‌های مجاز با آموزش مناسب اجازه تعمیر دستگاه را بدهید.

اگر اجازه دهید افراد غیرمتخصص دستگاه را تعمیر کنند، ممکن است به دستگاه آسیب بزنید و گارانتی سازنده را باطل کنید.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد می‌شود یا کابل به درستی وصل می‌شود.
• در حین انتقال یا استفاده از اطلاعات، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کنترلرها و پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. کارت حافظه را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• فرو کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به اشتباه ممکن است به کانکتور یا سایر قطعات آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

در برخی مکان‌ها یا شرایط، برقراری تماس اضطراری با دستگاه ممکن است غیرممکن باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌توسعه‌یافته، راه دیگری برای تماس با امدادگران در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات حساس خودداری کنید

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزهای نمایش داده شده روی صفحه را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور مکرر از نظر استفاده غیرمجاز بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف شود.
• اگر دستگاه شما گم شد یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار مطالب دارای حق چاپ خودداری کنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه مالک آن منتشر نکنید. چنین اقدامی ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کند. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر ندارد.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• از بازدید از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد خودداری کنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک ارسال‌شده از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تعیین کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. اتصالات بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی عمل کرد، آنتی‌ویروس را اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلودشده، همیشه آنتی‌ویروس را در دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و دستگاه را به طور منظم بررسی کنید.
• اطلاعات ثبت‌نام یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید یا اصلاح نکنید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، از وب‌سایت www.samsung.com/sar بازدید کنید و دستگاه را با شماره مدل جستجو کنید.

روش صحیح دور انداختن محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(معتبر در کشورهایی که زباله‌ها به صورت تفکیک‌شده جمع‌آوری می‌شوند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله

و ترویج بازیافت پایدار منابع مادی، این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید.

کاربران خانگی می‌توانند اطلاعاتی درباره مکان‌های بازیافت ایمن این اقلام از فروشنده محلی یا اداره محیط زیست دریافت کنند.

شرکت‌ها باید با تامین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

روش صحیح دور انداختن باتری‌های محصول

(فقط در کشورهایی که زباله‌ها به صورت تفکیکی جمع‌آوری می‌شوند)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما و بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری داخل این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd و Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از

مقادیر تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا دور بیندازید. باتری را جدا نکنید، نشکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، آن را به نقطه جمع‌آوری زباله ببرید تا محصول شامل باتری به طور صحیح بازیافت و مدیریت شود.

سلب مسئولیت

محتوای موجود در این دستگاه و خدمات ارائه‌شده از طریق آن متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما در نظر گرفته شده است. هرگونه استفاده از محتوا یا خدمات به روشی که توسط مالک یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، بدون اجازه صریح مالک یا ارائه‌دهنده خدمات، فروش، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، اصلاح، ایجاد آثار مشتق، سوءاستفاده یا توزیع محتوا یا خدمات به هر شکل ممنوع است.

محتوای اشخاص ثالث و خدمات «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی در مورد چنین محتوا یا خدماتی نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت تمام ضمانت‌های ضمنی از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، اعم از قراردادی یا غیرقراردادی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات، اطلاعات موجود در آنها یا استفاده از آنها ناشی می‌شود، مسئول نیست، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و رسانه‌های انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا توقف هر محتوا یا خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مرتبط با خدمات شخص ثالث ندارد. سوالات یا درخواست‌های مربوط به خدمات باید به فروشنده یا ارائه‌دهنده خدمات ارائه شود.

1.2g 2.3g 3.4g

jki oaii oikn i jy g y pia 4y jy

0000 00000000000000000000000000000000

.

aai jauo ai aai yai g ayai jai g iai jai i

j la oic jac ciu jao gao gao sia jy jiy ly sa jy jolaii

Cly CwJ 5000000000000000000000000000000000000000000

.

suiu suii iuaia 45 giuul uui jyoo jyjui yjui jj

y 10000000000000000000000000000000000000000000000

1.2g lae 0000 12 14 15

y jilj jol jolal jls gai jsin dgi gai jusua

iuee iieae 1

dii j 100

1 1

a

i 1

yds yds yds yds yds yds yds yds yds

jJrSlygjyjS. jdyjj jJrSlygjyjS

jglgysyksyglsglgsls

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

∴ ( 5β 是2时) = 1

45

auii jiuu iuiu uuiuuiuiuiuiuiuiuiuiuiui

a 1

y

yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

5

j 1

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔBOC

Li-Ion)

بنابراین {S} {ΔOBCD} = {S} {ΔCOD} + {S}_{ΔBDO}

25.15 15

(2011) (2011)

4.15 cos 120

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDA.

（）

بنابراین {S} {ΔACD} = {S} {ΔCOD} + {S} {ΔBDO} - {S} {ΔBOC}

1. · = | | · | |

(3) 2022-2022 (5).

424 40 1. 424 40

.25

بنابراین سینوس زاویه AOB برابر است با OB تقسیم بر سینوس زاویه AOB که برابر ۲ است.

aJbI J0jLol

jcbas jy.2000000000000000000000000000000000

∴ a i = 1/n j = 0^ma ij = 1/n j = 0^ma_ij

j 1

.

aiggi jj cki aolni jolnlal

a 1 j g a jai s 4 jalau 4j 4j 1 j 1

jic jz jz jz jdz

Jy j 12j 12j Jn Jn Jn Cil n Jn y Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

jai jaii ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ciCi

2g（）

j0g jgl 10g 00

a 15 Cuao ool kui cui 1000000000000000000

4gj jy cki y oikn nn jy pia

4.4.5 S 4.4.6 L 4.4.7 L 4.4.8 L 4.4.9 L 4.4.10

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDO.

2000 1

j0j y jy 1 Jla jy aia i laolj y dil

clicbbl jgljla jkiy laoJSLac jI y Jy aS

yolal bial y ju wuiu la

juiuuiuiieiui joiiaiuaiue g uji iuiuoiuiuuiuui

jss y jssy s y s y s y s y s y s y

∴ S ΔPAB = 2S ΔPBC = 1/2 × 2t = t

jgl 1e jge jolg jzj r g y ly jzj g

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

1jgaiokai jkiolaiaiilai li joi ciyglaljj

A

yjz 1 jj jg

j1 j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j

jly jy ydy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy

aaii aaii ciia iiaaiy g y d 000

aui jydi 1 aaiiia iiaai

ii 1 j 1j 1j Sui y i y

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Lai Lai jie

1

Sj 02s j11s jli sA s jdi j aaiy j sjjol oji j

∴ BAC = BC/AC = 2

y

Lai J 1

aljdi oJus Jale puiu y jki k jy, jy jsi jz jai kbi

yaiai

(SAR) (Oo y j 1

www.samsung.com/sar www.samsung.com/sar

iiS gaiu 1j2gaiolaiu jaoaiui joiaiui

Jg

（）

1234567890

（20 1

j j 2006/66

اطلاعات ایمنی

لطفاً این اطلاعات ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه مطالعه کنید. آنها شامل اطلاعات ایمنی عمومی دستگاه هستند و ممکن است حاوی مطالبی باشند که مستقیماً به دستگاه شما مربوط نیستند. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها و نکات را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، قطعات همراه محصول و هرگونه لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

خطر

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

با دست‌های خیس یا سایر قسمت‌های مرطوب بدن، دستگاه، شارژر، کابل‌های آن یا پریز برق را لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است دچار شوک الکتریکی خطرناک و مرگبار شوید.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست‌های خیس آن را لمس نکنید. در غیر این صورت ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد.

ترمینال مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا آسیب جدی رخ دهد.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد یا دستگاه آسیب ببیند.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و برای دستگاه طراحی شده است. باتری یا شارژر ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا صدمه به دستگاه شود. سامسونگ در قبال ایمنی شما مسئول نیست اگر از لوازم جانبی یا تجهیزاتی استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمری حمل نکنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش‌سوزی ایجاد کند اگر فشار بیش از حد به آن وارد شود. اگر به شما ضربه وارد شود یا زمین بخورید ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آنها ضربه وارد نکنید.

در هنگام استفاده و دفع دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• هرگز دستگاه را با سوزاندن دفع نکنید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و منفجر شود. هنگام دفع باتری یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار زیاد خودداری کنید که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر باتری و دستگاه را کاهش دهد.
• ترمینال‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید و اجازه ندهید با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند. در غیر این صورت ممکن است باتری دچار اختلال شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل مایکروویو، اجاق‌های داغ، ظروف پخت و پز داغ یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش‌سوزی ایجاد کند.

از استفاده از دستگاه در مکان‌هایی که گرد و غبار زیاد یا ناخالصی‌های هوا وجود دارد خودداری کنید.

گرد و غبار یا ناخالصی‌ها ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه و ایجاد آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس پایانه‌های چندکاره و شارژر با مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی، گرافیت مداد و سایر مواد رسانای الکتریکی جلوگیری کنید.

مواد رسانای الکتریکی ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• در غیر این صورت ممکن است اختلال در عملکرد دستگاه ایجاد شود یا خطر انفجار یا آتش‌سوزی وجود داشته باشد. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی ارائه‌شده را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است خفگی یا آسیب جدی رخ دهد.

باتری لیتیوم‌یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم‌یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر وسایل الکتریکی استفاده نکنید.

• بیشتر وسایل الکتریکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر وسایل الکتریکی تداخل ایجاد کند.

Älä käytä laitetta sairaalassa, lentokoneessa tai ajoneuvoissa, joissa radiotaajuuslähettimet voivat aiheuttaa häiriöitä.

Käytä laitetta vähintään 15 cm:n etäisyydellä sydämentahdistimesta, sillä laite voi häiritä tahdistinta. - Minimoi mahdollinen tahdistimen häiriö käyttämällä laitetta vastakkaisella puolella tahdistimeen nähden. - Jos käytät tai sinulla on lääketieteellinen laite, kysy kyseisen laitteen valmistajalta, vaikuttavatko tämän laitteen lähettämät radiotaajuussignaalit kyseiseen laitteeseen. - Elektronisten laitteiden käyttäminen lentokoneessa voi häiritä lentokoneen elektronisia navigointilaitteita. Katkaise laitteesta virta ennen nousua ja laskua. Muuten voit käyttää laitetta lentotilassa, jos lentokoneen henkilökunta sallii sen. Auton elektroniset laitteet voivat toimia virheellisesti tämän laitteen aiheuttamien radiohäiriöiden takia. Pyydä valmistajalta lisätietoja.

Älä altista laitetta savulle tai höyrylle.

Muutoin laitteen ulkopinta voi vahingoittua tai laitteeseen voi tulla toimintahäiriö.

Jos käytät kuulokojetta, kysy sen valmistajalta radiotaajuushäiriöistä.

Tämän laitteen lähettämät radiotaajuussignaalit saattavat häiritä joitakin kuulokojeita. Kysy kuulokojeen valmistajalta ennen tämän laitteen käyttöä, vaikuttavatko tämän laitteen lähettämät radiotaajuussignaalit kuulokojeeseen.

Älä käytä laitetta äänijärjestelmien, radiomastojen tai muiden radiosignaaleja lähettävien laitteiden lähellä.

Radiotaajuudet voivat aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriön.

Katkaise laitteesta virta räjähdysalttiilla alueilla.

• Sammuta laite räjähdysalttiissa ympäristöissä sen sijaan, että irrottaisit akun. Noudata räjähdysalttiissa ympäristössä aina saatuja ohjeita ja opastekylttejä. Älä käytä tätä laitetta ajoneuvon tankkausalueilla (huoltoasemilla), polttoaineiden ja kemikaalien läheisyydessä tai räjähdysalueilla. Älä säilytä tai kuljeta laitetta, sen osia tai lisävarusteita räjähdysalttiissa ympäristössä.

Jos huomaat, että laitteesta tai akusta tulee epänormaalia hajua, ääntä, savua tai nestettä, lopeta heti laitteen käyttö ja toimita se Samsung-huoltoon.

Muutoin seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys.

Noudata kaikkia turvallisuusvaroituksia ja säännöksiä, jotka koskevat mobiililaitteen käyttöä ajoneuvossa.

Ajoneuvon turvallinen käyttö on ensisijaisen tärkeää. Älä koskaan käytä mobiililaitetta ajaessasi, jos laki sen kieltää. Takaa ja muiden turvallisuus huomioon ottaen toimi järkevästi ja muista seuraavat vihjeet:

Tutustu laitteeseen ja sen ominaisuuksiin, kuten numeron pikavalintaan ja uudelleenvalintaan. Nämä ominaisuudet auttavat lyhentämään numeron valintaan ja puhelujen vastaanottamiseen kuluvaa aikaa mobiililaitteella.

• Aseta laite lähellesi. Varmista, että voit käyttää langatonta laitetta irrottamatta katsettasi tiestä. Jos saat puhelun epämukavaan aikaan, anna vastaajan vastata puolestasi.
• Hylkää tai keskeytä puhelut kovassa liikenteessä tai hankalissa sääolosuhteissa. Sade, räntä, lumi, jää ja kova liikenne voivat aiheuttaa vaaratilanteita.
• Älä kirjoita muistiinpanoja tai selaa puhelinluetteloa. Tehtävälistan kirjoittaminen ja osoitekirjan selaaminen estävät huomion kiinnittämisen ensisijaisesti vastuuseen, eli turvalliseen ajamiseen.
• Soita järkevästi ja arvioi liikenne. Soita puhelut silloin, kun et liiku, tai ennen liikkeelle lähtemistä. Pyri sijoittamaan puhelut aikoihin, jolloin auto ei liiku.
• Vältä stressaavia tai tunnepitoisia keskusteluja, jotka voivat häiritä ajamistasi. Kerro henkilölle, jonka kanssa puhut, että ajat autoa, ja keskeytä sellaiset puhelut, jotka saattavat häiritä keskittymistäsi tiehen.

Hoida ja käytä laitetta oikein

Pidä laite kuivana

Kosteus ja nesteet voivat vioittaa laitteen osia ja sähköisiä piirejä. - Älä kytke laitteeseen virtaa, jos se on kastunut. Jos laitteessa on jo virta, katkaise virta ja poista akku heti (jos laitteen virta ei katkea tai et voi poistaa akkua, anna laitteen olla). Kuivaa laite pyyheliinalla ja vie se huoltoon. - Tässä laitteessa on sisäiset nestevahinkoilmaisimet. Kosteusvaurio voi mitätöidä laitteen valmistajan antaman takuun.

Säilytä laitetta vain tasaisilla pinnoilla

Laite voi vioittua pudotessaan.

Laitetta voidaan käyttää paikoissa, joissa ympäristön lämpötila on 0 °C - 35 °C. Laite voidaan varastoida ympäristöön, jonka lämpötila on -20 °C - 50 °C. Laitteen käyttäminen suositeltujen lämpötila-alueiden ulkopuolella voi vahingoittaa laitetta tai heikentää akun käyttöikää.

• Älä säilytä laitetta kuumassa ympäristössä, kuten kesällä autossa. Muuten laitteeseen voi tulla toimintahäiriö, laite voi vahingoittua tai akku voi räjähtää. Älä altista laitetta pitkäksi aikaa suoralle auringonpaisteelle (esimerkiksi auton kojelaudalla).
• Akku voidaan varastoida erikseen ympäristöön, jonka lämpötila on 0 °C - 45 °C

Älä säilytä laitetta metalliesineiden, kuten kolikkojen, avainten tai kaulakorujen, kanssa

Laite saattaa naarmuuntua tai vioittua. - Jos akun navat koskettavat metalliesineitä, voi syttyä tulipalo.

Älä säilytä laitetta magneettikenttien läheisyydessä

Laitteeseen voi tulla toimintahäiriö tai akun varaus voi purkautua magneettikentän takia. Magneettiset kortit, kuten luottokortit, puhelinkortit, kulkukortit ja tunnistuskortit, voivat vaurioitua magneeteissa.

Älä käytä laitetta tai sovelluksia hetkeen, jos laite on ylikuumentunut

Ihon pitkäaikainen altistuminen ylikuumentuneille laitteille voi aiheuttaa palovammoja, kuten punoitusta ja värinmuutoksia.

Älä käytä laitetta takakansi irrotettuna

Akku voi irrota laitteesta, mikä voi aiheuttaa vahingoittumisen tai toimintahäiriön.

Jos laitteessasi on kameran salama tai valo, älä käytä salamaa ihmisten tai eläinten silmien lähellä

Salaman käyttö silmien lähellä voi aiheuttaa tilapäisen näönmenetyksen tai vioitua silmiä.

Ole varovainen altistuessasi vilkkuville valoille

• Laitetta käytettäessä jotkut valaisimet voivat palaa huoneessa, äläkä päin näyttöä liian lähelläsi. Vilkkuvat valot voivat aiheuttaa sairauskohtauksen tai tajunnan menetyksen katseltaessa videoita tai pelattaessa vilkkuvia valoja sisältäviä pelejä pitkään. Jos tunnet olosi vähänkään epämukavaksi, lopeta laitteen käyttö heti.
• Jos joku sukulaisesi on saanut sairauskohtauksen tai menettänyt tajuntansa käyttäessään samantyyppistä laitetta, hakeudu lääkärin vastaanotolle ennen laitteen käyttöä.
• Jos tunnet epämukavaa tunnetta, kuten lihaskouristuksia tai sekavuutta, lopeta heti laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.
• Pidä usein taukoja laitteen käytössä, jotta silmäsi eivät rasitu.

Vähennä toistuvien liikkeiden aiheuttamien vammojen vaaraa

Kun suoritat jatkuvasti toistuvia toimintoja, kuten näppäinten painamista, piirrät sormilla merkkejä kosketusnäytöllä tai pelaat pelejä, voit ajan mittaan tuntea olosi epämukavaksi esimerkiksi käsissäsi, niskassasi tai hartioissasi. Jos käytät laitetta pitkään, pidä laitetta rennolla otteella, paina näppäimiä kevyesti ja pidä usein taukoja. Jos tunnet jatkuvaa epämukavaa tunnetta, lopeta laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.

هنگام استفاده از میکروفون هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند تمرکز را مختل کرده و منجر به تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن واضح استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در میکروفون هدفون ایجاد شود. از استفاده از میکروفون هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال میکروفون هدفون به دستگاه، بار الکتریسیته ساکن را با لمس یک شیء فلزی تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی از میکروفون هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است تمرکز شما مختل شده و تصادف رخ دهد. استفاده از میکروفون هدفون در حین رانندگی ممکن است در برخی مناطق غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا آسیب نبینید یا به دیگران آسیب نرسانید.
• اطمینان حاصل کنید که کابل میکروفون هدفون به کیف یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه را رنگ نکنید یا برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی محصول حساسیت دارید، ممکن است خارش، بثورات پوستی یا تورم روی پوست ایجاد شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

نصب دستگاه‌ها و تجهیزات قابل حمل با دقت

• اطمینان حاصل کنید که پروژه توسط Vermus اجرا می‌شود.
• از قرار دادن دستگاه و تجهیزات اضافی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. دستگاه‌های بی‌سیم نصب‌شده به‌طور نادرست می‌توانند هنگام پر شدن سریع کیسه هوا آسیب‌های جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار اختلال عملکرد شود. - اگر دستگاه خم شود یا لرزش داشته باشد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن از کار بیفتند.

از طول عمر باتری و شارژر اطمینان حاصل کنید

• اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است دچار اختلال عملکرد شوند.
• با گذشت زمان، شارژ دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و دستگاه باید قبل از استفاده شارژ شود.
• هنگامی که شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. فقط از باتری برای اهداف طراحی‌شده آن استفاده کنید. برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. خرابی‌های ناشی از رعایت نکردن هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. گارانتی در طول دوره اعتبار خود برخی قطعات و تعمیرات را پوشش می‌دهد، اما خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده و سایش را پوشش نمی‌دهد.

هنگام استفاده از دستگاه به شرح زیر عمل کنید

• دستگاه را عمودی نگه دارید، درست مانند یک تلفن سنتی.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• تغییرات و اصلاحات ممکن است گارانتی اعطاشده توسط سازنده دستگاه را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید.
• هنگام شارژ باتری، حتماً از ایجاد نشتی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث انفجار شود.
• قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری در حالی که دستگاه روشن است جدا شود، ممکن است به دستگاه آسیب برسد.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به صورت زیر عمل کنید:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم و خشک پاک کنید.
• پایههای باتری را با یک تکه پنبه یا پارچه تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا پاککننده استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است به پوشش دستگاه آسیب برسد یا باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

از دستگاه فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

ممکن است دستگاه دچار اختلال در عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را فقط به پرسنل متخصص بسپارید.

افراد غیرمتخصص ممکن است به دستگاه شما آسیب برسانند و در این صورت گارانتی سازنده معتبر نخواهد بود.

با سیمکارتها، کارتهای حافظه و کابلها با دقت رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت حافظه یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل به درستی وارد شده است. کارت یا کابل را در حالی که دستگاه روشن است یا در حال انتقال داده است، وارد یا خارج نکنید، زیرا ممکن است دادهها از بین بروند و/یا کارت یا دستگاه آسیب ببینند. کارتها را از گرد و غبار، رطوبت، الکتریسیته ساکن و تداخل سایر دستگاهها محافظت کنید. کنتاکتهای طلایی یا فلزی را لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. قرار دادن نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماسهای اضطراری از دستگاه ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشد. قبل از سفر به مناطق کمجمعیت یا با پوشش ضعیف، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات محرمانه و سوءاستفاده از آنها جلوگیری کنید.

Varmuuskopioi tärkeät tiedot ennen laitteen käyttöä. Samsung ei ole vastuussa kadonneista tiedoista. Kun hävität laitteen, varmuuskopioi kaikki tiedot ja nollaa laite sitten, jotta estät henkilökohtaisten tietojesi väärinkäytön. - Lue huolellisesti käyttöoikeussopimuksen teksti sovellusta ladatessasi. Ole erityisen varovainen ladatessasi sellaisia sovelluksia, joilla on pääsy toimintoihisi tai huomattavan suureen määrään henkilökohtaisia tietojasi.

Tarkista säännöllisesti, onko tilejäsi käytetty luvattomasti tai epäilyttävästi. Jos löydät merkkejä henkilökohtaisten tietojesi väärinkäytöstä, ota yhteys palveluntarjoajaan tilitietojesi poistamista tai muuttamista varten. Jos laitteesi katoaa tai varastetaan, vaihda tiliesi salasanat henkilökohtaisten tietojesi suojaamiseksi. - Vältä tuntemattomista lähteistä peräisin olevien sovellusten käyttöä ja lukitse laitteesi kuviolukolla, salasanalla tai PIN-koodilla.

Älä jakele tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa

Älä jakele tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa muille ilman sisällön omistajien suostumusta. Se voi olla tekijänoikeuslakien vastaista. Valmistaja ei ole vastuussa mistään oikeustoimista, jotka aiheutuvat käyttäjän lainvastaisesta tekijänoikeuksien suojaaman aineiston käytöstä.

Haittaohjelmat ja virukset

Suojaa laite haittaohjelmilta ja viruksilta noudattamalla seuraavia käyttövihjeitä. Muutoin voi aiheutua vahinkoja tai tietojen menetyksiä, joita takuuhuolto ei kata.

• Älä lataa tuntemattomia sovelluksia.
• Älä käy Internet-sivuilla, joihin et luota.
• Poista tuntemattomilta lähettäjiltä tulleet epäilyttävät viestit tai sähköpostiviestit.
• Aseta salasana ja vaihda sitä usein.
• Poista Bluetooth ja muut langattomat toiminnot käytöstä, kun et tarvitse niitä.
• Jos huomaat jotain epänormaalia, tarkista mahdolliset tartunnat suorittamalla virustorjuntaohjelma. Suorita virustorjuntaohjelma laitteessa ennen uusien ladattujen sovellusten ja tiedostojen käynnistämistä.
• Asenna virustorjuntaohjelma tietokoneeseen ja tarkista mahdolliset tartunnat suorittamalla ohjelman tarkistus. Älä muokkaa rekisteriasetuksia tai tee muutoksia laitteen käyttöjärjestelmään.

Specific Absorption Rate (SAR) -tiedot

Lisätietoja saat osoitteesta www.samsung.com/sar hakemalla laitteesi mallinumeron perusteella.

دفع ایمن محصول

(الکترونیک و تجهیزات الکتریکی)

(کشورهایی که از تفکیک زباله استفاده می‌کنند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی آن (مانند شارژر، هدفون یا کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های ناشی از مدیریت نادرست زباله به محیط زیست و سلامت، محصول و لوازم جانبی آن باید از زباله‌های معمولی جدا شده و برای بازیافت مطابق با توسعه پایدار مورد استفاده مجدد قرار گیرند.

کاربران خانگی می‌توانند اطلاعاتی در مورد دفع ایمن محصول و لوازم جانبی آن با تماس با فروشنده‌ای که محصول را خریداری کرده‌اند یا مقامات محلی محیط زیست کسب کنند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. محصول یا لوازم جانبی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شود.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(کشورهایی که از تفکیک زباله استفاده می‌کنند)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری دستگاه نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز در

دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری محصول قابل تعویض توسط کاربر نیست. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را جدا کنید یا آن را بسوزانید. باتری را سوراخ نکنید یا خرد نکنید. اگر باتری آسیب دید، آن را به نقطه جمع‌آوری زباله تحویل دهید. مراکز جمع‌آوری زباله، اقدامات لازم برای بازیافت و پردازش باتری را انجام می‌دهند.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات این دستگاه ممکن است متعلق به اشخاص ثالث باشد و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع و/یا علائم تجاری و/یا سایر قوانین مربوط به مالکیت معنوی محافظت شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. استفاده از محتوا یا خدمات به گونه‌ای که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد، ممنوع است. بدون محدودیت، مگر اینکه توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات به صراحت مجاز باشد، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار، بارگذاری، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا توزیع به هر طریق یا در هر رسانه‌ای از طریق این دستگاه نیستید.

محتويات وخدمات الطرف الثالث تُقدم كما هي. سامسونج لا تضمن المحتوى أو الخدمات التي تم الحصول عليها، سواء بشكل صريح أو ضمني أو لأي غرض. سامسونج على وجه الخصوص لا تتحمل أي مسؤولية عن أي ضمانات ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. سامسونج لا تضمن دقة أو صلاحية أو تحديث أو قانونية أو اكتمال أي محتوى أو خدمة مقدمة من خلال هذا الجهاز، وفي أي حال من الأحوال، وبغض النظر عن شكل المسؤولية، لن تكون مسؤولة عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية، أو خسائر أو نفقات أو تعويضات أخرى تنشأ عن أو تتعلق بمعلومات موجودة في المحتوى أو الخدمة التي تستخدمها أنت أو طرف ثالث، حتى لو تم ذكر هذا التعويض.

يمكن إيقاف خدمات الطرف الثالث أو تغييرها في أي وقت، ولا تدعي سامسونج أو تضمن أن المحتوى أو الخدمة ستكون متاحة لفترة زمنية معينة. يقدم الطرف الثالث المحتوى والخدمات عبر شبكات وأجهزة إرسال لا تتحكم فيها سامسونج. دون الحد من عمومية إخلاء المسؤولية هذا، ترفض سامسونج صراحة أي مسؤولية أو التزام بالتعويض فيما يتعلق بتغيير أو إيقاف أي محتوى أو خدمة مقدمة من خلال هذا الجهاز.

سامسونج ليست مسؤولة ولا ملزمة بالتعويض عن خدمة العملاء المتعلقة بالمحتوى والخدمات. يجب توجيه جميع الأسئلة المتعلقة بالمحتوى والخدمات مباشرة إلى مزود المحتوى أو الخدمة المعني.

تعليمات السلامة

يرجى قراءة تعليمات السلامة هذه بعناية قبل استخدام هذا الجهاز. إنها تنطبق على العديد من الأجهزة الأخرى وقد تحتوي على معلومات لا تنطبق على جهازك. اتبع التحذيرات والتنبيهات لتجنب إيذاء نفسك أو الآخرين أو إتلاف الجهاز.

يشير مصطلح «الجهاز» إلى المنتج وبطاريته والشاحن والعناصر المرفقة مع المنتج، بالإضافة إلى أي ملحق معتمد من سامسونج ويستخدم مع المنتج.

تحذير

قد يؤدي عدم اتباع تعليمات السلامة إلى إصابات خطيرة أو الوفاة

لا تستخدم مقابس أو أسلاك طاقة تالفة أو مقابس كهربائية غير مثبتة بإحكام

التوصيلات غير الآمنة تشكل خطر التعرض لصدمة كهربائية أو حادث.

لا تلمس الجهاز أو الشاحن أو كابلاته أو المقبس الكهربائي بأيدٍ مبللة أو أي جزء آخر من الجسم رطب

قد تتعرض لصدمة كهربائية.

لا تلف أو تتلف سلك الطاقة

قد تتعرض لصدمة كهربائية أو تسبب حريقًا.

لا تستخدم الجهاز بأيدٍ مبللة أو أثناء شحنه

شما در معرض خطر برق‌گرفتگی هستید.

پایانه‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شوید.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید یا دستگاه دچار اختلال شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و منابع تغذیه تأیید شده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه شما را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است منجر به انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و مخصوص دستگاه شما طراحی شده است. استفاده از باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمربند خود قرار ندهید.

• در صورت وارد آمدن فشار بیش از حد به دستگاه، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• همچنین ممکن است در صورت برخورد یا سقوط آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید، حتی زمانی که می‌خواهید از آنها جدا شوید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، خطر انفجار وجود دارد. قوانین مربوط به دور انداختن باتری یا دستگاه‌های استفاده شده را در کشور خود رعایت کنید. هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر هرگونه آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دستگاه را در معرض دماهای شدید قرار ندهید، زیرا این کار می‌تواند به آن آسیب برساند یا ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• پایانه‌های منفی و مثبت باتری را مستقیماً به هم وصل نکنید و از تماس آن‌ها با اشیاء فلزی خودداری کنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد باتری شود.
• هرگز از باتری یا شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات گرمایشی آشپزخانه یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

این دستگاه نباید در مناطقی که غلظت بالایی از گرد و غبار یا ذرات ریز معلق وجود دارد استفاده یا نگهداری شود.

گرد و غبار یا ذرات ریز می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شوند.

کانکتور چندکاره و دوشاخه میکرو USB شارژر هرگز نباید با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مغز مداد تماس پیدا کنند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و به دهان نبرید.

• ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید.
• مراقب کودکان یا حیواناتی باشید که ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. اطمینان حاصل کنید که کودکان اگر باید از دستگاه استفاده کنند، آن را به طور مناسب استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

خطر خفگی یا آسیب جدی وجود دارد.

اگر باتری لیتیوم یون (Li-ion) نشتی دارد یا آسیب دیده است، آن را دستکاری نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری Li-ion، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است دستگاه شما با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

به دلیل فرکانس‌های رادیویی که ممکن است تداخل ایجاد کنند، از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو استفاده نکنید.

• برای جلوگیری از هرگونه تداخل، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری بین دستگاه خود و ضربان‌ساز حفظ کنید.
• برای کاهش خطر تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف ایمپلنت استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده آن تماس بگیرید تا مطمئن شوید که تجهیزات شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار نمی‌گیرد.
• در هواپیما، دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری تداخل ایجاد کنند. مطمئن شوید که این کار را در هنگام برخاستن و فرود انجام می‌دهید. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت آفلاین استفاده کنید.
• تجهیزات الکترونیکی داخل وسیله نقلیه شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی emitted توسط دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

از دستگاه در محیط‌های بسیار دودی استفاده نکنید.

ممکن است به قطعات خارجی دستگاه آسیب بزنید یا باعث اختلال در عملکرد آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات بیشتر درباره تداخل‌ها با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی emitted توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده سمعک تماس بگیرید تا مطمئن شوید عملکرد آن تحت تأثیر امواج رادیویی emitted توسط دستگاه قرار نخواهد گرفت.

از این دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که امواج رادیویی emit می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی Hi-Fi یا دکل‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در مکان‌هایی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

• در مکان‌هایی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید. به تعویق انداختن باتری کافی نیست.
• در محیط‌هایی که خطر انفجار وجود دارد، تمام دستورالعمل‌ها، راهنماها و علائم هشداردهنده را رعایت کنید.
• از دستگاه در مناطق سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک کارخانه‌های شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• هرگز مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، حمل یا نگهداری نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا گرمای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا در صورت دود یا نشت مایع، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام دستورالعمل‌های ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه خود را رعایت کنید.

مسئولیت اصلی شما قبل از هر چیز رانندگی بدون ریسک است. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه خود استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را در نظر داشته باشید:

• با عملکردهای کاربردی دستگاه خود مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد خودکار آشنا شوید. این عملکردها به شما کمک می‌کنند در زمان صرفه‌جویی کنید و هنگام برقراری یا دریافت تماس با دستگاه خود، تمرکز خود را حفظ کنید.
• دستگاه خود را در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه همراه خود دسترسی داشته باشید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی پاسخ دهد.
• در صورت ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، هر تماسی را قطع کنید. باران، برف، یخ‌بندان و ترافیک سنگین عوامل خطرناکی هستند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن فهرست کارها یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی که رانندگی بدون ریسک است منحرف می‌کند.
• شماره‌گیری هوشمندانه انجام دهید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به جریان ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌ها را ترجیحاً زمانی که خودرو پارک است برقرار کنید.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، ادامه ندهید. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و هر مکالمه‌ای که ممکن است توجه شما را از جاده کم کند، قطع کنید.

دستگاه خود را با دقت استفاده و نگهداری کنید.

دستگاه خود را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. اگر دستگاه شما علائم رطوبت دارد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید آن را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، دستگاه را همان‌طور که هست رها کنید). سپس آن را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید. اگر دستگاه شما دارای نشانگرهای تشخیص مایعات است، هرگونه آسیب ناشی از تماس با آب، ضمانت سازنده را باطل می‌کند.

همیشه دستگاه خود را روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

این دستگاه را می‌توان در محیطی با دمای بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان قرار ندهید. ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه‌نمایش، انفجار باتری و آسیب به دستگاه شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را می‌توان به طور جداگانه در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را در نزدیکی اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند قرار ندهید.

دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار اختلال در عملکرد شود. - اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شوند.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• هنگامی که دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار می‌گیرد، ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود یا باتری تخلیه شود.
• کارت‌های مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

در صورت داغ شدن بیش از حد دستگاه، از آن و برنامه‌هایش برای مدت طولانی استفاده نکنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی خفیف مانند نقاط قرمز و تغییر رنگ پوست شود.

اگر درپوش باتری در جای خود نیست، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است بیفتد و باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم‌ها می‌تواند باعث آسیب‌های چشمی یا از دست دادن موقت بینایی شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای مصنوعی احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، اتاقی را که در آن هستید در تاریکی رها نکنید و صفحه نمایش را بیش از حد به چشم‌ها نزدیک نکنید.
• قرار گرفتن در معرض روشنایی صفحه نمایش هنگام تماشای طولانی مدت ویدیو یا بازی می‌تواند منجر به بیماری شود. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر از افرادی که به دلیل استفاده از دستگاه مشابه دچار بیماری شده‌اند اطلاع دارید، قبل از استفاده از دستگاه خود با پزشک مشورت کنید.
• در صورت احساس ناراحتی یا درد عضلانی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های عضلانی ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام حرکات تکراری مانند تایپ کردن، کشیدن کاراکترها بر روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. اگر از این دستگاه برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را بدون فشار زیاد نگه دارید، به آرامی کلیدها را فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون یا گوشی، از گوش خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد گوش در معرض صدای بلند می‌تواند به آن آسیب برساند.
• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و حداقل صدای لازم را برای شنیدن مکالمه یا موسیقی تنظیم کنید.
• در محیط‌های خشک، هدفون‌ها و گوشی‌ها مستعد ایجاد الکتریسیته ساکن هستند. بنابراین از استفاده از هدفون یا گوشی خودداری کنید و قبل از اتصال هدفون/گوشی به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون یا گوشی استفاده نکنید. ممکن است توجه شما منحرف شود که می‌تواند باعث تصادف شود و در برخی مناطق خلاف قانون است.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه خود محتاط باشید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون به اشیاء نزدیک گیر نکند.

هرگز دستگاه خود را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد آن را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا سایر واکنش‌های پوستی شوید. اگر این علائم ظاهر شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر هر یک از قطعات ترک خورده یا شکسته است، از دستگاه استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه خود را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ بسپارید.

دستگاه و لوازم جانبی آن را با احتیاط نصب کنید.

• از نصب صحیح دستگاه تلفن همراه و لوازم جانبی آن در وسیله نقلیه اطمینان حاصل کنید.
• از قرار دادن دستگاه یا لوازم جانبی آن در نزدیکی ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. اگر دستگاه تلفن همراه به درستی نصب نشده باشد، باز شدن کیسه هوا ممکن است باعث آسیب جدی شود.

دستگاه خود را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار اختلال شود. اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است آسیب ببیند یا برخی قطعات دچار اختلال شوند.

عمر باتری و شارژر را حفظ کنید.

• Un dysfonctionnement de la batterie peut être observé si elle n'est pas utilisée pendant une période prolongée.
• Lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une durée prolongée, la batterie se décharge progressivement et devra être rechargée avant toute utilisation.
• Débranchez le chargeur de la prise secteur lorsque vous ne l'utilisez pas. Utilisez uniquement la batterie dans le cadre de l'utilisation prévue.
• Respectez toutes les instructions de ce mode d'emploi pour prolonger la durée de vie de l'appareil et de la batterie. Tout dommage ou défaut de performance dû au non-respect des avertissements et des instructions de ce mode d'emploi peut entraîner l'annulation de la garantie du fabricant.
• Toute pièce peut faire l'objet d'usure avec le temps. Certaines pièces et réparations sont couvertes par la garantie pendant la période de validité, contrairement aux dommages ou dysfonctionnements provoqués par l'utilisation d'accessoires non homologués.

Lorsque vous utilisez l'appareil, respectez les consignes suivantes :

Tenez l'appareil droit, comme vous le feriez avec un téléphone traditionnel. - Parlez directement dans le microphone.

Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-même votre appareil.

Toute modification ou tout changement effectué sur votre appareil peut entraîner l'annulation de la garantie du fabricant. Si votre appareil doit être réparé, confiez-le à un service après-vente Samsung. - Ne démontez pas ou ne percez pas la batterie, car cela peut causer une explosion ou un incendie. - Éteignez l'appareil avant de retirer la batterie. Si vous retirez la batterie alors que l'appareil est allumé, celui-ci risque de subir des dysfonctionnements.

Lorsque vous nettoyez l'appareil, respectez les consignes suivantes :

Essuyez votre appareil ou le chargeur avec un chiffon doux et propre. - Nettoyez les bornes de la batterie avec du coton ou un chiffon doux et propre. - N'utilisez pas de produits chimiques ou de détergents. Cela peut entraîner une décoloration ou une corrosion des pièces externes de l'appareil, ou provoquer une décharge électrique ou un incendie.

Utilisez votre appareil uniquement pour les fonctions auxquelles il est destiné.

Votre appareil peut subir des dysfonctionnements.

از مزاحمت برای اطرافیان خود هنگام استفاده از این دستگاه در مکان‌های عمومی خودداری کنید.

هرگونه تعمیر باید توسط تکنسین مجاز انجام شود.

استفاده از خدمات تکنسین غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با دقت رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در موقعیت صحیح قرار دارد یا کابل در جهت درست وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال ذخیره یا خواندن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا خود دستگاه آسیب وارد شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• فشار آوردن برای وارد کردن کارت یا اتصال کابل ممکن است به کانکتور چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با شماره‌های اضطراری با این دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا بدون پوشش، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از هرگونه سوءاستفاده یا استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه خود، حتماً از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از داده‌های شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام تعویض برنامه‌ها، شرایط استفاده را به دقت بخوانید. به ویژه هنگام استفاده از برنامه‌هایی که به عملکردهای متعدد یا حجم زیادی از داده‌های شخصی دسترسی دارند، هوشیار باشید. - مرتباً حساب‌های خود را بررسی کنید تا هرگونه استفاده غیرمجاز یا مشکوک را شناسایی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات مربوط به حساب خود با اپراتور خود تماس بگیرید. - اگر دستگاه خود را گم کرده‌اید یا به سرقت رفته است، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

موارد محافظت‌شده با حق نشر را منتقل نکنید.

Ne transmettez pas d'éléments protégés par des droits d'auteur sans la permission des détenteurs de ces droits. Dans le cas contraire, vous seriez en infraction avec la législation sur les droits d'auteur. Le fabricant n'est en aucun cas responsable de l'utilisation frauduleuse des éléments protégés par les droits d'auteur.

Logiciels malveillants et virus

Pour protéger votre appareil contre les logiciels malveillants et les virus, suivez les consignes d'utilisation ci-après. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages et des pertes de données qui peuvent ne pas être couverts par le service de garantie.

• Ne téléchargez pas des applications inconnues.
• Visitez uniquement des sites Web de confiance.
• Supprimez les messages ou e-mails suspects provenant d'expéditeurs inconnus.
• Définissez un mot de passe et modifiez-le régulièrement. Désactivez les fonctions sans fil, comme le Bluetooth, lorsque vous ne les utilisez pas.
• En cas de comportement anormal de votre appareil, exécutez un programme antivirus pour empêcher toute infection.
• Exécutez un programme antivirus sur votre appareil avant de lancer des applications et fichiers récemment téléchargés.
• Installez des programmes antivirus sur tout ordinateur et exécutez-les régulièrement pour empêcher toute infection.
• Ne modifiez pas les paramètres de registre ou le système d'exploitation de l'article.

Informations sur la certification DAS

Pour plus d'informations, visitez le site www.samsung.com/sar et recherchez cette année à l'aide du numéro de modèle.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d'équipements électriques et électroniques)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستمهای جمعآوری جداگانه)

این نماد که روی محصول، لوازم جانبی آن یا مستندات درج شده است، نشان میدهد که نه خود محصول و نه لوازم جانبی الکترونیکی مستعمل آن (شارژر، هدفون، کابل USB و غیره) نباید با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

دفع کنترلنشده زبالهها خطراتی برای محیط زیست و سلامت عمومی به همراه دارد؛ لطفاً محصولات و لوازم جانبی مستعمل خود را از سایر زبالهها جدا کنید. با این کار، بازیافت مواد تشکیلدهنده آنها را در چارچوب توسعه پایدار تسهیل میکنید.

از شهروندان دعوت میشود با فروشگاهی که محصول را از آن خریداری کردهاند تماس بگیرند یا از مقامات محلی در مورد روشها و نقاط جمعآوری این محصولات برای بازیافت اطلاعات کسب کنند.

از شرکتها و متخصصان دعوت میشود با تأمینکنندگان خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد فروش خود را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی آن نباید با سایر زبالههای حرفهای و تجاری دور ریخته شوند.

دفع باتری این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستمهای جمعآوری جداگانه)

این نماد که روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی درج شده است، نشان میدهد که باتری موجود در این محصول نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شود. درج احتمالی نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb به این معنی است که

باتری حاوی مقادیری جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطوح مرجع تعیینشده در دستورالعمل CE 2006/66 است.

باتری موجود در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای کسب اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را جدا کنید یا در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن این محصول را دارید، محل جمعآوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول و باتری آن انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی شما ارائه شده‌اند و نه برای استفاده تجاری. شما نمی‌توانید از این محتوا یا خدمات به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار، انتقال، پخش، ارسال، ترجمه، فروش، بهره‌برداری یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده توسط این دستگاه به هر شکل و بر هر رسانه‌ای نیستید و همچنین نمی‌توانید از آنها آثار مشتق ایجاد کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» و تا حدی که قانون محلی اجازه می‌دهد ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه به صورت صریح یا ضمنی، برای هر هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به طور صریح هر گونه ضمانت ضمنی، از جمله، بدون محدودیت، ضمانت‌های کیفیت تجاری و تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله در صورت سهل‌انگاری، چه بر اساس مسئولیت قراردادی یا غیرقراردادی، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا پیامدی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که از استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی (یا هر اطلاعاتی که در آن محتوا یا خدمات وجود دارد) ناشی می‌شود، مسئول نیست، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد. از آنجا که برخی کشورها رد ضمانت‌های ضمنی یا محدودیت حقوق قانونی مصرف‌کننده را مجاز نمی‌دانند، ممکن است این ردها و محدودیت‌ها در مورد شما اعمال نشوند.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان معلق یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای یک دوره معین در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که خارج از کنترل سامسونگ هستند. بدون محدود کردن ماهیت کلی این اطلاعیه، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات در مورد محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

هشدارهای ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این هشدارهای ایمنی مهم را بخوانید. آنها شامل هشدارهای ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها و همچنین اطلاعاتی هستند که ممکن است برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و آسیب دیدن دستگاه، هشدارها و علائم خطر را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و هر قطعه جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه، شارژر، کابل‌ها یا پریز برق را با دست‌های خیس یا هر قسمت خیس دیگر بدن لمس نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی کشنده شود.

سیم برق نباید خم شود یا آسیب ببیند.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های مرطوب لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

بین قطب مثبت و منفی شارژر اتصال مستقیم برقرار نکنید.

این می‌تواند منجر به آتش‌سوزی و آسیب‌های جدی شود.

در هنگام رعد و برق، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز سامسونگ ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد و باعث اختلال در عملکرد آن شود. استفاده از این لوازم جانبی می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌تواند منجر به آسیب‌های جدی یا خرابی دستگاه شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی و قطعات غیرمجاز سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه را در جیب یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود، یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• در صورت ضربه یا افتادن، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایلی که گرما تولید می‌کنند مانند مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها یا دستگاه‌های استفاده شده، مقررات محلی را رعایت کنید. دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• بین قطب مثبت و منفی باتری نباید اتصال مستقیم برقرار شود و قطب‌ها نباید با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند. این کار می‌تواند به اختلال در عملکرد باتری منجر شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در داخل یا نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت‌وپز یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش‌سوزی ایجاد کند.

از دستگاه در مناطق با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات استفاده نکنید و آن را در آنجا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد شوند و احتمالاً منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

پریز چندکاره و انتهای کوچک شارژر نباید با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغز مداد تماس پیدا کنند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی دستگاه شوند و این امر احتمالاً منجر به انفجار یا آتش‌سوزی می‌شود.

روی دستگاه و باتری ننشینید و آن‌ها را در دهان خود قرار ندهید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و همچنین منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، بر استفاده صحیح از آن نظارت کنید.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان خود وارد نکنید.

خطر انفجار وجود دارد و ممکن است منجر به آسیب‌های جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار (Li-ion) استفاده نکنید.

برای دفع صحیح باتری Li-ion، با مرکز خدمات مجاز در منطقه خود تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی با سیگنال‌های فرکانس بالا کار می‌کنند. این دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های بالا قرار گیرد، استفاده نکنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری را از ضربان‌ساز حفظ کنید، زیرا این دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای جلوگیری از تداخل احتمالی با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمتی از بدن که ضربان‌ساز قرار دارد، استفاده نکنید.
• اگر از دستگاه‌های پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا دستگاه پزشکی تحت تأثیر فرکانس رادیویی این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی تداخل ایجاد کند. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، می‌توانید با اجازه خدمه پرواز از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی این دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند و باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است عملکرد برخی سمعک‌ها را تحت تأثیر قرار دهد. قبل از استفاده از این دستگاه، با سازنده سمعک خود تماس بگیرید تا بدانید آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تأسیساتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های بلندگو یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، به جای خارج کردن باتری.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم مشابه پیروی کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال را در همان مکانی که دستگاه و لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر دستگاه را به مرکز خدمات نبرید، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

در ترافیک، رانندگی ایمن وسیله نقلیه در اولویت است. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، اگر قانوناً ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آن مانند شماره‌گیری سریع و تکرار شماره آشنا شوید. این عملکردها زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس با دستگاه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در دسترس نگه دارید. طوری قرار بگیرید که بدون منحرف کردن نگاه از جاده، بتوانید به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، پاسخ دادن را به صندوق صوتی واگذار کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک رانندگی نکنید. باران، برف‌دانه، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن را جستجو نکنید. به تعویق انداختن اطلاعات یا ورق زدن دفترچه تلفن توجه شما را پرت می‌کند و رانندگی ایمن دیگر تضمین نمی‌شود.
• با دقت شماره‌گیری کنید و به ترافیک توجه کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که ایستاده‌اید یا قبل از ورود به جریان ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی انجام دهید که خودرو متوقف است.
• مکالمات پرتنش یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، انجام ندهید. به طرف صحبت خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه توجه شما را از جاده منحرف کرد، آن را قطع کنید.

دستگاه را به‌درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه مرطوب است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن شده است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید. اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، دستگاه را در همین حالت رها کنید. دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای نشانگرهای مایع است. آب به دستگاه آسیب می‌زند و می‌تواند منجر به لغو گارانتی سازنده شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

افتادن دستگاه ممکن است به آن آسیب برساند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد و در دمای ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. اگر دستگاه خارج از محدوده دمایی استفاده یا نگهداری شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شده و عمر باتری کاهش یابد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث نقص در نمایشگر، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض تابش مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را می‌توان به‌طور جداگانه در دمای محیط ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را دور از اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا زنجیر نگهداری کنید.

دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند. اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را به میدان‌های مغناطیسی نزدیک نکنید.

• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شوند.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، گذرنامه و کارت پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از آن و برنامه‌هایش استفاده نکنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند نقاط قرمز و تغییر رنگ ظاهر شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از آن در سطح چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در سطح چشم می‌تواند باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در صورت حساسیت به نور، موارد زیر را رعایت کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، همیشه چراغ اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی به چشم‌های خود نزدیک نکنید.
• اگر برای مدت طولانی ویدیو تماشا کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلاش انجام دهید، ممکن است چشمک زدن نور باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از اعضای خانواده هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر گرفتگی عضلات رخ داد یا احساس سردرگمی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.
• هنگام استفاده از دستگاه، استراحت های منظم داشته باشید تا از خستگی چشم جلوگیری شود.

کاهش خطر آسیب های ناشی از حرکات تکراری.

در انجام مکرر کارهایی مانند فشار دادن دکمه ها، کشیدن حروف روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی در دست ها، گردن، شانه ها یا سایر قسمت های بدن ایجاد شود. هنگام استفاده طولانی مدت، دستگاه را با grip راحت نگه دارید، دکمه ها را به آرامی فشار دهید و استراحت های منظم داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را ادامه ندهید و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدست، از مغز و گوش های خود محافظت کنید.

اگر دستگاه برای مدت طولانی در معرض صداهای بلند قرار گیرد، ممکن است آسیب شنوایی ایجاد شود. - اگر هنگام راه رفتن در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است حواس شما پرت شود و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن گفتگو یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدست ایجاد شود. در محیط های خشک از هدست استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی از هدست استفاده نکنید. این کار می تواند توجه شما را مختل کرده و باعث تصادف شود. در برخی مناطق نیز از نظر قانونی ممنوع است.

هنگام راه رفتن یا دویدن با دستگاه، مراقب باشید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود و دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدست به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی کند.

دستگاه را رنگ نکنید و روی آن برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ها ممکن است قطعات متحرک را بپوشانند یا مانع حرکت آن ها شوند و در نتیجه عملکرد صحیح دستگاه را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را ادامه ندهید و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را در مرکز خدمات سامسونگ تعمیر کنید.

دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی آن‌ها را با دقت نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که همه دستگاه‌های همراه یا تجهیزات مربوطه که در خودرو نصب می‌شوند، به طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را تا حد امکان در ارتفاع یا در محدوده کیسه هوا قرار ندهید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب شوند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• خم کردن یا تغییر شکل دادن ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب برساند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، به نکات زیر توجه کنید.

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشده باشد، ممکن است به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، تخلیه می‌شود. در این صورت باید قبل از استفاده شارژ شود.
• لطفاً توجه داشته باشید که باتری تنها پس از چند بار تخلیه و شارژ کامل به ظرفیت کامل می‌رسد. شارژر را در زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از برق جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.
• برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام نکات ذکر شده در این دفترچه راهنما را رعایت کنید. آسیب‌های ناشی از عدم رعایت هشدارها و نکات یا عملکرد نامطلوب ممکن است منجر به از بین رفتن گارانتی سازنده شود.
• دستگاه ممکن است در طول زمان علائم سایش و فرسودگی نشان دهد. برخی قطعات و تعمیرات در طول مدت اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند. خسارات یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز مشمول این پوشش نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه می‌تواند منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و به آن نفوذ نکنید. این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است می‌تواند باعث اختلال در عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا اسفنج تمیز کنید.
• قطعات باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث تغییر رنگ و خوردگی سطح دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای اهدافی غیر از موارد پیش‌بینی شده استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث اختلال در عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه‌های همراه فقط باید توسط پرسنل فنی آموزش‌دیده تعمیر و نگهداری شوند.

تعمیر و نگهداری توسط پرسنل غیرمجاز می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و باعث لغو گارانتی سازنده شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• کارت‌ها را در جهت صحیح وارد کنید و کابل‌ها را با سمت صحیح به دستگاه وصل کنید.
• هرگز کارت حافظه را در حالی که داده‌ها روی کارت خوانده یا ذخیره می‌شوند، از دستگاه خارج نکنید. در غیر این صورت ممکن است از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه رخ دهد.
• کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان خود یا اشیاء فلزی، کنتاکت‌های طلایی رنگ کارت‌های حافظه را لمس نکنید. اگر کنتاکت‌ها کثیف شدند، آن‌ها را با یک پارچه نرم تمیز کنید. وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از طریق دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط خاص امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌جمعیت، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اورژانس و آمبولانس برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن و سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• در حین استفاده از دستگاه، از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، داده‌های واقعی را پاک کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات روی صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. مراقب برنامه‌هایی باشید که به برخی از عملکردها یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به‌طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، به ارائه‌دهنده خدمات خود اطلاع دهید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد محافظت‌شده با حق چاپ را منتشر نکنید.

مواد محافظت‌شده با حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا منتشر نکنید. این کار نقض قوانین حق چاپ است. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مواد محافظت‌شده با حق چاپ مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب‌هایی شود که احتمالاً تحت پوشش گارانتی نیستند و همچنین منجر به از دست رفتن داده‌ها شود.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• فقط از وب‌سایت‌های قابل اعتماد بازدید کنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به‌طور منظم تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• در صورت رفتار غیرعادی دستگاه، برای بررسی عفونت، یک برنامه ضدویروس اجرا کنید.
• قبل از باز کردن برنامه‌ها و داده‌های تازه دانلود شده، یک برنامه ضدویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برای بررسی عفونت، برنامه‌های ضدویروس را روی رایانه نصب کنید و آن‌ها را به‌طور منظم اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را عوض نکنید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر را در www.samsung.com/sar بیابید. با استفاده از شماره مدل، دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح دستگاه‌های قدیمی

(ضایعات الکترونیکی)

(فقط برای کشورهای دارای سیستم تفکیک زباله)

این علامت روی محصول یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مانند شارژر، هدفون و کابل USB نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، این دستگاه و لوازم جانبی را جدا از سایر زباله‌ها دور بیندازید. برای ترویج بازیافت پایدار منابع مادی، به دفع صحیح دستگاه و لوازم جانبی کمک کنید.

کاربران خصوصی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند تماس بگیرند یا با مقامات مربوطه مشورت کنند تا محل تحویل دستگاه یا لوازم جانبی برای بازیافت سازگار با محیط زیست را بیابند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و طبق شرایط قرارداد فروش عمل کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی نباید با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری این محصول

(فقط برای کشورهای دارای سیستم تفکیک زباله)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شود. اگر باتری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb مشخص شده باشد، به این معنی است که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری

بیشتر از مقادیر مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را بسوزانید. باتری را جدا نکنید، نشکنید و سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز مدیریت زباله‌های ویژه اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول از جمله باتری را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

محتوا و خدماتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی هستند، متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مربوط به حمایت از مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به نحوی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، شما مجاز به تغییر، کپی، توزیع مجدد، بارگذاری، نگهداری، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق‌شده از، یا توزیع به هر شکل یا از طریق هر رسانه‌ای، محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، نیستید، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مربوطه محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید.

محتويات وخدمات WRITER بدون ضمان ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال محتوا یا خدمات ارائه‌شده از این نوع، چه به‌صورت صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌پذیرد. سامسونگ به‌طور صریح هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های قابلیت فروش یا تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای عدم وجود خطا، صحت، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هرگونه محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، نمی‌دهد و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ‌گونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، جانبی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هرگونه خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در آن یا در نتیجه استفاده از هرگونه محتوا یا خدمات توسط شما یا اشخاص ثالث باشد، نیست، حتی اگر سامسونگ در مورد احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ هیچ اظهارنظری نمی‌کند و هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدماتی برای هر مدت زمانی در دسترس باقی بمانند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه وقفه یا تعلیق هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرند، رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه در قبال خدمات مشتری که به محتوا و خدمات مربوط میشود، مسئولیتی دارد. هرگونه سؤال یا درخواست برای خدماتی که به محتوا یا خدمات مربوط میشود، باید مستقیماً به ارائهدهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

Αυτά τα προειδοποιητικά σύμβολα χρησιμοποιούνται για την προστασία του χρήστη και των άλλων από ατυχήματα. Οι προειδοποιήσεις αυτές υποδεικνύουν πιθανούς κινδύνους και πρέπει να περιλαμβάνουν περιεχόμενο, το οποίο δεν συμβιβάζει την ασφάλειά σας. Τηρείτε τις προειδοποιήσεις και προσέχετε ώστε να αποφύγετε τραυματισμούς σε εσάς ή σε άλλους και βλάβη στα υλικά σας.

Ο όρος "συσκευή" αναφέρεται στο προϊόν και στη συσκευασία του, τα εξαρτήματα που παρέχονται με το προϊόν και σε ό,τι έχει εγκριθεί από τη Samsung και χρησιμοποιούνται με τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αποτυχία συμμόρφωσης με τις προειδοποιήσεις και τους κανονισμούς μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

Μη χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης ή προσαρμογείς που έχουν υποστεί ζημιά, να αντικατασταθούν αμέσως.

Μη χρησιμοποιείτε συσκευές που μπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Μην αφήνετε τη συσκευή, το φορτιστή ή τα καλώδια εκτεθειμένα σε βροχή ή άλλα υγρά μέρη του σώματός σας.

Κάτι τέτοιο ενδέχεται να οδηγήσει σε θάνατο λόγω ηλεκτροπληξίας.

Μην τοποθετείτε και μην προκαλείτε πτώση ή βίαιο χτύπημα σε κάτι τέτοιο, ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας ενώ φορτίζει και μην αποσυνδέετε τη συσκευή σας με βρεγμένα χέρια.

Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Μην συνδέετε απευθείας τους θετικούς και αρνητικούς ακροδέκτες του φορτιστή.

Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή σοβαρό τραυματισμό.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε υγρό μέρος κατά τη διάρκεια καταιγίδας.

Κάτι τέτοιο ενδέχεται να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία της συσκευής.

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον προορισμό που αναφέρεται στο εγχειρίδιο.

Η χρήση μακριά από το προϊόν μπορεί να προκαλέσει βλάβη ή να μειώσει τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Ελέγξτε την κατάσταση του προϊόντος πριν από κάθε χρήση. Χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα που συνιστώνται από τη Samsung, για να αποφύγετε βλάβες ή τραυματισμούς. Η Samsung δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που προκύπτουν από τη χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών.

Μεταφορά του προϊόντος και του φορτιστή

Η συσκευή πρέπει να είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από την πρίζα πριν από τη μεταφορά. Μπορεί να μεταφερθεί με ασφάλεια σε κατάλληλη θήκη.

Μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή ή υγρασία.

Μεταφέρετε και αποθηκεύετε τη συσκευή και τον φορτιστή με προσοχή.

Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή κοντά σε φωτιά. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε άλλες συσκευές, όπως φούρνους μικροκυμάτων, ηλεκτρικές κουζίνες ή καλοριφέρ. Η συσκευή μπορεί να εκραγεί αν υπερθερμανθεί. Ακολουθήστε τους κανόνες ασφαλείας για την απόρριψη χρησιμοποιημένων συσκευών. Μην καίτε και μην τρυπάτε τη συσκευή. Μην την εκθέτετε σε υψηλές θερμοκρασίες, γιατί μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή υπερθέρμανση.

Προστατεύστε τη συσκευή, την μπαταρία και τον φορτιστή από ζημιές.

Αποθηκεύστε τη συσκευή και την μπαταρία σε ξηρό μέρος με θερμοκρασία δωματίου. Οι ακραίες θερμοκρασίες μπορεί να βλάψουν τη συσκευή και να μειώσουν τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε άμεσο ηλιακό φως ή σε υγρασία. Μην χρησιμοποιείτε φορτιστή ή μπαταρία που έχει υποστεί ζημιά.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε άλλες συσκευές, όπως φούρνους μικροκυμάτων, ψυγεία ή άλλες συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα.

Η μπαταρία μπορεί να παρουσιάσει διαρροή. Η συσκευή μπορεί να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει βλάβη.

Μην χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τη συσκευή σας σε χώρους με υψηλή υγρασία ή σκόνη.

Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή και να μειώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Αποφύγετε την επαφή με υγρά, όπως νερό, καφέ, λάδι, μέταλλα και χημικά.

Τα υγρά μπορεί να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα και να προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή.

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

هشدار: برای جلوگیری از خطر خفگی یا آسیب جدی، این دستگاه را دور از دسترس کودکان نگه دارید. قطعات کوچک ممکن است توسط کودکان بلعیده شوند. اگر از دستگاه استفاده نمی‌کنید، مطمئن شوید که آن را به روش صحیح نگهداری می‌کنید.

دستگاه یا سیم آن را در آب یا مایعات دیگر غوطه‌ور نکنید.

هشدار: این دستگاه ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یونی که آسیب دیده یا تغییر شکل داده‌اند استفاده نکنید.

برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی، دستگاه را با قطعات غیرمجاز تعمیر نکنید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارهای ایمنی برای استفاده و نگهداری ممکن است منجر به آسیب یا صدمات جدی شود.

از دستگاه در نزدیکی وسایل الکتریکی حساس استفاده نکنید.

بیشتر وسایل الکتریکی امواج رادیویی تولید می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر وسایل الکتریکی تداخل ایجاد کند. استفاده از دستگاه در محیط‌های خاص ممکن است باعث تداخل با سایر وسایل شود، به ویژه در بیمارستان‌ها و هواپیماها.

از دستگاه در مکان‌هایی که استفاده از وسایل الکتریکی ممنوع است، مانند خودروهای مجهز به سیستم‌های الکترونیکی، استفاده نکنید؛ زیرا ممکن است باعث تداخل و اختلال در عملکرد آن‌ها شود.

برای کاهش تداخل، دستگاه را حداقل ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز دور نگه دارید. اگر دستگاه شما ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند، از دستگاه در سمت مخالف ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر مشکوک به تداخل هستید، با سازنده ضربان‌ساز مشورت کنید. در برخی موارد، استفاده از وسایل الکتریکی ممکن است باعث تداخل در عملکرد ضربان‌ساز شود. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در حالت خاموش یا آماده‌باش است. پس از استفاده، دستگاه را در جای مناسب قرار دهید، اگر این کار توسط سازنده مجاز است. وسایل الکتریکی خودرو ممکن است با دستگاه شما تداخل ایجاد کنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده مشورت کنید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار قرار ندهید.

هشدار: این کار ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا صدمات جانی شود.

اگر بوی سوختگی احساس کردید، برای اطلاعات بیشتر در مورد تداخل امواج رادیویی با سازنده مشورت کنید.

رادیوگرافی، نوکلمههای ناواضح و ناخوانا از متن اصلی، پخششده در متن، و نویسههای نادرست در الفبای لاتین و یونانی، و همچنین بخشهایی از متن که بهدرستی ترجمه نشدهاند. رادیوگرافی، نوکلمههای ناواضح و ناخوانا از متن اصلی، پخششده در متن، و نویسههای نادرست در الفبای لاتین و یونانی، و همچنین بخشهایی از متن که بهدرستی ترجمه نشدهاند.

متن اصلی ناخوانا است و شامل نویسههای تصادفی و نادرست است. این بخش قابل استفاده نیست.

رادیوگرافی شامل خطاهای متعدد است و متن اصلی قابل تشخیص نیست.

متن اصلی ناخوانا است و شامل نویسههای تصادفی است. این بخش قابل استفاده نیست.

متن اصلی ناخوانا است و شامل نویسههای تصادفی و نادرست است. این بخش قابل استفاده نیست.

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه یا باتری خیس شد، بلافاصله آن را خاموش کنید و با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید.

اگر این کار را نکنید، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

در خودرو، کیسه هوای راننده و سرنشین جلو، ناحیه اصلی خطر است. از دستگاه‌های تلفن همراه در خودرو استفاده نکنید، مگر اینکه از طریق بلوتوث متصل شوند. برای رانندگی ایمن و رانندگی در ترافیک، هوشیار باشید و دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید.

دستگاه و امکانات آن را بشناسید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای انجام کارها را کاهش دهید. دستگاه خود را در نزدیکی خود قرار دهید. مطمئن شوید که دستگاه شما در دسترس است و باتری آن شارژ است. اگر دستگاه شما در معرض گرما یا سرمای شدید قرار گرفت، آن را خاموش کنید.

• از دستگاه در محیط‌های خطرناک یا مناطق دارای مواد قابل اشتعال استفاده نکنید. باتری، اجاق گاز، برف، باران و حرکت می‌توانند خطرناک باشند. دستگاه را در دست یا روی پا در حین رانندگی نگه ندارید. هنگام رانندگی، توجه خود را به جاده معطوف کنید و از هر چیزی که ممکن است حواس شما را پرت کند، دوری کنید. حرکات را به آرامی انجام دهید و از حرکات ناگهانی خودداری کنید. قبل از رانندگی، تنظیمات دستگاه خود را انجام دهید. سعی کنید تنظیمات دستگاه خود را در حالی که خودرو در حال حرکت است انجام ندهید. از انجام کارهایی که باعث حواس‌پرتی می‌شوند و ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، خودداری کنید. با افرادی که با آن‌ها صحبت می‌کنید، در مورد شرایطی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، صحبت کنید.

Φροντίστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας με τον σωστό τρόπο.

Διατηρείτε τη συσκευή σας καθαρή.

هشدار: قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً دفترچه راهنما و هشدارهای ایمنی را به دقت مطالعه کنید. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را تعمیر کرده و در صورت لزوم باتری را تعویض کنید (اگر دستگاه، آن را تعمیر نکنید و نباید باتری را تعویض کنید، آن را دور بیندازید. سپس، دستگاه را با یک پارچه تمیز پاک کنید تا گرد و غبار آن پاک شود. این دستگاه برای استفاده در منازل طراحی شده است. اگر دستگاه شما به درستی کار نمی‌کند، با خدمات مشتری تماس بگیرید.

Φυλάξτε τη συσκευή σας μακριά από εύφλεκτες επιφάνειες.

Αν η συσκευή σας πέσει, μπορεί να υποστεί ζημιά.

Η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 0°C έως 35°C. Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη συσκευή σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από -20°C έως 50°C. Η αποθήκευση της συσκευής εκτός αυτών των θερμοκρασιών ενδέχεται να επηρεάσει τη συσκευή και να μειώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε στερεό χώρο, όπως σε αυτοκίνητο ή σε κλειστό χώρο. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία της συσκευής, να αυξηθεί η θερμοκρασία της συσκευής ή να προκληθεί έκρηξη της μπαταρίας. Μην εκθέτετε τη συσκευή σας σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα (όπως στο ταμπλό αυτοκινήτου, παράθυρο). Η μπαταρία μπορεί να αποθηκευτεί σε χώρο με θερμοκρασία περιβάλλοντος από 0°C έως 45°C.

این پاراگراف به زبان فارسی نیست و ترجمه آن به فارسی ممکن نیست، زیرا متن اصلی نامفهوم و به نظر میرسد از OCR خراب شده است. بنابراین این بخش قابل استفاده نیست.

هواکون اوک منپی و یپاتوویوتی نا ناپوواییه β ا اوا و تپتاپایوک اوک۶کایتی انسی مارتاپیاریسبوو ان اپیرن مه اتسیوتف اونپوکن بته نپروکنی

Mn ytooteite tn ouakeun oac kovtae myvntkia nedia

هو نوع من أنواع الواجهات في المطابقة، وهو نوع من أنواع الاستخراج حسب النص الأساسي. في الحالة الأولى، يتم تحديد النوع، في الحالة الثانية، يتم تحديد النوع، والبيانات الأساسية والاستخراج، والتحميل، والإدخال في النص الأساسي.

این نکته‌ی مهم را در نظر داشته باشید که اگر سوییچ از حد مجاز زمان‌بندی تجاوز کند، ممکن است سوییچ به‌درستی عمل نکند.

پناهندگان و بی‌خانمان‌ها در برابر بلایای طبیعی و انسانی، از جمله جنگ‌ها و آوارگی‌ها، نیازمند حمایت و کمک‌رسانی هستند.

با توجه به اینکه این دستگاه ممکن است در معرض نور خورشید قرار گیرد، باید از آن در برابر تابش مستقیم آفتاب محافظت کنید.

برای جلوگیری از آسیب دیدگی چشم، هنگام استفاده از این دستگاه در نزدیکی چشم، مراقب باشید.

هشدار: هنگام استفاده از این دستگاه، ممکن است خطر آتش سوزی وجود داشته باشد.

دستگاه را در فاصله ایمن از چشم نگه دارید. هنگام استفاده از این دستگاه در فضای باز، ممکن است خطر آتش سوزی وجود داشته باشد. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده می کنید، ممکن است خطر آتش سوزی وجود داشته باشد. اگر دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار دهید، ممکن است خطر آتش سوزی وجود داشته باشد. اگر دستگاه را در معرض دمای بالا قرار دهید، ممکن است خطر آتش سوزی وجود داشته باشد. برای جلوگیری از خطر آتش سوزی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

خطر آتش سوزی را با استفاده از دستگاه در مکان های مناسب کاهش دهید.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان های مناسب، مانند نزدیکی آب، مراقب باشید. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار دهید، ممکن است خطر آتش سوزی وجود داشته باشد. اگر دستگاه را در معرض دمای بالا قرار دهید، ممکن است خطر آتش سوزی وجود داشته باشد. برای جلوگیری از خطر آتش سوزی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

هنگام استفاده از دستگاه، از گوش های خود محافظت کنید.

صدای بلند ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صدای بلند ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند.

هنگام استفاده از دستگاه، از گوش های خود محافظت کنید. برای جلوگیری از آسیب شنوایی، از دستگاه در محیط های آرام استفاده کنید. اگر دستگاه را در محیط های پر سر و صدا استفاده می کنید، ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند. از دستگاه در محیط های پر سر و صدا استفاده نکنید. اگر دستگاه را در محیط های پر سر و صدا استفاده می کنید، ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند.

هنگام استفاده از دستگاه، مراقب باشید.

دستگاه را در جای خشک نگه دارید تا از خطر آتش سوزی جلوگیری شود. دستگاه را در جای خشک نگه دارید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این دستگاه ممکن است در حین کار صداهایی تولید کند که طبیعی است. اگر متوجه بوی سوختگی یا دود غیرعادی از دستگاه شدید، ممکن است خطر آتش‌سوزی وجود داشته باشد. اگر این اتفاق افتاد، دستگاه را خاموش کرده و دوشاخه را از برق بکشید.

اگر دستگاه آسیب دیده است از آن استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است در حین کار داغ شود. این طبیعی است. دستگاه را در فضای باز یا در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

هشدار: این دستگاه حاوی اجزای الکتریکی است که ممکن است در صورت استفاده نادرست خطرناک باشند. برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در معرض آب یا رطوبت قرار ندهید. در صورت نشت مایعات، بلافاصله دستگاه را از برق بکشید و با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض آتش یا حرارت قرار ندهید.

دستگاه ممکن است دچار نقص عملکرد شود. اگر دستگاه آسیب دیده یا به درستی کار نمی‌کند، ممکن است نیاز به تعمیر یا تعویض داشته باشد.

دستگاه را از دسترس کودکان دور نگه دارید.

باتری‌ها ممکن است در صورت استفاده نادرست نشت کنند یا آسیب ببینند. برای جلوگیری از نشت، باتری‌ها را در معرض دمای بالا قرار ندهید. باتری را از دستگاه خارج کنید و در صورت نشت، از تماس با مایع خودداری کنید. باتری را طبق دستورالعمل‌های سازنده دور بیندازید. برای اطمینان از عملکرد صحیح دستگاه، از باتری‌های مناسب استفاده کنید. دستگاه را در معرض رطوبت یا آب قرار ندهید. در صورت نشت باتری، دستگاه را تمیز کرده و باتری را تعویض کنید.

در حین استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

دستگاه را در جای خشک نگه دارید و با یک پارچه نرم تمیز کنید. از تماس مستقیم با آب خودداری کنید.

دستگاه را جدا نکنید، مگر اینکه مجاز باشید.

تغییرات یا تعمیرات غیرمجاز ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید یا دور نیندازید. قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را جدا کنید و به درستی دور نیندازید، ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود.

در هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

• دستگاه یا شارژر را با آب یا مایعات دیگر تمیز نکنید. کنتاکت‌های باتری را با یک پارچه خشک یا نرم تمیز کنید. از مواد شوینده یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است به قسمت‌های داخلی دستگاه آسیب برساند یا باعث آتش‌سوزی شود.

هنگام استفاده از دستگاه، نکات ایمنی را رعایت کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، دیگران را در معرض خطر قرار ندهید.

توصیه 13. ضخامت لایه باید با استفاده از روش مشخص شده بررسی شود.

از روش مشخص شده برای بررسی ضخامت لایه استفاده کنید و دستورالعمل های سازنده را دنبال کنید.

کارت های SIM، کارت های حافظه یا کابل ها را با احتیاط جابجا کنید.

هنگام قرار دادن یا خارج کردن کارت یا کابل، آن را مستقیم و با احتیاط وارد یا خارج کنید. کارت یا کابلی را که در حال استفاده است یا در حال انتقال یا جابجایی است، خم نکنید، زیرا ممکن است باعث آسیب به کارت یا کابل شود.

کارت را از رطوبت، گرد و غبار، برق و گرما دور نگه دارید. کارت را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. گرم شدن بیش از حد یا خم شدن کارت به هر شکل ممکن است منجر به آسیب یا نقص عملکرد شود.

بررسی کنید که آیا امکان اتصال به شبکه اضطراری وجود دارد یا خیر.

شبکه های اضطراری ممکن است در برخی مناطق در دسترس نباشند. قبل از سفر به مناطق دورافتاده، روش های ارتباطی جایگزین را با خدمات اضطراری بررسی کنید.

دستگاه را به درستی نگهداری و از نشت مایعات جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، به دوره های نگهداری توصیه شده توسط سازنده توجه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال آسیب های ناشی از عدم رعایت این موارد ندارد. برای حفظ عملکرد بهینه دستگاه، از قطعات و لوازم جانبی اصلی استفاده کنید. دستورالعمل های نگهداری ارائه شده توسط سازنده را دنبال کنید. از قطعات یدکی اصلی استفاده کنید و از قطعات تقلبی یا غیرمجاز خودداری کنید. دستگاه را در محیط های مرطوب یا گرد و غبار زیاد قرار ندهید. در صورت نیاز به تعمیر، با مراکز خدمات مجاز تماس بگیرید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با پشتیبانی مشتری تماس بگیرید. از قرار دادن دستگاه در معرض حرارت زیاد یا نور مستقیم خورشید خودداری کنید. در صورت استفاده از دستگاه در محیط های صنعتی، نکات ایمنی مربوطه را رعایت کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. این کار ممکن است به قطعات داخلی آسیب برساند. سازنده مسئولیتی در قبال آسیب های ناشی از استفاده نادرست یا قرار گرفتن در معرض رطوبت ندارد.

نرم افزار و سخت افزار

این دستگاه را در نزدیکی گوش یا بدن خود قرار ندهید، مگر اینکه به طور صحیح از آن استفاده کنید. اگر دستگاه را در جیب خود قرار دهید، ممکن است در معرض تشعشعات قرار بگیرید.

از تماس با آنتن خودداری کنید.

از تماس با آنتن خودداری کنید.

• اطلاعات شخصی یا ایمیل را از افراد ناشناس دریافت نکنید.
• رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.

تنظیمات امنیتی را هنگام استفاده از بلوتوث بررسی کنید، زمانی که از آنها استفاده نمی‌کنید.

اگر دستگاه شما دارای باتری و لوازم جانبی است، باید برنامه را به روز کنید تا از داده‌های خود محافظت کنید.

مطمئن شوید که دستگاه شما برنامه‌های به روز شده را برای جلوگیری از حملات سایبری و محافظت از داده‌های شخصی دارد.

نرم‌افزار ضد ویروس را روی دستگاه خود نصب کنید و به طور منظم به روز رسانی‌های امنیتی را بررسی کنید.

تنظیمات حریم خصوصی را بررسی کنید و به طور مناسب از سیستم عامل خود محافظت کنید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید یا با شماره تلفن همراه خود تماس بگیرید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه

این علامت که روی محصول، باتری یا بسته‌بندی آن قرار دارد، نشان می‌دهد که محصول و باتری‌های الکتریکی آن نباید همراه با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شوند.

برای اطمینان از بازیافت صحیح و مناسب محصول و باتری‌ها، لطفاً آنها را به نقاط جمع‌آوری مجاز یا مراکز بازیافت تحویل دهید تا به بازیافت و استفاده مجدد از منابع کمک کنید.

دارندگان مجوز کسب‌وکار باید برای دفع صحیح محصولات و باتری‌های الکتریکی مطابق با قوانین محلی و خدمات ارائه‌شده، اطلاعات لازم را دریافت کنند.

شرکت‌ها باید برای دفع صحیح محصولات و باتری‌های الکتریکی، اطلاعات لازم را از طریق کانال‌های مناسب دریافت کنند. این محصول و باتری‌های الکتریکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

باتری‌های این محصول را به درستی دور بریزید

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول باید جدا از سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd، Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز است.

طبق دستورالعمل 2006/66/EC.

باتری تعبیه‌شده در این محصول قابل تعویض توسط کاربر نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با فروشنده یا خدمات مشتری تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا در آتش نیندازید. باتری را شارژ نکنید، کوتاه نکنید یا در معرض دمای بالا قرار ندهید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، آن را به مرکز بازیافت یا دفع زباله تحویل دهید تا اقدامات مناسب برای بازیافت و استفاده مجدد از محصول انجام شود.

سلب مسئولیت

محتوای خدمات ممکن است شامل موادی باشد که توسط اشخاص ثالث یا از طریق منابع شخص ثالث ارائه شده است. محتوای خدمات ممکن است شامل حقوق مالکیت معنوی، علائم تجاری، اسرار تجاری و سایر قوانین مربوط به مالکیت معنوی باشد. محتوای خدمات برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده است و نباید بدون اجازه کتبی صریح از مالک محتوای خدمات یا ارائه‌دهنده خدمات استفاده شود. بدون محدودیت، مگر در مواردی که صریحاً توسط مالک محتوای خدمات مجاز باشد، شما مجاز به کپی‌برداری، توزیع، انتشار، انتقال، اصلاح، اقتباس، ترجمه، فروش، اجاره، نمایش، اجرا یا بهره‌برداری از محتوای خدمات به هر شکل یا به هر وسیله‌ای نیستید.

این محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط سامسونگ، همان‌طور که هستند، ارائه می‌شوند. سامسونگ این محتوا و خدمات را به‌صورت صریح یا ضمنی، از جمله برای فروش یا استفاده خاص، تضمین نمی‌کند. سامسونگ هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوای ارائه‌شده یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه ندارد. در هیچ شرایطی، سامسونگ، حتی اگر از احتمال وقوع خسارت مطلع شده باشد، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، خاص یا تبعی، از جمله از دست دادن سود، یا خسارات ناشی از استفاده از محتوا یا خدمات، مسئول نخواهد بود.

محتويات هذا الجهاز قد تتغير أو قد يتم إيقاف تشغيلها في أي وقت دون إشعار مسبق من سامسونج، وقد يتم إنشاء محتويات أو خدمات إضافية لأي محتوى أو خدمة معينة. يتم نقل المحتوى والخدمات عبر شبكات الطرف الثالث وأجهزة الإرسال التي لا تخضع لسيطرة سامسونج. ما لم يُنص صراحة على خلاف ذلك في هذه الاتفاقية، فإن سامسونج لا تتحمل أي مسؤولية أو التزام تجاه أي انقطاع أو تعليق أو إنهاء لأي محتوى أو خدمة مقدمة من خلال هذا الجهاز.

این سامسونگ شامل یک واحد برای اندازه‌گیری دمای بدن انسان با قابلیت اتصال به سیستم‌های اندازه‌گیری و خدمات است. صدای هشدار یا اخطار برای اندازه‌گیری در صورت بروز خطا در فرآیند اندازه‌گیری و خدمات صادر می‌شود.

__SUPPIMER__

سامسونگ

nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

ynnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

nnnnnnnnnnn

19nXynnnnny

wnn nn nnnn nn nnn

ININININIUNI

y

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

yin7yynn.1xNIN,9Xnn,

ynnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ninn nniun nio

.

X,0111111111111111111

n nnnnnnn n 97

__SUPPIMER__

35- درجه سانتی‌گراد تا 0- درجه سانتی‌گراد

50- درجه سانتی‌گراد تا 20- درجه سانتی‌گراد

__SUPPIMER__

45°C-0°C

__SUPPIMER__

دستورالعمل‌های ایمنی

این دستگاه را دور از دسترس کودکان نگه دارید

1970 1970 50

قبل از استفاده، دفترچه راهنما را مطالعه کنید

هشدار: خطر برق گرفتگی

برای تمیز کردن، از پارچه نرم استفاده کنید

سامسونگ

y

.

این دستگاه را در معرض باران قرار ندهید

.

.

y

n (Registry) n

ywnn yynnn

(SAR) nTn nn nn nn nn nn nn

www.samsung.com/sar nnnn nn

190n 9-7y

n nn nnn

（）

JINNNNINNINNINNININININ

（

1

n nnnn nn nnnn (USB) nnnn nn

.0

A

DININNININININININININININ

این راهنما را با دقت مطالعه کنید

این راهنما را با دقت مطالعه کنید

این کار را انجام بده و آن را به خوبی انجام بده.

• کاسانبی آتی آراواری یا ژوکوکرانی کائو آلاگ می هیشپوتان و کاری.
• کاسانبی آتی آراواری یا ژوکوکرانی کائو گوم هورا لارایا حیشپوتتانوی آراداوا،
• آراداوا،
• آراداوا،
• آراداوا،
• آراداوا،
• آراداوا،
• آراداوا،
• آراداوا،
• آراداوا،
• آراداوا،
• Šīśpūṭṭaṇu Ārādāvā،
• Ārādāvā،
• Ārādāvā،
• Ārādāvā،
• Ārādāvā،
• Ārādāvā،
• Ārādāvā،
• Ārādāvā،
• ·克蒂贝 伊士 乌普卡罗瓦 公司 王 谷诺亚 哈普卡耶夫 那 ··············································································
• ·····································································································································.
• ·······················································.
• ·.
• ·.
• ·.
• ·.

---

• آپویانل آپوکوراگون کارا شیادیت ساماهار ها لا تیس آپوسماسوکرا س ۱۵ آسامای کارا ساما ما
• آمپویانل آپوکوراگون کارارا شس بار آپوکافیک آپوکوراگون آپوسماسوکرا کارا آباطیت
• کارارا شی
• چموکرک کن لهره وکله مصدفری تبیه کن اممتم کنره کن لهره
• چموکرک کن شرر کن کهلک اوس هکشه کن یر رن سه میگارا کن ال آمی کارکار کن لهره ش

اپکرا ک اهریک اوری ا هایه ک سمپکنه ن نه لا

اهاوه کانا تائه ۳ آپاکک اکنکان ک ا بوکر ک هیکنس ک ک شیت پوهی سوکونتی ته ی

اوکاپوکارای کای ایکای ایکای ایکای ایکای ایکای ایکای ایکای ایکای ایکای ایکای ایکای ایکای ایکای ایکای ایکای ایکای ایکای ایکای ایکای ایکای

رریدویو اوتولیتسه ۳ آپوککورق م کرابیا آت سوکونتی

سهمابویلیت کوپی سه ویککفوتک والاتوارنگا م اوکارگن اید ک

وادیده آپاکو آپاپنه اوپوکارایگا ۸ا ۸ئوتری سره آوتای بگ ۸ا ۸داونی آوتای ت، ی ۸داونی آپاپ اوککارایگا ۸ا ۸ئوتری سره ۸و۲ا ۸ا ۸ئوتری ک ا کریتیواه ۸ئوتری ته ت اوپوکارایگا ک ا اوپویاگ ۸و۲ئوتری ب دود ک انر ۸ئوتری سامسونگ شووی کائه رمه س ا ج

بر اساس چارچوب قانونی، مقامات مربوطه باید اقدامات لازم را برای اجرای صحیح مقررات انجام دهند.

بخش اول: سرمایه‌گذاری و توسعه پایدار. ۱. سرمایه‌گذاری در زیرساخت‌ها و بهبود کیفیت زندگی. ۱.۱. سرمایه‌گذاری در بخش‌های کلیدی مانند حمل‌ونقل، انرژی و فناوری اطلاعات. ۱.۲. توسعه پایدار با تأکید بر حفاظت از محیط زیست و استفاده بهینه از منابع. ۱.۳. ایجاد فرصت‌های شغلی و افزایش بهره‌وری.

• این بخش به بررسی راه‌های بهبود عملکرد و افزایش کارایی در سازمان‌ها می‌پردازد.
• این بخش شامل راهنمایی‌های کلی برای اجرای پروژه‌ها است.
• در این بخش، روش‌های ارزیابی و نظارت بر پیشرفت پروژه‌ها تشریح می‌شود.
• این بخش به تحلیل نتایج و ارائه راهکارهای اصلاحی می‌پردازد.
• این بخش شامل جمع‌بندی و نتیجه‌گیری نهایی است.
• این بخش شامل جمع‌بندی و نتیجه‌گیری نهایی است.
• این بخش شامل جمع‌بندی و نتیجه‌گیری نهایی است.
• این بخش شامل جمع‌بندی و نتیجه‌گیری نهایی است.
• این بخش شامل جمع‌بندی و نتیجه‌گیری نهایی است.
• این بخش شامل پیوست‌ها و منابع تکمیلی است.
• این بخش شامل فهرست جداول و نمودارها است.
• این بخش شامل فهرست منابع است.

محدوده دمای کارکرد ویدیکاباسرا از ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد با دقت اندازه‌گیری رطوبت نسبی ۱ درصد است. همچنین محدوده دمای کارکرد ویدیکاباسرا از ۲۰- درجه سانتی‌گراد تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد با دقت اندازه‌گیری رطوبت نسبی ۱ درصد است. ویدیکاباسرا دارای دقت اندازه‌گیری رطوبت مطلق با تلورانس ۱ درصد است. ویدیکاباسرا دارای دقت اندازه‌گیری رطوبت نسبی ۱ درصد است. قبل از استفاده، کالیبراسیون انجام شود.

• آپونانو هوپوکارامو کائو کاهیاالا ساویاک هاگامی هتاحانی ساجوسی هامیامی یا می کان کا سادیران ن ر آخی | آسوری هانانو س ر آسوکانی می ساگارانی ای آسوری هامکاتی له ساجیسوران کار آپوناماراموکاموکامو سوپوکارامو ساتین آسوکاری لاه اوه هامکاتی له سایز آبری تی لی سای کاماکاتی لا ه شامکاتی له له سایز آبری تی لی ·آمپولوئهلاکاروکای کائو کایکواوکالکسئوکومگوتچک سووی اویهپیمنر (اوتایاهوورا · بلاویچ 0°C ～ 45°C ناپاساویویچ تیوگروف تیوگروف تیوو موآختایفسکی گماکیافسکی تایف!

وادنی و خاپاریس و خوورپان و خام آکاماری خاپاریس و خالقاتی ح، تا استه سلی گا ناهیوت کری ارواکه کری اروپاگر ناهیوت رشدی.

تولیدکننده اعلامیه انطباق RoHS

محدودیت مواد شیمیایی خطرناک: جیوه (Hg)، کادمیوم (Cd) و سرب (Pb)

باتری‌ها و انباشتگرها را طبق دستورالعمل 2006/66/EC دور بیندازید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً برای استفاده صحیح از دستگاه، این اطلاعات ایمنی را به دقت مطالعه کنید. این راهنمای ایمنی عمومی ممکن است برای همه دستگاه‌ها کاربرد نداشته باشد. دستورالعمل‌های ایمنی را که در این راهنما آمده است دنبال کنید تا از آسیب‌های احتمالی به خود و دیگران و همچنین آسیب به دستگاه جلوگیری کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و همچنین لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل برق، دوشاخه یا پریز برق آسیب‌دیده یا شل استفاده نکنید.

اتصالات آسیب‌دیده می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه، شارژر یا کابل را لمس نکنید و با قسمت‌های مرطوب بدن به آن‌ها دست نزنید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی و مرگ وجود دارد.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی وجود دارد.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست خیس آن را لمس نکنید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی وجود دارد.

بین پایانه‌های مثبت و منفی شارژر اتصال مستقیم برقرار نکنید.

زیرا این کار می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت خطر برق گرفتگی یا آسیب دیدن دستگاه وجود دارد.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و لوازم یدکی تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید.

• باتری‌ها یا شارژرهای تقلبی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کنند یا به دستگاه آسیب بزنند. این امر همچنین می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که برای دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری یا شارژر ناسازگار می‌تواند باعث آسیب یا نقص دستگاه شود. سامسونگ در قبال ایمنی در صورت استفاده از لوازم جانبی یا لوازم یدکی غیرتأیید شده مسئولیتی نمی‌پذیرد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا کمربند خود حمل نکنید.

اگر دستگاه تحت فشار زیاد قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. همچنین اگر بیفتد یا به چیزی برخورد کند، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر و دستگاه را نیندازید یا به آنها ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در معرض حرارت زیاد قرار ندهید. هرگز باتری یا دستگاه را در اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور یا نزدیک آنها قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

دستگاه و باتری را از مکان‌های بسیار گرم دور نگه دارید. دمای بیش از حد می‌تواند به باتری آسیب برساند و عمر و عملکرد آن را کاهش دهد.

• بین پایانه‌های مثبت و منفی شارژر اتصال مستقیم برقرار نکنید و مراقب باشید که پایانه‌ها با اشیاء فلزی تماس پیدا نکنند. این کار می‌تواند باعث آسیب دیدن باتری شود.
• Soha ne használjon sérült töltőt vagy akkumulátort.

Ne tegye a készüléket, mikrohullámú sütőt, forró konyhai eszközök vagy forró edények belsejébe vagy közelébe.

• Az akkumulátor szivároghat. A készülék túlhevülhet és tüzet okozhat.

Ne használja vagy tárolja a készüléket olyan helyeken, ahol magas por vagy szálpor koncentráció van.

A por vagy szálrészecskék a készülék meghibásodását, és tüzet vagy áramütést okozhatnak.

A töltőcsatlakozót és a tápkábel végét ne érintse meg nedves vagy vezető anyagokkal, mint például folyadékkal, fémporral, vagy ceruzaheggyel.

A vezető anyagok rövidzárlatot vagy korróziót okozhatnak, amely robbanáshoz vagy tűzhöz vezethet.

Ne harapja vagy szopogassa a készüléket vagy az akkumulátort.

Ez a készülék meghibásodásához, vagy robbanáshoz vagy tűzhöz vezethet. A kis méretű alkatrészeket gyermekek vagy állatok lenyelhetik. Ha gyermekek használják a készüléket, gondoskodjon róla, hogy rendeltetésszerűen használják.

A készüléket és a mellékelt tartozékait ne tegye a szemébe, fülébe, vagy szájába.

Ellenkező esetben az fulladást vagy súlyos sérülést okozhat.

Ne használjon sérült vagy szivárgó lítium-ion (Li-ion) akkumulátort.

A Li-ion akkumulátor bontását vagy hulladékba helyezését csak szakképzett szervizzel végeztesse.

Vigyázat

A biztonsági figyelmeztetések és szabályok be nem tartása sérülést vagy a berendezések károsodását okozhatja.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. بنابراین دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند سیستم‌های صوتی و تلویزیون‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما و نزدیکی تجهیزات خودکار که ممکن است تحت تأثیر سیگنال‌های فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌سازها خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است عملکرد ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌سازها، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید. اگر از وسیله کمک‌پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده وسیله کمک‌پزشکی تماس بگیرید تا مطمئن شوید که فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر عملکرد وسیله کمک‌پزشکی تأثیر نمی‌گذارد.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است تداخل ایجاد کند.
• این تداخل می‌تواند بر سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تأثیر بگذارد. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش نگه دارید. اگر خدمه هواپیما اجازه دهد، پس از برخاستن می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکتریکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی منتشر شده توسط دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است سطح خارجی دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه دچار اختلال شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، در صورت تداخل رادیویی با سازنده دستگاه یا سمعک تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی از سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر عملکرد سمعک تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که سیگنال‌های فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی و برج‌های فرستنده رادیویی استفاده نکنید.

تابش فرکانس رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد تجهیزات شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های مستعد انفجار، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید. در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی مواد قابل اشتعال یا مواد شیمیایی، یا در مناطق مستعد انفجار استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان مکان دستگاه یا قطعات و لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

Amennyiben forró szagot érez, vagy a készülékből vagy akkumulátorból zaj hallatszik, vagy a készülékből vagy akkumulátorból füst vagy folyadék szivárog, azonnal hagyja abba a készülék használatát, és vigye el a Samsung szervizközpontba.

Ennek elmulasztása tüzet vagy robbanást okozhat.

Járművezetés közben mindig tartsa be a mobil eszközökre vonatkozó összes figyelmeztetést és biztonsági előírást.

Járművezetés közben a jármű biztonságos vezetése a legfontosabb feladat. Vezetés közben soha ne használjon mobil eszközt. A saját és mások biztonsága érdekében járjon el körültekintően, és tartsa szem előtt a következő tanácsokat:

• Ismerje meg alaposan a készülék funkcióit és kényelmi lehetőségeit, például a gyors tárcsázást és az újratárcsázást. Ezek a funkciók segítenek csökkenteni a hívások kezdeményezéséhez és fogadásához szükséges időt. A készüléket tartsa mindig könnyen elérhető helyen. Győződjön meg róla, hogy útja elérheti a vezeték nélküli eszközt, hogy ne kelljen levennie a szemét az útról. Amennyiben a beérkező hívás nem alkalmas időben érkezik, hagyja, hogy a hangposta válaszoljon Ön helyett.
• Sűrű forgalomban és veszélyes időjárási körülmények között ne beszélgessen. Az eső, a havas eső, a hó, a jég és a nagy forgalom mindig veszélyforrást jelent.
• Vezetés közben soha ne jegyzeteljen, és ne keressen telefonszámot a készülék telefonkönyvében. A jegyzetelés és a telefonszámok közötti keresgélés eltereli a figyelmet az elsődleges feladatról, a biztonságos vezetésről. Tárcsázzon egyszerűen, és mérje fel a forgalmi helyzetet. Csak álló helyzetben, illetve a forgalomba való bekapcsolódás előtt kezdeményezzen hívást. Telefonbeszélgetéseit próbálja olyan időpontra időzíteni, amikor nem vezet.
• Ne folytasson olyan beszélgetést, amely feszültséget vagy heves indulatokat válthat ki, és ezzel elvonná a figyelmet a vezetésről. Tájékoztassa a beszélgetőpartnert arról, hogy éppen vezet, és fejezze be a beszélgetést, ha az elterelheti a figyelmét a vezetésről.

Kezelje és használja a készüléket körültekintően

Tartsa szárazon a készüléket

A nedvesség és folyadék károsíthatják a készülék alkatrészeit vagy elektromos áramkörét. - Ne kapcsolja be a készüléket, amikor az vizes. Amennyiben a készülék már be van kapcsolva, kapcsolja ki, és azonnal távolítsa el az akkumulátort (amennyiben a készülék nem kapcsolható ki, vagy nem tudja eltávolítani az akkumulátort, hagyja úgy). Ezt követően szárítsa meg a készüléket egy száraz ruhával, és vigye el egy Samsung szervizbe. A készülék belső folyadékkárosodásra rendelkezik. A készülék beázásakor a garancia érvényét vesztheti.

A készüléket sík felületen tárolja

Amennyiben a készülék leesik, megsérülhet.

A készülék -20 °C és 35 °C közötti hőmérsékletű környezetben használható. A készülék tárolására -20 °C és 50 °C közötti hőmérséklet alkalmas. Ha a készüléket használat vagy tárolás közben túllépi az ajánlott hőmérsékleti tartományokat, az károsíthatja a készüléket, illetve csökkentheti az akkumulátor élettartamát.

• کافی است دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم، زیرزمین‌ها یا داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. عدم رعایت این نکته می‌تواند باعث آسیب به صفحه نمایش، غیرقابل استفاده شدن دستگاه، یا حتی انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور شدید خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را فقط در دمای محیطی بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند. تماس پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

میدان مغناطیسی می‌تواند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود و همچنین باتری را خالی کند.

میدان مغناطیسی می‌تواند به کارت‌های مغناطیسی مانند کارت‌های بانکی، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های حساب و کارت‌های دسترسی آسیب برساند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از آن استفاده نکنید یا برنامه‌ها را ببندید.

اگر پوست برای مدت طولانی با دستگاه داغ تماس پیدا کند، ممکن است سوختگی با دمای پایین ایجاد شود که علائمی مانند لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ پوست دارد.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا نور متحرک است، آن را مستقیماً به چشم افراد یا حیوانات نشانه نگیرید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم می‌تواند باعث کاهش موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور شدید احتیاط کنید.

برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه در اتاق، از یک منبع نور استفاده کنید و صفحه نمایش را در فاصله‌ای مناسب از چشم‌ها نگه دارید. تماشای ویدیو یا استفاده طولانی‌مدت از بازی‌های مبتنی بر فلش ممکن است در افراد مستعد تشنج، تشنج ناشی از نور را تحریک کند. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر سابقه تشنج یا صرع دارید، یا در حین استفاده از دستگاه‌های مشابه تشنج را تجربه کرده‌اید، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس سرگیجه، سبکی سر یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، وضعیت بدنی مناسبی داشته باشید، دکمه‌ها را محکم فشار ندهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از استفاده از این نوع دستگاه‌ها همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

• اگر برای مدت طولانی به صداهای با صدای بلند گوش دهید، شنوایی شما ممکن است آسیب ببیند. گوش دادن به صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کند و منجر به تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود (مثلاً الکتریسیته ساکن ناشی از پوشیدن لباس‌های مصنوعی). در محیط‌های خشک از هدفون استفاده نکنید، یا قبل از اتصال هدفون میکروفون‌دار به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، یک شیء فلزی را لمس کنید.
• هنگام رانندگی با ماشین یا وسایل نقلیه دیگر مانند موتورسیکلت یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را پرت کند و منجر به تصادف شود یا بسته به قوانین راهنمایی و رانندگی غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا انجام سایر فعالیت‌ها، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید. مراقب باشید سیم هدفون میکروفون‌دار به بازو یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه را رنگ نکنید و روی آن برچسب نزنید

رنگ یا چسب ممکن است به قطعات متحرک آسیب برساند و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کند.

• در برخی موارد، ممکن است پوست شما به دلیل استفاده از لوازم آرایشی، تحریک شده و لایهبرداری شود. در چنین مواردی، استفاده از لوازم آرایشی را ادامه ندهید و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

موبایل و لوازم جانبی آن را با دقت نصب کنید.

مطمئن شوید که دستگاه و لوازم جانبی آن به درستی در خودرو نصب شدهاند. - دستگاه و لوازم جانبی آن را در محلی که کیسه هوا باز میشود یا در مسیر آن قرار ندهید. نصب نادرست ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا، آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات آن به درستی کار نکنند.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

ممکن است باتری به درستی کار نکند. با گذشت زمان، حتی دستگاهی که استفاده نمیشود نیز خالی میشود و قبل از استفاده نیاز به شارژ مجدد دارد. در صورت عدم استفاده، شارژر را از برق بکشید. - باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، دستورالعملهای موجود در این راهنما را دنبال کنید. عدم رعایت این دستورالعملها ممکن است منجر به از بین رفتن گارانتی شود. - پس از مدتی، برخی از دستگاهها فرسوده میشوند. در طول دوره گارانتی، برخی از قطعات ممکن است نیاز به تعویض یا تعمیر داشته باشند، اما استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز ممکن است باعث آسیب یا نقص شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

در حین استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید.

دستگاه را مانند گوشیهای معمولی به صورت عمودی نگه دارید. - مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا خودتان تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را باز یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتشسوزی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

در حین تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید.

دستگاه یا شارژر را با یک پارچه یا پاککن پاک کنید. کنتاکتهای باتری را با یک سواب پنبهای یا پارچه تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا پاککننده استفاده نکنید. عدم رعایت این موارد ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

از دستگاه فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است دستگاه آسیب ببیند.

در مکان‌های عمومی با استفاده از دستگاه مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را فقط به متخصص بسپارید.

اگر تعمیر توسط متخصص انجام نشود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی سازنده باطل شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت در شکاف صحیح و کابل در پورت صحیح قرار می‌گیرد. در حین انتقال داده یا برقراری تماس، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.

کارت‌ها را از ضربه، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. - کنتاکت‌های طلایی کارت را لمس یا خراش ندهید. در صورت نیاز، کارت را با پارچه نرم تمیز کنید. - اتصال اجباری کارت‌ها یا کابل‌ها به پورت اشتباه ممکن است به پورت یا سایر اجزای دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

ممکن است در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص، امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق کمتر توسعه‌یافته، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از داده‌های شخصی خود در برابر نشت یا استفاده غیرمجاز محافظت کنید.

در حین استفاده از دستگاه، به طور منظم از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. هنگام تعویض دستگاه، برای محافظت از داده‌ها و جلوگیری از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی، نسخه پشتیبان تهیه کرده و دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید. هنگام نصب برنامه‌ها، اطلاعات نمایش داده شده در صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای زیادی یا داده‌های شخصی زیادی دسترسی دارند. به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از دسترسی غیرمجاز یا استفاده مشکوک جلوگیری کنید. اگر نشانه‌ای از استفاده نادرست از داده‌های شخصی مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات مرتبط با حساب را حذف یا تغییر دهید. - اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی، رمز عبور حساب را تغییر دهید. - از نصب برنامه‌های از منابع ناشناس خودداری کنید و از افشای الگو، رمز عبور یا PIN خودداری کنید.

محتوای دارای حق نشر را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، محتوای دارای حق نشر را توزیع نکنید. این کار ممکن است قوانین حق نشر را نقض کند. سازنده مسئولیتی در قبال استفاده غیرقانونی از محتوای دارای حق نشر توسط کاربر ندارد.

فایل‌های مضر و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر ویروس‌ها و فایل‌های مخرب، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن اطلاعات شود که شامل گارانتی نمی‌شود.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگام استفاده از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث احتیاط کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای جلوگیری از عفونت، برنامه ضدویروس اجرا کنید. قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، اسکن ویروس انجام دهید. برای حذف عفونت‌ها، برنامه ضدویروس را روی رایانه نصب و اجرا کنید.
• پایگاه داده ثبت و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، از وب‌سایت www.samsung.com/sar با توجه به شماره مدل دستگاه خود بازدید کنید.

روش دفع محصول

(WEEE - زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی قابل استفاده است)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد آن نشان داده شده است، نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های زیست‌محیطی و بهداشتی ناشی از دفع نامناسب زباله، این اقلام را جدا از سایر زباله‌ها قرار دهید و از بازیافت صحیح آنها برای ترویج استفاده مجدد پایدار از منابع مادی اطمینان حاصل کنید.

از کاربران خانگی درخواست می‌شود برای اطلاع از محل و نحوه تحویل محصولات مستعمل به منظور بازیافت ایمن و سازگار با محیط زیست، با فروشنده محصول یا سازمان‌های محلی مشورت کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های همراه محصول

(فقط در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی دارند قابل استفاده است)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های داخل محصول نباید به عنوان زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند. در صورت وجود علامت، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطح مرجع تعیین‌شده در

دستورالعمل EC 2006/66 اتحادیه اروپا است.

باتری همراه محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را جدا کنید یا در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، نشکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید دستگاه را دور بیندازید، یک مرکز بازیافت زباله اقدامات لازم را برای بازیافت و خنثی‌سازی مناسب محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت قانونی

برخی از محتوای این دستگاه ممکن است متعلق به اشخاص ثالث باشد و ممکن است توسط قوانین کپی‌رایت، مقررات، علائم تجاری یا سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت شود. استفاده از چنین محتوایی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری مجاز است. شما نباید از هیچ محتوایی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدودیت در موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، شما نباید هیچ محتوایی را که از طریق این دستگاه یا هر رسانه‌ای نمایش داده می‌شود، به هیچ شکلی تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، فروش کنید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

محتوا و خدمات شخص ثالث در وضعیت فعلی خود در دسترس هستند. سامسونگ مسئولیتی در قبال محتوای قابل دسترس از این طریق، برای هر هدفی، چه به صورت صریح و چه ضمنی، ندارد. سامسونگ به طور صریح هرگونه ضمانت، از جمله ضمانت‌های ضمنی تجاری یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات موجود در دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال خسارات مستقیم یا غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا تنبیهی، هزینه‌ها، هزینه‌های قانونی یا هر نوع خسارت دیگری که ناشی از استفاده از چنین محتوایی یا خدماتی باشد، مسئول نیست، حتی اگر به امکان وقوع چنین خساراتی هشدار داده شده باشد.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان بدون اطلاع قبلی قطع یا تغییر کنند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای یک دوره زمانی خاص در دسترس باقی بماند. اشخاص ثالث محتوا و خدمات را از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی ارائه می‌دهند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیات سلب مسئولیت فوق، سامسونگ به طور صریح هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تعلیق هر سرویس یا محتوایی که از طریق دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات ندارد. برای هرگونه سؤال یا ادعای مربوط به محتوا یا خدمات، لطفاً مستقیماً با ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی را بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، مواردی که همراه محصول تأیید شده‌اند و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه، شارژر، کابل یا پریز برق را با دست یا سایر اعضای بدن خیس لمس نکنید.

انجام این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

انجام این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

هنگام شارژ شدن دستگاه یا تماس با دست‌های خیس، از دستگاه استفاده نکنید.

انجام این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

ترمینال مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید.

این کار می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

هنگام طوفان، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

انجام این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر معمولی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شما شوند. سامسونگ در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات تأیید نشده سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا اطراف کمر قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است در اثر فشار زیاد آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر به چیزی برخورد کنید یا بیفتید، ممکن است آسیب ببینید.

جنگن منجتوهکن آتاو ممبنتورکن شارجر آتاو پرangkat

تانگانی دان بوانگ پرangkat دان شارجر دنگن هاتی-هاتی

جنگن مبراکار باترای آتاو پرangkat. جنگن لتلکن باترای آتاو پرangkat دی آتاو دی دالم آتاو دپاناس، سفرتی اوون مایکروویو، کامپور، آتاو رادیاتور. پرangkat دپات ملدک jika ترلالو پاناس. ایکوتی semua پراتوران ستempat saat مبروآنگ باترای آتاو پرangkat بکاس. - جنگن منجنجرکن آتاو منوسوک پرangkat. - هینداری ممپرکن پرangkat ک شوک اکسترنال یانگ تینگی، یانگ دپات منیببکن کورس آپس پندک دان پاناس برلبیهن.

لیندونگی پرangkat، باترای، دان شارجر در کرUSAKAN

• هینداری ممپرکن پرangkat دان باترای این sehingga دان اینی. سوhu اکستریم دپات روسک پرangkat دان منگورانگی کاپاسیتاس پنگسیان دایا سما پاکای پرangkat دان باترایاندا.
• جنگن منیبونگکن ترمینال positif دان negatif باتری secara لنگسونگ برسامان دان هینداری ترمینال برسنتوهان دنگن benda logam. تیندکن tersebut دپات منیببکن باتری malfungsi.
• جنگن پماه باگیکن باترای آتاو شارجر یانگ روسک.

جنگن منییمپن پرangkat دی دکات آتاو دی دالم پمانس، مایکروویو، پرالاتان ماساک یانگ پاناس، اوله واده برتکانان تینگی

باترای بیسا بوکور. - پرangkatاندا بیسا منگالمی پاناس برلبیهن دان منیببکن کباکاران.

جنگن افکتیفکن آتاو منییمپن پرangkatاندا دی آریا دنگن کنسانتراسی دبو آتاو ماتری ترباوا اودارا یانگ تینگی

دبو آتاو benda آسینگ آتاو دپات منیببکن پرangkat آکان منگالمی کگاگالین فونگسی دان دپات منگاکیبکن کباکاران آتاو آسنگات لیستریک.

جنگن sampai کنکتور مولتیفونگسی دان اوجونگ کچیل پدا پنگسی دایا برسنتوهان دنگن bahan برسیفات konduktif، contohnya cairan، دبو، بوبوک logam، دان تیمبال پنسیل

Bahan برسیف kondukt untuk منگاکیبکن بولگانان اوروس پندک untuk کالاری پدا ننتوان، یانگ دپات منگاکیبکن لکانات دان untuk کباکاران.

• ملکوکن هال tersebut ددات روسک پرangkat آتاو منیمبولکن لکادانان آتاو کباکاران.
• Anak-anak atau hewan dapat tersedak komponen kecil.
• Jika anak-anak menggunakan perangkat, pastikan mereka menggunakannya dengan benar.

Jangan masukkan perangkat atau aksesori yang disertakan ke dalam mata, telinga, atau mulut.

Jangan memegang baterai Lithium Ion (Li-ion) yang rusak atau bocor.

Untuk pembuangan baterai Li-ion yang aman, hubungi pusat layanan resmi terdekat.

Awas

Kegagalan dalam mematuhi perhatian dan peraturan keselamatan dapat mengakibatkan cedera atau kerusakan properti.

Jangan gunakan perangkat Anda di dekat perangkat elektronik lainnya.

• Sebagian besar perangkat elektronik menggunakan sinyal frekuensi radio. Perangkat dapat mengganggu perangkat elektronik lainnya.
• Penggunaan koneksi data LTE dapat menimbulkan gangguan terhadap perangkat lain, seperti peralatan audio dan telepon.

Jangan gunakan perangkat Anda di rumah sakit, pesawat terbang, atau di peralatan otomotif yang dapat terganggu frekuensi radio.

• Hindari penggunaan perangkat dalam jarak 15 cm dari alat pacu jantung jika dimungkinkan, karena perangkat dapat mengganggu alat pacu jantung.
• Untuk mengurangi kemungkinan gangguan terhadap alat pacu jantung, jaga jarak antara perangkat dan alat pacu jantung.
• Jika Anda menggunakan alat kesehatan, hubungi produsen alat tersebut sebelum menggunakan perangkat untuk menentukan apakah peralatan tersebut akan terpengaruh oleh frekuensi radio yang dipancarkan perangkat.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، در صورت اجازه خدمه هواپیما، دستگاه را در حالت پرواز قرار دهید.
• دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه شما دچار اختلال در عملکرد شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه خود را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی، قرار ندهید.

فرکانس رادیویی می‌تواند تداخل ایجاد کند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در مکان‌های مستعد انفجار، دستگاه خود را خاموش کنید، به جای جدا کردن باتری.
• همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم در محیط‌های مستعد انفجار پیروی کنید. از دستگاه خود در نزدیکی پمپ بنزین، نزدیک مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را در همان مکان دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای عجیبی از دستگاه یا باتری خود احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه بی‌سیم را هنگام رانندگی رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. هرگز از دستگاه بی‌سیم در حین رانندگی استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه خود و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد را بشناسید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس در دستگاه بی‌سیم را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، بگذارید پیام صوتی پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید یا به دنبال شماره تلفن نباشید. نوشتن فهرست کارها یا جستجو در دفترچه آدرس می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف کند.
• به‌طور منطقی تماس بگیرید و ترافیک را در نظر بگیرید. تماس‌ها را زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به جاده انجام دهید. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است. اگر مجبور به تماس در حین رانندگی هستید، فقط شماره‌های کوتاه را شماره‌گیری کنید و به شرایط جاده توجه کنید. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند به تعویق بیندازید.

دستگاه خود را به‌درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.

دستگاه خیس را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای نشانگر تماس با آب در داخل است. آسیب ناشی از آب ممکن است گارانتی را باطل کند.

دستگاه را روی سطح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

این دستگاه را می‌توان در دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث از کار افتادن صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را جداگانه در مکانی با دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد.
• تماس پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است از کار بیفتد یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی انرژی خود را از دست بدهد.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، به طور موقت از آن استفاده نکنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی با دستگاه بیش از حد داغ تماس پیدا کند، ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ظاهر شود.

اگر قاب پشتی دستگاه جدا شده است، از آن استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه جدا شود که می‌تواند باعث آسیب یا از کار افتادن دستگاه شود.

اگر دستگاه دارای چراغ یا فلاش دوربین است، آن را نزدیک چشم انسان یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور فلاش احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• تشنج یا از دست دادن هوشیاری ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن در حین تماشای ویدیو یا بازی کردن برای مدت طولانی رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری در خانواده شما وجود دارد، قبل از استفاده از دستگاه‌های مشابه با پزشک مشورت کنید.
• اگر علائمی مانند تشنج عضلانی یا گیجی را تجربه می‌کنید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، به طور منظم استراحت‌های کوتاه انجام دهید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن شخصیت‌ها با انگشت روی صفحه لمسی، یا بازی کردن، ممکن است در دست، گردن، شانه یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را شل نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از استفاده از دستگاه همچنان احساس ناراحتی می‌کنید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل تنظیمات صدا که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی لازم است استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، هدفون ممکن است الکتریسیته ساکن تولید کند. در محیط خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود. قوانین مربوطه را بسته به منطقه خود رعایت کنید.

هنگام راه رفتن یا حرکت، همیشه در نگه داشتن دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه نسبت به محیط اطراف خود هوشیار باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که سیم هدست به دور بازو یا اشیاء مجاور پیچیده نشده است.

• رنگ و برچسب می‌توانند اجزای متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا اجزای فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

در صورت ترک خوردن یا آسیب دیدن دستگاه، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک خرد شده می‌تواند باعث بریدگی روی دست و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه همراه و لوازم جانبی آن را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه همراه یا تجهیزات مرتبط که در وسیله نقلیه شما قرار می‌گیرند، به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی خود در نزدیکی یا در مسیر باز شدن کیسه هوا (ایربگ) خودرو خودداری کنید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده باشند، می‌توانند در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شوند.

دستگاه را نیندازید یا به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر دستگاه خم شد یا تغییر شکل داد، ممکن است آسیب دیده باشد یا برخی از قطعات آن دچار نقص عملکرد شوند.

اطمینان حاصل کنید که باتری و شارژر حداکثر کارایی را دارند.

باتری ممکن است در صورت عدم استفاده طولانی مدت دچار اختلال شود. با گذشت زمان، اگر دستگاه استفاده نشود، شارژ آن تمام می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. - از باتری فقط برای هدف تعیین شده استفاده کنید. - تمام دستورالعمل‌ها و هشدارهای موجود در دفترچه راهنما را دنبال کنید تا طول عمر باتری و دستگاه به حداکثر برسد. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت این هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی کارخانه را باطل کند. - دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان دچار افت عملکرد شود. برخی از قطعات و تعمیرات تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب یا افت عملکرد ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که با تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را خودتان باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما ممکن است گارانتی کارخانه را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث نشت یا آسیب شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه دچار اختلال شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید

• دستگاه یا شارژر خود را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید.
• پایانه‌های باتری را با یک گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا مواد شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی دستگاه شود، یا ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از کاربرد مورد نظر استفاده نکنید

ممکن است دستگاه شما دچار اختلال شود.

برای جلوگیری از ایجاد مزاحمت برای دیگران، در مکان‌های عمومی از دستگاه استفاده نکنید

فقط به تکنسین‌های باتجربه اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند

سپردن سرویس دستگاه به تکنسین‌های بی‌تجربه ممکن است منجر به آسیب به دستگاه شود و گارانتی کارخانه شما را باطل کند.

Menangani kartu SIM, kartu memori, atau kabel dengan hati-hati

• Saat memasukkan kartu atau menghubungkan kabel ke perangkat, pastikan kartu dimasukkan atau kabel dihubungkan ke sisi yang benar.
• Jangan melepaskan kartu saat perangkat sedang memindahkan atau mengakses informasi, karena bisa mengakibatkan hilangnya data dan/atau kerusakan kartu atau perangkat.
• Lindungi kartu dari guncangan keras, listrik statis, dan gangguan listrik dari perangkat lainnya.

Jangan menyentuh kontak berwarna emas atau terminal dengan jari maupun dengan benda-benda logam. Bila kotor, lap kartu dengan kain yang lembut. - Memasukkan kartu atau menghubungkan kabel dengan paksa atau tidak benar dapat menyebabkan kerusakan jack serbaguna atau bagian lain pada perangkat.

Memastikan akses ke layanan darurat

Panggilan darurat dari perangkat mungkin tidak dapat dilakukan di beberapa daerah atau situasi. Sebelum melakukan perjalanan ke wilayah terpencil atau belum berkembang, rencanakan suatu metode alternatif untuk menghubungi personel darurat.

Melindungi data pribadi Anda dan mencegah kebocoran atau penyalahgunaan informasi sensitif

• Saat menggunakan perangkat, pastikan Anda telah mencadangkan data penting. Pabrikan tidak bertanggung jawab atas kehilangan data apa pun.
• Ketika membuang perangkat, cadangkan semua data lalu reset perangkat untuk mencegah penyalahgunaan informasi pribadi Anda.
• Bacalah layar perizinan dengan cermat saat mengunduh aplikasi. Terutama, berhati-hatilah dengan aplikasi yang memiliki akses ke berbagai fungsi atau ke banyak informasi pribadi. Periksa akun Anda secara rutin untuk melihat adanya kegiatan yang tidak sah atau mencurigakan. Jika Anda menemukan tanda-tanda penyalahgunaan informasi pribadi, hubungi penyedia layanan Anda untuk meng-update atau mengubah informasi pribadi.
• Jika perangkat Anda hilang atau dicuri, ubah sandi di akun Anda untuk mencegah penyalahgunaan informasi pribadi.
• Hindari memasang aplikasi dari sumber yang tidak dikenal dan kunci perangkatnya dengan pola, sandi, atau PIN.

Jangan menyebarkan materi yang dilindungi hak cipta tanpa izin dari pemiliknya. Tindakan ini dapat merupakan pelanggaran undang-undang hak cipta. Pabrik tidak bertanggung jawab atas permasalahan hukum apa pun akibat penggunaan tidak sah pengguna terhadap materi yang dilindungi hak cipta.

نرمافزارهای مخرب و ویروسها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرمافزارهای مخرب و ویروسها، این نکات مفید را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن دادهها شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

• برنامههای ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وبسایتهای غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیامها یا ایمیلهای مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور بسازید و به طور منظم آن را تغییر دهید. ویژگیهای بیسیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به درستی کار نمیکند، برای بررسی عفونت، برنامه آنتیویروس را اجرا کنید. قبل از اجرای برنامهها و فایلهای تازه دانلود شده، برنامه آنتیویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه آنتیویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای بررسی عفونت اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را بر اساس شماره محصول جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(دفع تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهای دارای سیستم جمعآوری جداگانه اعمال میشود)

وجود این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع غیرقابل کنترل زباله، لطفاً این اقلام را از سایر زبالهها جدا کنید و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا از استفاده مجدد پایدار از منابع مادی حمایت شود.

Pengguna rumah tangga dapat menghubungi pengecer tempat mereka membeli produk ini, atau kantor pemerintah setempat untuk informasi mengenai tempat dan cara pembuangan produk ini yang ramah lingkungan.

Pengguna bisnis dapat menghubungi pemasok mereka dan memeriksa ketentuan dan persyaratan kontrak pembelian. Produk ini beserta aksesori elektroniknya tidak boleh dibuang bersama sampah komersial lainnya saat pembuangan.

Pembuangan yang benar untuk baterai dalam produk ini

(Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah)

Tanda yang tertera di baterai, buku panduan, atau kemasan menunjukkan bahwa baterai di dalam produk ini tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga lainnya. Bila ditandai, simbol kimia Hg, Cd, atau Pb menunjukkan bahwa

Baterai yang terpasang di produk ini tidak bisa diganti oleh pengguna. Untuk informasi tentang penggantiannya, silakan hubungi penyedia layanan. Jangan mencoba melepas baterai atau membuangnya ke dalam api. Jangan membongkar, menghancurkan, atau menusuk baterai. Jika Anda hendak membuang produk, lokasi pembuangan sampah akan melakukan upaya-upaya yang tepat untuk mendaur ulang dan mengelola produk, termasuk baterai.

Batasan

Beberapa konten dan layanan yang dapat diakses menggunakan perangkat ini merupakan milik pihak ketiga dan dilindungi hak cipta, paten, merek dagang, dan/atau undang-undang hak kekayaan intelektual. Konten dan layanan tersebut disediakan sepenuhnya untuk penggunaan pribadi non-komersial bagi Anda. Anda dapat menggunakan isi atau layanan tersebut dengan cara yang diizinkan oleh pemilik konten atau penyedia layanan. Tanpa membatasi hal-hal yang telah disebutkan, kecuali menerima izin tersurat dari pemilik konten atau penyedia layanan yang bersangkutan, Anda tidak boleh mengubah, menyalin, menerbitkan ulang, mengunggah, mengirim, memindahkan, menerjemahkan, menjual, membuat produk turunan, mengeksploitasi, atau menyebarkan konten atau layanan yang ditampilkan menggunakan perangkat ini dengan cara atau media apa pun.

KONTEN DAN LAYANAN PIHAK KETIGA DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA". SAMSUNG TIDAK MENJAMIN KONTEN ATAU LAYANAN YANG DISEDIAKAN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, UNTUK TUJUAN APA PUN. SAMSUNG MEMBATASI GARANSI TERKAIT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, GARANSI PENJUALAN ATAU KELAYAKAN UNTUK TUJUAN KHUSUS. SAMSUNG TIDAK MENJAMIN AKURASI, VALIDITAS, KEBERLANGSUNGAN, LEGALITAS, ATAU KELENGKAPAN KONTEN ATAU LAYANAN YANG TERSEDIA MELALUI PERANGKAT INI. DALAM KEADAAN APA PUN, TERMASUK KELALAIAN, SAMSUNG TIDAK BERTANGGUNG JAWAB, BAIK DALAM KONTRAK ATAU PELANGGARAN, ATAS KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS ATAU SEBAGAI AKIBAT YANG TIMBUL, BIAYA PENGACARA, PENGELUARAN, ATAU SEGALA KERUSAKAN LAIN YANG DIAKIBATKAN OLEH, ATAU SEHUBUNGAN DENGAN, SETIAP INFORMASI YANG TERDAPAT DALAM, ATAU SEBAGAI AKIBAT DARI PENGGUNAAN KONTEN ATAU LAYANAN APA PUN OLEH ANDA ATAU PIHAK KETIGA, WALAUPUN TELAH DIBERITAHU KEMUNGKINAN ADANYA KERUSAKAN TERSEBUT.

Layanan pihak ketiga dapat dihentikan atau diputus sewaktu-waktu, dan Samsung tidak mewakili atau menjamin setiap konten atau layanan tetap tersedia dalam jangka waktu tertentu. Konten dan layanan dikirimkan oleh pihak ketiga melalui sarana jaringan dan fasilitas transmisi di luar kekuasaan Samsung. Tanpa membatasi keumuman batasan ini, Samsung dengan tegas membatasi segala tanggung jawab atau kewajiban atas pemutusan atau penangguhan konten atau layanan apa pun yang tersedia lewat perangkat ini.

Samsung juga tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas layanan pelanggan yang berhubungan dengan konten dan layanan. Setiap pertanyaan atau permintaan atas layanan yang berhubungan dengan konten atau layanan harus disampaikan secara langsung kepada penyedia konten dan layanan yang bersangkutan.

Bahasa Indonesia

Precauzioni di sicurezza

Leggete con attenzione queste importanti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo. Sono precauzioni di sicurezza generali per qualsiasi dispositivo e potrebbero includere del contenuto che non si applica al vostro dispositivo. Seguite le avvertenze e gli avvisi di cautela per evitare lesioni a voi stessi o ad altri e per evitare danni al vostro dispositivo.

Il termine "dispositivo" si riferisce al prodotto, alla relativa batteria, al caricabatteria e agli elementi forniti con il prodotto, nonché ad eventuali accessori approvati da Samsung utilizzati con il prodotto.

Avvertenza

Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di sicurezza potrebbe causare gravi lesioni o morte

Non usate cavi di alimentazione, spine elettriche danneggiate o prese allentate

Le connessioni non sicure possono causare folgorazione o incendi.

Non toccate il dispositivo, il caricabatteria, i relativi cavi e la presa di corrente con le mani o altre parti del corpo bagnate

Per evitare la folgorazione.

Non piegate e non danneggiate il cavo di alimentazione

Per evitare folgorazione o incendi.

هنگام شارژ دستگاه از آن استفاده نکنید و با دستهای خیس دستگاه را لمس نکنید.

برای جلوگیری از برقگرفتگی.

قطبهای مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

این کار ممکن است باعث آتشسوزی یا آسیب جدی شود.

در فضای باز هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

برای جلوگیری از برقگرفتگی یا خرابی دستگاه.

فقط از باتریها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتریها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود، یا منجر به آتشسوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتریهای تأیید شده سامسونگ و شارژرهایی که مخصوص این دستگاه طراحی شدهاند استفاده کنید. باتریها و شارژرهای ناسازگار میتوانند آسیب جدی یا خرابی دستگاه ایجاد کنند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا محصولات تأیید نشده توسط سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه را در جیبهای پشتی یا روی کمر قرار ندهید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• ممکن است در صورت برخورد یا افتادن، آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و به آنها ضربه نزنید.

با دقت با دستگاه و شارژر رفتار کنید و آنها را بهدرستی دور بیندازید.

باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود، ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.

دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشارهای خارجی شدید خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند. پایانه‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آنها با اشیاء فلزی خودداری کنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد باتری شود. هرگز از باتری یا شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت‌وپز داغ یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

باتری ممکن است آسیب ببیند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد پراکنده در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و انتهای شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان قرار ندهید.

• برای جلوگیری از آسیب به دستگاه یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• همیشه کودکان را هنگام استفاده از دستگاه تحت نظر داشته باشید.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش و دهان قرار ندهید.

این ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دور انداختن صحیح باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت نکات احتیاطی و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب یا جراحت شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند سیستم‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا سیستم‌های خودرو که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.

• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مطمئن شوید که فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه عملکرد آن را مختل نمی‌کند.

در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در مراحل برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، اگر خدمه پرواز اجازه دهد، می‌توانید از دستگاه به صورت آفلاین استفاده کنید.

• دستگاه‌های الکترونیکی نصب شده در خودرو ممکن است به دلیل فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر، با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار بیش از حد قرار ندهید.

برای جلوگیری از آسیب رساندن به بدنه دستگاه یا ایجاد اختلال در عملکرد آن.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای دریافت اطلاعات مربوط به فرکانس رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کنند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده سمعک تماس بگیرید تا مطمئن شوید فرکانس‌های رادیویی emitted توسط دستگاه باعث اختلال در عملکرد آن نمی‌شود.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های صوتی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید و در صورت لزوم باتری را خارج کنید. همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم هشداردهنده را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین یا نزدیکی سوخت‌ها یا مواد شیمیایی و در مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه یا باتری بوی یا صدای غیرعادی می‌دهد، یا اگر دیدید که دستگاه یا باتری دود یا مایعی نشت می‌کند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن اولویت اصلی شماست. هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از قضاوت عاقلانه خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• یاد بگیرید که از کاربردی‌ترین عملکردهای دستگاه مانند تماس سریع و شماره‌گیری مجدد استفاده کنید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس با دستگاه کمک می‌کنند.
• دستگاه را در فاصله‌ای قابل دسترس قرار دهید. باید بتوانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر تلفنی پاسخ دهد.
• در صورت ترافیک سنگین یا شرایط جوی خطرناک، تماس‌ها را پایان دهید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین نیاز به رانندگی بسیار دقیق دارند.
• هنگام رانندگی یادداشت برندارید یا شماره تلفن جستجو نکنید. اگر فهرست کارها را یادداشت کنید یا دفترچه آدرس را ورق بزنید، توجه شما از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌شود.
• با دقت شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• درگیر مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کند، نشوید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، قطع کنید.

توجه کنید و از دستگاه به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، بگذارید خاموش شود). سپس دستگاه را با یک پارچه نرم خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه دارای حسگرهای مایع در داخل است. آسیب‌های ناشی از آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح شیبدار نگهداری نکنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه باید در محیطی با دمای بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود. می‌توانید دستگاه را در دمای بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری باید به طور جداگانه در دمای محیطی بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد شارژ شود.

دستگاه را نزدیک اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شوند.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• اگر دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار گیرد، ممکن است به درستی کار نکند یا باتری خالی شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز یا کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، چند دقیقه استفاده از آن را متوقف کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم خفیف سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ دوربین است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی به چشم‌های خود نزدیک نکنید.
• در هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن، به ویژه هنگام تماشای ویدیو یا استفاده از برنامه‌های دارای فلاش روشن برای مدت طولانی، ممکن است تشنج یا غش رخ دهد. در این موارد، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج کرده یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر ناراحتی هایی مانند اسپاسم عضلانی احساس کردید یا دچار گیجی شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که به طور مکرر حرکاتی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشت یا بازی انجام می دهید، ممکن است در دست ها، گردن، شانه ها یا سایر قسمت های بدن احساس ناراحتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می کنید، دستگاه را با گرفتن relaxed نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت های مکرر داشته باشید. اگر ناراحتی ادامه یافت، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر از هدفون استفاده می کنید، از شنوایی و گوش های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می تواند به شنوایی آسیب برساند. - قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از قرار دادن هدفون، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا موتورسواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بازوها یا اشیاء اطراف گیر نکند.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب می توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• در صورت حساسیت به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

آکریلیک شکسته ممکن است باعث آسیب به صورت و سر شود. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه و لوازم جانبی را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه یا لوازم جانبی مربوطه در خودرو به طور ایمن نصب شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی کیسه هوا یا در ناحیه باز شدن آن خودداری کنید. نصب نادرست دستگاه‌های بی‌سیم می‌تواند هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه خم یا تغییر شکل داده شود، ممکن است آسیب ببیند و اجزای داخلی ممکن است به درستی کار نکنند.

حداکثر عمر باتری و شارژر را حفظ کنید.

• استفاده نکردن از باتری‌ها برای مدت طولانی ممکن است باعث خرابی شود.
• با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• شارژر را در صورت عدم استفاده از پریز برق جدا کنید. فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• برای اطمینان از حداکثر عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. داده‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها، گارانتی سازنده را باطل می‌کند.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب‌ها و خرابی‌های ناشی از لوازم جانبی تأییدنشده مشمول گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه را مانند یک تلفن سنتی در وضعیت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً نزدیک میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. برای کمک، دستگاه را به یک مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• پایانه‌های باتری را با یک تکه پنبه یا پارچه نرم تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این مواد ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شوند یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

از دستگاه برای اهدافی غیر از آنچه در نظر گرفته شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

تعمیر و نگهداری دستگاه را فقط به پرسنل واجد شرایط بسپارید.

اگر تعمیر و نگهداری دستگاه توسط شخص غیرمجاز انجام شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی باطل شود.

Maneggiate con cura le schede SIM, le schede di memoria e i cavi.

• Quando inserite una scheda o collegate un cavo al dispositivo, accertatevi che la scheda sia inserita o il cavo collegato dal lato corretto.
• Non rimuovete una scheda mentre il dispositivo sta trasferendo oppure sta effettuando l'accesso alle informazioni, poiché ciò potrebbe comportare la perdita di dati e/o danni alla scheda o al dispositivo.
• Proteggete le schede da forti urti, elettricità statica e rumore elettrico proveniente da altri dispositivi.
• Non toccate i contatti dorati e i terminali con le dita o con oggetti metallici. Rimuovete l'eventuale sporcizia della scheda con un panno morbido.
• L'inserimento di una scheda o la connessione di un cavo in maniera forzata o impropria potrebbe danneggiare il connettore multifunzione o altre parti del dispositivo.

Assicuratevi l'accesso ai servizi di emergenza.

Le chiamate di emergenza dal vostro dispositivo potrebbero non essere disponibili in alcune aree o in alcune circostanze. Prima di recarvi in zone remote o in via di sviluppo, prevedete metodi alternativi per contattare il personale dei servizi di emergenza.

Proteggete i dati personali ed evitate la perdita o l'abuso delle informazioni sensibili.

• Quando utilizzate il dispositivo, accertatevi di eseguire il backup dei dati importanti. Samsung non è responsabile per la perdita di dati.
• Quando smaltite il dispositivo, eseguite il backup di tutti i dati e resettate il dispositivo per evitare l'abuso delle vostre informazioni personali.
• Quando scaricate un'applicazione, leggete attentamente la schermata delle autorizzazioni. Prestate particolare prudenza con applicazioni che hanno accesso a molte funzioni o a una quantità notevole di informazioni personali.
• Controllate regolarmente che i vostri account non siano oggetto di uso non autorizzato o sospetto. In caso di tracce di attività scorrette, contattate il vostro gestore per eliminare o modificare le informazioni dell'account.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌های کاربردی از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با یک علامت، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب محافظت‌شده توسط قوانین کپی‌رایت را توزیع نکنید.

مطالب محافظت‌شده توسط کپی‌رایت را بدون اجازه صاحبان مربوطه توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده در قبال اختلافات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده توسط کپی‌رایت توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های استفاده زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست دادن داده‌هایی رخ دهد که تحت پوشش خدمات گارانتی نیست.

برنامه‌های کاربردی ناشناس را دانلود نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌های مشکوک یا ایمیل‌های فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آنها استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. اگر دستگاه عملکرد غیرعادی دارد، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید. قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آنها را برای بررسی وضعیت دستگاه اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با وارد کردن شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه) علامت درج شده روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت ناشی از دفع نامناسب زباله‌ها، کاربر تشویق می‌شود که محصول و لوازم جانبی فوق را از سایر انواع زباله جدا کرده و آنها را به طور مسئولانه بازیافت کند تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی تشویق می‌شوند برای کسب اطلاعات در مورد جمع‌آوری جداگانه و بازیافت این نوع مواد، با خرده‌فروشی که محصول از آن خریداری شده یا اداره محلی مربوطه تماس بگیرند.

کاربران تجاری تشویق می‌شوند با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری محصول

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری تفکیک‌پذیر) علامت درج‌شده روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نیز نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر بالاتر از سطوح

مرجع دستورالعمل CE 2006/66 است.

باتری موجود در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با فروشنده تلفنی خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، نشکنید و سوراخ نکنید. اگر نیاز به دور انداختن محصول دارید، مراکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، اعمال خواهند کرد.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و برخی خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط حق چاپ، حق اختراع، علامت تجاری و/یا قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، به هر شکل یا وسیله‌ای تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، رونویسی کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، استخراج کنید یا توزیع کنید.

محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتوای ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث، صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری بودن یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و به هیچ دلیل، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های قانونی، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا مرتبط با هرگونه اطلاعات موجود در محتوا یا خدمات، یا ناشی از استفاده شما یا اشخاص ثالث از محتوا یا خدمات باشد، نیست، حتی اگر از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشید.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان لغو یا متوقف شوند و سامسونگ هیچ درخواستی نمی‌کند یا تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای مدت معینی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آن‌ها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تعلیق محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئول نیست و هیچ تعهدی در قبال خدمات پشتیبانی مرتبط با محتوا و خدمات ندارد. هرگونه درخواست کمک برای پشتیبانی مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

سامسونگ سیاست توسعه مداوم را اتخاذ می‌کند و حق ایجاد تغییرات و بهبود در هر محصول توصیف‌شده در این سند را بدون اطلاع قبلی برای خود محفوظ می‌دارد. در هیچ شرایطی سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها یا هرگونه داده دیگر مسئول شناخته نخواهد شد.

هشدار مهم

در مورد حقوق افراد ذی‌نفع در ضبط تصاویر و/یا صداها.

• دستگاه سامسونگ که شما خریداری کرده‌اید ممکن است حاوی فناوری‌هایی باشد که امکان ضبط تصاویر و/یا فیلم‌ها، و همچنین دانلود، ارتباط و/یا انتشار تصاویر، صداها و صداها را حتی در زمان واقعی فراهم می‌کند و امکان ضبط مکالمات تلفنی را نیز دارد. تصاویر، فیلم‌ها، صداها، صدا و نام‌ها داده‌های شخصی هستند - گاهی اوقات حساس - و ممکن است موضوع حق چاپ یا سایر حقوق مالکیت معنوی اشخاص ثالث باشند. علاوه بر این، ضبط یک مکالمه تلفنی بدون رضایت طرف مقابل ممکن است بسته به قوانین کشور مربوطه، نقض قانون باشد.
• در نتیجه، هر کسی که از دستگاه استفاده می‌کند موظف است:
• رعایت کامل قانون حفاظت از داده‌های شخصی؛
• رعایت تعهدات مقرر در زمینه امنیت داده‌ها؛
• رعایت حق تصویر و پرتره، و همچنین مقررات مربوط به حق چاپ و مالکیت معنوی و صنعتی؛
• اطمینان از اینکه، در صورت تمایل به ضبط مکالمه تلفنی، طرف مقابل رضایت دهد و ضبط، قانون قابل اجرا را نقض نکند.

سامسونگ در قبال استفاده غیرقانونی از دستگاه توسط مشتریان خود مسئول نیست.

Кұрылғыны пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Кұрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау маңызды. Осы жерде келтірілген жағдайларда жабдықты пайдалану үшін ескерту және сақтандыру құрылғыларын қолдану қажет.

«Кұрылғы» термині осы нұсқаулықта, зауытта, жиынтықта және құрылғымен бірге жеткізілетін керек-жарақтарда қолданылатын құрылғыны білдіреді.

Ескерту

Құрылғыны құрылғылар мен жабдықтарды тексеру үшін ауыр қарақат немесе оған ұқсас заттарды пайдалану мүмкін емес.

Зақымдалған электр сымдарын немесе электр розеткаларын құрылғыға қоспаңыз.

Қорғамаған қосылымдар ток соғуына немесе өртке әкелуі мүмкін.

Құрылғыны, зарядтағышты немесе қуат көзін ылғалды жерде немесе суға жақын жерде қолданбаңыз.

Бұлай істеу қысқа тұйықталуға әкелуі мүмкін.

Электр сымдарын тартпаңыз немесе зақымдамаңыз.

Бұлай істеу ток соғуына немесе өртке әкелуі мүмкін.

Құрылғыны құрылғыға қосылған күйде қалдырмаңыз немесе құрылғыны қосылған күйде қалдырмаңыз.

Бұлай істеу ток соғуына әкелуі мүмкін.

Зарядтағыштың немесе терминалдардың тікелей жанасуына жол бермеңіз.

Бұл өртке немесе ауыр қарақатқа әкелуі мүмкін.

Назар аударыңыз: құрылғыны құрылғыға қосылған күйде қалдырмаңыз.

Бұл құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Құрылғыны қолданар алдында, зарядтағышты, қосымша құралдарды қажетті түрде дайындаңыз.

Бұл құрылғыны қолданар алдында зарядтағышты қосымша құрылғыларға қосып, құрылғыны қосуға болады. Сонымен қатар, бұл құрылғыны қолданар алдында зарядтағышты қосуға болады. Техникалық құрылғыларға қосымша Samsung құрылғыларына зарядтағышты қосуға болады. Бұл құрылғыны қолданар алдында зарядтағышты қосуға болады. Samsung корпорациясы Samsung құрылғыларына қажетті құрылғыларды қосуға болады.

Құрылғыны қақпақтарда немесе бензинде орнатуға болмайды.

Бұл құрылғыны қолданар алдында, құрылғыны қосуға, қажетті құрылғыларды қосуға болады. - Құрылғыны немесе құлаққапты, қажетті құрылғыларды қосуға болады.

Зарядтағышты немесе құрылғыны түсіріп, қосуға болмайды.

Құрылғыны зарядтағышқа қосып, қажетті құрылғыларды қосуға болады.

Батареяны немесе құрылғыны қажетті құрылғыларға қосыңыз. Батареяны немесе құрылғыны қысқа тұйықтауға, қажетті құрылғыларға қосып, құрылғыны қосуға болмайды. Құрылғыны қолданар алдында қажетті құрылғыларды қосуға болады. Қолданар алдында батареяны немесе құрылғыны қысқа тұйықтауға болмайды. Құрылғыны қажетті құрылғыларға қосып, құрылғыны қосуға болады. Құрылғыны қажетті құрылғыларға қосып, құрылғыны қосуға болады.

Құрылғыны, батареяны және зарядтағышты қосуға болмайды.

Құрылғыны қажетті құрылғыларға қосып, қажетті құрылғыларға қосуға болмайды. Қажетті құрылғыларға қосып, құрылғыны қосуға болады. Батареяны қосуға, қажетті құрылғыларға қосып, құрылғыны қосуға болады. Батареяны қосуға, қажетті құрылғыларға қосып, құрылғыны қосуға болады. Бұл батареяны қосуға болады. Бірақ құрылғыны қосуға болады.

Құрылғыны құрылғыларға, қысқа тұйықтауға, қажетті құрылғыларға қосып, құрылғыны қосуға болмайды.

• Батареяны қосуға болады. Құрылғыны қажетті құрылғыларға қосып, құрылғыны қосуға болады.

Құрылғыны қосуға болады.

Құрылғыны немесе қажетті құрылғыларға қосып, құрылғыны қосуға болады.

Құрылғыны қосуға, зарядтағышты, қажетті құрылғыларға, қажетті құрылғыларға қосып, құрылғыны қосуға болады.

این قطعات یدکی اصلی هستند و برای استفاده در دستگاه‌های خاص طراحی شده‌اند.

قطعات یدکی اصلی و قطعات یدکی سازگار

قطعات یدکی اصلی برای عملکرد صحیح دستگاه ضروری هستند.

استفاده از قطعات یدکی اصلی یا تایید شده توسط سازنده توصیه می‌شود. - اگر قطعات یدکی به درستی نصب نشوند، ممکن است به دستگاه آسیب برسانند.

قطعات یدکی اصلی با کیفیت بالا ساخته شده‌اند و عمر طولانی‌تری دارند.

استفاده از قطعات یدکی غیر اصلی ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) تعویض شده را دور نیندازید.

باتری را طبق مقررات محلی دور بیندازید.

برای جلوگیری از خطر، باتری را در معرض آتش قرار ندهید.

احتیاط

برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی، از قطعات یدکی غیرمجاز استفاده نکنید.

قطعات یدکی الکترونیکی را دور از رطوبت نگهداری کنید.

قطعات یدکی الکترونیکی ممکن است با سیگنال‌های رادیویی تداخل ایجاد کنند. استفاده از قطعات یدکی الکترونیکی در نزدیکی تجهیزات پزشکی ممکن است خطرناک باشد. برای جلوگیری از تداخل، فاصله مناسب را رعایت کنید.

قطعات یدکی را در معرض نور مستقیم خورشید، گرما یا امواج رادیویی قرار ندهید.

قطعات یدکی را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید. اگر قطعه یدکی آسیب دیده است، آن را دور بیندازید. برای دفع صحیح، با مقررات محلی مشورت کنید. از قطعات یدکی برای مقاصد دیگر استفاده نکنید. در صورت نیاز به تعمیر، با تکنسین مجرب تماس بگیرید.

کمربندها باید طوری تنظیم شوند

قبل از استفاده از کمربند ایمنی، مطمئن شوید که هیچ جسمی بین شما و کمربند قرار ندارد.

اگر کمربند به درستی تنظیم نشده است، رانندگی نکنید و آن را تنظیم کنید.

کمربند ایمنی باید به درستی روی بدن قرار گیرد. کمربند باید پایین باشد، کمربند ایمنی باید روی شانه قرار گیرد و نه روی گردن.

کمربند ایمنی باید توسط افراد بزرگسال و کودکان استفاده شود. برای کودکان از صندلی مخصوص کودک استفاده کنید.

قبل از رانندگی، کمربند ایمنی را ببندید.

کمربند را در مکان های مشخص شده قرار دهید.

• در صورت بروز حادثه، کمربند ایمنی را باز کنید. برای خارج کردن کمربند، دکمه قرمز را فشار دهید. این کمربند برای استفاده در مواقع اضطراری طراحی شده است. از کمربند برای نگه داشتن اشیاء استفاده نکنید. در صورت آسیب دیدن کمربند، آن را تعویض کنید.

کمربند را با مواد شوینده ملایم و آب تمیز کنید. از مواد شوینده قوی یا حلال ها استفاده نکنید. کمربند را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید. برای تعمیر، به نمایندگی مجاز مراجعه کنید.

این وسیله برای استفاده در جاده ها و خارج از جاده مناسب است.

برای تنظیم کمربند، از دکمه تنظیم استفاده کنید و مطمئن شوید که کمربند به درستی روی بدن قرار گرفته است.

کمربند را به دور کمر و روی لگن ببندید. کمربند باید به اندازه ای سفت باشد که بتوانید یک انگشت را بین کمربند و بدن خود قرار دهید. کمربند را در حین رانندگی باز نکنید. در صورت برخورد، کمربند از شما محافظت می کند. کمربند را در معرض حرارت یا مواد شیمیایی قرار ندهید. برای تمیز کردن، از آب و صابون ملایم استفاده کنید. کمربند را در معرض نور خورشید قرار ندهید.

کمربند را در حالت صحیح ببندید. کمربند را از روی شانه و سینه عبور دهید. کمربند را در حین رانندگی باز نکنید. در صورت برخورد، کمربند از شما محافظت می کند. کمربند را در معرض حرارت یا مواد شیمیایی قرار ندهید. برای تمیز کردن، از آب و صابون ملایم استفاده کنید.

کمربند را در حالت صحیح ببندید و از آن استفاده کنید.

کلیدهای ۱۲ ولتی کلید قطع و وصل

باتری را با استفاده از کلید قطع و وصل برق، از مدار الکتریکی جدا کنید. اگر باتری نشتی دارد، آن را دور بیندازید. اگر باتری ترک خورده یا برآمده است، آن را تعویض کنید (اگر باتری را با باتری دیگری تعویض نمی‌کنید، آن را دور بیندازید). با استفاده از ابزار مناسب، باتری را جدا کرده و آن را با باتری جدید جایگزین کنید. باتری باید به درستی نصب شود. باتری را با درپوش محافظ بپوشانید.

باتری را در جای خشک نگهداری کنید

باتری را می‌توان در حالت نصب‌شده نگهداری کرد.

باتری را می‌توان در دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. باتری را می‌توان در دمای بین ۲۰- تا ۵۰- درجه سانتی‌گراد به مدت کوتاه نگهداری کرد. اگر باتری در معرض دمای بالاتر یا پایین‌تر قرار گیرد، ممکن است نیاز به شارژ یا تعویض داشته باشد.

باتری را در معرض شعله مستقیم یا آتش قرار ندهید. در صورت مشاهده دود یا بوی غیرعادی، باتری را خاموش کرده و از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را با اشیاء فلزی مانند سیم، کلید یا ابزار اتصال کوتاه نکنید.

باتری را می‌توان در دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

باتری را در معرض باران، رطوبت یا مایعات قرار ندهید.

باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید. باتری‌ها ممکن است در دمای بالا منفجر شوند.

باتری را در معرض میدان مغناطیسی قرار ندهید

باتری را می‌توان در مجاورت اجسام مغناطیسی قرار داد. با این حال، کارت‌های مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی یا نوارهای مغناطیسی ممکن است در معرض میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

از باتری در دمای بالا استفاده نکنید، باتری و کانکتورها را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید.

اگر باتری در دمای بالا قرار گیرد، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود و دمای باتری افزایش یابد.

باتری را در جعبه اصلی خود نگهداری کنید

باتری را با استفاده از دستگیره حمل کنید، آن را باز نکنید یا سوراخ نکنید.

Ереп Крупыңыз қамаре Немесе Іаам 60Са, Оңыңдағы Немесе Хнауарадағы Кездеріңіз Ішінде Нрайдаланатын

Қарқылдың кезекті Рындалануыңызда активті кермеі қалуы немесе кездеріне ішін келуі мүмкін.

Қарқыраған Харққа шыққанда сақтық шараларын падалану

Крупыңыз паланынаңызда, бемілде бірзақтарқ, қабырғаңыз және қарқыздықты табуыңыз дұрыс. Бөлшектерді кіріп отырған немесе харққа негізделген оңдарыңызды қабырғаға шығарыңыз, түрлі қану емесе бұйырғанды мүмкін. Егер қолданысты сезіңіз, құрылғыны падалануды бірден тоқтатыңыз.

Егер сіз байланысты біреу іске қосып қрупыңыз паланынаңызда аустамалар немесе ешкімге болмаса, қрупыңыз паланынаңызда алдыңғы адарға кеше алмайсыз. Егер білмейтін сізде сөздік сезіңіз немесе байланысқансыз, қрупыңыз паланынаңызды тоқтатыңыз және дайындауға хабарласыңыз. Кез келген уақытта құрылғыны паланынаңызда жүйелер хабарласыңыз.

Қапталама арекеттердің атын жазатындарды, тауекелді азайту

Бөлшектерді басу, қақпақтарын айналдыру, сұрақтарға жауап беру, сөздіктерді қолдану, қолдануда, мәнінде, нұсқауларда немесе нұсқауларда кездесетін ақпаратты беру мүмкін. Құрылғыны қолдану үшін паланынаңызда, құрылғыны босатпаңыз, бөлшектерді қарып басыңыз, сосын мұздатыңыз. Мұндай қолданысқа байланысты немесе одан кейін қолданысқа, хабарласыңыз, құрылғыны паланынаңызды тоқтатыңыз, дайындауға кешіктіріңіз.

Таттыруға паланынаңызды кезде есту мүмкін емес, құлақтарыңызды қорғаңыз

Шамадан тыс қатты дауыстарды айтуға тырыспаңыз, зақымдануына себеп болуы мүмкін. Үшін жүйелер келесі тақан қадағалауыңызды алып тастаңыз, алайда қажет болса келуі мүмкін.

Құлақтарыңызды кез келген қарып алып, қатты дауыстарды азайтыңыз және сөздерді мұқият оқыңыз. Құрғақ, жекелерге статикалық электр тогының тұрақтылығында болуы мүмкін. Құрғақ жерлерде статикалық электр тогының тұрақтылығында паланынаңызды немесе дайындауға құрылғыны қосардан алып тастаңыз, электр тогының зақымдануын болдырмау үшін құрылғыны қолданыңыз. Бұл істеуге дайындауға болмайды, алайда келуі мүмкін немесе сіздің аймаққа байланысты зақымдануы мүмкін.

Құрылғыны қолдануды бастамас бұрын құрылғыны паланынаңызды сақтық шараларын паланынаңыз

Сізде ешқандай қарақат үшін құрылғыны қолдануға болмайды, оның ішінде қауіпті жағдайларды біліп отырыңыз. Тартылуға кеңес берілмейді, немесе алдын ала қарауға кеңес берілмейді, қауіпті жағдайларды болдырмау үшін қолданыңыз.

Бұйымдарыңыз немесе құрылғыңызға хабарламалар жасаңыз

Белгілермен қолдануды белгілеу кезінде кедергілерді келтірмеңіз, сөздерді мұқият оқыңыз. Құрылғыны, оның ішінде бөлшектерін алып тастаңыз, тері қылу, қылу падалануды тоқтатыңыз. Мұндай жағдайда құрылғыны паланынаңызды тоқтатып, дайындауға кешіктіріңіз.

Сынған немесе бұзылған болса, құрылғыны паланынаңыз

استفاده از لوازم جانبی و باتری‌های غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند. برای خرید لوازم جانبی، با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.

هشدارها و اقدامات احتیاطی

در صورت استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز یا باتری‌های غیرمجاز، ممکن است به دستگاه آسیب برسد. لوازم جانبی غیرمجاز ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا باتری شوند. در صورت استفاده از باتری غیرمجاز، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

دستگاه را خاموش نکنید یا باتری را خارج نکنید.

باتری ممکن است در صورت استفاده نادرست منفجر شود. اگر باتری آسیب دیده باشد، آن را تعویض کنید.

باتری را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید. - اگر باتری نشتی دارد، آن را با احتیاط خارج کنید. - باتری را در سطل زباله نیندازید. باتری را دور از دسترس کودکان قرار دهید. باتری ممکن است در صورت استفاده نادرست منفجر شود. باتری را دور بیندازید. برای دفع صحیح باتری، با مرکز بازیافت محلی تماس بگیرید.

باتری را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید.

باتری را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید.

باتری را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید.

باتری را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید.

باتری را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید. اگر باتری آسیب دیده باشد، آن را تعویض کنید. باتری را دور از دسترس کودکان قرار دهید. باتری را در سطل زباله نیندازید. باتری را دور بیندازید.

باتری را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید.

باتری را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید. باتری را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید.

باتری را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید.

باتری ممکن است در صورت استفاده نادرست منفجر شود.

Күрік құралын қалай пайдалану керек

Күрік құралын тек қана мамандар пайдалана алады

Бұл құралды мамандарға құрылыс жұмыстарын орындау үшін қолдануға болады, бірақ оны қолдану алдында қауіпсіздік шараларын сақтау қажет.

Құрылғыны құрастыру, жөндеу немесе кабельдерді қосу үшін

Құрылғыны құрастыру кезінде немесе қосымша құрылғыларды қосқанда, құрылғының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Құрылғыны қолдану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау қажет. Құрылғыны қолдану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау қажет. - Құрылғыны қатты соққылардан, ылғалдан, электр өрістерінен және басқа да қауіпті факторлардан қорғаңыз. - Сұйықтықтардың немесе металл заттардың ішіне түсуіне жол бермеңіз. Құрылғыны қолдану кезінде оны қатты қысымға ұшыратпаңыз. Құрылғыны қолдану кезінде оны қатты қысымға ұшыратпаңыз.

Құрылғыны қолдану кезіндегі қауіпсіздік шаралары

Құрылғыны қолдану кезіндегі қауіпсіздік шараларын сақтау қажет. Құрылғыны қолдану кезіндегі қауіпсіздік шараларын сақтау қажет. Құрылғыны қолдану кезіндегі қауіпсіздік шараларын сақтау қажет.

Құрылғыны қорғау үшін қажетті шараларды қолдану қажет

Құрылғыны қолдану кезінде, маңызды шараларды сақтау қажет. Samsung компаниясының кез келген өніміне қатысты қауіпсіздік шараларын сақтау қажет. Құрылғыны қолдану кезінде, барлық шараларды сақтау қажет. Құрылғыны қолдану кезіндегі қауіпсіздік шараларын сақтау қажет. Құрылғыны қолдану кезіндегі қауіпсіздік шараларын сақтау қажет. Құрылғыны қолдану кезіндегі қауіпсіздік шараларын сақтау қажет.

Авторлық құқық қорғау материалдары

Авторлық құқық қорғау материалдарын рұқсатсыз таратуға болмайды. Бұл сақтау шаралары авторлық құқық туралы заңдарға сәйкес қолданылады. Осы авторлық құқық қорғау материалдарын қолдану үшін рұқсат алу қажет.

Электр құрылғыларын қолдану

Құрылғыны қолдану кезіндегі қауіпсіздік шараларын сақтау қажет. Бұл шараларды қолдану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау қажет.

این محصول برای استفاده در وب‌سایت‌ها طراحی شده است. برای دریافت اطلاعات بیشتر، لطفاً به وب‌سایت مراجعه کنید. اگر با مشکلات فنی مواجه شدید، با پشتیبانی تماس بگیرید. برای استفاده صحیح، لطفاً دستورالعمل‌ها را به دقت دنبال کنید. اگر دستگاه شما با سیستم‌عامل خاصی سازگار نیست، ممکن است نیاز به نصب درایورهای اضافی داشته باشید. برای اطلاعات بیشتر در مورد نصب و راه‌اندازی، به دفترچه راهنما مراجعه کنید. لطفاً از نرم‌افزارهای غیرمجاز استفاده نکنید. برای به‌روزرسانی نرم‌افزار، به وب‌سایت رسمی مراجعه کنید.

اطلاعات مربوط به استاندارد ملی (MCH) را می‌توانید در اینجا بیابید.

برای دریافت اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و مدل دستگاه خود را وارد کنید.

این محصول با دستورالعمل‌های زیر همراه است

(برای باتری‌ها و باتری‌های قابل شارژ) (فقط برای کشورهای اتحادیه اروپا) این محصول ممکن است حاوی باتری‌ها یا باتری‌های قابل شارژ باشد که باید به درستی دور ریخته شوند. لطفاً باتری‌ها را با زباله‌های خانگی دور نیندازید. برای بازیافت، به مراکز جمع‌آوری مجاز مراجعه کنید.

برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی، از قرار دادن دستگاه در معرض باران یا رطوبت خودداری کنید. از تماس دستگاه با مایعات خودداری کنید. برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه خشک استفاده کنید.

برای جلوگیری از آسیب به دستگاه، از استفاده از قطعات غیرمجاز خودداری کنید. برای تعمیرات، به مراکز خدمات مجاز مراجعه کنید. در صورت بروز مشکل، با پشتیبانی تماس بگیرید.

برای جلوگیری از آسیب به دستگاه، از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز خودداری کنید. این محصول ممکن است با برخی از دستگاه‌های الکترونیکی سازگار نباشد. برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت مراجعه کنید.

این محصول با باتری‌های زیر کار می‌کند

(فقط برای کشورهای اتحادیه اروپا)

برای دفع صحیح باتری‌ها، لطفاً به مقررات محلی مراجعه کنید. باتری‌ها را با زباله‌های خانگی دور نیندازید. برای بازیافت، به مراکز جمع‌آوری مجاز مراجعه کنید. باتری‌ها را در آتش نیندازید.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت، به وب‌سایت مراجعه کنید.

این محصول را دور نیندازید. برای دفع صحیح، به مراکز بازیافت محلی مراجعه کنید. باتری را جدا نکنید و در آتش نیندازید. برای دفع صحیح، با مراکز مجاز تماس بگیرید.

شروع به کار

ازبک‌پریا‌ب‌دار‌ت‌حیات‌ ۶‌اول‌ای‌ب‌ک‌نیب‌ مضمون‌ی‌ نکنید‌ مطلب‌ی‌ را‌ که‌ در‌ متن‌ اصلی‌ تان‌ است‌،‌ به‌ زبان‌ فارسی‌ ترجمه‌ کنید‌.‌ سپس‌ متن‌ ترجمه‌ شده‌ را‌ با‌ دقت‌ بازبینی‌ کنید‌ و‌ هر‌گونه‌ خطای‌ املایی‌ یا‌ نگارشی‌ را‌ اصلاح‌ نمایید‌.‌ متن‌ نهایی‌ باید‌ روان‌ و‌ خوانا‌ باشد‌ و‌ مفهوم‌ اصلی‌ را‌ به‌ درستی‌ منتقل‌ کند‌.‌ در‌ صورت‌ نیاز‌،‌ می‌توانید‌ از‌ واژه‌های‌ مناسب‌ فارسی‌ استفاده‌ کنید‌ و‌ از‌ ترجمه‌ تحت‌اللفظی‌ پرهیز‌ نمایید‌.‌ هدف‌،‌ ارائه‌ متنی‌ است‌ که‌ برای‌ خواننده‌ فارسی‌ زبان‌ قابل‌ فهم‌ و‌ مفید‌ باشد‌.

این راهنما برای استفاده از محصول سامسونگ تهیه شده است. سامسونگ مطلقاً هیچ مسئولیتی در قبال استفاده از این راهنما برای مقاصدی غیر از موارد ذکر شده یا استفاده نادرست از آن نمی‌پذیرد. سامسونگ ممکن است بدون اطلاع قبلی، تغییراتی در این راهنما ایجاد کند، اما هیچ تعهدی برای به‌روزرسانی آن ندارد. سامسونگ هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال استفاده از این راهنما برای هر محصول یا خدمتی غیر از محصول یا خدمت مورد نظر، یا در قبال هرگونه خسارت، جریمه، یا عواقب ناشی از استفاده نادرست از آن نمی‌پذیرد. در صورت استفاده از این راهنما برای هر محصول یا خدمت دیگری، یا در صورت استفاده از آن در شرایط غیرعادی، ممکن است خسارات یا عواقبی رخ دهد که سامسونگ مسئولیتی در قبال آنها ندارد. لطفاً قبل از استفاده از این راهنما، تمام اطلاعات و هشدارهای مربوطه را به دقت مطالعه کنید.

این سند توسط سامسونگ به عنوان یک مرجع یا راهنمای کلی برای استفاده از محصولات سامسونگ ارائه شده است. محتوای این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند. با توجه به شرایط استفاده از این سند، سامسونگ هیچ گونه مسئولیتی در قبال استفاده از این سند یا محتوای آن ندارد.

سامسونگ M3MmHJX HeHe KJI3MeTETpe RKTbIc TcBAtyIyIbIaPnA KJI3MeT KEpCETy BOiHIIHa XayAnKEpRIiNk TaPTnAaYHE MEme XayAnTbI EMec. CaiKec M3MaHJN HEmec EKb3MeTKe TAbCTIb KaHdAa Dip 6iP CyPAK HEmec CypaY CaiKec M3MaHJTe MHeN KJI3MeTIK IpnOBAiApde Be4BtTnAbyTbc.

گسترش به مجموعه تمام توابع

استفادهکننده، در صورت عدم وجود مقررات صریح یا وجود مقررات متفاوت در این قرارداد، تابع مفاد این قرارداد خواهد بود. تعهدات استفادهکننده نباید با مفاد این قرارداد مغایرت داشته باشد. تعهدات استفادهکننده نباید با مفاد این قرارداد مغایرت داشته باشد. تعهدات استفادهکننده نباید با مفاد این قرارداد مغایرت داشته باشد. تعهدات استفادهکننده نباید با مفاد این قرارداد مغایرت داشته باشد. تعهدات استفادهکننده نباید با مفاد این قرارداد مغایرت داشته باشد. تعهدات استفادهکننده نباید با مفاد این قرارداد مغایرت داشته باشد. تعهدات استفادهکننده نباید با مفاد این قرارداد مغایرت داشته باشد. تعهدات استفادهکننده نباید با مفاد این قرارداد مغایرت داشته باشد. تعهدات استفادهکننده نباید با مفاد این قرارداد مغایرت داشته باشد. تعهدات استفادهکننده نباید با مفاد این قرارداد مغایرت داشته باشد. تعهدات استفادهکننده نباید با مفاد این قرارداد مغایرت داشته باشد. تعهدات استفادهکننده نباید با مفاد این قرارداد مغایرت داشته باشد. تعهدات استفادهکننده نباید با اظهارات یا تضمینهای مربوطه مغایرت داشته باشد.

در کتاب مقدس آمده است: «اصوات» این دو صدا، به این موجودات میرسند. وقتی اصوات، اصوات باشند، پس اصوات، اصوات هستند. اما وقتی اصوات با این ناظر اصلی مطابقت داشته باشند، قطعاً معنایی خواهند داشت.

طولانی

آن که اراده و فراموشی دارد، عمل میکند. اگر عمل نکند، قطعاً عمل نمیکند.

افزایش عناصر قبلی، که در آن است، مانند

اولین ابر در کوه، وقتی که الهی است، تا استفاده، سخن آن.

بنابراین {a} {4}^{3} = {a} {1}^{3} + 2{a}_{0}^{3}.

پایتخت

دریاچه و رودخانه قبل از جنگ، همان مردم بالا جنگ دارند.

داروها در حال حاضر در بالا هستند، بنابراین باید این وجود را داشته باشند، وجود آن، قطعاً برای

بنابراین {a} {4}^{3} = {a} {1}^{3} + 2{a}_{0}^{3} .

• 列落的用来显示在文本上，以便为读者提供更清晰的列表。
• 列落的列数可以设置为1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24、25、26、27、28、29、30、31、32、33、34、35、36、37、38、39、40、41、42、43、44、45、46、47、48、49、50、51、52、53、54、55、56、57、58、59、60、61、62、63、64、65、66、67、68、69、70、71、72、73、74、75、76、77、78、79、80、81、82、83、84、85、86、87、88、89、90、91、92、93、94、95、96、97、98、99
• 包腾拉的音同德卡吉与义阳德卡吉到将接定连通击卡吉，
• 包腾拉用金歌珠贝加得卡吉不都当，包腾拉卡吉高时 ·

賊者為具德日（不托，其言拉記日達），已爲莫扎尼知，古國用知之，此可也，夫諸一言已，皆與日，

• 包藏川梨啊！
• 產品用語
• 產品的關鍵詞
• 產品的關鍵詞
• 產品的關鍵詞

则日告默园不越用云贝士，

從日的是也得到在這一的上，且在之上，且在之上，且在之上，且在之上，且在之上，且在之上，且在之上，且在之上，且在之上，且在之上，且在之上，且在之上，且在之上，且在之上，且在之上，且在之上，且在之上，且在之上，且在之上，且在之上，且在

通其言的，约连身(自京外)。

این اصطلاح در این سند به معنای مقام اسقفی معبد است.

• از میان محصولات، لطفاً مناسبترین محصول را انتخاب کنید. · کتاب در این صفحه، اگر توضیحی داده نشود، به آن اشاره دارد. · ...

مقدار前者 برابر است با _{i = 1}ⁿx_i

• پژوهش بالینی پزشکی
• بیماری اصلی جامعه سلامت خیالی: شکلگیری و درمان این بیماری
• پژوهش بالینی پزشکی
• بیماری اصلی جامعه سلامت خیالی: شکلگیری و درمان این بیماری
• پژوهش بالینی پزشکی
• جامعه سلامت خیالی، علائم اصلی: شکلگیری و درمان بیماری
• پژوهش بالینی پزشکی
• جامعه سلامت خیالی، علائم اصلی: شکلگیری و درمان بیماری
• روز استراحت، وقتی
• وقتی انرژی یون یون من آماده شد، میتوانم از آن استفاده کنم.

رابطه آزمایش از طریق گستره عبور می‌کند و به دقت بالا رضایت می‌دهد.

اطلاعیه: در صورت وجود تعهد، باید ظرف ۱۵ روز پس از لازم‌الاجرا شدن این گزارش، اسناد مربوطه را به شرکت اعلام کنید.

• بازگشت به اصل، و از کجا که از اراده پیروی کند و بگوید، این است که «عمل» نامیده می‌شود.

نوازندگان برای این بی‌نهایت شادی، توسط ما و به نام هنر موسیقی، به دستاوردهای گوناگونی برای این شادی دست می‌یابند. وقتی این شادی رخ می‌دهد، نوازنده باید فعالانه مسئولیت آن را بپذیرد و شادی خود را به دیگر نوازندگان منتقل کند.

· اگر یوان تونگ گوا را به کار ببری، می‌توانی، و توانایی بزرگ خواهد بود. · گروهی از دزدان در کوهستان به همان قبیله در منطقه‌ای که قبلاً ذکر شد تبدیل می‌شوند. وقتی مردم وارد می‌شوند، فوراً با صدای بلند آواز می‌خوانند و گروه دزدان خود را می‌یابند و پاسخ می‌گیرند. این پاسخ، برای رسیدن مردم به دیدگاه‌های مختلف و باز کردن دروازه‌های عرفانی و آرزوی توانایی الهی است، پس می‌توان با آن هماهنگ شد.

این مجموعه در دماهای 0 تا 35 درجه سانتی‌گراد کار می‌کند و در دماهای 20 تا 50 درجه سانتی‌گراد نگهداری می‌شود.

• 包含TRELI的进程向服务器发送数据。

• 产品名称
• 产品描述
• 产品图片
• 产品说明书

[BaTReI 1]

[BateRlGa]

S

·賊者是公明也藏在的，而有自的。 ·賊樂用云歌則這人宗法尚武，能到諸世在尼南諸少，有心之。 - 曾在山中，有之者，必有之者。 - 言在自己宗法上，如果在自己的宗法上，或者在自己的宗法上，都属于某个主教。 ·义蘭次音用的。

• 乾是音彙以或云歌，当歌之，当歌之，当歌之，当歌之，当歌之，当歌之，当歌之，当歌之，当歌之，当歌之，当歌之，当歌之，当歌之 ·本遵之，皆是音韵，亦有音韵。 ·也云： ：経一邦尚在國當後來此元諦詞所成爲國語，亦無應法圓，則是十道世間世際上皆為諸天之相。若不應法圓，亦無應法圓，則是十道世間世際上皆為諸天之相。

·叢任（自，当，自，义，自，）中是云，云。

訖討名 1

·当噪贝用等上， ·賈図之以者言，而言之。

·外邦専部田対策総前載也日里利之日，如上。而制之，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中 ·該頁對如馬太號馬上斯専兒等應之處理，然其說，會問，尋在之。當世，當世，當世，當世，當世，當世，當世，當世，當世，當世，當世，當世，當世，當世，當世，當世，當世，當世，當世，當世，當世，當世，當世，當世，當世，當世，當世，當世，當世，當世，當世，當世，當世，當世，当世，当世，当世，当世，当世，当世，当世，当世，当世，当世，当世，当世，当世，当世，当世，当世，当世，当世，当世，当世，当世，当世，当世，当世，当世，当世，当世，当世，当世，当世，当世，当世，当世，当

産也行

yui亘在akrlli造新，戎云高，亘是

洪代用吉尼卡昌道将自歌当的之

• 车用的，当使用时，应使用。 ··安田崩日達成的車道京以，求安海格武京。

• پیتنی برای تبدیل هجاهای آوایی به هجاهای مختلف، آنها را تغییر میدهد.

• نام گیرنده پیشنهادی: ژو دِه، لی شیائومین، پسر ژو دِه. · یون گه یون شان مینگ یون چانگ دائو، مو دو چی یی.

دارو دزد است برای نیلوفر، پس خود به خود وجود ندارد.

· دارو دزد است برای تفسیر، پس نباید به نام دارو، دارو نامید. · جیا وی، متخصص تفسیر، وقتی ذکر می‌شود، باید نام دارو را ذکر کرد، خوانندگان این بخش بی‌اطلاع هستند. · جیا کون، که نامش برده شده، با جهان‌های جهان متناظر است. جیا کون در جهان‌ها، با جهان‌ها متناظر است. جیا کون در جهان‌ها، با جهان‌ها متناظر است. جیا کون در جهان‌ها، با جهان‌ها متناظر است. جیا کون در جهان‌ها، با جهان‌ها متناظر است. جیا کون در جهان‌ها، با جهان‌ها متناظر است. جیا کون در جهان‌ها، با جهان‌ها متناظر است. جیا کون در جهان‌ها، با جهان‌ها متناظر است.

دارو دزد است برای کشور اصلی، استفاده می‌شود.

آزمایش شد.

گونگ شوان تینگ به سمت کاخ هایوان لیان، گونگ گوان ژنگ گه لی شی شو.

شعر هیلدمن، شِئوس، دِتوک، آیا بازگشت دارد؟ طول شعر او از شِئوس تا آن شعر چقدر است و هجاهای استفاده‌شده در آن شعر کدامند؟

از امروز این نامه به‌طور خودکار به آدرس تعیین‌شده توسط شرکت ارسال خواهد شد. اگر شرکت به‌موقع اطلاع ندهد، شرکت قادر به دریافت به‌موقع این نامه نخواهد بود.

از فعل JaH در سیستم تحویل سریع، یک حساب یا گروه است. مخاطب گروه این شماره را محلی می‌نامد. این جمله ممکن است شما را ناراضی کند. برای شما، این جمله ممکن است شما را بسیار ناراحت کند. لطفاً انتخاب کنید.

در جدول آوایی اصلی، همه‌ی آثار به دو دسته تقسیم می‌شوند: آثار اصلی و آثار فرعی، مانند تفسیر «یی‌له» در «یی‌له‌ژانگ» به جز تفسیر تانگ‌ژیان.

لطفاً، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی زیر را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی مطالبی باشد که برای دستگاه شما مناسب نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از خرابی دستگاه خود، از هشدارها و اطلاعات ایمنی پیروی کنید.

Šie noteikumi attiecas uz produktu un tā akumulatoru, lādētāju un ar produktu pievienotajiem vienumiem, kā arī jebkuriem Samsung apstiprinātiem piederumiem, kas tiek lietoti ar produktu.

هشدار!

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب‌های جدی یا مرگ شود.

از روغن‌ها استفاده نکنید، اگر متوجه شدید که سیم‌ها یا دوشاخه‌ها آسیب دیده‌اند یا پریزها شل هستند.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

کابل برق را خم نکنید و آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

هنگامی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس به آن دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

قطب مثبت و منفی شارژر را به درستی وصل کنید.

با این کار ممکن است آتش‌سوزی ایجاد کنید یا خود را در معرض خطر آسیب‌های جدی قرار دهید.

در هنگام رعد و برق از این دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی یا اختلال در عملکرد دستگاه رخ دهد.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد اولیه تأیید شده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر تأیید نشده ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری یا شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب به شما یا دستگاه شود. شرکت سامسونگ در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

• اعمال فشار بیش از حد به دستگاه ممکن است باعث آسیب، انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• در صورت افتادن یا ضربه خوردن دستگاه، احتمال آسیب دیدگی وجود دارد.

شارژر یا دستگاه را پرتاب نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط استفاده و نگهداری کنید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در اثر گرمای بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید که ممکن است باعث اتصال کوتاه یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای بیش از حد می تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ باتری و عمر مفید دستگاه را کاهش دهد.
• قطب مثبت و منفی باتری را مستقیماً به هم وصل نکنید و از تماس آنها با اجسام فلزی خودداری کنید. با این کار ممکن است به باتری آسیب بزنید.
• از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه یا شارژر را در نزدیکی اجاق مایکروویو، اجاق گاز، رادیاتور یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

ممکن است باتری نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه و ایجاد خطر آتش سوزی شوند.

از تماس پریز برق چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مداد رنگی خودداری کنید.

الکتریکی و مواد و لوازم آن ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را نسوزانید و نجوید.

• در غیر این صورت ممکن است باعث آسیب به دستگاه، انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قطعات کوچک ممکن است توسط کودکان یا حیوانات بلعیده شوند. اگر کودکان از این دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

با این کار ممکن است خود را در معرض خطر خفگی یا آسیب جدی قرار دهید.

از باتری‌های لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عمل بر خلاف هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. بنابراین ممکن است عملکرد دستگاه‌های دیگر را مختل کنند. هنگام استفاده از اتصال LTE، مراقب عملکرد سایر دستگاه‌ها باشید، به عنوان مثال، در مورد ضربان‌سازها.

از این دستگاه در هواپیما یا وسایل نقلیه‌ای که عملکردشان ممکن است توسط انرژی فرکانس رادیویی ساطع‌شده مختل شود، استفاده نکنید.

سعی کنید دستگاه را بیش از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز الکترونیکی دور نگه دارید، زیرا دستگاه شما ممکن است عملکرد آن را مختل کند. برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت بدن که مقابل ضربان‌ساز است استفاده کنید. اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، با سازنده آن تماس بگیرید تا مطمئن شوید که دستگاه با فرکانس رادیویی تولید شده توسط دستگاه شما سازگار است. - استفاده از دستگاه الکترونیکی در هواپیما ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که این دستگاه در فاصله بین برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، دستگاه را می‌توان در حالت پرواز استفاده کرد، اگر توسط خطوط هوایی مجاز باشد. دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی تولید شده توسط دستگاه به درستی کار نکنند.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات قوی قرار ندهید.

Pretējā gadījumā var izraisīt ierīces ārpuses bojājumus vai izraisīt ierīces darbības traucējumus.

Ja izmantojat dzirdes aparātu, sazinieties ar ražotāju, lai uzzinātu par radio traucējumiem.

Radio frekvences, kuras ģenerē ierīce, var traucēt dažu dzirdes aparātu darbībai. Pirms ierīces izmantošanas sazinieties ar ražotāju, lai noteiktu, vai dzirdes aparātu ietekmē ierīces ģenerējamās radio frekvences.

Nelietojiet šo ierīci tuvu pie šīs ierīces vai iekārtām, kas izstaro radio frekvences, piemēram, skaņas sistēmām un radio torņiem.

Radio frekvences var izraisīt ierīces darbības traucējumus.

Izslēdziet ierīci sprādzienbīstamā vidē.

• Sprādzienbīstamā vidē ierīci izslēdziet, nevis izņemiet akumulatoru.
• Sprādzienbīstamās vidēs vienmēr ievērojiet noteikumus, instrukcijas un brīdinājuma zīmes.
• Neizmantojiet ierīci degvielas uzpildes stacijās, blakus degvielai, ķīmiskām vielām vai sprādzienbīstamās zonās.
• Neglabājiet un nepārvadājiet viegli uzliesmojošus šķidrumus, gāzi vai sprādzienbīstamus materiālus vienā nodalījumā ar ierīci, tās detaļām vai piederumiem.

Ja ierīce vai akumulators izdala dūmus vai dīvainas skaņas, vai arī, ja ierīcei vai akumulatoram ir pamanāma šķidruma noplūde, nekavējoties pārtrauciet šīs ierīces izmantošanu un nogādājiet to Samsung servisa centrā.

Pretējā gadījumā var izraisīt aizdegšanos vai eksploziju.

Ievērojiet visus brīdinājumus un noteikumus par mobilās ierīces izmantošanu automašīnā.

Braucot galvenais uzdevums ir droši vadīt automašīnu. Likums aizliedz, braucot izmantot mobilo ierīci. Jūsu un citu cilvēku drošībai izmantojiet veselo saprātu un rīkojieties saskaņā ar sekojošo informāciju:

• Iepazīstiet savu ierīci un tās funkcijas, piemēram, ātro numuru un atzvanīšanas funkcijas. Šādi iespējams saīsināt laiku, kas vajadzīgs, lai zvanītu vai atbildētu uz zvaniem.
• دستگاه را در جایی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پست صوتی به آن پاسخ دهد.
• اگر ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک است، به تماس‌ها پاسخ ندهید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و سعی نکنید شماره تلفن پیدا کنید. مرور فهرست کارها یا دفترچه آدرس، توجه شما را از وظیفه اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. با دقت تماس بگیرید و شدت ترافیک را ارزیابی کنید. قبل از شروع رانندگی یا قبل از ورود به جریان ترافیک سنگین تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را در زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که نیازی به رانندگی در ترافیک سنگین ندارید.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، شروع نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

این دستگاه را به درستی نگهداری و به طور صحیح استفاده کنید.

اجازه ندهید دستگاه خیس شود.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، چیزی را تغییر ندهید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت داخلی است. آسیب ناشی از مایعات ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه افتاده است، ممکن است آسیب دیده باشد.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در دمای خارج از محدوده توصیه‌شده ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا کاهش عمر باتری شود.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل ماشین در تابستان، نگهداری نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مثلاً روی داشبورد ماشین (مثلاً روی پنل داشبورد ماشین).
• باتری را می‌توان به طور جداگانه در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

نگهداری دستگاه همراه با اشیاء فلزی، مانند سکه، کلید یا گیره کاغذ

• ممکن است دستگاه خراشیده شده و به درستی کار نکند.
• اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• تحت تأثیر میدان مغناطیسی، باتری ممکن است تخلیه شود یا دستگاه ممکن است شروع به کار نادرست کند.
• میدان مغناطیسی ممکن است به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی آسیب برساند، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های عبور یا کارت‌های سوار شدن.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، برای مدتی استفاده از دستگاه یا برنامه را متوقف کنید.

تماس طولانی مدت دستگاه بسیار داغ با پوست ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از این دستگاه با پوشش پشتی برداشته شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود و باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما دارای فلاش دوربین است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

اگر از فلاش بیش از حد نزدیک به چشم استفاده کنید، ممکن است از دست دادن موقت بینایی یا آسیب احتمالی به چشم رخ دهد.

در صورت قرار گرفتن در نزدیکی نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، فاصله مناسبی از منبع نور حفظ کنید و صفحه نمایش را بیش از حد به چشم نزدیک نکنید.
• تماشای طولانی مدت ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش و قرار دادن چشم در معرض نور چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا از دست دادن هوشیاری شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر هر یک از بستگان شما سابقه تشنج یا صرع داشته‌اند، قبل از استفاده از این دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر دچار اسپاسم عضلانی یا سرگیجه شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

برای کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری، موارد زیر را رعایت کنید.

اگر حرکات تکراری مانند تایپ کردن، کشیدن انگشت روی صفحه یا بازی‌های فشاری انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست، گردن، شانه یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، آن را با گرفتن راحت نگه دارید و دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین استفاده یا پس از آن احساس ناخوشایندی داشتید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، مراقب شنوایی و محافظت از گوش خود باشید.

• صدای بیش از حد بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• صدای بلند می‌تواند در حین رانندگی توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از قرار دادن هدفون در گوش، همیشه صدا را کم کنید و آن را در سطحی تنظیم کنید که بتوانید مکالمه یا موسیقی را به وضوح بشنوید.

در محیط خشک، هدفون ممکن است الکتریسیته ساکن جمع کند. سعی کنید در محیط خشک از هدفون استفاده نکنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به یک شیء فلزی دست بزنید تا بار الکتریکی ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است توجه شما پرت شده و تصادف رخ دهد. همچنین استفاده از هدفون در حین رانندگی ممکن است در کشور شما غیرقانونی باشد.

هنگام حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

همیشه مراقب اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید. اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون به دست‌های شما گیر نکند و به اشیاء نزدیک نچسبد.

روی دستگاه خود رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب ممکن است در عملکرد صحیح قطعات متحرک اختلال ایجاد کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا الیاف کربن ممکن است به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مجاز ببرید.

احتیاط در نصب لوازم جانبی دستگاه‌های همراه

پیروی کنید از تمام هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی برای دستگاه همراه و لوازم جانبی متصل به آن که روی لپ‌تاپ شما نصب شده است. - دستگاه و لوازم جانبی آن را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. اگر کیسه هوا به سرعت باز شود، لوازم جانبی نصب‌شده به‌طور نادرست می‌توانند آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه‌های دیگر قرار ندهید.

در این صورت ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث اختلال در عملکرد آن شوید. - اگر دستگاه خم یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن شروع به کار نادرست کنند.

برای اطمینان از عمر طولانی باتری و شارژر پس از استفاده

• اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است عملکردشان کاهش یابد.
• دستگاه استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای اهدافی که در نظر گرفته شده است استفاده کنید. برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر ممکن برای این دستگاه و باتری، از تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما پیروی کنید. آسیب یا عملکرد نامطلوب در نتیجه عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه به مرور زمان فرسوده می‌شود. تعویض قطعات فرسوده و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شود، اما این شامل آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده یا فرسودگی نمی‌شود.

در طول استفاده از دستگاه، این دستورالعمل‌ها را رعایت کنید.

آن را صاف نگه دارید - درست مانند یک تلفن معمولی. در نزدیکی میکروفون صحبت کنید.

سعی نکنید دستگاه را باز کنید، تغییر دهید یا تعمیر کنید.

• چنین اقداماتی یا تغییراتی ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را سوراخ نکنید و سوراخ نکنید، زیرا چنین اقدامی می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

لطفاً دستورالعملهای ایمنی زیر را به دقت دنبال کنید.

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا وسیله مناسب دیگر خشک کنید.
• کنترلهای باتری را با سواب پنبهای یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلالها استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب به بدنه دستگاه، برقگرفتگی یا آتشسوزی رخ دهد.

فقط از دستگاه برای اهداف مشخصشده استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است اختلال در عملکرد دستگاه ایجاد شود.

در مکانهای عمومی سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

تعمیر دستگاه فقط باید توسط متخصصان واجد شرایط انجام شود.

اگر اجازه دهید دستگاه توسط افراد غیرمتخصص تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی باطل شود.

هنگام کار با سیمکارتها، کارتهای حافظه و کابلها احتیاط کنید.

هنگام اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که جهت اتصال صحیح است. کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات یا دسترسی به آن است خارج نکنید، زیرا ممکن است دادهها از بین بروند یا به کارت/دستگاه آسیب وارد شود. کارتها را از ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و سایر دستگاههای الکتریکی که ممکن است تداخل ایجاد کنند، محافظت کنید. کنتاکتهای طلایی کارت را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. اعمال نیروی بیش از حد هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل ممکن است باعث آسیب به کنتاکتهای ظریف یا سایر قطعات دستگاه شود.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مکانها یا شرایط خاص، ممکن است نتوانید با این دستگاه تماس اضطراری برقرار کنید. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعهیافته، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری برنامهریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، به طور منظم از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن دادهها ندارد. - قبل از دور انداختن دستگاه، از تمام دادهها نسخه پشتیبان تهیه کرده و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامهها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه با برنامههایی که به تعداد زیادی عملکرد یا حجم قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، محتاط باشید. به طور منظم حسابهای خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید که هیچ دسترسی غیرمجازی صورت نگرفته و هیچ فعالیت غیرمجازی انجام نشده است. اگر نشانههایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را حذف یا تغییر دهید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. از استفاده از برنامههای منابع ناشناس خودداری کرده و دستگاه خود را با قفل، رمز عبور یا PIN مسدود کنید.

از انتشار مطالب دارای حق نشر خودداری کنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید. در غیر این صورت ممکن است قانون حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده در قبال تخلفات قانونی که در نتیجه استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر رخ می‌دهد، مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این توصیه‌ها را رعایت کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که شامل گارانتی تولیدکننده نمی‌شود.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• وقتی از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید.
• اگر رفتار دستگاه غیرعادی است، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید تا بررسی کنید که آیا دستگاه آلوده شده است یا خیر.
• قبل از دانلود برنامه‌های جدید و باز کردن فایل‌ها، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس رایانه را نصب کنید و به طور منظم آنها را اجرا کنید تا بررسی کنید که آیا عفونت رخ داده است یا خیر.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات برای گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات دقیق‌تر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(در مورد تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی دور ریخته‌شده)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه) این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید دور ریخته شوند

با زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع غیرقابل کنترل زباله، لطفاً این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به طور مسئولانه برای بازیافت تحویل دهید و در نتیجه استفاده مجدد از منابع مادی را ترویج دهید.

برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این دستگاه‌ها برای بازیافت سازگار با محیط زیست، مصرف‌کنندگان باید با فروشنده محصول یا مقامات محلی خود تماس بگیرند.

شرکت‌ها و سازمان‌ها باید با تامین‌کننده محصول تماس گرفته و با شرایط قرارداد خرید آشنا شوند. محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های صنعتی و تجاری دفع شوند.

استفاده صحیح از باتری محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه) این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های موجود در این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. اگر نمادهای شیمیایی روی باتری مشخص شده باشد، مثلاً Hg، Cd یا Pb، نشان می‌دهد که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است که میزان آن بیشتر از حد مجاز ذکر شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری داخلی این محصول نباید توسط کاربر تعویض شود. برای کسب اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، محل جمع‌آوری زباله باید اقدامات مناسب را برای بازیافت محصول از جمله باتری انجام دهد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات موجود در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی شما در نظر گرفته شده است و برای اهداف تجاری در نظر گرفته نشده است. شما مجاز به استفاده از محتوا و خدمات به گونه‌ای نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه قبلاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار، آپلود، ارسال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا توزیع به هر شکل یا با هر وسیله‌ای از محتوا یا خدمات نمایش داده شده در این دستگاه نیستید.

محصولات و خدمات ممکن است با تمامی نقص‌ها ارائه شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی‌ای در مورد این محصولات یا خدمات ارائه نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش یا مناسب بودن این محصول برای هدف خاصی را رد می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که این دستگاه یا خدمات بدون وقفه، دقیق، قابل اعتماد، به موقع، قانونی یا ایمن باشند، و سامسونگ در هیچ موردی مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، پرداخت‌ها یا سایر خسارات ناشی از یا مربوط به هرگونه اطلاعات موجود در این دستگاه یا استفاده از محتوا یا خدمات توسط شما یا اشخاص ثالث، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع بوده باشد، نخواهد داشت.

عملکرد خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف شود و سامسونگ هیچ تضمینی برای ادامه در دسترس بودن محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ آنها را کنترل نمی‌کند. بدون محدود کردن مفاد کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیتی را در قبال توقف یا وقفه در عملکرد هرگونه محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده، اطلاعات ایمنی زیر را به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات برای ایمنی عمومی کاربران ارائه شده است، بنابراین ممکن است برخی نکات به طور خاص برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارهای ایمنی دستگاه را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، لوازم جانبی همراه و سایر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ اشاره دارد که می‌توانند با این دستگاه استفاده شوند.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا کابل‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

با دست‌های خیس یا سایر اعضای خیس بدن، دستگاه، شارژر، سیم‌های آن یا پریز برق را لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

از دستگاه در حال شارژ استفاده نکنید یا آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است برق گرفتگی رخ دهد.

هرگز پایانه‌های مثبت و منفی شارژر را به یکدیگر وصل نکنید.

این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است برق گرفتگی رخ دهد یا دستگاه به درستی کار نکند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و منابع تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. این کار همچنین می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده سامسونگ که برای دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری یا شارژر ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی به شما یا دستگاه شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده مسئول نیست.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا روی کمر خود حمل نکنید.

فشار بیش از حد به دستگاه ممکن است باعث آسیب، انفجار یا آتش‌سوزی شود. اگر چیزی به آن برخورد کند یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را دور نیندازید و از ضربه محافظت کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را با دقت دور بیندازید.

• هرگز باتری‌ها یا دستگاه‌ها را در آتش نیندازید. هرگز باتری‌ها یا دستگاه‌ها را روی وسایل گرمایشی یا داخل آنها قرار ندهید، مثلاً در مایکروویو، روی اجاق گاز یا رادیاتور. دستگاه بیش از حد گرم شده ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها یا دستگاه‌های استفاده شده، از مقررات محلی پیروی کنید.
• هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. از استفاده از دستگاه در فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و برق گرفتگی شود.

به دستگاه، باتری و شارژر آسیب نرسانید.

از استفاده از دستگاه و باتری در دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - در دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا، دستگاه و باتری ممکن است آسیب ببینند یا ظرفیت و زمان شارژ آنها کاهش یابد. پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به هم وصل نکنید و اجازه ندهید با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند. این کار ممکن است عملکرد باتری را مختل کند. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را نزدیک یا روی وسایل گرمایشی، مانند اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های برقی یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی ممکن است عملکرد دستگاه را مختل کرده و باعث برق‌گرفتگی شود.

مراقب باشید که کانکتور جهانی و سر کوچک شارژر با سایر رساناها مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی یا مغز مداد تماس پیدا نکند.

رساناها ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شوند که می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا آسیب شود.

دستگاه یا باتری را نجوید یا لیس نزنید.

این کار ممکن است باعث خرابی، انفجار یا آتش‌سوزی دستگاه شود. - کودکان و حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. - مراقب باشید که کودکان از دستگاه به درستی استفاده کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در گوش، چشم یا دهان خود قرار ندهید.

زیرا ممکن است به شدت آسیب ببینید.

اگر باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی دارد، از آن استفاده نکنید.

برای دور انداختن صحیح باتری لیتیوم-یون، با مرکز مجاز بازیافت محلی تماس بگیرید.

هشدارها

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• هنگام استفاده از اتصال داده LTE، ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند سیستم صوتی یا تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیک تجهیزات خودرو که ممکن است امواج رادیویی با آنها تداخل کند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، سعی کنید دستگاه خود را در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است عملکرد ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای کاهش تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تجهیزات پزشکی مشورت کنید یا بررسی کنید که آیا این تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام فرود و برخاست خاموش است. پس از پرواز، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. امواج رادیویی منتشر شده ممکن است با سیستم‌های الکترونیکی خودرو تداخل ایجاد کند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده خودرو مشورت کنید.

اجازه ندهید دستگاه در معرض دود یا بخار غلیظ قرار گیرد.

در این صورت ممکن است ظاهر دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه به درستی کار نکند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده آن مشورت کنید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است بر برخی سمعک‌ها تأثیر بگذارد. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده سمعک مشورت کنید یا بررسی کنید که آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است بر دستگاه تأثیر بگذارد و باعث شود به درستی کار نکند.

هنگام نزدیک شدن به مناطق مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

هنگام استفاده از باتری، در نزدیکی مواد منفجره، دستگاه را خاموش کنید. - همیشه از دستورالعملها، راهنماها و علائم مربوط به محیطهای بالقوه انفجاری پیروی کنید. - از دستگاه در جایگاههای سوخت (پمپ بنزین)، نزدیک مخازن سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. - در هواپیما، جایی که دستگاه مجاز است، قطعات یا لوازم جانبی آن را در مجاورت هیچ مایع، گاز یا مواد قابل اشتعال قرار ندهید.

اگر از دستگاه یا باتری بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی شنیدید، یا اگر از دستگاه یا باتری دود یا مایع نشت کرد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات مشتریان سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتشسوزی یا انفجار رخ دهد.

تمام هشدارها و دستورالعملهای ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و این نکات مفید را به خاطر بسپارید:

• دستگاه خود و عملکردهای مفید آن، مانند شمارهگیری سریع و شمارهگیری مجدد را به دقت بررسی کنید. این عملکردها به شما کمک میکنند سریعتر تماس بگیرید و تماسها را سریعتر پاسخ دهید.
• دستگاه خود را در مکانی به راحتی در دسترس قرار دهید. بررسی کنید که آیا میتوانید از دستگاه بیسیم بدون برداشتن چشم از جاده استفاده کنید. اگر تماس در زمان نامناسبی دریافت کردید، پاسخ ندهید: اجازه دهید پیامگیر فعال شود.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماسها را به تعویق بیندازید. باران، برف، تگرگ و ترافیک سنگین میتوانند خطرناک باشند.
• شماره تلفن را یادداشت نکنید و به آن نگاه نکنید. حتی اگر سریع شمارهای را در فهرست شمارهها یا دفترچه آدرس جستجو کنید، توجه شما از مسئولیت اصلی - رانندگی ایمن - منحرف میشود.
• شماره را هوشمندانه شمارهگیری کنید و شرایط ترافیکی را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که رانندگی نمیکنید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماسها را زمانی برنامهریزی کنید که خودروی شما متوقف است. از مکالمات پرتنش یا احساسی خودداری کنید، زیرا ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، موقتاً متوقف کنید.

دستگاه را نگهداری و به درستی استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات میتوانند به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کرده و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمیشود یا نمیتوانید باتری را خارج کنید، کاری انجام ندهید). دستگاه را با یک پارچه خشک پاک کرده و به مرکز خدمات تحویل دهید. مایعات داخل دستگاه نشانگرهای مایع هستند. اگر دستگاه به دلیل رطوبت خراب شود، گارانتی سازنده اعمال نمیشود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید

Nukritęs prietaisas gali sugesti.

Prietaisas gali būti naudojamas vietose, kurių aplinkos temperatūra svyruoja nuo 0 iki 35 °C. Galite laikyti prietaisą vietose, kurių aplinkos temperatūra yra nuo -20 iki 50 °C. Jeigu naudosite arba laikysite prietaisą žemesnėje arba aukštesnėje temperatūroje nei nurodyta, gali sugesti prietaisas arba sumažėti akumuliatoriaus tarnavimo trukmė.

• Nelaikykite prietaiso labai karštose aplinkose, pvz., automobilyje vasarą. Tokiu atveju ekranas gali pradėti veikti netinkamai, prietaisas gali sugesti ir gali sprogti akumuliatorius.
• Ilgai nelaikykite prietaiso tiesioginiuose saulės spinduliuose (pavyzdžiui, ant automobilio prietaisų skydo).
• Akumuliatorių galima laikyti atskirai ten, kur aplinkos temperatūra yra nuo 0 iki 45 °C.

Nelaikykite prietaiso su metaliniais daiktais, pavyzdžiui, monetomis, raktais ir veržlėmis.

• Jie gali subraižyti prietaisą arba gali sutrikti jo veikimas.
• Akumuliatoriaus gnybtams susilietus su metaliniais daiktais, gali kilti gaisras.

Nelaikykite prietaiso arti magnetinių laukų.

Dėl magnetinių laukų poveikio prietaisas gali imti blogai veikti arba gali išsikrauti akumuliatorius. Kortelės su magnetine juostele, įskaitant kreditines, telefono, banko korteles ir elektroninius talonus, magnetiniame lauke gali sugesti.

Perkaitus prietaisui, kurį laikote arba programą naudojate, nustokite naudoti.

Ilgą laiką perkaitusį prietaisą veikiant odą, gali pasireikšti stipraus karščio požymiai, pavyzdžiui, paraudimas arba pigmentacija.

Nenaudokite prietaiso, kai nuimtas galinis dangtelis.

Į prietaisą gali įkristi akumuliatorius. Taip jis gali sugesti ar pradėti veikti netinkamai.

Jeigu prietaise įmontuota fotoaparato blykstės lemputė, neveskite jos į žmonių ar gyvūnų akis.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم‌ها ممکن است به طور موقت چشم‌ها را کور یا آسیب برساند.

از چشم‌های خود در برابر اثرات منفی فلاش‌های نور محافظت کنید.

• محیطی که در آن از دستگاه خود استفاده می‌کنید باید حداقل روشنایی را داشته باشد و همچنین صفحه نمایش را نزدیک چشم‌ها نگه ندارید.
• تماشای طولانی فیلم یا بازی‌های ویدیویی ممکن است به دلیل نور شدید، به طور موقت بینایی را ضعیف کند. در صورت احساس علائم ناخوشایند، استراحت کنید و دستگاه را خاموش کنید.
• اگر در خانواده شما افرادی با استفاده از دستگاه‌های مشابه دچار مشکلات سلامتی خاصی (مانند تشنج یا غش) شده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساسات ناخوشایندی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهت‌یابی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم‌ها، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مکرر حرکات یکسان، مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت بر روی صفحه لمسی یا بازی‌های ویدیویی، ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، مچ‌ها، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، آن را با دست راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های کوتاه داشته باشید. اگر در حین یا بعد از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی خود محافظت کنید.

• صدای بلند می‌تواند باعث اختلالات شنوایی شود.
• صدای بلند می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن گفتگو یا موسیقی را تنظیم کنید.
• اگر در محیط خشک هستید، ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن ایجاد شود. سعی کنید در محیط‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، آن را به یک شیء فلزی لمس کنید تا تخلیه الکتریسیته ساکن انجام شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از گوش‌گیر استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کند و باعث تصادف شود یا ممکن است طبق قوانین محلی ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، احتیاط کنید.

• برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه مراقب محیط اطراف باشید.
• بررسی کنید که دستان شما یا اشیاء مجاور با سیم گوش‌گیر درگیر نشده باشند.

دستگاه را رنگ نکنید و روی آن برچسب نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است با قطعات متحرک تداخل کرده و عملکرد دستگاه را مختل کند. - اگر به رنگ‌های دستگاه یا قطعات فلزی حساسیت دارید، ممکن است باعث خارش، اگزما یا تورم پوست شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دستان یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مشتریان سامسونگ ببرید.

هنگام نصب دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات، احتیاط کنید.

• بررسی کنید که دستگاه تلفن همراه و تجهیزات مربوطه به طور ایمن نصب شده باشند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. اگر کیسه هوا به سرعت باز شود، تجهیزات بی‌سیم که به درستی قرار نگرفته‌اند ممکن است آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را پرتاب نکنید و به آن ضربه نزنید.

• با این کار ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• خم کردن یا تغییر شکل دستگاه ممکن است به آن آسیب برساند یا باعث شود قطعات آن به درستی کار نکنند.

برای اطمینان از حداکثر طول عمر باتری و شارژر، این نکات را رعایت کنید.

• اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است عملکردشان مختل شود. باتری‌های استفاده‌نشده در طول زمان تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید شارژ شوند.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق بکشید.
• باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• تمام دستورالعمل‌های ارائه‌شده در این راهنما را دنبال کنید تا طولانی‌ترین عمر ممکن دستگاه و باتری را تضمین کنید. اگر دستگاه به دلیل استفاده نادرست یا عدم رعایت دستورالعمل‌ها آسیب ببیند یا به درستی کار نکند، ممکن است گارانتی ارائه‌شده توسط سازنده را نقض کند.
• با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. برخی قطعات و برخی تعمیرات تحت پوشش گارانتی (در طول دوره اعتبار آن) هستند، اما آسیب‌ها یا فرسودگی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی نامناسب تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، به این نکات توجه کنید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید. مستقیم با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را خودتان باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح، گارانتی سازنده را باطل می‌کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات فنی سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به این نکات توجه کنید:

• دستگاه و شارژر را با حوله یا اسفنج تمیز کنید.
• پایه‌های باتری را با یک تکه پنبه یا پارچه تمیز کنید.
• از پاک‌کننده‌های شیمیایی یا ضدعفونی‌کننده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ بدنه دستگاه، خوردگی، برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را فقط برای تعمیر به متخصصان واجد شرایط بدهید.

اجازه ندهید افراد غیرمتخصص دستگاه را تعمیر کنند، زیرا ممکن است به دستگاه شما آسیب بزنند و شما گارانتی سازنده را از دست بدهید.

با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها با احتیاط کار کنید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی وصل شده است. کارت را در حالی که دستگاه در حال ارسال یا دریافت اطلاعات است، با زور بیرون نکشید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود. کارت‌ها را از ضربه، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت حافظه یا پایانه‌های آن دست نزنید. اگر کثیف شد، کارت را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت را به درستی وارد نکنید یا کابل را با زور وصل کنید، ممکن است به کانکتور و سایر قطعات دستگاه آسیب بزنید.

بررسی کنید که آیا می‌توانید با خدمات اضطراری تماس بگیرید.

در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص، ممکن است ارتباط با خدمات اضطراری وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده که زیرساخت‌ها ضعیف است، راه‌های دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و اجازه ندهید اطلاعات مهم نشت کند یا به طور نامناسب استفاده شود.

• هنگام استفاده از دستگاه، به خاطر داشته باشید که از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• اگر تصمیم به دور انداختن دستگاه خود گرفتید، ابتدا از تمام داده‌های موجود در آن نسخه پشتیبان تهیه کنید. سپس دستگاه را به حالت اولیه بازگردانید تا دیگران نتوانند از داده‌های شما استفاده کنند.
• هنگام نصب برنامه‌ها، اطلاعات نمایش داده‌شده روی صفحه را به دقت بخوانید. به‌ویژه در نصب برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها دسترسی دارند یا مقدار زیادی از اطلاعات شخصی شما را جمع‌آوری می‌کنند، بسیار محتاط باشید.
• به‌طور منظم بررسی کنید که آیا حساب‌های کاربری توسط کاربران تأییدنشده یا غیرمجاز استفاده می‌شوند. در صورت مشاهده هرگونه استفاده غیرمجاز از حساب، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید یا اطلاعات حساب خود را تغییر دهید.
• در صورت مشاهده موارد مشکوک یا غیرعادی، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. سعی کنید از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با رمز عبور، الگو یا PIN قفل کنید.

مطالبی که دارای حق نشر هستند را منتشر نکنید.

از مطالب محافظت‌شده با حق نشر بدون اجازه صاحبان محتوا استفاده نکنید. با این کار ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده مسئولیتی در قبال دعاوی حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب محافظت‌شده ندارد.

سخت‌افزارهای مضر و ویروس‌ها

اگر می‌خواهید دستگاه خود را از سخت‌افزارهای مضر و ویروس‌ها محافظت کنید، به توصیه‌های زیر در مورد نحوه استفاده عمل کنید. بی‌توجهی به این توصیه‌ها ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود؛ خدمات گارانتی ممکن است این موارد را پوشش ندهد.

برنامه‌های ناشناس را نصب نکنید. - از وب‌سایت‌های ناشناس بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های ناخواسته از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. رمز عبور تنظیم کنید و به‌طور منظم آن را تغییر دهید. - وقتی از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را خاموش کنید. - اگر دستگاه به‌طور غیرعادی عمل می‌کند، با برنامه آنتی‌ویروس بررسی کنید که آیا آلوده شده است. قبل از اجرای برنامه‌های تازه‌دانلود شده و باز کردن فایل‌ها، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید. - برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به‌طور منظم بررسی کنید که آیا به ویروس آلوده شده است. - سیستم‌عامل دستگاه را تغییر ندهید یا اصلاح نکنید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات دقیق در مورد دستگاه، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و شماره مدل دستگاه را وارد کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه وجود دارد)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از دفع غیرقابل کنترل زباله

Siekiant išvengti galimo žalos aplinkai ar žmonių sveikatai ir skatinti aplinką tausojantį antrinių žaliavų panaudojimą, atskirkite šiuos elementus nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite juos perdirbti.

Informacijos, kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai perdirbti, privatūs naudotojai turėtų kreiptis į parduotuvę, kurioje šį gaminį pirko, arba į vietos valdžios institucijas.

Verslo naudotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas. Tvarkant atliekas, šio gaminio elektroninių priedų negalima maišyti su kitomis pramoninėmis atliekomis.

Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas

(Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

Ženklinimas ant akumuliatoriaus, naudotojo vadovo arba pakuotėse rodo, kad šio gaminio akumuliatoriaus negalima išmesti su kitomis buitinėmis atliekomis. Cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb rodo, kad akumuliatoriuje yra

gyvsidabrio, kadmio ar švino, kurio kiekis viršija normą, nurodytą EB direktyvoje 2006/66.

Naudotojas negali savarankiškai pakeisti į gaminį įmontuoto akumuliatoriaus. Informacijos apie akumuliatoriaus keitimą kreipkitės į paslaugos teikėją. Akumuliatoriaus negalima bandyti išimti arba utilizuoti deginant. Akumuliatoriaus negalima išardyti, suspausti arba pradurti. Nusprendus išmesti nebetinkamą gaminį, atliekų surinkimo aikštelės darbuotojai imsis reikiamų priemonių dėl gaminio (skaitant akumuliatorių) pakartotinio panaudojimo (perdirbimo) arba apdorojimo.

Atsakomybės apribojimas

Turinio dalis ir (arba) kai kurios paslaugos, kurias galima pasiekti šiuo prietaisu, priklauso trečiosioms šalims ir yra saugomos autorių teisių, patentų, prekių ženklų ir (arba) kitų intelektinės nuosavybės įstatymų.

Toks pateiktas turinys ir paslaugos teikiamos tik jūsų asmeniniams nekomerciniams tikslams. Jokio turinio ar paslaugų negalite naudoti tikslais, kurių nenustatė turinio autorius arba paslaugos teikėjas.

Nesant išsamesnių minėtų sąlygų, nebent tai suteikia pats turinio savininkas arba paslaugos teikėjas, draudžiama šio prietaiso turinį ar paslaugas kokiais nors būdais modifikuoti, kopijuoti, pakartotinai skelbti, įterpti, publikuoti, perduoti, versti, parduoti, kurti išvestinius kūrinius, naudoti arba platinti.

TREČIŲJŲ ŠALIŲ TURINYS IR PASLAUGOS TEIKIAMOS „TOKIE, KOKIE YRA“. SAMSUNG NESIČIA TIESIOGINIŲ AR NETIESIOGINIŲ GARANTIJŲ DĖL TOKIU BŪDU TEIKIAMO TURINIO AR PASLAUGŲ.

SAMSUNG ATSISAKO SUTEIKTI BET KOKIAS NUMANOMAS GARANTIJAS, ĮSKAITANT PERKAMUMO IR TINKAMUMO TAM TIKRAI PASKIRČIAI GARANTIJAS, BET JOMIS NEAPSIRIBOJANT. SAMSUNG NEGARANTUOJA JOKIO ŠIO ĮRENGINIO TURINIO IR PASLAUGŲ TIKSLUMO, GALIOJIMO, SAVALAIKIŠKUMO, TEISĖTUMO AR IŠBAIGTUMO IR JOKIAIS BŪDAIS, ĮSKAITANT APLAIDUMĄ, SAMSUNG NĖRA PAGAL SUTARTĮ ARBA DELIKTĄ ATSAKINGA UŽ KOKIĄ TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ, TYCINĘ ŽALĄ, MOKESČIUS ADVOKATAMS, TEISMO IŠLAIDAS IR KITĄ ŽALĄ, KILUSIĄ DĖL TO, KAD JŪS ARBA TREČIOJI ŠALIS NAUDOJO TURINĮ AR PASLAUGĄ, NET JEI IŠ ANKSTO BUVO PERSPĖTA APIE TOKIO ŽALOS GALIMYBĘ.

خدمات طرف ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا به طور موقت متوقف شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی که سامسونگ کنترل نمی‌کند، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن این سلب مسئولیت، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا توقف موقت هر محتوای در دسترس یا خدماتی ندارد.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان برای محتوا یا خدمات نیست. سوالات و درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده مربوطه محتوا یا خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی مهم

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات ایمنی برای دستگاه و ممکن است شامل هشدارهای مهم برای لپ‌تاپ، تلفن همراه و اطلاعات مربوط به باتری باشد تا از آسیب یا آسیب به دیگران جلوگیری شود.

دستگاه و باتری ممکن است با لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ عرضه شوند.

هشدار

برای جلوگیری از آسیب‌های جدی یا مرگ، هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی را دنبال کنید.

هنگام استفاده از لوازم جانبی الکتریکی، کابل و آداپتور برق را دنبال کنید.

آداپتور برق ناایمن ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه، باتری، کابل و آداپتور برق را با دست‌های خیس یا در محیط مرطوب لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد.

کابل برق را خم یا آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در حالی که باتری خیس است استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه، نکات ایمنی و هشدارهای زیر را رعایت کنید.

این کار ممکن است باعث آسیب جدی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

در صورت استفاده نادرست، ممکن است خطر برق گرفتگی یا آسیب به دستگاه وجود داشته باشد.

فقط از باتری‌ها، شارژرها و لوازم جانبی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

استفاده از باتری یا شارژر نامناسب ممکن است باعث آتش‌سوزی، انفجار یا خطرات دیگر شود. اگر باتری آسیب دیده باشد، ممکن است خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود داشته باشد. فقط از لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید. باتری‌های غیرقابل شارژ را شارژ نکنید. سامسونگ در قبال ایمنی در صورت استفاده از لوازم جانبی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در حمام یا نزدیک سینک قرار ندهید.

دستگاه ممکن است خیس شود و خطر آتش‌سوزی یا آسیب به دلیل اتصال کوتاه وجود داشته باشد. اگر آب وارد دستگاه شود، ممکن است آسیب ببیند.

از ضربه زدن به دستگاه یا انداختن آن خودداری کنید.

دستگاه را با دقت کار کنید و آن را در جای امن قرار دهید.

هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را در نزدیکی آتش، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است منفجر شود. دستورالعمل‌های ایمنی مربوط به باتری را دنبال کنید. هرگز دستگاه را خم نکنید یا له نکنید.

1. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید یا دمای بالا قرار ندهید.

دستگاه، باتری و لوازم جانبی را از آب و رطوبت محافظت کنید.

دستگاه و باتری را در دمای بسیار بالا یا بسیار پایین قرار ندهید. دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا ظرفیت باتری را کاهش دهد. باتری را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید و آن را با اجسام فلزی تماس ندهید. این کار ممکن است باعث آسیب به باتری شود. هرگز از باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق گاز، اجاق برقی یا مایکروویو قرار ندهید.

باتریها ممکن است نشت کنند. - دستگاه ممکن است گرم شود و باعث آتشسوزی شود.

اگر این دستگاه را در محیطی با غلظت بالای رادیواکتیو یا فلزات سنگین استفاده کنید، ممکن است به درستی کار نکند.

دستگاه و مواد بستهبندی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند و ممکن است با آتش یا شوک الکتریکی واکنش نشان دهند.

دستگاه را در معرض تماس با مواد رسانا مانند گرد و غبار، سیمها، یا قطعات فلزی قرار ندهید.

مواد رسانا ممکن است باعث خوردگی یا خوردگی در ترمینالها شوند که ممکن است با انفجار یا آتش واکنش نشان دهند.

باتری را در معرض گرما یا شعله قرار ندهید.

با استفاده از دستگاه، ممکن است خطر آتشسوزی وجود داشته باشد - باتریها ممکن است با قطعات کوچک مسدود شوند. اگر دستگاه را با باتری استفاده میکنید، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده میکنید.

دستگاه را با لوازم جانبی یا قطعات اضافی که برای این دستگاه طراحی نشدهاند، استفاده نکنید.

در این صورت ممکن است آسیب جدی یا مرگ رخ دهد.

از باتریهای لیتیوم-یون (Li-Ion) که معیوب هستند استفاده نکنید.

برای دفع صحیح باتری لیتیوم-یون خود، با فروشنده یا مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

دستگاه را به منبع تغذیه کنترلنشده وصل نکنید، ممکن است آسیب یا آتشسوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی دستگاههای الکتریکی دیگر استفاده نکنید.

• دستگاه ممکن است با دستگاههای رادیویی یا الکترونیکی دیگر تداخل ایجاد کند. دستگاه شما ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاههای دیگر شود. استفاده از اتصال LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاههای دیگر شود، مانند تلفنها و تجهیزات پزشکی.

این دستگاه را در آب، در حمام یا در ماشین لباسشویی قرار ندهید، زیرا ممکن است به قطعات داخلی دستگاه آسیب برساند.

• در صورت امکان، دستگاه را در فاصله ۱۵ سانتیمتری از دستگاه پخشکننده نگه دارید، زیرا ممکن است امواج رادیویی در عملکرد دستگاه پخشکننده اختلال ایجاد کنند. برای به حداقل رساندن تداخل با دستگاه پخشکننده، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن خود نسبت به دستگاه پخشکننده نگه دارید.
• برای استفاده صحیح از دستگاه، دستورالعملهای ارائه شده توسط تولیدکننده دستگاه را برای تعیین فاصله مناسب بین دستگاه و بدنه دنبال کنید تا از قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی جلوگیری شود.

در خودرو، استفاده از دستگاه ممکن است در سیستمهای الکترونیکی خودرو اختلال ایجاد کند. قبل از استفاده، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. در صورت استفاده، ممکن است دستگاه در حالت آماده به کار باشد. دستگاههای الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل امواج رادیویی به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در نزدیکی گاز انفجاری قرار ندهید

در صورت استفاده نادرست، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود.

برای استفاده صحیح، با تولیدکننده برای اطلاعات بیشتر در مورد امواج رادیویی تماس بگیرید.

امواج رادیویی ممکن است در عملکرد دستگاه اختلال ایجاد کنند. برای اطلاعات بیشتر در مورد ایمنی، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مطمئن شوید که دستگاه شما برای استفاده در محیطهای دارای امواج رادیویی مناسب است.

دستگاه را در نزدیکی دستگاههایی که امواج رادیویی ساطع میکنند، مانند سیستمهای امنیتی، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند.

دستگاه را در محیطهای بالقوه انفجاری خاموش کنید.

به جای اینکه باتری را دور بیندازید، آن را در محیطهای بالقوه انفجاری خاموش کنید. در محیطهای بالقوه انفجاری، همیشه به مقررات، قوانین و هشدارها توجه کنید. - دستگاه را در مکانهایی که ممکن است گاز قابل اشتعال (مانند پمپ بنزین)، مواد شیمیایی یا در مناطقی که انفجار رخ میدهد، استفاده نکنید. - باتریها یا مواد قابل اشتعال را در همان فضایی که دستگاه قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا گرمای بیش از حد از دستگاه شدید، یا اگر متوجه تغییر رنگ یا تغییر در عملکرد دستگاه شدید، استفاده از آن را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ گزارش دهید.

در غیر این صورت ممکن است خطر انفجار وجود داشته باشد.

برای استفاده صحیح از دستگاه، دستورالعملهای ایمنی را رعایت کنید و از دستگاه در محیطهای مرطوب استفاده نکنید.

این دستگاه را با احتیاط و مطابق دستورالعملهای ایمنی استفاده کنید. هیچگونه تغییر یا اصلاحی در دستگاه بدون تأیید سازنده انجام ندهید. برای تعمیرات، فقط به تعمیرکاران مجاز مراجعه کنید.

این دستگاه را با دقت و طبق دستورالعملهای ارائهشده در این دفترچه راهنما نصب و راهاندازی کنید. این دستورالعملها به شما کمک میکنند تا دستگاه را بهدرستی و با ایمنی کامل استفاده کنید. دستگاه را در محلی قرار دهید که بهراحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که دستگاه بهدرستی و بدون هیچگونه مانعی در اطراف آن قرار گرفته است. اگر مجبور به استفاده از دستگاه در شرایط نامناسب هستید، اجازه دهید دستگاه بهجای شما صحبت کند. از تماس با دستگاه در شرایط خطرناک خودداری کنید. باران، برف، یخ یا شرایط مرطوب میتواند خطرناک باشد. - از دست زدن به دستگاه با دستهای خیس یا در حالی که کفشهای خیس دارید خودداری کنید. این کار میتواند خطر برقگرفتگی را افزایش دهد. همیشه مراقب باشید و با احتیاط عمل کنید. هنگام رانندگی یا در شرایطی که نیاز به تمرکز کامل دارید، از دستگاه استفاده نکنید. مطمئن شوید که هنگام رانندگی، توجه شما به جاده است. - از انجام مکالمات احساسی یا استرسزا که ممکن است حواس شما را پرت کند، خودداری کنید. به شما توصیه میشود که قبل از شروع مکالمه، شرایط را ارزیابی کرده و در صورت لزوم، مکالمه را به زمان دیگری موکول کنید.

دستگاه را بهدرستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه باید همیشه خشک باشد.

مهم است که از دستگاه در محیطهای مرطوب یا در معرض آب یا مایعات دیگر استفاده نکنید. - دستگاه را در آب یا مایعات دیگر قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کرده و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه بهگونهای است که میتوانید باتری را خارج کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. این دستگاه دارای نشانگر دما است. استفاده از دستگاه در دمای بالاتر از حد مجاز ممکن است گارانتی و عمر مفید دستگاه را تحت تأثیر قرار دهد.

دستگاه را بهدرستی و با احتیاط نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما آسیب دیده است، ممکن است خطرناک باشد.

دستگاه ممکن است در مکانهایی با دمای محیط بین ۰ تا ۳۰ درجه سانتیگراد کار کند. میتوانید دستگاه را در دمای بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتیگراد نگهداری کنید. نگهداری در دمای خارج از محدوده توصیهشده ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود و عمر مفید آن را کاهش دهد.

• دستگاه را در فضای بسته یا در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید. این کار ممکن است باعث عملکرد نادرست، آسیب به دستگاه یا تغییر رنگ مواد شود. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). مواد ممکن است در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد تغییر شکل دهند.

دستگاه را در معرض اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات قرار ندهید.

این دستگاه ممکن است در صورت استفاده نادرست به درستی کار نکند. برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

دستگاه ممکن است در صورت استفاده نادرست آسیب ببیند. کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی و کارت‌های هوشمند ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

دستگاه را برای استفاده‌های غیر از موارد ذکر شده در دفترچه راهنما استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه ممکن است باعث علائم آسیب پوستی مانند نقاط داغ یا قرمزی پوست شود.

دستگاه را با کابل باتری جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است نشتی کند یا در صورت استفاده نادرست به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در نزدیکی نور روشن، از نگاه مستقیم به نور خودداری کنید.

از دستگاه فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور شدید احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، ممکن است در برخی شرایط احساس ناراحتی کنید. اگر احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر علائم ناراحتی مانند سردرد، سرگیجه یا حالت تهوع را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید.

دستگاه را از خطر سقوط یا ضربه محافظت کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، ممکن است در برخی شرایط احساس ناراحتی کنید. اگر احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر علائم ناراحتی مانند سردرد، سرگیجه یا حالت تهوع را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش خود محافظت کنید.

صدای هدفون با صدای بلند ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند. گوش دادن با صدای بلند یا برای مدت طولانی ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند.

• چشمان خود را به جریان هوای گرم و سرد از دستگاه دور نگه دارید. برای به حداقل رساندن خطر آسیب، این دستگاه را با دقت نصب کنید. تمام دستورالعملهای ایمنی را رعایت کنید. این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. برای جلوگیری از خطر برقگرفتگی، دستگاه را باز نکنید. در صورت نیاز به تعمیر، با یک تکنسین مجاز تماس بگیرید. از دستگاه در نزدیکی آب استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث آسیب به دستگاه و یا خطر برای شما شود.

هنگام استفاده از دستگاه یا زمانی که در حال کار است، مراقب باشید.

• چشمان خود را از نور مستقیم دستگاه دور نگه دارید تا از آسیب به چشم شما و دیگران جلوگیری شود. کابل را از مسیر رفت و آمد دور نگه دارید تا از گیر کردن و آسیب دیدن آن جلوگیری شود.

دستگاه را تکان ندهید و اجسام سنگین روی آن قرار ندهید.

• دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید و از تماس آن با مایعات جلوگیری کنید.
• اگر دستگاه دچار تغییر رنگ یا بوی غیرعادی شد، ممکن است نشانهای از نقص باشد. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با یک متخصص مشورت کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

مایع یا اشیاء خارجی ممکن است به دستگاه آسیب برسانند. دستگاه را در محیط خشک و تمیز نگهداری کنید.

دستگاه را با دقت نصب کنید.

• دستگاه را در مکانی با تهویه مناسب قرار دهید. از قرار دادن آن در معرض نور مستقیم خورشید یا نزدیکی منابع گرما خودداری کنید. نصب نادرست ممکن است باعث آسیب جدی به دستگاه شود.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه آسیب دیده یا معیوب است، ممکن است باعث آسیب به شما شود.

از باتریهای با کیفیت و مناسب استفاده کنید.

• باتریها ممکن است در صورت استفاده نادرست نشت کنند. در طول زمان، دستگاه ممکن است به دلیل استفاده از باتریهای نامناسب آسیب ببیند. باتریها را از دستگاه خارج کنید و در صورت عدم استفاده، آنها را در جای خشک نگهداری کنید. از باتریها فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

دستورالعملهای این راهنما را دنبال کنید تا از عملکرد بهینه دستگاه و باتری اطمینان حاصل کنید. اگر دستورالعملها را رعایت نکنید، ممکن است گارانتی شما باطل شود. دستگاه ممکن است با گذشت زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات ممکن است نیاز به تعویض داشته باشند. برای اطلاعات بیشتر، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

دستورالعمل‌های مهم برای استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه را به‌درستی نگه دارید، همان‌طور که گوشی را نگه می‌دارید. مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، آن را تغییر ندهید یا به آن آسیب نرسانید.

هرگونه تغییر یا اصلاح غیرمجاز ممکن است گارانتی تولیدکننده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - دستگاه را باز نکنید و باتری را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج کنید. اگر باتری به‌درستی کار نمی‌کند، ممکن است به عملکرد صحیح دستگاه آسیب برساند.

دستورالعمل‌های مهم برای استفاده صحیح از دستگاه

• دستگاه را با پارچه نرم یا حوله تمیز کنید. کنتاکت‌های باتری را با پارچه یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی دستگاه شود، یا ممکن است با برق یا آتش تداخل ایجاد کند.

دستگاه را فقط برای استفاده مورد نظر آن به کار ببرید

دستگاه ممکن است به‌درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مراقب دیگران باشید

فقط پرسنل مجاز باید دستگاه شما را سرویس کنند

سرویس توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است باعث آسیب شود و گارانتی تولیدکننده را باطل کند.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط کار کنید

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در جهت صحیح وارد شده است. - هنگام حمل دستگاه یا دریافت اطلاعات، کارت‌ها را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث آسیب به کارت یا دستگاه شود. - کارت‌ها را با دست خیس یا در محیط‌های مرطوب وارد نکنید. - کنتاکت‌های طلایی یا اتصالات را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کثیف شدند، کارت را با پارچه نرم پاک کنید. وارد کردن کارت یا اتصال کابل به‌طور نادرست ممکن است به دستگاه یا کارت آسیب برساند.

برای شرایط اضطراری آماده باشید

برای شرایط اضطراری، دستگاه ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا ناهموار، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

لطفاً اطلاعات شخصی خود را بهروز نگه دارید و در صورت تغییر، آنها را اصلاح کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال دادههای از دست رفته ندارد. برای بهروزرسانی اطلاعات شخصی خود، لطفاً ابتدا یک کپی از دادههای خود تهیه کنید و سپس آنها را بهروزرسانی کنید تا از دست رفتن اطلاعات جلوگیری شود. لطفاً دستورالعملها را با دقت مطالعه کنید و هنگام استفاده از برنامهها به آنها توجه کنید. برخی از برنامهها ممکن است به اطلاعات شخصی شما دسترسی داشته باشند. - بهطور منظم دستگاه خود را بررسی کنید تا از بهروز بودن آن اطمینان حاصل کنید. اگر علائمی از دسترسی غیرمجاز به اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با اپراتور خود تماس بگیرید تا اطلاعات شما را بررسی یا تغییر دهد. به خاطر داشته باشید که در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، ممکن است اطلاعات شخصی شما در معرض خطر قرار گیرد. از استفاده از برنامههای ناشناخته خودداری کنید و دستگاه خود را قفل نگه دارید.

این مطالب را بدون اجازه صاحب حقوق نشر توزیع نکنید.

این اثر بر اساس قوانین حقوق مؤلف محافظت می‌شود. استفاده از این اثر بدون اجازه کتبی صاحب حقوق، طبق قوانین حق نشر ممنوع است. تولیدکنندگان بر اساس قوانین برای هرگونه استفاده غیرمجاز از مطالب، مسئولیت قانونی دارند.

باتری و شارژر

به دلیل اینکه دستگاه در برابر ضربه مقاوم است، لازم است که برای جلوگیری از آسیب یا خرابی، آن را با دقت و احتیاط حمل کنید.

از باز کردن پیوندهای ناشناس خودداری کنید. به صفحات اینترنتی ناشناخته مراجعه نکنید. فایل‌های مشکوک را از طریق ایمیل از فرستندگان ناشناس باز نکنید. - رایانه خود را به‌طور منظم به‌روزرسانی کنید. • فایل‌های پیوست شده در ایمیل‌ها را بررسی کنید، به‌ویژه اگر از فرستنده‌ای ناشناس هستند. اگر رایانه به‌طور غیرعادی عمل می‌کند، آن را با برنامه ضدویروس اسکن کنید. آن را با یک برنامه ضدویروس به‌روز اسکن کنید تا از آلودگی‌های جدید جلوگیری شود. برنامه ضدویروس را روی رایانه یا تلفن خود نصب کنید و آن را به‌طور منظم اسکن و بررسی کنید. تنظیمات را تغییر ندهید و فایل‌های سیستم را اصلاح نکنید.

اطلاعات SAR (نرخ جذب ویژه) گواهینامه

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستمهای تفکیک زباله)

علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

این دستگاه ممکن است توسط کودکان بالای ۸ سال و افرادی با توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی محدود یا کم‌تجربه و کم‌دانش استفاده شود، به شرط آن‌که تحت نظارت باشند یا راهنمایی‌های مربوط به استفاده ایمن از دستگاه را دریافت کرده باشند و خطرات موجود را درک کنند. کودکان نباید با دستگاه بازی کنند. تمیزکاری و نگهداری توسط کاربر نباید توسط کودکان انجام شود مگر آن‌که بالای ۸ سال و تحت نظارت باشند.

دستگاه و کابل آن را دور از دسترس کودکان زیر ۸ سال نگه دارید. اگر دستگاه روشن است یا در حال خنک شدن است، آن را در مکانی قرار دهید که کودکان نتوانند به آن دسترسی داشته باشند.

کاربران می‌توانند برای بررسی صحت عملکرد دستگاه به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

شارژ صحیح باتری‌های محصول

(فقط برای سیستم‌های قابل شارژ)

علامت روی محصول، لوازم جانبی یا مستندات نشان می‌دهد که این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. برای دفع صحیح، لطفاً با مرکز خدمات محلی تماس بگیرید.

محصول باید مطابق با مقررات محلی و دستورالعمل‌های مربوط به دفع باتری‌ها و زباله‌های الکترونیکی دور ریخته شود.

باتری موجود در این محصول باید توسط کاربر تعویض شود. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض، لطفاً با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. لطفاً باتری را قبل از دور انداختن دستگاه خارج کنید. باتری را جداگانه دور بیندازید. اگر می‌خواهید از شر محصول خلاص شوید، محل جمع‌آوری زباله اقدامات لازم برای بازیافت و دفع صحیح را انجام خواهد داد، از جمله باتری.

اعلامیه حق تکثیر

این سند و محتوای آن، به عنوان یک اثر، متعلق به شرکت است و توسط قوانین حق تکثیر، علائم تجاری، ثبت اختراع و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین اسنادی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در اختیار شما قرار می‌گیرد. شما نباید مالکیت معنوی را نقض کنید. استفاده از این سند و محتوای آن بدون اجازه کتبی قبلی از مالک محتوا یا نماینده مجاز او ممنوع است. شما نباید هیچ بخشی از این سند را کپی، تکثیر، توزیع، بازنشر، انتقال، فروش، اجاره، نمایش، اجرا، تغییر، یا به هر شکل دیگری از محتوا یا خدمات مرتبط با آن استفاده کنید.

محتويات هذا الدليل قد تكون غير دقيقة أو غير كاملة وقد تتغير دون إشعار. لا تقدم سامسونج أي ضمانات، سواء كانت صريحة أو ضمنية، فيما يتعلق بمحتوى أو استخدام هذا الدليل، أو فيما يتعلق بأي استخدام له، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. لا تتحمل سامسونج أي مسؤولية عن الأخطاء أو السهو أو التلف أو الخسارة أو الانتهاك أو عدم الملاءمة لأي محتوى أو استخدام لهذا الدليل، أو عن أي استخدام له، سواء كان ذلك بسبب الإهمال أو الحوادث أو أي سبب آخر، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار المباشرة أو غير المباشرة أو التبعية أو الخاصة أو النموذجية أو الجزائية، أو أي أضرار أخرى تنشأ عن أو تتعلق باستخدام هذا الدليل أو محتواه، أو عن أي معلومات أو خدمات مقدمة من خلاله، أو عن أي استخدام لها.

قد تخضع محتويات هذا الدليل للتغيير أو التحديث في أي وقت دون إشعار مسبق، ولا تقدم سامسونج أي ضمانات أو تعهدات بشأن دقة أو اكتمال محتويات هذا الدليل في أي وقت. يجب على المستخدمين التحقق من محتويات هذا الدليل وتحديثها بشكل دوري قبل الاستخدام، حيث لا توجد أي سيطرة على ذلك. تخلي سامسونج مسؤوليتها عن أي أضرار أو خسائر ناتجة عن استخدام هذا الدليل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار الناتجة عن عدم دقة أو عدم اكتمال محتوياته.

تخلي سامسونج مسؤوليتها عن أي أضرار أو خسائر ناتجة عن استخدام هذا الدليل أو محتوياته، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار الناتجة عن عدم دقة أو عدم اكتمال محتوياته. يجب على المستخدمين التحقق من محتويات هذا الدليل وتحديثها بشكل دوري قبل الاستخدام.

حقوق الطبع والنشر محفوظة

قد تحتوي هذه الوثيقة على معلومات سرية أو محمية بحقوق الطبع والنشر. لا يجوز إعادة إنتاج أو توزيع أو نقل أي جزء من هذه الوثيقة بأي شكل من الأشكال دون إذن كتابي مسبق من الشركة المصنعة. تخضع جميع المعلومات الواردة في هذه الوثيقة للتغيير دون إشعار.

لا يجوز استخدام أو نسخ أو توزيع أو تعديل أي جزء من هذه الوثيقة دون إذن كتابي مسبق من سامسونج. جميع الحقوق محفوظة.

تحذير

يرجى قراءة هذا التحذير بعناية قبل استخدام الجهاز لتجنب أي ضرر.

لا تضع الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة أو اللهب المكشوف.

إذا تسربت البطارية أو انبعثت منها رائحة غريبة، فتوقف عن استخدامها فورًا.

لا تلمس البطارية أو الأجزاء الموصلة للكهرباء بأيدٍ مبللة.

لا تحاول فتح الجهاز أو إصلاحه بنفسك.

لا تقم بشحن البطارية في درجات حرارة مرتفعة.

لا تقم بحرق البطارية أو التخلص منها في النار.

لا تترك البطارية في متناول الأطفال.

Энэ тэрбэр нь гал гарсан үед хэрэглэгддэг.

Хэрэглэгч эрхэм, сэрэг тэрминал хамтран буу зааж байна.

Энэ нь гал гарч, эсвэл осолд баригдахад хүргэж болно.

Анхааруулга: гал гарсан үед гар утас болон бусад зүйлсийг бүү ашигла.

Энэ төхөөрөмжийг ашиглах үед гар утас ашиглахыг хориглоно.

Энэ төхөөрөмжийг ашиглах үед, сэрэг, нэмэлт хэрэгсэл, сэлбэг хэрэгслийг ашиглахыг хориглоно.

Энэ төхөөрөмжийн зааварчилгааг дагаж, гар утасны дэлгэцийг хамгаалах хэрэгтэй. Хэрэв зааварчилгааг дагахгүй бол гэмтэл гарч болзошгүй. Энэ төхөөрөмжийг ашиглахдаа, гал гарсан үед, тусгай зөвшөөрөлгүйгээр ашиглахыг хориглоно. Тиймээс, зөвшөөрөлгүйгээр ашиглахыг хориглоно. Хэрэв та Samsung-ийн бүтээгдэхүүнийг ашиглаж байгаа бол, Samsung нь хэрэглэгчийн аюулгүй байдлыг хангахыг зөвлөж байна.

Гар утасны арын хананд хүрэхээс өмнө унтраа.

Хэрэв гар утасны дэлгэц хагарсан бол, тэр хэсгийг гал гаргахад хүргэж болзошгүй. Хэрэв мэргэжлийн хүн биш бол, унтраагаад, тэр хэсгийг ашиглахгүй байх.

Хэрэглэгч гар утасны хэрэглээг хянах хэрэгтэй.

Гар утас болон бусад төхөөрөмжийг хамгаалах хэрэгтэй.

Гар утас болон бусад төхөөрөмжийг ашиглахдаа, тэдгээрийг ус, чийг, халаалт, галд хүргэхээс зайлсхий. Гар утас болон бусад төхөөрөмжийг ашиглахдаа, тэдгээрийг зөв ашиглах, халаалт, галд хүргэхээс зайлсхий. Гар утасны зайг хэт халаахаас зайлсхий. Ашиглалтын үед гар утасны хэрэглээг хянах хэрэгтэй. - Гар утасны зайг бүү хая, бүү шатаа. - Энэ нь галд хүргэж болзошгүй тул гар утасны зайг зөв хаях хэрэгтэй.

Гар утас, зай, төхөөрөмжийг хамгаалах.

• Гар утасны зайг хэт халаах, хэт хүйтэн температурт байлгахаас зайлсхий. Хэт халаах, хэт хүйтэн температурт гар утасны зайг ашиглах, мөн гар утас болон бусад төхөөрөмжийг ашиглахдаа, тэдгээрийг зөв ашиглах, халаалт, галд хүргэхээс зайлсхий. Хэрэглэгч эрхэм, сэрэг тэрминал хамтран буу зааж байна. Энэ нь гал гарч, эсвэл осолд баригдахад хүргэж болно. Энэ төхөөрөмжийг ашиглахдаа, тэдгээрийг зөв ашиглах, халаалт, галд хүргэхээс зайлсхий.

Гар утасны зайг халаах, хэт халаах, халаалт, галд хүргэхээс зайлсхий. Хэрэглэгч эрхэм, сэрэг тэрминал хамтран буу зааж байна.

3ai rooxnck 60130oury. - tap ytc x3T xanax 3CB3n ran rapaxad xypr3x60130owny.

Tag TcbrH TOOC 3cBnI aapaarapamdKgD O6bncb H6BeHrpeNkrt khar8y6wAnhna,MeH6yXaadran.

Toc 3cb31 rahtb 6iit beet rap tcytbfla andaataa kxknaaack xyprr3k, yImaap ran rapaK ranaIaHaan dOxynxnaAak xyprr3k 60hIo.

LOnO 3OpHnAaHTbH yUp 6IoH 3Ie3H3TyrH HxKKn OPoTTOI 3yyyPrr 5HHr3N 3yIi, Tooc, MetaII NHytart, XpaAaHaBb 6aI rX M3dAMyHyaT MATEpaH2 6yIy xpr.

Дамхууанч Матершь Боринохоубocугздсвп.Tермнаныдгдзргддгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдg6b03001

Taytac 3CB3I TyyHm 3aIg x3aJx 3Cb3I copK 6IoOxy.

• INH3B3I rap yTAC r3MT3X 3CB3I d3JI63p4, ran rapax 60JHO.
• Xyyxdyy, ambtaJd KxKnR 3d aHrnnr 3aIrrk, xaxx aoYntaI. Xp38 rap ytbcf xxyxdyd aunirnaek 6aillraa 601 3e8 aunirnaek Gaiiraar Hb Htana.

Tajytac3B3JI XAMT NpC3H H3M3NT Xp3RCLNIH YH, YHX, AMAHDAa 6yyXHH.

3c t3rB3JI aMbCraa 6ooIdox 3CB3JI HOUToI 63pT3xAd XyprH3.

IMTcH3CB3Jnroo0xK6yJIInTHIOH（IIN-OH)-TOI3aID6yy xyp.

Miyi-Li-Jan 3aiy aoyiyu baiyaan xiaobin yundan xiaminyu oip baiypan 3px bxywnyuyu13nna19 Te8d xanhaaynyua

CəpəmKxIyIyIaT

AIOyIyrH C3P3MxIyIyI3r, XJyPMBI rYI daRachbI yMaac HoIcToN 63rTx, OMy xePOnHeD rMT3I yUpaXaXyPr3K 60JIo3oUrY.

Eep qaxnraan x3p3rCnnH d3prd rap yTcbir 6yy aunrrna.

Нэгх лаксихан 3х3р3с7н Падно 3х3б3нIаI 0нIону аIынладаР. ТаНс рIпа р5с6 СяЛаксихан 3х3р3с7н ХеIеЖекМаIраДыг ЛТЕ- нХрЕердгрнКоБАнИаяИауНб аЮТоХеепеЕмХ, ЫтаЧбы анпранрА т3К М3Т еер хРпС3нд ХелеНк, ЫмуаЩ Чаад 56коБИоНоо

Радно х363н1нн ДоИИОНОА ертех 603оуй рраар 6уой 3Мн33р, хетоНо4, ееррее ИааРтИНоР Тееремк ДотоР рар уТсБир 6уу аунлнга.

Тарутасьб2ухн3нЕеКтоТехеремКдИНее3у3уЙХ 60бн0аутыухнр3860бн0кТоМхОбн60ИраТбус84нЕе3нЕеКтоТехеремКЕхЕсХоНВоДор хаГ35м-3нА3дАаУнла.

Зурхнн 3лектон ТсееремхНс Чаад ууйлнхА Выг ИаВ БоОН6 8аРасТх УУДн3с РаРутсВ 3зухнн ТсееремхК 6аИраНх 6у ТаЬн 3рст аанIнИа. Хар38 ТаМнИаИшНмТееЕеМхАунИНIадг 6оР арТуИасАА ДраИагрАрдаНпХаИаИаН33нИаИИшмДИОVнЬ ТихуИаТееЕеМIХу ХеИеНеХ 3СЕхКИН ОАнк М3дХнхН Тнур арТсВуИаИхАнИм ЕНЕ ТуаИтХаИЕеМIХуИуеВазПрты3ТнХИЛIобо ВаЛьЛаХа.ууа ХеИегОуХоНд 6баЛаА3еКТНПРОх х3рс3АН аунлнВААЛО НопоОИаОНьНIн 3ектНПРОх Хр3сУЙд3 саад уУрУНк 60ЛIОШУ. ОНОгОх еерЕх, бЫУХ уеЛар Ытсаа ЫНтрасаан 3Сх3х НаттАЛ. Хр3в НИСНмИН 6аВмНхАх 3ВееУреВРЕьН ОНтОх еерСНы даРаА уТьНг НИСфТИШ рОПМИД АаНIНЛаQ 6ИОНО. Тахбы уар ртаасаа гнараах раио ууйлманы ылымаас Маунидс унлайсах некторон Теехеремх6ыруу ахайлнахад хурурт б01ННО НИМ31 М3д33ннллр ЫуддВ3рИг73с 2Аха уу.

Тар утсбр их утаата га3ар 6уу аунлнга.

НХР3х Нь рар утаснЫ гадаан таI г3М3х 3сВ3н алааатаи ахкннллаахАд хург3Н3н.

ХаВь Та СсоВсIьн Аппарат АунлнАарВн БоОн УмД3Вр3Н3С3Р даНо уУМаНьТа ТаИаХРаМд3ээНнИлль хуя ВВ.

Тау тТаНсАСнАфлараДнХ36В3ИЛНнДИОХНь НсОСНгьН 3арИм ХР3гСнАД Чаад БоЖх ВДО3оуЙРн. Тау тТаНсАСнАфлару 6уВрНИОХ36В3ИЛНнДИОХНь ТаНь СоНгОВЛХ Хр3С3дН НеНХеЕ3СхИнж МхД3хНнТХуЙд ТАр рЫЬаВ аИрМхАбль ЕМхН ЫудВд3ПртТАУ Хо00В Бабркх Бабланга Ха.

Ауухны ТеехеремМК,раНIО qамхР Тх М3Т раНIО хН63нНIН доНгОХ аНIарауунаг Хр3Рс3н,аннапратЬб дфР3а прЫутсбр 6Ву аунлнга.

РауНIО хНа63/33ЖНIН ОдоОЛIОН б ТаЬI Тар тСВуI 6руу АхКИИАНХаХд Ыхпр3К МаарДуI.

Тс3ру 6оИ30уРу орИуНд рар уТсаа уНТраХ 6аи.

Т3с3р4601300уОрИуНд3аНг салгахЬн ороНд рар уТсЬУ Ьтра. Т3аерь60лаоу проИмнодаадерехстооураам,3аа8ар, ТМ4удуунж уург3нак ааерд мерк.

• Шатахуй Ыдург3х Уфгр (Шатахуй Тыр3х Стану), Тунл БоНох Хммн 60днсВнО пр Ор рСьмД, 3СВ3I Тс3Илг3НнР а3а3рТ рар утСВт 6уу аунлнга. Тāр Ṭṭас, Тγhɪн 3d ḀʌHɪн, НɜМβnt хαρрС3н аγу/NсА тāсāнлааHд Šṭаṭамхəш ŠмɪрН3, хɪн, Т₃ср3х6ьɒɡнс хʌмТ bЕу хáфən, Мēŋ хʌмТаɪд h bЕу уæВ.

Харабрарта3сВ3ааИНааасхауННЫУарахсоННуММ33 соНс0доХу,тауаРаРах сВ3уННН3н 3ууI рОоОБОI рар уТсЬр аунлнААКдаарЫргоОсоОК,Samsung 3асЬраууНнI3ннI ТЕВд абааннкИааЫухна уу.

3сТ8В3н ранрру 3СВ3н д3н63рМараДну.

ماشین‌های سنگین و تجهیزات کشاورزی، مانند تراکتور، کمباین، و ماشین‌آلات برداشت، نیاز به نگهداری منظم دارند.

ماشین‌های سنگین باید قبل از استفاده، به‌طور کامل بررسی شوند. اگر قطعاتی آسیب‌دیده باشند، باید قبل از کار تعمیر شوند. ابتدا باید روغن موتور و سایر مایعات را بررسی کنید، سپس ترمزها و سیستم‌های ایمنی را چک کنید.

قبل از شروع کار، باید اطمینان حاصل کنید که همه چیز در وضعیت مناسبی قرار دارد. اگر نقصی مشاهده کردید، باید آن را برطرف کنید. در صورت نیاز به تعمیرات، باید از قطعات یدکی اصلی استفاده کنید. همچنین باید از تجهیزات ایمنی مانند دستکش، عینک و کلاه ایمنی استفاده کنید. در حین کار، باید مراقب باشید و از انجام حرکات خطرناک خودداری کنید. در پایان کار، باید دستگاه را تمیز کرده و در جای مناسب نگهداری کنید.

آگاه‌سازی‌های لازم را انجام دهید، و از هرگونه خطر احتمالی جلوگیری کنید. قبل از شروع کار، باید از سالم بودن تجهیزات اطمینان حاصل کنید.

تجهیزات را با دقت بررسی کنید و از صحت عملکرد آنها مطمئن شوید.

قبل از شروع کار، دستگاه را بررسی کنید.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی، باید از تجهیزات ایمنی استفاده کنید. اگر دستگاه به‌درستی کار نمی‌کند، باید آن را خاموش کرده و از برق جدا کنید. سپس باید مشکل را شناسایی و برطرف کنید. در صورت نیاز به تعمیرات، باید از تکنسین مجرب کمک بگیرید. همچنین باید از تماس با قطعات داغ خودداری کنید.

قبل از شروع کار، دستورالعمل‌های ایمنی را مطالعه کنید.

هنگام کار با دستگاه، احتیاط کنید.

دستگاه باید در دمای بین 5- تا 35- درجه سانتی‌گراد کار کند. همچنین باید در دمای بین 20- تا 50- درجه سانتی‌گراد نگهداری شود. در غیر این صورت، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و عمر مفید آن کاهش یابد.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی، باید از تجهیزات ایمنی استفاده کنید. اگر دستگاه به‌درستی کار نمی‌کند، باید آن را خاموش کرده و از برق جدا کنید. سپس باید مشکل را شناسایی و برطرف کنید. در صورت نیاز به تعمیرات، باید از تکنسین مجرب کمک بگیرید. همچنین باید از تماس با قطعات داغ خودداری کنید.

دستگاه را از هرگونه مواد قابل اشتعال، مانند بنزین، گازوئیل و مواد شیمیایی دور نگه دارید.

• قبل از شروع کار، باید از سالم بودن دستگاه اطمینان حاصل کنید. اگر قطعاتی آسیب‌دیده باشند، باید قبل از کار تعمیر شوند.

دستگاه را در جای خشک و خنک نگهداری کنید.

СОРОНГО ОН ПРХЭНЭГ ЭРТБЫ ГАРТ УТАС АЛАТАА АХКЫЯАХ, ЗА ЗНЛЭЭНХЭВОХОНДОХ ХРУГЗХКООСУХ СОРОНЗО УЗБАСТАК КАР, ЗРДУДАА КРЭЙДТ КАРГ, УТАСЫ КАРГ, БАВКИН БЭТР, ОТОНОД СУУХ ТААСАБЗ РЭГН БОСРОНО ОНЬ ИНЭЭДЭЭВЭЭР ГМЗХ БЫНО.

Хараг 18 час тэ хансан байан Түүний Воох программыг хэст тушаалда уу ашигла.

Хэт ханас нр Юснасдафс удан хугацаадалын тулд эртбын уяан, Топ160 Усэх эх Мэбэг Тээмпэратур Тунэдх МнКи Тмдг бн 60лн МаарДу.

Арбын тань бсанс бах уе гар утсыг буу ашигла.

Гарттасаазаньсахунак8о3оуойи6ваймаарагартытусвфр гмт332к，Аататааатаахнжаакдадхqург3коною.

Хаза тань гар утас эрэнэтэс эсвэл камер нь эрэнэ 1аарагтатта бол эргэн нь хүмүүс болон эргэн тээхэвэр амьтнын нүүнэс хол бигна.

Тэрал IаарагтагирНУНДАИД ов аримшгаалы УТР ХраагаУ болох ВСЬАЛН НУД г3МТДК УХРЭЖ3.

АХНБуд3рЭЭрТЭХДЭбоНрОомКтоБа.

Гар утсын шинж байуе эдфэээй гэртний асуултын Дааниг Дааниг Даанигын Нуядандэ хзо 86у 64вр. Даахан Хуягадан ДидэуО 3Х3КьБ3 Е3Р3а1 Даарагтае Тарлоом Тортоу хэн ундражалнБивКрБ 3у3Р3дЕ9птСнэОр Татак унахэ эсвэл Ухаан дандхТоХонОнДраРг. Хрэв бэ ТаН 3ВуВр3Вн гАтРвсУи АнНкААда 4дф8 СоBJ. Харээ ТаНТьБн ХооботоТ ХН Н3Н ХУН ХНДИА ТСТ3Х харэсээ хяашак 6вах уедэ Татакан ас3ьБУ алаашь алаан бкаан бол гар утсын даашакьхын бмнэ м3тэвбнжд.

ХьРтА3д 6 мэв4х, эмэРсМ татаТ, ТОНЛОг3рхУиНК 3м3д3р Ир3аР прт суБфI гнаУнл аааа ур4у 30сооСк, 3М3с3э38фэабэ.8э НуДгээрааС уЬрАунаЬС 3рггн3хнИН тУнр прут ашиглаа кбаа уеад оог иухон 3абс3аСраак п

Дабтартах хэдлээнээхнуумаас г3МТх 3рсдАн6уурун.

АбьНрУуННI ОЛОХ ДАХХИН ДАНТВ ХИХД, ТУУХЬ6Д, ТБОУУУПУРД, Д3ПД3РАХ, М3АДТУГ7ДIАI3РД, Д3ЗР НУУУТААА Т3МДТГ 3УРАХ 3СВ3Н ТОГЛООМ ТОГИОХОДАР, Х3ЭУУ, МЭР 6ВЛОХН В6МН 6ЫСИН 6СА3ТГ УЕ 3ВВУ 8В8ДЭГ. ГАР ТУСБТЫДААУНРР3ЖХНКЛ3НХУУГААЛАНД АШИХНЗЕАГ ГАРТЬХНСПА4НЬ С5У СУИ ПРВЖК, ТОРВ 133Э0НДАРХ, М9ОНМХ ОИРХОН 3ВАСРПАНЬХ А3ХРВ МХНВУ УАШИХНП 8ВУАД С3В3Н ДАРАА НЬ ТАНД. 3ВВУ М3ДПРМХТЭРСЭН Х3В3Р БАЙВАН ГАР ТОРВ АШИГЛАА КА6МОД М3УИНД ХАНД.

Унхэвээ ашиглах байхдаа сонирст болон унхэх хамгаал.

Ханга дуухнэтхэрвсэнхосонрстИмТд3р А.лаханВ.байнааЯ анаХу дАасЬн Та бИнаА ххАраабфИсархНуС, оосараах ухржк болнО. УХН3ВСЭНУАЙДИОРОЖТХИУХПРЗ3ХНДАК60ХБВНЭМХ ￥ХЫПУРВЖ3КМАХНСВБАЙМ，БЭХПНРРА3СБН3Х8КЖММ СОХСОХОДХАХАННТТИА3ЗХМХ33НДЖИУДХТАХРАНЖ5К.

ХуурагорнХи3ВдТОДПРаКхИНаАКнИКТУСС6Д0НQ. ХуйбэлнХуурагорнХи3ВдА3ХсНк, 3СВ3Хи3ВдНрТАУСтАНДхоБбЬнМэНэМАн3д3уЖХуРг3К Хау3хАКнИЬТЬрПИгА. ЖХИОО 6аЬж 6аиХ 3СВ3Н 4уУу пХуАК 6аиАqда 0хУиСсН8У 6ыУиНхА. НХС3Н ТоХИНоПОнДА ТаХи хХаараг сХНДРСН, ОхОРАД ХуРЖ3К 6ыО3УWГ 3СВ3Н ТаХОр бУоСУИгА 8а3гАРТ хЭЖДРЭЭНГ ОРЛОХ УЕД ЫХУЧС4У 3УУХХНХУУБ6 БаИаqДар 6аИХ БоХНО.

آنقدر باید بکشید که دستگاه به طور کامل از کار بیفتد.

دستگاه را باید به مدت طولانی در حالت خاموش نگه دارید. این کار باعث میشود که دستگاه به طور کامل از کار بیفتد.

تا وقتی که دستگاه کاملاً از کار نیفتاده است، آن را رها نکنید.

اگر دستگاه را به طور کامل از کار بیندازید، ممکن است آسیب ببیند. اگر دستگاه را بیش از ۵۰ بار از کار بیندازید، ممکن است به قطعات داخلی آسیب برسد. این کار ممکن است باعث شود که دستگاه به طور کامل از کار بیفتد.

اگر دستگاه را به طور کامل از کار نیندازید، ممکن است به درستی کار نکند.

اگر دستگاه را به طور کامل از کار بیندازید، ممکن است به قطعات داخلی آسیب برسد. اگر دستگاه را به طور کامل از کار بیندازید، ممکن است به باتری آسیب برسد.

دستگاه را از برق بکشید و سپس دوباره وصل کنید.

برای اینکه دستگاه به درستی کار کند، باید آن را به طور کامل از کار بیندازید. اگر دستگاه را به طور کامل از کار نیندازید، ممکن است به درستی کار نکند. برای اینکه دستگاه به درستی کار کند، باید آن را به طور کامل از کار بیندازید و سپس دوباره روشن کنید.

دستگاه را به طور کامل از کار نیندازید، مگر اینکه لازم باشد.

دستگاه را به طور کامل از کار نیندازید، مگر اینکه لازم باشد. اگر دستگاه را به طور کامل از کار بیندازید، ممکن است به قطعات داخلی آسیب برسد.

برای اینکه دستگاه به درستی کار کند، باید آن را به طور کامل از کار بیندازید.

اگر دستگاه را به طور کامل از کار نیندازید، ممکن است به درستی کار نکند. برای اینکه دستگاه به درستی کار کند، باید آن را به طور کامل از کار بیندازید و سپس دوباره روشن کنید. اگر دستگاه را به طور کامل از کار بیندازید، ممکن است به قطعات داخلی آسیب برسد. برای اینکه دستگاه به درستی کار کند، باید آن را به طور کامل از کار بیندازید و سپس دوباره روشن کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید!

برای اینکه دستگاه به درستی کار کند، باید آن را به طور کامل از کار بیندازید. - این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

دستگاه را به طور کامل از کار نیندازید، مگر اینکه لازم باشد.

Таны гар утасны дэлгэцийн хэмжээг тодорхойлох хэсэг. Хэрэв та туслах ашиглахыг хүсвэл Samsung телевизорын дэлгэцийн хэмжээг гаргах аргатай тул заавар, эсвэл зааварчилгааг дагана уу. Зааварчилгааг авахын тулд гар утасны тусламж авах хэсэгт хандана уу. Хэрэв гар утасны асуулт байвал зааварчилгааг авч, гар утасны тусламж авах хэсэгт хандана уу.

Та утасны зааврыг дараах зүйлээр эхлээрэй!

• Та утасны зааврыг энэ хэсэгт заасны дагуу ашиглана уу. Хэрэв таны гар утасны зааварчилгаа эсвэл тусламж хэрэгтэй бол зааврыг дагана уу.

Та утасны зориулалтаас өөр зорилгоор бүү ашигла.

Таны гар утасны ашиглалтын зааварчилгааг дагана уу.

Таны гар утасны зааварчилгааг дагаж, хэрэглэгчийн гарын авлагыг дагана уу.

Заасан зааврыг дагаж, хэрэглэгчийн гарын авлагыг дагана уу.

Мэргэжлийн бус хэрэглэгч зааврыг дагаж, хэрэглэгчийн гарын авлагыг дагана уу.

SIM карт, санах ойн карт, кабельтай болгоомжтой харьцана уу.

Картыг оруулах эсвэл кабелийн гар утасны холболтыг хийхдээ картыг зөв талаас нь оруулаарай, кабелийн зөв талыг холбохын тулд зааврыг дагана уу. - Хэрэв карт эсвэл холболтын хэсэг гэмтсэн бол картыг буцааж оруулах эсвэл солих хэрэгтэй. - Картыг хүчээр оруулах, нугалах, эсвэл хэт халаахыг хориглоно. Ашиглахын тулд терминалын зааврыг дагана уу. Хэрэв карт гэмтсэн бол картыг зайлуулж, шинээр солино уу. Картыг оруулах/солих, кабелийн холболтыг хийхдээ гар утасны зааврыг дагана уу.

Туслах тусламжийн хэсгийг ашиглах боломжтой.

Хэрэв таны гар утасны дэлгэц гэмтсэн бол, гар утасны тусламжийн хэсэгт хандана уу. Хэрэв таны гар утасны дэлгэц гэмтсэн бол, гар утасны тусламжийн хэсэгт хандана уу.

Хэрэв таны гар утасны дэлгэц гэмтсэн бол, гар утасны тусламжийн хэсэгт хандана уу.

Та утасны ашиглалтын зааврыг дагаж, хэрэглэгчийн гарын авлагыг дагана уу. Хэрэв таны гар утасны дэлгэц гэмтсэн бол, гар утасны тусламжийн хэсэгт хандана уу. Та утасны зааврыг дагаж, хэрэглэгчийн гарын авлагыг дагана уу. Хэрэв таны гар утасны дэлгэц гэмтсэн бол, гар утасны тусламжийн хэсэгт хандана уу.

Зохиогчийн эрхээр хамгаалагдсан материалыг бүү хуулбарла.

آریل‌ها، مواد الکترونیکی و تجهیزات جانبی ممکن است حاوی مواد خطرناک باشند. این تجهیزات باید به‌درستی دور ریخته شوند. برای جلوگیری از آلودگی محیط زیست و مواد، لطفاً این تجهیزات را از زباله‌های معمولی جدا کرده و به مراکز بازیافت تحویل دهید.

برنامه ضد ویروس.

برای محافظت در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، باید اقدامات لازم را انجام دهید. به‌روزرسانی منظم نرم‌افزارها و رعایت نکات امنیتی ضروری است.

• برنامه را اجرا کنید. اگر خطایی رخ داد، پیام خطا را یادداشت کنید. سپس با پشتیبانی فنی تماس بگیرید و اطلاعات لازم را ارائه دهید.
• بلوتوث برای اتصال دستگاه‌های بی‌سیم استفاده می‌شود. اگر برنامه‌ای به درستی کار نمی‌کند، ممکن است به دلیل تداخل با سایر دستگاه‌ها باشد. برای رفع مشکل، برنامه را ببندید و دوباره راه‌اندازی کنید. اگر مشکل ادامه داشت، دستگاه را ریست کنید یا با پشتیبانی تماس بگیرید.

اطلاعات مربوط به نرخ جذب ویژه (SAR) برای ارزیابی انرژی الکترومغناطیسی.

برای اطلاعات بیشتر به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید.

دستگاه را به‌درستی دور بیندازید.

(باتری، تجهیزات الکترونیکی)

(در صورت وجود، مطابق قوانین محلی)

این دستگاه، باتری‌های استفاده‌شده، مواد زائد و تجهیزات جانبی نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. لطفاً آن‌ها را به مراکز بازیافت تحویل دهید.

این کار به محافظت از محیط زیست کمک می‌کند.

برای جلوگیری از آلودگی محیط زیست و مواد، لطفاً باتری‌ها و تجهیزات الکترونیکی را از زباله‌های معمولی جدا کرده و به مراکز بازیافت تحویل دهید. این کار به بازیافت مواد کمک می‌کند.

اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، ابتدا آن را خاموش کرده و دوباره روشن کنید. اگر مشکل ادامه داشت، با پشتیبانی تماس بگیرید.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی، لطفاً از قطعات یدکی اصلی استفاده کنید. باتری‌ها و تجهیزات الکترونیکی را دور از دسترس کودکان نگه دارید. در صورت نشت باتری، با احتیاط آن را تمیز کنید.

باتری‌های سه‌گانه و تجهیزات جانبی.

(برای دفع صحیح باتری‌های مستعمل و تجهیزات الکترونیکی)

این محصول حاوی باتری‌های قابل شارژ و غیرقابل شارژ است که باید به‌درستی دفع شوند. باتری‌های حاوی جیوه (Hg)، کادمیوم (Cd) و سرب (Pb) باید جداگانه جمع‌آوری شوند.

برای دفع صحیح باتری‌ها و تجهیزات الکترونیکی، لطفاً با مراکز بازیافت محلی یا مقامات مسئول تماس بگیرید. این محصول مطابق با دستورالعمل 2006/66/EC اتحادیه اروپا علامت‌گذاری شده است.

برای استفاده‌ی صحیح از دستگاه، لطفاً دستورالعمل‌های زیر را به دقت مطالعه کنید. قبل از استفاده، اطمینان حاصل کنید که دستگاه به درستی نصب شده و تمام اتصالات برقرار است. در صورت بروز هرگونه مشکل، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. همچنین برای نگهداری و تمیز کردن دستگاه، از مواد شوینده‌ی ملایم استفاده کنید و از تماس مستقیم با آب خودداری نمایید.

برای جلوگیری از خطر.

این دستگاه برای استفاده‌ی خانگی و تجاری طراحی شده است. لطفاً قبل از استفاده، دفترچه‌ی راهنما را به طور کامل مطالعه کنید. در صورت نیاز به تعمیر، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. استفاده از این دستگاه برای افرادی که با نحوه‌ی کار آن آشنا نیستند، توصیه نمی‌شود. همچنین از قرار دادن دستگاه در معرض رطوبت یا حرارت زیاد خودداری کنید. برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه‌ی نرم و مرطوب استفاده کنید و از مواد شوینده‌ی قوی خودداری نمایید. در صورت بروز هرگونه مشکل، دستگاه را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

برای استفاده‌ی صحیح از دستگاه، لطفاً دستورالعمل‌های زیر را به دقت مطالعه کنید. این دستگاه برای مصارف خانگی و تجاری طراحی شده است. قبل از استفاده، اطمینان حاصل کنید که دستگاه به درستی نصب شده و تمام اتصالات برقرار است. در صورت بروز هرگونه مشکل، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. همچنین برای نگهداری و تمیز کردن دستگاه، از مواد شوینده‌ی ملایم استفاده کنید و از تماس مستقیم با آب خودداری نمایید. برای جلوگیری از خطر، دستگاه را در معرض رطوبت یا حرارت زیاد قرار ندهید. در صورت نیاز به تعمیر، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

راهنمای ایمنی مهم - قبل از استفاده از دستگاه، این راهنما را به دقت بخوانید و برای مراجعات بعدی نگهداری کنید. این راهنما شامل اطلاعات ایمنی مهمی برای دستگاه سامسونگ است که باید رعایت شود تا از آسیب به خود و دیگران جلوگیری کنید. لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات را به دقت مطالعه کنید. اگر سوالی دارید، با خدمات مشتریان سامسونگ تماس بگیرید.

دستگاه سامسونگ را فقط با لوازم جانبی تایید شده توسط سامسونگ استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی را باطل کند.

اطلاعات ایمنی

لطفاً این اطلاعات ایمنی را قبل از استفاده از دستگاه به دقت بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما مناسب است. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، اطلاعات موجود در بخش‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

عبارت «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و لوازم جانبی تایید شده سامسونگ که با دستگاه استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

اگر هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت نکنید، ممکن است آسیب جدی یا مرگ رخ دهد.

از سیم‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌های شل یا پریزهای برق لق استفاده نکنید.

اتصالات نامطمئن می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه، شارژر، سیم‌ها یا پریز برق را با دست‌های خیس یا در حالی که بدن خیس است لمس نکنید.

این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی شدید شود.

سیم برق آسیب‌دیده را خم نکنید یا نشکنید.

این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی شود.

ترمینال‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

این کار می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا آسیب‌های جدی شود.

در هوای طوفانی از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات جانبی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصل می‌تواند عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شده است استفاده کنید.
• باتری‌ها یا شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب‌های جدی به افراد وارد کنند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزات جانبی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. اگر به چیزی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است خودتان آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را روی زمین نیندازید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

هنگام حمل یا دور انداختن دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش بیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام قوانین و مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را له نکنید یا سوراخ نکنید.
• از اعمال فشار خارجی به دستگاه خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• ترمینال‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آن‌ها با اجسام فلزی جلوگیری کنید. این کار می‌تواند باعث شود باتری به درستی کار نکند.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا روی بخاری، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا تجهیزات پرفشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشتی کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌های پر از گرد و غبار یا آلودگی هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس دوشاخه چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و ... خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

قطعات همراه دستگاه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند منجر به خفگی یا آسیب‌های جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب به افراد یا اموال شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات پزشکی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو که ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

در صورت امکان از قرار دادن دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند. - برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه پرواز، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

استفاده از این دستگاه در مجاورت دستگاههایی که امواج رادیویی منتشر میکنند، مانند سیستمهای صوتی یا ایستگاههای رادیویی، ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شود.

امواج رادیویی میتوانند باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیطهای بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

در محیطهای بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه باتری را خارج کنید. همیشه از قوانین، مقررات، دستورالعملها و علائم در محیطهای بالقوه انفجاری پیروی کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک مواد قابل اشتعال یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. - مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظهای که دستگاه یا برخی از قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری میشود، ذخیره یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا صدای غیرعادی شنیدید، یا دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتشسوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی، تمام دستورالعملها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از تلفنهای همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی رانندگی وسیله نقلیه شما مسئولیت اصلی شماست.

اگر قانوناً ممنوع است، هرگز هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگیهای راحت آن، مانند کلیدهای میانبر و تکرار خودکار، آشنا شوید. این ویژگیها به شما کمک میکنند زمان لازم برای برقراری یا پاسخ به تماسها را کاهش دهید.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید بدون نیاز به برداشتن چشم از جاده به دستگاه بیسیم دسترسی دارید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید به پیامگیر منتقل شود.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، مکالمه را پایان دهید. باران، برف، تگرگ، یخ و ترافیک سنگین میتوانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شمارهگیری نکنید. اگر فهرستی از کارها تهیه میکنید یا در دفترچه آدرس میگردید، توجه شما از مسئولیت اصلی شما، یعنی رانندگی ایمن، منحرف میشود.
• عاقلانه تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به جاده شلوغ تماس بگیرید. سعی کنید تماسها را زمانی برنامهریزی کنید که ماشین متوقف است.
• مکالمات استرسزا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، انجام ندهید. به شخصی که با او صحبت میکنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، به تعویق بیندازید.

از دستگاه به درستی مراقبت و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و شستشو می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - وقتی دستگاه خیس است آن را روشن نکنید. اگر از قبل روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه مجهز به نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب آب ممکن است گارانتی دستگاه را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیط بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط بین ۲۰- درجه سانتی‌گراد و ۵۰+ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در دماهای بالاتر یا پایین‌تر از محدوده توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را می‌توان به طور جداگانه در دمای محیط بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است دچار نقص عملکرد شود یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، گذرنامه و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه یا برنامه‌ها برای مدتی استفاده شوند، ممکن است دستگاه بیش از حد گرم شود.

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض یک دستگاه بیش از حد گرم شده می‌تواند منجر به علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست شود.

از دستگاه بدون پوشش پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ عکاسی است، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

اگر از فلاش یا چراغ عکاسی نزدیک چشم استفاده کنید، ممکن است باعث کاهش موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، باید نور کافی در اتاق وجود داشته باشد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگه ندارید.
• تشنج یا بیهوشی ممکن است اگر در معرض نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی قرار بگیرید، رخ دهد، مثلاً هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلاش. اگر ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر در خانواده شما افرادی هستند که با استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا بیهوشی شده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر ناراحتی مانند انقباض عضلات یا گیجی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای کاهش خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، به آرامی کلیدها را فشار دهید و استراحت‌های منظم داشته باشید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی احساس می‌کنید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث کاهش شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند می‌تواند به شما آسیب برساند و باعث حوادث شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدست جمع شود. از استفاده از هدست در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی از هدست استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود، یا بسته به محل زندگی شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدست به بازوهای شما یا اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

روی دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم در پوست تجربه کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها، صورت و سر آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات باید با احتیاط نصب شوند.

اطمینان حاصل کنید که همه دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات جانبی نصب شده در وسیله نقلیه شما به طور ایمن بسته شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی را در نزدیکی کیسه هوا قرار ندهید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی متصل نشده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را روی زمین نیندازید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی قطعات دچار نقص عملکرد شوند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است درست کار نکند. با گذشت زمان، دستگاه‌های استفاده‌نشده تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع برق جدا کنید. - باتری را فقط برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید. - برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر ممکن دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف که در نتیجه عدم پیروی از هشدارها و دستورالعمل‌ها باشد، ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. - دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از لوازم جانبی تأییدنشده پوشش داده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را صاف و عمودی نگه دارید، درست مانند یک تلفن سنتی.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

دستگاه و شارژر را با حوله یا پارچه خشک کنید. پایانه‌های باتری را با یک پنبه یا پارچه تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بیرون دستگاه شود و منجر به برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای چیزی غیر از هدف مورد نظر آن استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط پرسنل واجد شرایط می‌توانند سرویس دستگاه را انجام دهند.

انجام سرویس دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز می‌تواند به آن آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

هنگام کار با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا خواندن/نوشتن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• به کنتاکت‌های طلایی یا پایه‌ها با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. اگر کارت را به اشتباه یا در جهت اشتباه وارد کنید یا کابل را به اشتباه وصل کنید، ممکن است به کنتاکت‌های عملکردی یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب وارد شود.

دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس تلفنی غیرممکن باشد. اگر به مناطق دورافتاده یا مناطقی با زیرساخت ضعیف سفر می‌کنید، باید روش جایگزینی برای تماس با پرسنل امدادی برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• قبل از نصب برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقادیر قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، بیشتر توجه کنید.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای بررسی دسترسی غیرمجاز یا مشکوک کنترل کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.

اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. - از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، مواد دارای حق چاپ را توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کنید. تولیدکننده مسئول مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مواد دارای حق چاپ نیست.

برنامه‌ها و ویروس‌های مخرب

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌ها و ویروس‌های مخرب، نکات کاربردی سامسونگ را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب‌هایی وارد شود یا داده‌هایی از دست بروند که احتمالاً تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نمی‌گیرند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های تأیید نشده بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• وقتی از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید. اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی آلوده بودن دستگاه، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را برای یافتن ویروس اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح زباله این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که تفکیک زباله انجام می‌شود اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون و کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان به دلیل دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این زباله‌ها را از سایر انواع زباله جدا نگه دارید و برای ترویج استفاده مجدد پایدار از منابع مادی، آن‌ها را مسئولانه بازیافت کنید.

مصرف‌کنندگان خصوصی باید برای اطلاع از جزئیات نحوه و مکان بازیافت این اقلام به روشی سازگار با محیط زیست، با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا مقامات محلی تماس بگیرند.

مصرف‌کنندگان تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته‌شده مخلوط شوند.

مدیریت صحیح پسماند باتری‌های این محصول

(در کشورهایی که تفکیک زباله انجام می‌شود اعمال می‌گردد)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود علامت، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول را می‌توان توسط کاربر تعویض کرد. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات یا فروشنده تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را بسوزانید. باتری را جدا، خرد یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز بازیافت اقدامات لازم برای بازیافت و مدیریت محصول، از جمله باتری را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع و علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نمی‌توانید از محتوا یا خدمات به هیچ‌طریقی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است استفاده کنید. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با اجازه صریح مالک مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات، نمی‌توانید به هیچ‌شکلی یا از طریق هیچ رسانه‌ای، محتوا یا خدمات را تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

"محتوای اشخاص ثالث و خدمات «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند"، سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا پیامدی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که از یا در ارتباط با هر اطلاعاتی در آن، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالثی از هر محتوا یا خدماتی ایجاد شود، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد، نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یافته یا قطع شوند و سامسونگ اذعان می‌کند که تضمین نمی‌کند چنین محتوا یا خدماتی در هر دوره زمانی مشخصی در دسترس باشند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه وقفه یا توقف محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان در رابطه با محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به تأمین‌کنندگان محتوا یا خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً با اطلاعات ایمنی آشنا شوید. این اطلاعات شامل دستورالعمل‌های کلی برای استفاده ایمن از دستگاه است و ممکن است حاوی مطالبی باشد که به این محصول خاص مربوط نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب جسمی یا آسیب به دستگاه، از دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول، یا لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت قوانین و هشدارهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

کابل‌های آسیب‌دیده ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

دستگاه، شارژر، کابل‌ها یا پریز برق را با دست‌های خیس یا در حالی که مرطوب هستند لمس نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی کشنده شود.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

هرگز نباید کنتاکت‌های قطب مثبت و منفی شارژر را به یکدیگر اتصال کوتاه کرد.

این عمل می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا آسیب‌های جدی بدنی شود.

در فضای باز هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

فقط باید از باتری‌ها، لوازم جانبی و مواد تأیید شده توسط سازنده محصول استفاده کنید.

استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای معمولی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث نقص عملکرد شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. - فقط باید از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ و مخصوص دستگاه مورد نظر استفاده کنید. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شود. - در صورت استفاده از لوازم جانبی یا مواد تأیید نشده توسط سامسونگ، سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا کنار کمربند حمل نکنید.

اگر دستگاه تحت فشار غیرعادی قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. - در صورت ضربه یا سقوط، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر و دستگاه را از افتادن و ضربه مکانیکی محافظت کنید.

در حین استفاده و دور انداختن دستگاه و شارژرها احتیاط کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل تولیدکننده حرارت زیاد مانند اجاق مایکروویو، اجاق و بخاری قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها و دستگاه‌های مستعمل، باید تمام قوانین محلی مربوطه را رعایت کنید.
• دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه باید از فشار خارجی بالا محافظت شود، زیرا ممکن است باعث آسیب به مدارهای داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

دستگاه یا باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید. - دمای بسیار بالا یا پایین می‌تواند باعث آسیب به دستگاه، کاهش عمر آن و همچنین کاهش ظرفیت و زمان کار باتری شود. - هرگز کنتاکت‌های قطب مثبت و منفی باتری را اتصال کوتاه نکنید. همچنین از اتصال کوتاه تصادفی آنها با اجسام فلزی جلوگیری کنید. اتصال کوتاه کنتاکت‌ها می‌تواند باعث عملکرد نادرست باتری شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

Ne pzechowywa urzadzenia w pouchlzu grzejinikow, kuchenek mikrofakowych, urzadzden kuchenchy lubpjemnikow pod ciindentien.

• Moze to spowodowac Rozszczelnienie baterii.
• Urzadzenie要去rzagicspowodac pozar.

Urzejdenia nie sąȩzy uzywoć ani przechowyywoć wmiejsc o wyoskim stȩzuminiumyu, kurzu czy innych materialów znejdujocych sie wgowiatrzu.

Kurz lub obse subiectione moga spowodacne nepriawidowe dlazanie urzadzania i doprowadzic do pozaru lub porazenia pradem.

Zlącze wiefolfunkcyjne i maly koniecieadowskii nażey chronicć pręztedzniemci z materialymi przywodźycymi, jak&Ciecie, pyl, sposzskowy metalny w ekwal'd z olówka.

Materialy przydwodzone moga spowodowa zwarec lub korozę styków, co grozi wybuchem lub pozernak.

Nie gryzanci niesacbaterii an urzadzenia.

• Moze to spowodowac uszkodenzie urzadzenia lub wywoLAc wybuch albo pozar. Dzieci zwierzeta moga sie udlawic maymi czesciami.
• Jesli z urzadzenia korzystaj daneci, upewnic sie, ze robia to sprawlowo.

Urzadzenia ani dostarczyngy akcesiorowy不禁y wklateć do ozcu, uzsu ani ust.

Takie zachowania moga byc przyczyna uduszenia lub powaznych obrazen.

Nek eksploatawo uszkodzonej lub rozsczelnionej bateril litowojonjew (Li-lon).

W sprawie bezpiecznych utyilizacja bateri litwoj-onych sąȩzy skontatkowania są z nowbjszym autoryzowany centrarn semiwściewym.

Przestroga

عدم رعایت هشدارها و اصول ایمنی می‌تواند منجر به آسیب بدنی و تخریب اموال شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها را مختل کند.
• استفاده از دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی یا تلفن‌ها را مختل کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه‌ای که عملکرد آن ممکن است توسط امواج رادیویی مختل شود، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است عملکرد آن را مختل کند.
• برای کاهش خطر اختلال در عملکرد ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• در صورت استفاده از تجهیزات پزشکی، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده مشورت کنید تا مشخص شود که آیا امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه بر عملکرد آن تأثیر می‌گذارد یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است عملکرد ابزارهای ناوبری هواپیما را مختل کند. دستگاه باید در طول برخاست و فرود خاموش شود. پس از برخاست، تنها در صورتی می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید که خدمه هواپیما اجازه دهند.
• امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه شما ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده مشورت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث آسیب به پوشش خارجی دستگاه شود.

در صورت استفاده از سمعک، برای اطلاع از تداخل امواج رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است عملکرد سمعک را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده مشورت کنید تا مشخص شود که آیا امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه بر عملکرد سمعک تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند، مانند بلندگوها یا رادیوها استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

خاموش کردن دستگاه در محیط‌های با خطر انفجار بالا.

در منطقه خطر انفجار، نباید باتری را خارج کرد، بلکه باید دستگاه را خاموش کرد. در منطقه خطر انفجار، همیشه باید از تمام علائم و دستورالعمل‌ها پیروی کرد. - از دستگاه در مکان‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین) یا نزدیک مخازن سوخت، مواد شیمیایی یا مواد منفجره استفاده نکنید. - نباید مایعات و گازهای قابل اشتعال و مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات و لوازم جانبی آن نگهداری می‌شوند، نگهداری کنید.

در صورت مشاهده بوی غیرعادی یا صداهای غیرعادی از دستگاه، یا خروج دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

رعایت تمام هشدارها و دستورالعمل‌های مربوط به استفاده از دستگاه‌های قابل حمل در حین رانندگی.

وظیفه اصلی راننده، رانندگی ایمن است. اگر قوانین این را منع می‌کنند، نباید در حین رانندگی از دستگاه استفاده کرد. برای اطمینان از ایمنی کاربر و دیگران، باید طبق عقل سلیم و دستورالعمل‌های زیر عمل کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آن که کار را آسان می‌کنند، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس کمک می‌کنند. دستگاه را در مکانی به راحتی در دسترس قرار دهید. دستگاه را در مکانی قرار دهید که بدون برداشتن چشم از جاده قابل دسترسی باشد. در زمان نامناسب تماس دریافت نکنید. تماس‌ها را با فرمان صوتی پاسخ دهید.
• در صورت ترافیک سنگین یا شرایط نامساعد جاده، دریافت تماس را متوقف کنید. شرایط خطرناک می‌تواند شامل باران، باران با برف، برف، یخ و ترافیک سنگین باشد.
• شماره تلفن را یادداشت نکنید یا جستجو نکنید. مرور فهرست کارها یا مخاطبین، توجه را از وظیفه اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.

از دستگاه با احتیاط استفاده کنید و شرایط جاده را ارزیابی کنید. در حین توقف یا قبل از ورود به ترافیک تماس برقرار کنید. مکالمات را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که وسیله نقلیه حرکت نمی‌کند. - در مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه را منحرف کنند، شرکت نکنید. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید. مکالماتی که ممکن است توجه را از شرایط جاده منحرف کنند، قطع کنید.

مراقبت و نگهداری صحیح از دستگاه

محافظت از دستگاه در برابر آب.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. دستگاه خیس را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و فوراً باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• دستگاه دارای نشانگر داخلی وجود جریان است. آسیب‌های دستگاه ناشی از نفوذ آب ممکن است باعث باطل شدن گارانتی محصول شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

در صورت افتادن، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیط از ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توان آن را در دمای محیط از ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری دستگاه در دمای خارج از این محدوده‌ها ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا کاهش عمر باتری شود.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری‌ها را می‌توان جداگانه در دمای محیط از ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند استفاده نکنید.

• این کار ممکن است باعث خط و خش یا آسیب به دستگاه شود.
• تماس پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن دستگاه در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا تخلیه باتری شود.
• میدان مغناطیسی ممکن است به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه‌ها و کارت‌های شناسایی آسیب برساند.

اگر دستگاه داغ شد، استفاده از دستگاه و برنامه‌ها را متوقف کرده و لحظه‌ای صبر کنید.

تماس طولانی مدت با دستگاه داغ ممکن است باعث علائم سوختگی مانند قرمزی یا تغییر رنگ پوست شود.

از دستگاه بدون درپوش پشتی استفاده نکنید.

Bateria może wypaść z urządzenia i ulec uszkodzeniu lub spowodować wadliwe działanie.

Jeżeli urządzenie jest wyposażone w lampę błyskową aparatu lub latarkę, nie używaj ich blisko oczu innych osób.

Użycie lampy błyskowej w małej odległości od oczu może spowodować chwilową utratę zdolności widzenia lub uszkodzenie wzroku.

Zachowaj ostrożność podczas patrzenia na błyskające się obrazy.

• Nie używaj urządzenia w całkowitych ciemnościach oraz nie trzymaj ekranu zbyt blisko oczu. Błyskające obrazy widoczne podczas oglądania filmów lub grania w gry mogą doprowadzić do drgawek lub utraty przytomności. Jeśli poczujesz jakikolwiek dyskomfort, zaprzestań natychmiast używania urządzenia.
• Jeśli w rodzinie były przypadki drgawek lub utraty przytomności w trakcie posługiwania się podobnym urządzeniem, przed rozpoczęciem korzystania z nowego należy zasięgnąć porady lekarskiej. W przypadku odczuwania dyskomfortu, jak skurcze mięśni lub oszołomienie, należy natychmiast przerwać korzystanie z urządzenia i zasięgnąć porady lekarskiej.
• Aby oczy się nie męczyły, należy robić przerwy w trakcie posługiwania się urządzeniem.

Zminimalizuj ryzyko obrażeń wynikających z powtarzających się ruchów.

Ciągłe powtarzanie czynności, takich jak naciskanie klawiszy, rysowanie postaci palcem na ekranie dotykowym lub granie w gry, może doprowadzić do zmęczenia dłoni, karku, ramion lub innych części ciała. Gdy chcesz używać urządzenia przez dłuższy czas, nie ściskaj go za mocno, naciskaj klawisze delikatnie i rób częste przerwy. Jeśli w trakcie pracy odczuwasz zmęczenie lub dyskomfort, przerwij korzystanie z urządzenia i skontaktuj się z lekarzem.

Podczas używania słuchawek pamiętaj o ochronie słuchu i uszu.

• Długotrwały kontakt z głośnymi dźwiękami może prowadzić do uszkodzenia słuchu.
• Kontakt z głośnymi dźwiękami podczas marszu może odwracać uwagę i przyczynić się do wypadku.
• قبل اتصال سماعة الرأس بمصدر الصوت، يجب دائمًا خفض مستوى الصوت. يجب ضبط مستوى الصوت على أدنى مستوى ممكن بحيث يمكن سماع المحادثة أو الموسيقى. يمكن أن تتجمع الكهرباء الساكنة داخل سماعة الرأس. حاول عدم استخدام سماعة الرأس في مثل هذه الحالات. تذكر أنه قبل توصيل سماعة الرأس بالجهاز، يجب لمس أي جسم معدني. سيؤدي ذلك إلى تفريغ الكهرباء الساكنة.
• لا تستخدم سماعة الرأس أثناء قيادة السيارة أو ركوب الدراجة. قد يؤدي ذلك إلى تشتيت الانتباه والتسبب في وقوع حادث. علاوة على ذلك، في بعض البلدان، هذا محظور.

عند استخدام الجهاز أثناء المشي أو التنقل، يجب توخي الحذر.

• لتجنب الإصابات الجسدية، يجب دائمًا الانتباه إلى البيئة المحيطة.
• يجب توخي الحذر حتى لا يتشابك كابل سماعة الرأس في الذراعين أو في الأشياء المحيطة.

لا يجوز طلاء الجهاز أو لصق ملصقات عليه.

قد يؤدي الطلاء والملصقات إلى حجب الأجزاء المتحركة ومنع التشغيل السليم للجهاز. قد يعاني المستخدمون الحساسون للطلاء أو الأجزاء المعدنية من الجهاز من حكة أو طفح جلدي أو تورم في الجلد. في هذه الحالة، يجب التوقف عن استخدام الجهاز واستشارة الطبيب.

لا تستخدم الجهاز إذا كان متصدعًا أو تالفًا.

قد تسبب شظايا الزجاج أو الأكريليك جروحًا في اليدين أو الوجه. أرسل الجهاز إلى مركز خدمة سامسونج للإصلاح.

أثناء تركيب الجهاز والملحقات، يجب توخي الحذر.

تأكد من تركيب جميع الأجهزة والملحقات ذات الصلة بشكل آمن في السيارة. لا تضع الجهاز أو الملحقات في منطقة انتفاخ الوسادة الهوائية. قد تتسبب الأجهزة اللاسلكية المثبتة بشكل غير صحيح في إصابة خطيرة عند التضخم المفاجئ للوسادة الهوائية.

لا تُسقط الجهاز أو تعرضه للصدمات.

• قد يؤدي ذلك إلى تلف الجهاز أو عطله.
• قد يؤدي تلف الجهاز أو تشوهه إلى تلفه أو تلف مكوناته الداخلية.

به حداکثر رساندن عمر باتری و شارژر.

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است دچار خرابی شود.
• دستگاهی که برای مدت طولانی استفاده نشود، تخلیه شده و ممکن است نیاز به شارژ مجدد داشته باشد.
• شارژرهای استفاده‌نشده باید از پریز برق جدا شوند. باتری‌ها باید فقط برای اهدافی که برای آن‌ها طراحی شده‌اند استفاده شوند.
• برای نگه داشتن دستگاه و باتری در بهترین وضعیت فنی تا حد امکان، باید تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما رعایت شود. آسیب‌ها یا عملکرد نادرست ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است تحت پوشش گارانتی تولیدکننده قرار نگیرد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب‌ها یا استفاده ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

آن را صاف نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. مستقیم به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

تغییرات یا اصلاحات دستگاه ممکن است گارانتی محصول را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را خرد نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. - هنگام خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری از دستگاه روشن ممکن است باعث عملکرد نادرست شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با یک سواب پنبه‌ای یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا آسیب به پوشش بیرونی دستگاه شود و منجر به برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه فقط مطابق با کاربرد مورد نظر آن استفاده کنید.

دستگاه را به درستی نگهداری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه فقط باید توسط پرسنل خدمات مجاز انجام شود.

تلاش برای تعمیر دستگاه توسط افراد غیرمجاز ممکن است به آسیب دستگاه منجر شود و ضمانت را باطل کند.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها به آرامی رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مراقب باشید که کارت یا کابل را در جهت صحیح وارد کنید.
• هنگام انتقال اطلاعات به کارت یا استفاده از دستگاه، کارت را خارج نکنید. این کار ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را در برابر ضربه‌های شدید، بارهای الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت حافظه دست نزنید. در صورت کثیف شدن، با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا در جهت اشتباه ممکن است به سوکت چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید.

در برخی مکان‌ها یا شرایط، تماس با شماره اضطراری از طریق دستگاه ممکن است در دسترس نباشد. هنگام سفر به مناطق دورافتاده یا با پوشش ضعیف، روش دیگری برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی محافظت کنید و اجازه ندهید اطلاعات محرمانه فاش یا سوءاستفاده شود.

• بخشی از استفاده از دستگاه باید شامل تهیه منظم نسخه پشتیبان از داده‌های مهم باشد. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن هرگونه داده ندارد.

هنگام بازنشانی دستگاه، ابتدا از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید. به این ترتیب از اطلاعات شخصی خود در برابر دسترسی افراد غیرمجاز محافظت می‌کنید. - هنگام دانلود برنامه‌ها، حتماً اطلاعات نمایش داده شده روی صفحه را به دقت مطالعه کنید. به ویژه در مورد برنامه‌هایی که به عملکردهای متعدد یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، محتاط باشید. - به طور منظم حساب‌های خود را از نظر فعالیت‌های مشکوک بررسی کنید. در صورت مشاهده هرگونه استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید و در صورت لزوم حساب خود را تغییر دهید. - در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت شود. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون رضایت صاحبان آن منتشر نکنید. عدم رعایت این توصیه ممکن است منجر به نقض حق نشر شود. ما مسئولیتی در قبال عواقب قانونی انتشار غیرقانونی مطالب دارای حق نشر توسط کاربر نداریم.

اطلاعات مربوط به حفظ داده‌ها در دستگاه در حال تعمیر.

به شما اطلاع می‌دهیم که لازم است از تمام محتوا و داده‌های مهم مشتری که در محصول ذخیره شده است، نسخه پشتیبان تهیه کنید، زیرا در حین تعمیر یا تعویض محصول، محتوا و داده‌ها ممکن است از بین بروند. شرکت Samsung Electronics Polska Sp. z o.o. هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت یا ضرر ناشی از از دست رفتن، آسیب یا تخریب محتوا یا داده‌ها در حین تعمیر یا تعویض محصول ندارد.

اطلاعات مربوط به استفاده از دستگاه با صفحه لمسی.

به شما اطلاع می‌دهیم که آسیب به صفحه لمسی به صورت خط و خش ناشی از اشیاء تیز و/یا سخت (مانند کلید) می‌تواند منجر به عملکرد نادرست دستگاه شود. خرابی‌های ناشی از موارد فوق، طبق شرایط گارانتی، آسیب مکانیکی محسوب شده و تحت پوشش گارانتی نیستند.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، باید از دستورالعمل‌های زیر پیروی کنید. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به تخریب یا از دست رفتن داده‌ها بدون امکان استفاده از خدمات گارانتی شود.

• برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• ایمیل‌ها و پیام‌های مشکوک در پیام‌رسان‌ها را از فرستندگان ناشناس حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمی‌کنید، ویژگی‌های ارتباط بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی کند کار می‌کند، با استفاده از برنامه آنتی‌ویروس بررسی کنید که آیا آلوده شده است یا خیر.
• قبل اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دریافت‌شده، روی دستگاه برنامهٔ ضدویروس اجرا کنید. برنامه‌های ضدویروس را به‌طور منظم روی رایانه نصب و اجرا کنید تا مطمئن شوید که آلودگی رخ نداده است.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه - سطح خاص پرتوگیری)

برای کسب اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و سپس دستگاه و شماره مدل خود را پیدا کنید.

دفع صحیح محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی مستعمل)

(مربوط به کشورهایی که سیستم‌های جداسازی زباله در آن‌ها اعمال می‌شود)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد قرار دارد، نشان می‌دهد که پس از پایان عمر مفید، محصول و لوازم جانبی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های معمولی دور ریخته شوند.

شهری.

برای جلوگیری از اثرات مضر بر محیط زیست و سلامت انسان‌ها در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کنید و بازیافت مسئولانه و استفاده مجدد از مواد را تمرین کنید.

برای کسب اطلاعات در مورد روش‌های بازیافت سازگار با محیط زیست این اقلام، کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. محصول و لوازم جانبی آن نباید با زباله‌های تجاری دیگر مخلوط شوند.

روش صحیح دفع باتری‌ای که این محصول با آن عرضه می‌شود

(مربوط به کشورهایی که سیستم‌های جداسازی زباله در آن‌ها اعمال می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. با چنین علامتی، نمادهای شیمیایی (Hg، Cd یا Pb) نشان می‌دهند که باتری حاوی

باتری، به مقدار بیش از حد مجاز تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC، در محصول وجود دارد.

باتری این محصول برای تعویض توسط کاربر طراحی نشده است. برای کسب اطلاعات در مورد تعویض، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. باتری را در آتش نیندازید و آن را خرد یا سوراخ نکنید. اگر کاربر قصد دور انداختن محصول را دارد، باید آن را به مرکز جمع‌آوری زباله‌های تخصصی تحویل دهد تا باتری به‌طور جداگانه برای بازیافت و استفاده مجدد از مواد محصول جمع‌آوری شود.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. کاربر مجاز به استفاده از محتوا یا خدمات به گونه‌ای نیست که با مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مغایرت داشته باشد. بدون موافقت صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، اصلاح، کپی، انتشار مجدد، ارسال، انتقال، ترجمه، بازنشر، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا توزیع به هر شکل، با هر رسانه‌ای، از هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، مجاز نیست.

محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. شرکت سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد مناسب بودن محتوا یا خدمات ارائه‌شده برای هر هدفی نمی‌دهد. شرکت سامسونگ به‌صراحت از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص، صرف‌نظر می‌کند. شرکت سامسونگ صحت، دقت، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی در قبال قرارداد یا قرارداد برای هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از یا مرتبط با هرگونه اطلاعات موجود در یا مربوط به استفاده از محتوا یا خدمات توسط کاربر یا اشخاص ثالث، حتی اگر در مورد احتمال وقوع چنین خساراتی هشدار داده شده باشد، ندارد.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یافته یا قطع شوند و شرکت سامسونگ تضمینی برای در دسترس بودن محتوا یا خدمات در هر زمان ارائه نمی‌دهد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و دستگاه‌های انتقالی که توسط شرکت سامسونگ کنترل نمی‌شوند، ارسال می‌شوند. بدون محدود کردن سلب مسئولیت کلی فوق، شرکت سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا توقف دسترسی به محتوا یا خدمات به دست آمده از طریق این دستگاه رد می‌کند.

شرکت سامسونگ هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال خدمات مشتری مربوط به این محتوا و خدمات ندارد. سوالات و درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید به ارائه‌دهندگان آن‌ها ارجاع داده شود.

توجه!

• شرکت سامسونگ الکترونیکس هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها که ناشی از استفاده نادرست از دستگاه باشد، ندارد. شرکت سامسونگ هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال خسارات خاص، اتفاقی یا تبعی که ممکن است در نتیجه استفاده از دستگاه ایجاد شود، ندارد.
• هیچ‌گونه ضمانت تجاری یا تناسب برای هدف خاصی ارائه نمی‌شود، مگر اینکه در قانون الزامی باشد.
• هیچ ضمانتی برای عملکرد مداوم اتصالات یا دوام مطلق همه اجزای دستگاه ارائه نمی‌شود. باید اصول استفاده صحیح از دستگاه و لوازم جانبی (شارژر، باتری و غیره) رعایت شود. دستگاه را بدون آشنایی قبلی با دفترچه راهنما به دستگاه‌های دیگر وصل نکنید. کاربر مسئول عیوب و خرابی‌های دستگاه ناشی از استفاده نادرست و اتصال دستگاه‌هایی است که برای کار با دستگاه طراحی نشده‌اند.
• قطعاتی که در نتیجه استفاده طبیعی فرسوده می‌شوند (مانند سایش نوشته‌های روی صفحه کلید یا سایش و خط و خش روی بدنه) تحت ضمانت نیستند. ضمانت همچنین شامل خرابی‌های ناشی از عوامل جوی (مانند رطوبت یا خرابی در اثر دماهای بالا یا پایین) نمی‌شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، اطلاعات هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا حتی مرگ شود.

از کابل‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

با دست‌های خیس یا سایر قسمت‌های خیس بدن به دستگاه، شارژر، کابل‌ها یا پریز برق دست نزنید.

فعل ذلك قد يؤدي إلى صدمة كهربائية.

لا تقم بلف أو إتلاف كابل الكهرباء.

فعل ذلك قد يؤدي إلى صدمة كهربائية أو حريق.

لا تستخدم الجهاز أثناء الشحن، ولا تلمس الجهاز بأيدٍ مبللة.

فعل ذلك قد يؤدي إلى صدمة كهربائية.

لا تقم بتوصيل الأقطاب الموجبة والسالبة للشاحن مباشرة.

فعل ذلك قد يؤدي إلى نشوب حريق أو إصابات خطيرة.

لا تستخدم جهازك في الخارج أثناء العواصف الرعدية.

فعل ذلك قد يؤدي إلى صدمة كهربائية أو عطل في الجهاز.

استخدم البطاريات والشواحن والملحقات والمواد الاستهلاكية المعتمدة من الشركة المصنعة.

• قد يؤدي استخدام بطاريات أو شواحن غير أصلية إلى تقليل عمر الجهاز أو التسبب في أعطال به. كما قد تسبب حرائق أو انفجار البطارية.
• استخدم فقط البطاريات والشواحن المعتمدة من سامسونج والمصممة خصيصًا لجهازك. قد يتسبب استخدام بطاريات وشواحن غير متوافقة في إصابات خطيرة أو تلف جهازك.
• لا تتحمل سامسونج المسؤولية عن سلامة المستخدم إذا استخدم ملحقات أو مواد استهلاكية غير معتمدة من سامسونج.

لا تحمل جهازك في الجيوب الخلفية لبنطالك أو حول خصرك.

• قد يتعرض الجهاز للتلف أو الانفجار أو الاشتعال إذا تم الضغط عليه بقوة زائدة.
• Pode ficar ferido se cair.

Não deixe cair, nem cause embates no carregador ou no dispositivo.

Manuseie e elimine o dispositivo e o carregador adequadamente.

• Nunca coloque a bateria ou o dispositivo no fogo. Nunca coloque a bateria ou o dispositivo sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento, tais como micro-ondas, fornos ou radiadores. O dispositivo pode explodir quando sobreaquecido. Siga todos os regulamentos locais para a eliminação da bateria ou do dispositivo.
• Nunca esmague ou perfure o dispositivo. Evite expor o dispositivo a pressões externas elevadas, as quais podem resultar num curto-circuito interno e sobreaquecimento.

Proteja o dispositivo, a bateria e o carregador de danos.

Evite expor o dispositivo e a bateria a temperaturas muito baixas ou muito elevadas. - As temperaturas extremas podem causar deformações no dispositivo e reduzir a capacidade de carregamento, assim como danos ao dispositivo e à bateria. - Não faça a ligação direta dos polos positivo e negativo da bateria e evite que entrem em contacto com objetos metálicos. Ao fazê-lo, poderá causar um funcionamento incorreto da bateria. - Nunca utilize carregadores ou baterias danificadas.

Não guarde o dispositivo perto ou dentro de aquecedores, micro-ondas, equipamentos de cozinha com calor ou recipientes de alta pressão.

• Poderão ocorrer fugas na bateria.
• O dispositivo poderá sobreaquecer e causar um incêndio.

Não utilize ou guarde o seu dispositivo em áreas com grandes concentrações de pó ou partículas transportadas pelo ar.

O pó ou outras partículas poderão provocar o mau funcionamento do dispositivo e poderá resultar em incêndio ou choque elétrico.

Evite que a entrada multifunções e que o terminal mais baixo do carregador entrem em contacto com materiais condutores, tais como líquidos, pó, partículas metálicas e pontas de lápis.

Materiais condutores podem causar curto-circuitos nos terminais, o que pode resultar em explosão ou incêndio.

Não coloque o dispositivo ou a bateria na boca.

Ao fazê-lo, poderá danificar o dispositivo ou causar uma explosão ou incêndio. - As crianças ou animais podem engasgar-se com partes pequenas. - Se o dispositivo for usado por crianças, certifique-se de que as mesmas utilizam o dispositivo corretamente.

Não insira o dispositivo ou outros acessórios fornecidos nos olhos, ouvidos ou boca.

Ao fazê-lo, poderá sufocar ou causar ferimentos graves.

Não manuseie uma bateria de iões de lítio danificada ou com fugas.

Para a eliminação segura da bateria de iões de lítio, contacte o centro de assistência autorizada mais próximo.

Cuidado

Não respeitar os cuidados e regulamentos de segurança pode causar ferimentos sérios ou danos.

Não utilize o dispositivo perto de outros dispositivos elétricos.

• A maioria dos dispositivos eletrónicos utiliza sinais de radiofrequência. O dispositivo poderá interferir com outros dispositivos eletrónicos.
• Usar uma ligação de dados 4G pode causar interferência noutros dispositivos, tais como, equipamentos de áudio e telefones.

Não utilize o dispositivo em hospitais, aviões ou equipamentos automotivos que possam sofrer interferências de radiofrequência.

• Se for possível, evite usar o dispositivo num raio de 15 cm de um pacemaker, já que o dispositivo poderá interferir com o pacemaker.
• Para minimizar eventuais interferências com um pacemaker, utilize o dispositivo no lado oposto do corpo em relação ao pacemaker.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات شما تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل امواج رادیویی دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود شدید یا گازها قرار ندهید.

با این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب بزنید یا باعث خرابی آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با سمعک شما تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما می‌تواند تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرد یا خیر.

دستگاه خود را در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا آنتن‌های رادیویی، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین (ایستگاه‌های خدمات) یا نزدیک سوخت‌ها، مواد شیمیایی یا مناطق قابل اشتعال استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی را در آن نگهداری می‌کنید، ذخیره یا حمل نکنید.

در صورت مشاهده بو، صدا، دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم پیروی کنید و نکات زیر را فراموش نکنید:

• طبق قوانین جاری، استفاده از تلفن‌های همراه مجهز به دو هدفون در حین رانندگی ممنوع است، حتی اگر راننده فقط از یکی از دو هدفون استفاده کند (ماده 84 قانون راهنمایی و رانندگی).
• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس در دستگاه تلفن همراه شما کمک می‌کنند.
• دستگاه را در دسترس خود قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما تماس را پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیکی پیچیده یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرآفرین باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و به دنبال شماره‌ها نگردید. یادداشت برداری یا جستجو در فهرست تلفن دستگاه، شما را از مسئولیت اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• شماره‌ها را با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را همیشه زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌های خود را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما متوقف است.
• در گفتگوهای احساسی یا استرس‌زا که ممکن است حواس شما را پرت کنند، شرکت نکنید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است از ترافیک منحرف کند، قطع کنید.

مراقب باشید و از دستگاه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکتریکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه جداشدنی نیست یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای مایع در داخل خود است. آسیب‌های ناشی از تماس با مایعات ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیطی بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیطی بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در دماهای خارج از محدوده توصیه‌شده ممکن است به آن آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم، مانند داخل ماشین در تابستان، نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه‌نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را می‌توان به‌طور جداگانه در دمای محیطی بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خط بیفتد یا از کار بیفتد.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگه ندارید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا باتری ممکن است در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز، ممکن است در اثر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه شما داغ شد، برای مدتی از آن یا برنامه‌های آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در تماس با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین، گاهی لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه بدون درپوش پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد، که می‌تواند به باتری آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر دوربین دستگاه شما فلاش یا نور دارد، از آن‌ها خیلی نزدیک به چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، برخی از چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و آن را خیلی نزدیک به چشم‌های خود قرار ندهید.
• اگر در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلاش برای مدت طولانی، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از اعضای خانواده شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• Se sentir desconforto, como por exemplo, espasmos musculares ou desorientação, pare de usar o dispositivo imediatamente e consulte um médico.
• Para evitar dores nos olhos, faça pausas frequentes quando usar o dispositivo.

Reduza o risco de ferimentos por ações repetitivas

Quando realiza de forma repetida algumas ações, tais como premir as teclas, desenhar caracteres num ecrã tátil com os seus dedos ou jogar, poderá sentir ocasionalmente desconforto nas suas mãos, pescoço, ombros, ou outras partes do seu corpo. Ao utilizar o dispositivo por grandes períodos de tempo, segure-o de forma suave, prima as teclas levemente e faça pausas frequentes. Se continuar a sentir desconforto durante ou depois de tal utilização, deve parar de utilizar o dispositivo e consultar um médico.

Proteja os seus ouvidos quando utilizar um auricular

• A exposição excessiva a níveis de som elevados pode danificar o aparelho auditivo.
• A exposição a sons elevados durante a condução pode distrair o condutor e provocar um acidente.
• Baixe sempre o volume antes de ligar os auriculares a um equipamento de áudio e utilize apenas o volume mínimo necessário para poder ouvir a sua conversa ou música.
• Em ambientes secos, pode gerar-se eletricidade estática no auricular. Evite utilizar auriculares em ambientes secos, ou toque num objeto de metal para descarregar a eletricidade estática antes de ligar um auricular ao dispositivo.
• Não utilize o auricular quando conduzir ou andar de bicicleta. Ao fazê-lo pode perder a atenção e causar um acidente ou poder mesmo ser ilegal dependendo da sua região.

Esteja atento se utiliza o dispositivo quando está a andar ou se movimenta

• Esteja sempre atento ao que o rodeia para não ferir a si mesmo ou outros.
• Certifique-se que o cabo dos auscultadores não está enrolado nos seus braços ou em objetos próximos.

روی دستگاه خود رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوستی احساس کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌ها و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه‌های قابل حمل یا تجهیزات مربوطه نصب‌شده روی دستگاه شما به درستی نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند در صورت باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد.
• اگر دستگاه خم یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی قطعات به درستی کار نکنند.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

• باتری‌ها ممکن است در صورت عدم استفاده برای مدت طولانی به درستی کار نکنند.
• پس از مدتی، اگر از دستگاه استفاده نکنید، تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود.
• Desligue o carregador da fonte de alimentação quando não estiver a ser utilizado. Utilize a bateria apenas para os fins a que se destina.
• Siga todas as instruções deste manual para garantir a longa vida do seu dispositivo e bateria. Danos ou o mau desempenho causados pelo desrespeito dos avisos e instruções seguintes, podem cessar a garantia do fabricante.
• O seu dispositivo pode se gastar com o tempo. Algumas partes e reparações são cobertas pela garantia dentro do período de validade, mas danos ou deterioração causados pelo uso de acessórios não aprovados, não.

Quando usar o dispositivo, tenha em mente:

• Segure o dispositivo na vertical, tal como faria com um telefone convencional.
• Fale diretamente para o microfone.

Não desmonte, modifique ou repare o dispositivo.

• Quaisquer alterações ou modificações do dispositivo poderão anular a garantia do fabricante. Caso o seu dispositivo precise de reparação, leve o dispositivo a um Centro de Assistência Samsung.
• Não desmonte nem perfure a bateria, pois tal poderá causar uma explosão ou incêndio.
• Desligue o dispositivo antes de remover a bateria. Se remover a bateria com o dispositivo ligado, poderá causar o mau funcionamento do dispositivo.

Quando limpar o dispositivo, tenha em mente:

• Limpe o dispositivo ou o carregador com um toalhete ou uma borracha.
• Limpe os polos da bateria com uma bola de algodão ou um toalhete.
• Não utilize químicos nem detergentes. Ao fazê-lo poderá descolorar ou corroer o exterior do dispositivo ou resultar em choque elétrico ou incêndio.

از دستگاه فقط برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

تعمیر و نگهداری دستگاه باید فقط توسط تکنسین‌های مجرب انجام شود.

اگر افراد غیرمجاز اجازه دستکاری در دستگاه را داشته باشند، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی سازنده باطل شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به محل صحیح متصل است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌ها یا ترمینال‌های طلایی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به روش نادرست ممکن است به درگاه چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

ممکن است در برخی مناطق یا شرایط، امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد.
• هنگامی که به طور دائم استفاده از دستگاه را متوقف می‌کنید، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس تنظیمات کارخانه را بازیابی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما توسط دیگران جلوگیری شود.
• هنگام انتقال و نصب برنامه‌ها، مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به عملکردهای مختلف یا تعداد زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا هرگونه استفاده غیرمجاز یا مشکوک را شناسایی کنید. در صورت مشاهده سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود، با اپراتور یا ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.
• در صورت سرقت یا گم شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود.
• از نصب برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان حقوق، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. با انجام این کار ممکن است قوانین حمایت از حق نشر را نقض کنید. سازنده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشند.

• برنامه‌های ناشناخته را انتقال ندهید.
• از وب‌سایت‌های ناامن بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از منابع ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، از یک آنتی‌ویروس برای بررسی عفونت استفاده کنید.
• Use um programa antivírus no seu dispositivo antes de iniciar aplicações transferidas recentemente e ficheiros.
• Instale um programa antivírus no seu computador e procure regularmente por infeções nele.
• Não edite as definições de registo nem modifique o sistema operativo do dispositivo.

Informações de certificação da Taxa de Absorção Específica (SAR)

Para mais informação, visite www.samsung.com/sar e pesquise pelo seu dispositivo com o número do modelo.

Eliminação correta deste produto.

(Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos)

(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)

Este produto (por exemplo, o carregador, o auricular, o

cabo USB) não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos.

Para impedir danos no ambiente ou na saúde pública causados pela eliminação controlada de resíduos, deverá separar este equipamento dos outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma responsável, de modo a promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.

Os utilizadores particulares deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram o produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para se efetuar uma reciclagem segura em termos ambientais.

Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios eletrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos industriais para eliminação.

Eliminação correta das baterias existentes neste produto

(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)

علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بستهبندی نشان میدهد که باتری محصولی است که نباید در زبالههای خانگی قرار گیرد. در جایی که وجود دارد، نمادهای شیمیایی Hg،

Cd یا Pb نشان میدهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مرجع ذکر شده در دستورالعمل CE 2006/66 است.

باتری تعبیهشده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با مرکز خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر میخواهید از شر محصول خلاص شوید، محل جمعآوری اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپیرایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت میشود. این محتواها و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه میشوند. کاربر نمیتواند از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز نشده است استفاده کند. بهجز در مواردی که به صراحت توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز شده باشد، و بدون محدود کردن موارد فوق، کاربر نمیتواند هیچ محتوایی یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه میشود، تغییر دهد، کپی کند، مجدداً منتشر کند، آپلود کند، به عنوان مقاله منتشر کند، انتقال دهد، ترجمه کند، آثار مشتق ایجاد کند، بهرهبرداری کند یا به هر شکل یا در هر رسانهای توزیع کند.

"محتواها و خدمات اشخاص ثالث "همانطور که هستند" ارائه میشوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتواها یا خدمات ارائهشده به این روش، چه صریح و چه ضمنی، برای هر هدفی نمیدهد. سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به ضمانتهای قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد میکند. سامسونگ دقت، اعتبار، بهموقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار میگیرد تضمین نمیکند و در هیچ موردی، از جمله سهلانگاری، سامسونگ مسئول نخواهد بود - چه بر اساس قرارداد، چه بر اساس عمل غیرقانونی خارج از قرارداد - برای هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا پیامدی، هزینههای وکلا، هزینهها یا هرگونه خسارت دیگر ناشی از یا مربوط به هر اطلاعات موجود در یا ناشی از استفاده از هر محتوا یا خدماتی توسط کاربر یا هر شخص ثالث، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد."

خدمات terreiro ممکن است در هر زمان خاتمه یافته یا قطع شوند. سامسونگ تضمین یا تعهدی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و رسانه‌های انتقال خارج از کنترل سامسونگ منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال پشتیبانی مشتری مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست کمک مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات مهم ایمنی را بخوانید. این اطلاعات شامل جنبه‌های کلی ایمنی است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، موارد ارائه‌شده همراه محصول و لوازم جانبی تأییدشده سامسونگ که با آن استفاده می‌شود اشاره دارد.

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌ها، دوشاخه‌های برق یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه، شارژر، کابل‌های آن یا پریز برق را با دست‌های خیس لمس نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید و آسیب نرسانید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

به ترمینال مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام طوفان، دستگاه را در فضای باز استفاده نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی بدنی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ مسئول ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات غیرمجاز سامسونگ نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• در صورت برخورد یا افتادن، ممکن است آسیب بدنی ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر مفید دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• پایه مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آن‌ها با اشیاء فلزی خودداری کنید. رعایت نکردن این دستورالعمل می‌تواند منجر به عملکرد غیرعادی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات پخت‌وپز داغ یا داخل ظروف فشار بالا قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه خود را در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث عملکرد نامناسب دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

اجازه ندهید دوشاخه چندمنظوره و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و نوک مدادها در تماس باشند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان خود نگه ندارید.

• رعایت نکردن این دستورالعمل‌ها می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان و حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که آن‌ها به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

عدم رعایت دستورالعملهای ذکرشده میتواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیبدیده یا ترکخورده را دستکاری نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتریهای لیتیوم-یونی، با نزدیکترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی میتواند باعث آسیب یا خسارت به اموال شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاههای الکترونیکی از سیگنالهای فرکانس رادیویی استفاده میکنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاههای الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده از اتصال LTE ممکن است با سایر دستگاهها مانند تجهیزات داده و تلفنها تداخل ایجاد کند.

دستگاه را در بیمارستان، داخل هواپیما یا با تجهیزات خودرو که ممکن است تداخل ایجاد کند و ارتباطات رادیویی را مختل کند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتیمتری ضربانساز قلب استفاده نکنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربانساز تداخل کند.
• برای کاهش تداخل با ضربانساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربانساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانسهای رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار میگیرند یا خیر.
• در داخل هواپیما، استفاده از دستگاههای الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، میتوانید دستگاه را در حالت هواپیما استفاده کنید اگر توسط خدمه هواپیما مجاز باشد.
• دستگاههای الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

عدم رعایت دستورالعملهای ذکرشده ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد رابط‌های رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا تعیین کنید که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌های دیگر یا تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید، به جای خارج کردن باتری.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم نصب شده در محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین‌ها، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، اجزای آن یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی مشکوک یا صداهای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

همه هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های خود را در حین رانندگی رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی وسیله نقلیه و سرنشینان آن اولین مسئولیت شماست. اگر قانون این کار را ممنوع کرده است، از دستگاه در حین رانندگی استفاده نکنید. ایمنی خود و دیگران را در اولویت قرار دهید، عاقلانه رفتار کنید و توصیه‌های زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما امکان می‌دهند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه خود را کاهش دهید.
• دستگاه تلفن همراه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی پاسخ دهد. تماس‌ها را در شرایط ترافیکی سنگین یا آب و هوای نامساعد قطع کنید. باران، برف، برفاب، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• از نوشتن یادداشت‌ها در دفترچه تلفن یا شماره تلفن خودداری کنید. نوشتن کارهایی که باید انجام دهید در دفترچه تلفن ممکن است توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف کند.
• شماره‌ها را با دقت شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال رانندگی نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را به زمانی موکول کنید که خودروی شما در حال حرکت نیست.
• درگیر مکالمات احساسی یا پرتنش نشوید که ممکن است توجه شما را منحرف کند. مطمئن شوید افرادی که با آن‌ها صحبت می‌کنید بدانند که شما در حال رانندگی هستید و مکالماتی که تمایل به منحرف کردن توجه شما از جاده دارند را قطع کنید.

مراقب دستگاه باشید و آن را به درستی استفاده کنید.

دستگاه را از رطوبت دور نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است آن را روشن نکنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای تماس با مایعات است. آسیب‌های ناشی از مایعات به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان قرار ندهید. رعایت نکردن این دستورالعمل ممکن است باعث عملکرد نامناسب صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را می‌توان به طور جداگانه در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

Dispozitivul nu trebuie depozitat în apropierea obiectelor metalice, cum ar fi monede, chei sau coliere.

• Este posibil ca dispozitivul să se zgârie sau să prezinte o funcționare necorespunzătoare.
• Dacă bornele bateriei intră în contact cu obiecte metalice, se pot produce incendii.

Nu depozitați dispozitivul în apropierea câmpurilor magnetice.

• Dispozitivul poate funcționa necorespunzător sau bateria se poate descărca în urma expunerii la câmpuri magnetice. Cardurile cu benzi magnetice, inclusiv cărțile de credit, cartelele de telefon, cartelele de acces și permisele de îmbarcare pot fi deteriorate de câmpurile magnetice.

Nu utilizați dispozitivul sau aplicațiile o anumită perioadă dacă dispozitivul este supraîncălzit.

Expunerea prelungită a pielii la un dispozitiv supraîncălzit poate cauza simptome de arsuri minore, cum ar fi pete roșii sau pigmentare.

Nu utilizați dispozitivul cu capacul din spate scos.

Bateria poate cădea din dispozitiv, ceea ce poate conduce la deteriorarea sau la funcționarea necorespunzătoare a acestuia.

Dacă dispozitivul are bliț sau lumină pentru camera foto, nu folosiți blițul în apropierea ochilor oamenilor sau animalelor.

Utilizarea unui bliț în apropierea ochilor poate cauza pierderea temporară a vederii sau afecțiuni ale ochilor.

Fiți atenți la expunerea la lumini orbitoare.

• Atunci când utilizați dispozitivul, lăsați o lumină moderată în cameră și nu țineți ecranul prea aproape de ochi.
• Este posibil să suferiți crize sau să vă pierdeți cunoștința atunci când sunteți expuși la lumini orbitoare pe parcursul vizionării unor videoclipuri sau în timp ce vă jucați cu jocuri flash pe perioade îndelungate de timp. Dacă simțiți un disconfort de orice fel, încetați utilizarea dispozitivului imediat.
• Dacă cineva apropiat a experimentat crize sau pierderi de cunoștință în timpul utilizării unui dispozitiv asemănător, consultați un medic înainte de a utiliza dispozitivul.
• Dacă simțiți disconfort, cum ar fi spasme musculare, sau vă simțiți dezorientat, încetați să utilizați dispozitivul imediat și consultați un medic.
• Pentru a preveni oboseala ochilor, faceți pauze frecvente în timpul utilizării dispozitivului.

Reduceți riscul de răniri la mișcări repetate

Când efectuați acțiuni în mod repetat, cum ar fi apăsarea tastelor, desenarea caracterelor cu ajutorul degetelor pe ecranul senzitiv, sau jucați jocuri, este posibil să simțiți un disconfort ocazional la mâini, gât, umeri sau alte părți ale corpului. Când utilizați dispozitivul pe perioade îndelungate de timp, țineți dispozitivul în mod relaxat, apăsați ușor tastele și faceți pauze dese. În cazul în care disconfortul persistă în timpul sau după utilizare, încetați să utilizați dispozitivul și consultați un medic.

Protejați-vă auzul și urechile în timpul utilizării căștilor

• Expunerea excesivă la sunete puternice poate cauza afecțiuni ale auzului.
• Expunerea la sunete puternice în timp ce mergeți pe jos vă poate distrage atenția și poate cauza un accident.
• Reduceți întotdeauna volumul înainte de a cupla căștile la o sursă audio și utilizați numai setarea minimă de volum necesară pentru a asculta conversația sau muzica.
• În medii uscate, este posibil să se acumuleze energie statică în căști. Evitați să utilizați căștile în medii uscate, sau atingeți obiecte metalice pentru a descărca energia statică, înainte de conectarea căștilor la dispozitiv.
• Nu utilizați casca în timp ce conduceți sau mergeți pe un vehicul cu două roți. Această acțiune poate duce la distragerea atenției și poate cauza accidente, sau poate să nu fie legală, în funcție de regiune.

Utilizați cu atenție dispozitivul în timp ce vă plimbați sau vă aflați în mișcare

Familiarizați-vă întotdeauna cu împrejurimile, pentru a evita vătămările corporale ale dvs. sau ale altor persoane. - Verificați periodic cablurile căștilor pentru ca acestea să nu se încalcească în brațele dvs. sau în obiecte apropiate.

Nu vopsiți și nu aplicați abțibilduri pe dispozitiv

رنگ و قطعات ممکن است قطعات را در حرکت مسدود کنند و مانع عملکرد عادی شوند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست ظاهر شود. اگر این اتفاق افتاد، از دستگاه استفاده نکنید و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر صفحه نمایش ترک خورده یا شکسته است از دستگاه استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا فیبر اکریلیک ممکن است باعث آسیب به دست ها و صورت شود. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا آن را تعمیر کنند.

دستگاه ها و تجهیزات موبایل را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که تمام دستگاه های موبایل و تجهیزات مربوطه که در وسیله نقلیه نصب می شوند، به طور ایمن نصب شده اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی سیم که به درستی نصب نشده باشند ممکن است در هنگام باز شدن کیسه های هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب دیده یا عملکرد نادرست داشته باشد.
• اگر دستگاه خم شده یا تغییر شکل داده است، ممکن است آسیب ببیند یا اجزای داخلی آن عملکرد نادرست داشته باشند.

اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژر

• باتری ها ممکن است به طور غیرعادی عمل کنند اگر برای مدت طولانی استفاده نشوند. با گذشت زمان، دستگاه استفاده نشده تخلیه می شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• شارژر را از منبع تغذیه جدا کنید زمانی که از آن استفاده نمی شود. باتری را فقط برای اهدافی که برای آن ساخته شده است استفاده کنید.
• برای اطمینان از عمر بهینه دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می شوند، اما خرابی ها یا آسیب های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تایید نشده تحت پوشش گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه به موارد زیر توجه کنید

Dispozitivul se ține drept, așa cum ați proceda cu un telefon tradițional. Vorbiți direct în microfon.

Nu demontați, nu modificați și nu reparați dispozitivul.

• Schimbările sau modificările aduse dispozitivului pot anula garanția producătorului. Dacă dispozitivul are nevoie de reparații, duceți-l la un Centru de Service Samsung.
• Nu donați și nu găuriți bateria, deoarece se pot produce explozii sau incendii.
• Opriți dispozitivul înainte de scoaterea bateriei. Dacă scoateți bateria cu dispozitivul pornit, există posibilitatea ca acesta să nu mai funcționeze corespunzător.

Aveți în vedere următoarele lucruri când ștergeți dispozitivul.

• Ștergeți dispozitivul sau încărcătorul cu un prosop sau cu o lavetă.
• Curățați bornele bateriei cu o cârpă de bumbac sau cu un prosop.
• Nu utilizați substanțe chimice sau detergenți. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la decolorarea, corodarea părții exterioare a dispozitivului sau poate duce la șoc electric sau incendiu.

Nu utilizați dispozitivul în alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectat.

Este posibil ca dispozitivul să funcționeze necorespunzător.

Nu deranjați alte persoane când utilizați dispozitivul în public.

Permiteți numai personalului calificat să efectueze operațiuni de service asupra dispozitivului.

Efectuarea operațiunilor de service de către personal necalificat are ca rezultat deteriorarea dispozitivului și anularea garanției producătorului.

Manevrați cu atenție cartelele SIM, cartelele de memorie sau cablurile.

• La introducerea unei cartele sau conectarea unui cablu, asigurați-vă că acestea sunt conectate la partea corespunzătoare.
• Nu scoateți o cartelă în timp ce dispozitivul transferă sau accesează informații, deoarece acest lucru poate duce la pierderea datelor și/sau deteriorarea cartelei sau a dispozitivului.

Protejați cartelele de șocuri puternice, de electricitatea statică și de interferențele electrice de la alte dispozitive. Nu atingeți contactele aurii ale cartelelor cu degetele sau cu obiecte metalice. Dacă sunt murdare, ștergeți cartela cu o cârpă moale. Introducerea forțată a unei cartele sau a unui cablu necorespunzător poate duce la deteriorarea mufei multifuncționale sau a altor părți ale dispozitivului.

Asigurarea accesului la serviciile de urgență

Apelurile de urgență la dispozitiv nu sunt posibile în unele zone sau în anumite condiții. Înainte de a călători în zone îndepărtate sau nedezvoltate, planificați o metodă alternativă pentru a lua legătura cu personalul serviciilor de urgență.

Protejați-vă datele personale și preveniți scurgerea sau folosirea greșită a informațiilor confidențiale

• Când utilizați dispozitivul, asigurați-vă că faceți o copie de rezervă a datelor importante. Samsung nu se consideră responsabilă de pierderea de date.
• Când eliminați dispozitivul, realizați copierea de rezervă a tuturor datelor dvs., după care resetați dispozitivul pentru a preveni folosirea greșită a informațiilor personale.
• Citiți cu atenție informațiile din fereastra de prezentare a permisiunilor atunci când descărcați aplicații. Aveți grijă în special la aplicațiile care au acces la multe funcții sau la o cantitate semnificativă de informații personale.
• Verificați-vă conturile regulat pentru a verifica orice utilizare suspectă sau neautorizată. Dacă găsiți orice semn de folosire greșită a informațiilor personale, contactați furnizorul dvs. de servicii pentru a șterge sau a schimba informațiile din contul dvs. În cazul în care dispozitivul dvs. este pierdut sau furat, schimbați parolele conturilor dvs. pentru a vă proteja informațiile personale.
• Evitați utilizarea aplicațiilor din surse necunoscute și blocați dispozitivul cu un model, cu o parolă sau cu un cod PIN.

Nu distribuiți material protejat de drepturi de autor

Nu distribuiți materiale protejate de drepturi de autor fără permisiunea proprietarilor conținutului. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate duce la încălcarea legii dreptului de autor. Producătorul nu este răspunzător de niciun fel de probleme juridice cauzate de folosirea ilegală a materialului protejat de drepturile de autor.

Programe virusate și viruși

Pentru a proteja dispozitivul de programe virusate și viruși, urmați cu atenție sfaturile de utilizare. Nerespectarea acestei cerințe poate duce la deteriorare sau la pierderea de date care nu sunt acoperite de service-ul asigurat de garanție.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• به وب‌سایت‌های ناامن دسترسی پیدا نکنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناخته را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه شما رفتار غیرعادی دارد، برای بررسی عفونت، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها یا باز کردن فایل‌های دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای جلوگیری از عفونت اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR - Specific Absorption Rate)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با استفاده از شماره مدل جستجو کنید.

نحوه صحیح دور انداختن این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی و اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان از دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کنید و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را به آنها فروخته است تماس بگیرند یا با مقامات محلی تماس بگیرند تا بدانند چگونه می‌توانند این اقلام را برای بازیافت سازگار با محیط زیست تحویل دهند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

مقررات مربوط به دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید در پایان عمر مفیدشان همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. اگر علامت‌های شیمیایی Hg، Cd یا Pb وجود داشته باشد، نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

بالاتر از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل CE 2006/66.

باتری تعبیه‌شده در این دستگاه توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، لطفاً با تأمین‌کننده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، خرد نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز جمع‌آوری زباله روش‌های مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، را در اختیار شما قرار می‌دهد.

سلب مسئولیت

بخش‌هایی از محتوا و برخی خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، قوانین ثبت اختراع، قوانین علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما حق استفاده از محتوا و خدمات را به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است، ندارید. بدون محدود کردن موارد فوق، به جز مواردی که صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، حق تغییر، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، نمایش یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده‌شده از طریق این دستگاه را به هیچ‌وجه و با هیچ وسیله‌ای ندارید.

خدمات و محتوای ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند: سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای تداوم چنین خدماتی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت تجاری‌بودن یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، خواه در قرارداد یا در قصور، مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا مربوط به اطلاعات موجود در یا ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات باشد، حتی اگر در مورد احتمال چنین خساراتی هشدار داده شده باشد، نخواهد بود.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یابد یا قطع شود و سامسونگ نمایندگی یا تضمین نمی‌کند که خدمات و محتوا برای یک دوره زمانی مشخص در دسترس خواهند بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و روش‌های انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن ماهیت کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا تعلیق محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه نمی‌پذیرد.

سامسونگ مسئول یا پاسخگو برای خدمات ارائه‌شده به مشتریان در مورد محتوا و خدمات ارائه‌شده نیست. سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

ایمنی

برای استفاده ایمن از دستگاه، با اطلاعات ایمنی آشنا شوید. این اطلاعات شامل دستورالعمل‌های ایمنی برای دستگاه‌های مختلف و همچنین اطلاعاتی است که ممکن است برای این دستگاه خاص اعمال شود. دستورالعمل‌ها و اقدامات احتیاطی را دنبال کنید تا از آسیب و همچنین آسیب به دستگاه جلوگیری کنید.

این دستگاه به عنوان محصولی طبقه‌بندی می‌شود که با محصولات و لوازم جانبی عرضه‌شده با محصول و همچنین لوازم جانبی توصیه‌شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند، کار می‌کند.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق آسیب‌دیده یا شل و همچنین پریزهای برق که به درستی روی دیوار محکم نشده‌اند استفاده نکنید.

دستگاه، شارژر، کابل یا پریز برق را با دست‌های خیس یا سایر قسمت‌های مرطوب لمس نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

از خم شدن یا آسیب دیدن سیم برق خودداری کنید.

این میتواند به آسیب الکتریکی منجر شود.

شارژر را در حین رعد و برق با دستهای خیس لمس نکنید.

این میتواند به آسیب الکتریکی منجر شود.

پایههای مثبت و منفی شارژر را به هم وصل نکنید.

این میتواند به آتشسوزی یا آسیب جدی منجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این میتواند به آسیب الکتریکی یا خرابی دستگاه منجر شود.

فقط از باتریها، شارژرها، کابلها و قطعات تأیید شده استفاده کنید.

استفاده از باتریها یا شارژرهای غیر استاندارد ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا به خرابی آن منجر شود. همچنین ممکن است به آتشسوزی یا انفجار باتری منجر شود. فقط از باتریها و شارژرهای تأیید شده که مخصوص دستگاه شما طراحی شدهاند استفاده کنید. باتریها و شارژرهای ناسازگار ممکن است به آسیب جدی یا خرابی دستگاه منجر شوند. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربرانی که از کابلها و قطعات تأیید نشده استفاده میکنند ندارد.

دستگاه را در جیب شلوار یا پیراهن خود حمل نکنید.

اگر دستگاه را رها کنید یا آن را بیندازید، ممکن است آسیب ببیند یا به دیگران آسیب برساند. در صورت برخورد یا سقوط ممکن است آسیب ببینید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

مراقب باشید دستگاه را با باتریهای خیس یا در محیطهای مرطوب استفاده نکنید.

هرگز باتریهای استفاده شده را در دستگاه رها نکنید. هرگز باتری یا دستگاه را در داخل یا روی سطح اجاقهای مایکروویو، اجاقهای برقی یا رادیاتورها قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. تمام قوانین ایمنی مربوط به استفاده از باتری و دستگاه را رعایت کنید. دستگاه را خم نکنید و سوراخ نکنید. از افتادن دستگاه خودداری کنید، زیرا ممکن است به آسیب یا نقص منجر شود.

دستگاه، باتریها و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

برتشتاین و آکومولاتورها از آب مقطر استفاده می‌کنند. در دماهای شدید، یخ زدن یا گرم شدن بیش از حد ممکن است به آسیب‌های غیرقابل جبران منجر شود. بنابراین باید توجه ویژه‌ای به ظرفیت و سطح مایع آکومولاتور داشت. پایانه‌های مثبت و منفی آکومولاتور را به هم وصل نکنید، زیرا ممکن است با قطعات فلزی تماس پیدا کنند. در غیر این صورت ممکن است به آکومولاتور آسیب برسد. از دستگاه‌های شارژ آسیب‌دیده برای آکومولاتور استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی مواد قابل اشتعال، مایعات قابل اشتعال، اجاق‌های گرم یا تجهیزات در ظروف با فشار بالا قرار ندهید.

آکومولاتور ممکن است نشتی کند. دستگاه ممکن است آتش بگیرد.

از آنها در مکان‌هایی با غلظت بالای گازهای قابل اشتعال استفاده نکنید.

مواد خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و همچنین ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

کانکتورهای دستگاه را با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلزی یا گریس تماس ندهید.

این مواد ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی اتصالات شوند که به نوبه خود ممکن است منجر به آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا آکومولاتور را سوراخ نکنید یا له نکنید.

این کار ممکن است منجر به آسیب، انفجار یا آتش‌سوزی دستگاه شود. قطعات کوچک ممکن است وارد مجاری تنفسی کودکان یا حیوانات خانگی شوند. در صورت بلعیده شدن، فوراً به پزشک مراجعه کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این کار ممکن است منجر به آسیب یا صدمات جدی شود.

از آکومولاتورهای آسیب‌دیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای تعویض آکومولاتورهای قدیمی، لطفاً با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت این هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا آسیب به تجهیزات شود.

استفاده از دستگاه‌های دارای ضربان‌ساز

بیشتر ضربان‌سازهای قلب سیگنال‌های رادیویی را تشخیص می‌دهند. دستگاه ممکن است در این زمینه اختلال ایجاد کند.

استفاده از انتقال داده‌های LTE ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد سایر دستگاه‌ها، مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

برای جلوگیری از اختلال در عملکرد دستگاه‌های مربوطه، استفاده از دستگاه در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا خودروها ممنوع است.

• هنگام استفاده، دستگاه را حداقل ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز نگه دارید. برای جلوگیری از تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف سینه قرار دهید.
• اگر از هرگونه تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، با پزشک مشورت کنید تا مطمئن شوید که سیگنال‌های رادیویی، که توسط دستگاه منتشر می‌شوند، با تجهیزات تداخل ندارند. استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در خودروها ممکن است باعث اختلال در سیستم‌های الکترونیکی خودرو شود. دستگاه را در هنگام برخاستن یا فرود هواپیما خاموش کنید. استفاده از دستگاه در هواپیما فقط در حالت پرواز مجاز است. در خودروها، استفاده از دستگاه ممکن است با سیستم‌های الکترونیکی خودرو تداخل ایجاد کند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده خودرو مشورت کنید.

از قرار دادن دستگاه در معرض بخار یا دود بیش از حد خودداری کنید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، برای اطلاع از تداخل دستگاه‌ها با سازنده مشورت کنید.

دستگاه ممکن است در عملکرد سمعک‌ها اختلال ایجاد کند. برای اطمینان از اینکه سیگنال‌های رادیویی، که توسط دستگاه منتشر می‌شوند، با سمعک تداخل ندارند، با سازنده مشورت کنید.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات پزشکی، مانند سیستم‌های صوتی یا تجهیزات پزشکی خودداری کنید.

سیگنال‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

دستگاه را در مناطق مستعد انفجار خاموش کنید.

در مناطق مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید. در این مناطق، قوانین و مقررات مربوطه را رعایت کنید. از استفاده از دستگاه در پمپ بنزین، انبارهای سوخت یا مواد شیمیایی و همچنین در مکان‌های انجام عملیات انفجار خودداری کنید. دستگاه را همراه با باتری یا قطعات آن در نزدیکی مواد قابل اشتعال یا انفجار قرار ندهید.

در صورت مشاهده دود، بوی غیرعادی، صدای غیرعادی یا گرمای غیرعادی از دستگاه یا شارژر، فوراً استفاده را متوقف کرده و با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.

در صورت استفاده نادرست ممکن است خطر آتش‌سوزی ایجاد شود.

همیشه دستورالعمل‌ها و قوانین استفاده از مواد شوینده را قبل از استفاده به دقت مطالعه کنید.

همیشه هنگام رانندگی با خودروی خود ایمنی را رعایت کنید. هرگز در حین رانندگی با خودرو، با تلفن صحبت نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. ایمنی و ایمنی سرنشینان را با رعایت دستورالعمل‌های زیر تضمین کنید:

هنگام رانندگی، از تلفن همراه استفاده نکنید و آن را در دست نگیرید. این کار خطرناک است و می‌تواند باعث تصادف شود. - دستگاه را در مکانی در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که دستگاه به گونه‌ای نصب شده که مانع دید شما نشود و از جاده منحرف نشوید. تماس‌های دریافتی در حین رانندگی ممکن است خطرناک باشند. در صورت رانندگی در شرایط نامساعد یا جاده‌های بد، تماس را قطع کنید. باران، برف، برف، یخ یا رانندگی شدید ممکن است منجر به تصادف شود. - در حین رانندگی تماس نگیرید و به دفترچه تلفن نگاه نکنید. نگاه کردن به دفترچه تلفن یا تماس در حین رانندگی توجه راننده را از جاده منحرف می‌کند و این وظیفه اصلی شماست - رانندگی ایمن با خودرو.

شماره را با دقت شماره‌گیری کنید و از رانندگی با خودرو منحرف نشوید. توصیه می‌شود قبل از رانندگی یا در توقف‌گاه‌ها تماس بگیرید. سعی کنید تماس را زمانی برقرار کنید که خودرو در حال حرکت نیست. از مکالمات طولانی یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کند، خودداری کنید. به سرنشینان اطلاع دهید که در حال رانندگی با خودرو هستید و از مکالماتی که ممکن است حواس شما را پرت کند، خودداری کنید. مراقب ترافیک اطراف باشید.

دستگاه را به درستی استفاده و نگهداری کنید

از ریختن مایعات روی دستگاه خودداری کنید

رطوبت و مایعات ممکن است به اجزای دستگاه آسیب برسانند. - دستگاه را خیس نکنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه یا باتری قابل جدا شدن است، آن را جدا نکنید). دستگاه را با یک پارچه خشک پاک کنید و آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید. - دستگاه مجهز به باتری داخلی است. ورود آب به دستگاه ممکن است باعث قطع عملکرد باتری و کاهش عمر مفید آن شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید

در صورت افتادن دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در دمای محیط کار از 0 تا 35 درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. دستگاه را در دمای بین -20 تا 50 درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. نگهداری دستگاه در دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا ممکن است به آن آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

دستگاه را در معرض دمای بالا قرار ندهید، مثلاً در داخل خودرو در روزهای گرم. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا حتی انفجار باتری شود. دستگاه را در معرض تابش مستقیم نور خورشید برای مدت طولانی قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).

• باتری را می‌توان در دمای محیط از 0 تا 45 درجه سانتی‌گراد شارژ کرد.

از تماس دستگاه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات خودداری کنید.

خرابی دستگاه ممکن است منجر به از کار افتادن آن شود. تماس کنتاکتهای دستگاه با اجسام فلزی ممکن است منجر به بروز خطر شود.

دستگاه را در نزدیکی منابع میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی ممکن است منجر به از کار افتادن دستگاه یا تخلیه باتری شود. همچنین تأثیر میدانهای مغناطیسی ممکن است منجر به آسیب به کارتهای دارای نوار مغناطیسی، مانند کارتهای اعتباری، کارتهای تلفن و کارتهای عضویت شود.

در صورت قطع برق دستگاه، آن را دوباره به برق وصل کنید.

در صورت تماس دستگاه با پوست، ممکن است قرمزی یا حساسیت ایجاد شود.

از دستگاه بدون باتری استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که منجر به آسیب به آن و از کار افتادن آن شود.

دستگاه مجهز به چراغهای هشدار است، از آنها در نزدیکی چشم استفاده نکنید.

این ممکن است منجر به آسیب موقت یا دائم به چشم شود.

هنگام کار با دستگاه مراقب چشم خود باشید.

دستگاه را خیلی نزدیک به چشم نگیرید. هنگام استفاده در اتاق، همیشه چراغها روشن باشند. ادامه استفاده از فلاش ممکن است باعث آسیب به چشم شود و در صورت بروز علائم، علائم تشدید شوند. اگر علائمی مانند خستگی چشم یا سردرد دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

• اگر هر یک از اطرافیان شما در هنگام استفاده از دستگاه دچار حملات صرع یا علائم عصبی میشوند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر دچار سرگیجه، انقباض عضلات یا مشکلات هماهنگی شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. به چشمها استراحت دهید. در حین استفاده از دستگاه، استراحتهای منظم داشته باشید.

به خطر آسیب در هنگام استفاده از دستگاه توجه کنید.

بهتر است هنگام استفاده از هدست

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صدای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. صدای بسیار بلند ممکن است توجه شما را پرت کرده و به حوادث ناگوار منجر شود.

قبل از هر بار استفاده، سطح صدا را بررسی کنید. حداقل سطح صدا را تنظیم کنید که در آن بتوانید مکالمه را بشنوید یا موسیقی را در شرایط رطوبت کم هوا بشنوید. در رطوبت کم هوا، هدست ممکن است الکتریسیته ساکن جمع کند. در رطوبت کم هوا از هدست استفاده نکنید یا قبل از هر بار اتصال، با لمس یک جسم فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید. - از هدست در هنگام رعد و برق یا طوفان استفاده نکنید. این ممکن است توجه شما را پرت کرده و به حادثه منجر شود؛ همچنین ممکن است در معرض خطر برق گرفتگی قرار بگیرید.

احتیاط کنید، دستگاه را با احتیاط حمل یا نگهداری کنید

برای جلوگیری از آسیب، همیشه محیط اطراف را ارزیابی کنید. مطمئن شوید که سیم هدست در مسیر رفت و آمد نیست.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب به آن نچسبانید

• رنگ یا برچسب ممکن است در عملکرد عادی قطعات اختلال ایجاد کند. واکنش های آلرژیک به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه ممکن است با خارش، قرمزی یا التهاب پوست همراه باشد. در این صورت بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده یا افتاده است از آن استفاده نکنید

شکستن شیشه یا صفحه نمایش ممکن است باعث آسیب شود. ضایعات را در محل تعیین شده دور بیندازید.

دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات را با دقت نصب کنید

مطمئن شوید که دستگاه و تجهیزات نصب شده در خودرو به درستی محکم شده اند. از دستگاه و لوازم جانبی در مکان های امن استفاده کنید. نصب نادرست تجهیزات ممکن است در صورت تصادف یا ترمز ناگهانی باعث آسیب شود.

دستگاه را رها نکنید و از اعمال نیروی فیزیکی به آن خودداری کنید

این ممکن است به دستگاه یا باتری آسیب برساند و در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. در صورت تغییر شکل یا گرم شدن دستگاه، استفاده را متوقف کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

برای افزایش طول عمر باتری، آن را به درستی شارژ کنید

• باتری ممکن است منفجر شود اگر از شارژر مناسب استفاده نشود
• اگر دستگاه شارژر آکومولاتور استفاده نشود، به مرور زمان تخلیه میشود.
• هشدار: برای جلوگیری از خطر، همیشه دستگاه شارژر را از برق جدا کنید. آکومولاتور فقط باید برای هدف مورد نظر استفاده شود. برای حداکثر عمر مفید آکومولاتور، از تماس با اشیاء فلزی خودداری کنید. آسیبهای ناشی از استفاده نادرست، مانند اتصال کوتاه یا تماس با اشیاء فلزی، ممکن است باعث توقف عملکرد آکومولاتور شود. برای تعویض آکومولاتور، با فروشنده یا مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. در صورت آسیب دیدن آکومولاتور، آن را دور بیندازید و از استفاده مجدد خودداری کنید.

قبل از استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، مانند لوله تلفن. به میکروفون دستگاه صحبت کنید.

هرگز خودتان دستگاه را باز نکنید، تعمیر نکنید و یا سرویس نکنید.

هرگونه تغییر در مشخصات فنی ممکن است باعث آسیب شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. آکومولاتور را باز نکنید و آن را در معرض حرارت قرار ندهید، این کار ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار شود. قبل از تعویض آکومولاتور، دستگاه را خاموش کنید. تعویض آکومولاتور در حالی که دستگاه روشن است ممکن است باعث آسیب به آن شود.

قبل از استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه را در جای خشک و خنک نگهداری کنید.
• آکومولاتور را با پارچه نرم و خشک تمیز کنید.
• از حلالها یا مواد شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث نشت جریان الکتریکی یا آتشسوزی شود.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است آسیب به آن وارد شود.

در مکانهای عمومی، قوانین و مقررات را رعایت کنید.

تعمیر و نگهداری فقط توسط تکنسینهای مجاز انجام شود.

تعمیر غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی را باطل کند.

هنگام کار با کارتهای حافظه، کارتهای هوشمند و کابلها احتیاط کنید.

هنگام نصب کارتهای حافظه یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که به درستی انجام میشود. کارت را در حین انتقال دادهها خارج نکنید، زیرا ممکن است به دادهها یا دستگاه آسیب برساند. به کنتاکتهای طلایی کارت حافظه با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. کارت کثیف را با یک پارچه نرم تمیز کنید. نصب کارت یا کابل در جهت اشتباه یا با فشار بیش از حد ممکن است به کانکتور یا سایر قطعات آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماسهای اضطراری پشتیبانی نشوند. در صورت نیاز به تماس اضطراری، از روشهای جایگزین مانند تماس با مراکز امدادی استفاده کنید.

به محرمانه بودن اطلاعات شخصی اهمیت دهید و از دسترسی غیرمجاز یا استفاده نادرست از اطلاعات مهم خودداری کنید.

• برای تعمیر دستگاه، به مراکز خدمات مجاز مراجعه کنید. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال آسیبهای ناشی از تعمیر غیرمجاز ندارد.
• برای تعمیر دستگاه، به مراکز خدمات مجاز مراجعه کنید. اطلاعات شخصی خود را با احتیاط مدیریت کنید و از دسترسی غیرمجاز به دادههای خود جلوگیری کنید. هنگام نصب برنامهها، به مجوزهای درخواستی توجه کنید. به ویژه به برنامههایی که به بسیاری از عملکردهای دستگاه یا اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه کنید. تنظیمات و سوابق خود را به طور منظم بررسی کنید و در صورت مشاهده هرگونه فعالیت مشکوک، با مرکز خدمات تماس بگیرید. در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود اقدام کنید.
• از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز خودداری کنید و دستگاه را با استفاده از رایانه، پورت یا کارت حافظه شارژ کنید.

توزیع مطالب دارای حق چاپ ممنوع است

توزیع مطالب دارای حق چاپ بدون اجازه صاحب حق چاپ ممنوع است. این نقض قانون حق چاپ است. تولیدکننده مسئولیتی در قبال استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ ندارد.

خطر انفجار

لا تلمس الجهاز أو الشاحن أو البطارية بأيدٍ مبللة. قد يؤدي استخدام بيانات أو تطبيقات غير موثوقة إلى تلف الجهاز أو فقدان البيانات، والضمان لا يغطي ذلك.

لا تثبّت تطبيقات غير معروفة. لا تزُر مواقع ويب غير موثوقة. قم بتحديث نظام التشغيل والتطبيقات بانتظام. - عيّن كلمة مرور وغيّرها بانتظام. - أوقف تشغيل الوظائف اللاسلكية غير الضرورية، مثل Bluetooth، إذا لم تكن قيد الاستخدام. قم بإجراء فحص دوري بحثًا عن الفيروسات باستخدام برنامج مكافحة الفيروسات. - قبل تثبيت التطبيقات، تحقق من إعدادات الخصوصية. • ثبّت برنامج مكافحة الفيروسات على الكمبيوتر وقم بإجراء فحص دوري بحثًا عن الفيروسات. - لا تقم بتعديل سجل النظام أو نظام التشغيل أو إعدادات الجهاز.

معلومات حول معدل الامتصاص النوعي (SAR)

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع www.samsung.com/sar والبحث عن جهازك باستخدام رقم الطراز.

التخلص الصحيح من المنتج

(النفايات الكهربائية والإلكترونية)

(ينطبق على البلدان التي لديها أنظمة فرز منفصلة)

هذه العلامة على المنتج أو الملحقات أو الأدبيات تشير إلى أنه لا ينبغي التخلص من المنتج وملحقاته الإلكترونية (على سبيل المثال،

الشاحن، سماعة الرأس، كابل USB) مع النفايات المنزلية العامة.

لا تخلط البطارية والملحقات الإلكترونية مع النفايات المنزلية العامة. يرجى فصل البطارية والملحقات الإلكترونية عن المنتج والتخلص منها بشكل منفصل. اتبع اللوائح المحلية للتخلص من النفايات.

لمزيد من المعلومات حول إعادة التدوير والتخلص الآمن، يمكنك الاتصال بالسلطة المحلية أو مركز الخدمة.

يجب على المستخدمين الاتصال بالمورد أو التحقق من شروط العقد. يتم التخلص من المنتج وملحقاته الإلكترونية بشكل منفصل عن النفايات المنزلية الأخرى.

التخلص الصحيح من بطارية هذا المنتج

(ينطبق على البلدان التي لديها أنظمة فرز منفصلة)

هذه العلامة على البطارية أو الدليل أو العبوة تشير إلى أن البطارية، عند استخدامها في هذا المنتج، لا ينبغي التخلص منها مع النفايات المنزلية الأخرى.

این محصول حاوی باتری است که باید جداگانه دور ریخته شود. باتری‌ها را در مقادیری که از حد مجاز کنترل‌شده توسط دستورالعمل EC 2006/66 فراتر می‌رود، دور نیندازید.

در این محصول باتری‌های داخلی وجود دارد که توسط کاربر قابل تعویض نیستند. برای تعویض باتری با تامین‌کننده یا مرکز خدمات تماس بگیرید. باتری را خودتان جدا نکنید یا دور نیندازید. باتری را در معرض آتش یا اجسام داغ قرار ندهید. دفع و بازیافت محصولات استفاده‌شده، از جمله باتری‌ها، باید در نقاط جمع‌آوری مجاز انجام شود.

این نماد روی محصول یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که محصول نباید به عنوان زباله خانگی دور ریخته شود. بسته‌بندی این محصول برای استفاده مجدد یا بازیافت مناسب نیست. دور انداختن بسته‌بندی این محصول ممنوع است.

این نماد نشان‌دهنده امکان بازیافت بسته‌بندی است. نماد ممکن است با علامت اختصاری مواد بسته‌بندی به صورت عددی یا حروفی تکمیل شود.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه ممکن است متعلق به اشخاص ثالث باشد. علائم تجاری، حق چاپ و سایر حقوق مالکیت معنوی متعلق به ارائه‌دهندگان مربوطه است. استفاده از چنین محتوا یا خدماتی برای مقاصد تجاری یا هرگونه استفاده دیگر ممنوع است. استفاده از محتوا یا خدمات به هر نحوی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد، ممنوع است. بدون اجازه صریح و کتبی مالک مربوطه، تغییر، کپی، توزیع، آپلود، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا انتشار محتوا یا خدمات به هر شکل یا وسیله‌ای ممنوع است.

محتوای خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث متعلق به آنهاست. شرکت سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد استفاده از چنین محتوا یا خدماتی نمی‌دهد. شرکت سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله (اما نه محدود به) ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. شرکت سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوای موجود در این دستگاه یا هرگونه خدمات مرتبط، از جمله ایمنی را تضمین نمی‌کند. شرکت سامسونگ در قبال خسارات ناشی از قرارداد یا مسئولیت مدنی، مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، عمدی، خسارات تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از استفاده از اطلاعات موجود در این دستگاه (یا در ارتباط با آن)، صرف‌نظر از اینکه سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع بوده باشد، مسئول نیست.

با توجه به محدودیت‌های زمانی، سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوای پشتیبانی‌شده در دسترس عموم باشد. محتوای پشتیبانی‌شده ممکن است در معرض تغییرات بدون اطلاع قبلی باشد و سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال این تغییرات ندارد. با توجه به ماهیت جهانی این سند، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال توقف یا وقفه موقت خدمات پشتیبانی‌شده که در دسترس کاربران است، ندارد.

شرکت سامسونگ همچنین هیچ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مرتبط با محتوای پشتیبانی‌شده ندارد. برای سوالات یا درخواست‌های خدمات مشتریان مرتبط با محتوای پشتیبانی‌شده، لطفاً با تامین‌کننده محتوای پشتیبانی‌شده مربوطه تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از این دستگاه، اطلاعات ایمنی را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما قابل اجرا است. برای جلوگیری از آسیب‌های شخصی و جسمی به دیگران و آسیب به دستگاه خود، اطلاعات مربوط به هشدارها و احتیاط‌ها را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، موارد همراه محصول و تمام تجهیزات جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با این محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل یا آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه، شارژر، کابل‌های آن یا پریز برق را با دست‌های خیس یا هنگام قرار گرفتن در معرض رطوبت یا مایعات لمس نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

Ne povezujte direktno pozitivne i negativne priključke punjača.

Ako to činite, može doći do požara ili ozbiljnih povreda.

Ne koristite uređaj na otvorenom tokom grmljavine.

To može dovesti do električnog udara ili neispravnosti uređaja.

Koristite baterije, punjače, dodatnu opremu i materijal koje je odobrio proizvođač.

Korišćenje generičke baterije ili punjača može skratiti radni vek uređaja ili uzrokovati kvar uređaja. To, takođe, može uzrokovati požar ili eksploziju baterije. - Koristite samo bateriju i punjač koje je odobrio Samsung i koji su specijalno dizajnirani za vaš uređaj. Neodgovarajuća baterija i punjač mogu izazvati ozbiljne povrede ili oštetiti uređaj. - Kompanija Samsung ne može da snosi odgovornost za bezbednost korisnika koji koriste dodatni pribor ili dopune koje kompanija Samsung ne odobrava.

Nemojte nositi uređaj u zadnjim džepovima ili na struku.

• Uređaj može da se ošteti, eksplodira ili može doći do požara ako se na njega nanese previše pritiska.
• Možete se povrediti ako vas udare ili padnete.

Nemojte ispuštati punjač ili uređaj i udarati po njima.

Uređajem i punjačem rukujte pažljivo i pažljivo ih odlažite u otpad.

Bateriju ili uređaj nikada ne bacajte u vatru. Nikada ne postavljate bateriju ili uređaj na ili u uređaje za grejanje, kao što su mikrotalasne pećnice, šporeti ili radijatori. Uređaj može da eksplodira ukoliko se pregreje. Pridržavajte se svih lokalnih propisa prilikom odlaganja korišćene baterije ili uređaja. Uređaj nikada nemojte da lomite ili bušite. - Izbegavajte da uređaj izlažete visokom pritisku, što može izazvati interni kratak spoj i pregrevanje.

Zaštitite uređaj, bateriju i punjač od oštećenja.

• Izbegavajte da uređaj i bateriju izlažete veoma niskim ili veoma visokim temperaturama.
• دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• سر的正 و منفی شارژر را مستقیماً به هم وصل نکنید و از تماس آنها با اجسام فلزی جلوگیری کنید. این کار ممکن است باعث خرابی باتری شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمایشی، اجاق‌های مایکروویو، ظروف داغ پخت‌وپز یا بطری‌های تحت فشار نگهداری نکنید و همچنین داخل آنها قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.

از دستگاه در محیط‌های با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی ممکن است باعث نقص در عملکرد دستگاه شوند و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغزی مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب بزند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به روش صحیح این کار را انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

Ako to činite može doći do gušenja ili ozbiljnih povreda.

Nemojte koristiti oštećene ili procurele litijum-jonske baterije.

Za bezbedno odlaganje vaše litijum-jonske baterije, obratite se najbližem ovlašćenom servisnom centru.

Nepoštovanje bezbednosnih upozorenja i propisa može uzrokovati povrede ili oštećenje imovine.

Nemojte koristiti uređaj u blizini drugih elektronskih uređaja.

• Većina elektronskih uređaja koristi signale radio-frekvencije. Vaš uređaj može da izazove smetnje u radu drugih elektronskih uređaja. Korišćenje LTE verzije za prenos podataka može izazvati smetnje kod drugih uređaja, kao što su audio oprema i telefoni.

Nemojte koristiti uređaj u bolnici, u avionu ili u automobilskoj opremi čiji rad radio frekvencija može da ometa.

Vodite računa da ne koristite uređaj u krugu od 15 cm od pejsmejkera ukoliko je to moguće, pošto on može da ometa njegov rad. - Da biste umanjili moguće smetnje na pejsmejkeru, uređaj koristite samo na strani tela koja je suprotna od strane sa pejsmejkerom. - Ako koristite medicinsku opremu, obratite se proizvođaču opreme pre upotrebe uređaja da biste utvrdili da li će na tu opremu uticati radio frekvencije koje uređaj emituje. Korišćenje elektronskih uređaja u avionu može ometati elektronske navigacione instrumente aviona. Obavezno isključite uređaj tokom poletanja i sletanja. Nakon poletanja, uređaj može koristiti u režimu letenja, ako to dozvoli osoblje u avionu. - Elektronski uređaji u vašem automobilu mogu biti u kvaru zbog radiofrekventnih smetnji iz vašeg uređaja. Obratite se proizvođaču za više informacija.

Ne izlažite uređaj gustom dimu ili isparenjima.

To može oštetiti spoljašnjost uređaja ili uzrokovati njegov kvar.

Ako koristite slušni aparat, obratite se proizvođaču za informacije o radiofrekventnim smetnjama.

Radio frekvencija koju emituje uređaj može da stvara smetnje izvesnim slušnim aparatima. Pre korišćenja uređaja, obratite se proizvođaču da biste utvrdili da li će na vaš slušni aparat uticati radio frekvencije koje uređaj emituje.

Nemojte koristiti uređaj u blizini uređaja ili aparata koji emituju radio frekvencije, kao što su sistemi ozvučenja ili radio tornjevi.

Radio frekvencije mogu uzrokovati neispravnost uređaja.

Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okruženjima.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید.
• علاوه بر این، در چنین شرایطی به شدت از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید.
• دستگاه را در مکان‌هایی که سوخت‌گیری انجام می‌شود (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها و مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات یا اتصالات آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دود یا نشتی از دستگاه یا باتری دیدید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و بلافاصله آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

به شدت از هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی پیروی کنید.

در حین رانندگی، ایمنی رانندگی در اولویت است. هرگز از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را در نظر داشته باشید:

• با دستگاه و عملکردهای آن که کار را آسان‌تر می‌کنند، مانند شماره‌گیری سریع و تکرار، آشنا شوید. این عملکردها به شما امکان می‌دهند در زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس‌ها از طریق دستگاه تلفن همراه صرفه‌جویی کنید.
• دستگاه را در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده می‌توانید به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در لحظه نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر شما پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را متوقف کنید. باران، برف‌آب، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هیچ چیزی را یادداشت نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن فهرست کارها یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از جاده که اولویت دارد منحرف می‌کند.
• با دقت شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را زمانی که پارک کرده‌اید انجام دهید.
• درگیر بحث‌های احساسی یا پرتنش نشوید، زیرا ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خیس نکنید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. - این دستگاه مجهز به نشانگر رطوبت داخلی است. در صورت آسیب ناشی از آب، ممکن است گارانتی ارائه‌شده توسط سازنده باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه باید در دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط بین ۲۰- تا ۵۰- درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در دماهای خارج از محدوده توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل اتومبیل در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد اتومبیل). باتری را می‌توان به طور جداگانه در دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی، دستگاه ممکن است خراب شود و باتری ممکن است از کار بیفتد.
• میدان‌های مغناطیسی ممکن است به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی آسیب برسانند، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های پرواز.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در تماس با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی را حتی در دماهای پایین‌تر ایجاد کند، مانند لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ.

هنگامی که پوشش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دوربین دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگیرید.
• هنگامی که در حین تماشای ویدیو یا بازی‌های دارای فلاش برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار می‌گیرید، ممکن است تشنج یا غش رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر در گذشته خود یا خانواده‌تان سابقه تشنج یا غش هنگام استفاده از دستگاه مشابه داشته‌اید، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و بلافاصله با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مداوم فعالیت‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن روی صفحه لمسی یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را محکم نگه ندارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، میزان صدا را کاهش دهید و حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• از استفاده از هدفون در حین رانندگی با اتومبیل یا دوچرخه خودداری کنید. به این ترتیب ممکن است توجه شما منحرف شده و باعث تصادف شود، و بسته به منطقه، ممکن است خلاف قانون نیز باشد.

هنگام راه رفتن یا دویدن، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

در هر زمان مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون در دستان شما یا به اشیاء نزدیک گیر نکرده است.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در صورت بروز این علائم، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا مواد اکریلیک ممکن است به دست ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در نصب دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات احتیاط کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات نصب شده در وسیله نقلیه شما به طور ایمن نصب شده اند. - از قرار دادن دستگاه ها و تجهیزات جانبی در نزدیکی کیسه هوا یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی سیم نصب شده به طور نادرست ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. - اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به آن آسیب بزنید یا به برخی از قطعات آن صدمه بزنید.

حداکثر عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

• اگر باتری ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است خراب شوند.
• دستگاهی که استفاده نمی شود به مرور زمان خالی می شود و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود.
• شارژر را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. برای اطمینان از طولانی ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می شوند، اما آسیب یا نقص ناشی از استفاده از لوازم جانبی تایید نشده پوشش داده نمی شود.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید

• دستگاه را در وضعیت صحیح نگه دارید، همانطور که یک تلفن معمولی را نگه می‌دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• در صورت هرگونه تغییر، ممکن است گارانتی که از تولیدکننده دریافت کرده‌اید باطل شود. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید

• دستگاه یا شارژر را با دستمال یا پارچه پاک کنید. قطب‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث تغییر رنگ یا خوردگی اتصالات دستگاه شود یا ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه فقط برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید

ممکن است دستگاه شما معیوب باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مراقب باشید که مزاحم دیگران نشوید

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند

اگر اجازه دهید افراد غیرمجاز دستگاه شما را سرویس کنند، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی که از تولیدکننده دریافت کرده‌اید باطل شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل‌ها با احتیاط کار کنید

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در جهت صحیح وارد شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به داده‌ها است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. کارت را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی ناشی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. کنتاکت‌ها یا قطب‌های طلایی را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• فرو کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به روش نادرست ممکن است باعث آسیب به پریز چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه شود.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید

در برخی مناطق یا در شرایط خاص، ممکن است تماس با خدمات اضطراری از طریق دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، روش جایگزینی برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید

• هنگام استفاده از دستگاه، به طور منظم از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سازنده مسئول هیچ گونه از دست رفتن داده نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• به طور منظم حساب‌های خود را برای تراکنش‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود پیدا کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با اپراتور تلفن همراه خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور را در سطوح مختلف تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا پین قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین حق چاپ شود. سازنده مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر ندارد.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده رخ دهد که تحت پوشش خدمات گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• Brisi sumnjive poruke ili e-poruke od nepoznatih pošiljalaca.
• Podesite lozinku i redovno je menjajte. Deaktivirajte bežične funkcije, kao što je Bluetooth, kada ih ne koristite.
• Ako uređaj radi na neuobičajen način, pokrenite antivirusni program da biste proverili infekciju.
• Pokrenite antivirusni program na uređaju pre nego što pokrenete nove preuzete aplikacije i datoteke.
• Instalirajte antivirusni program na računar i pokrećite ga redovno da biste proverili infekciju.
• Ne menjajte postavke registratora niti modifikujte operativni sistem uređaja.

Potvrda obaveštenja o stepenu specifične apsorpcije (SAR - Specific Absorption Rate)

Za više informacija, posetite www.samsung.com/sar i potražite svoj uređaj sa brojem modela.

Pravilno odlaganje ovog proizvoda

(Električna i elektronska oprema za odlaganje)

(Primenjivo u zemljama sa posebnim sistemima za sakupljanje otpada)

Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili literaturi ukazuje da proizvod i njegovu elektronsku dodatnu opremu (npr. punjač, slušalice, USB kabl) ne treba odlagati sa ostalim

kućnim otpadom.

Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja, odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ih reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.

Kućni korisnici treba da se obrate prodavcu od koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj državnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i načinu na koji mogu da izvrše recikliranje ovih proizvoda koje će biti bezbedno po čovekovu okolinu.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن هنگام دور انداختن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دور انداختن صحیح باتری‌های این دستگاه

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری ویژه زباله)

علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور انداخته شود. در جایی که علائم زیر وجود دارد

عناصر شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بالاتر از سطح مجاز طبق دستورالعمل EC Directive 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز، خرد یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را در زباله دارید، محل جمع‌آوری باتری اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به تولیدکنندگان شخص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به هر نحوی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است استفاده کنید. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، شما مجاز نیستید به هیچ وجه و با هیچ وسیله‌ای هیچ محتوا یا خدماتی را که در این دستگاه نمایش داده می‌شود، تغییر دهید، کپی کنید، مجدداً منتشر کنید، آپلود کنید، منتشر کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، استفاده کنید یا توزیع کنید.

"محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط تامین‌کنندگان مستقل 'همان‌گونه که هستند' ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای چنین محتوا یا خدماتی، چه صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هر گونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هرگونه خسارت یا ضرر دیگری که در نتیجه وجود هرگونه اطلاعات ارائه‌شده در اینجا یا در ارتباط با آن، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمتی توسط شما یا شخص ثالث ایجاد شود، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشید، نخواهد بود."

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا متوقف شوند و سامسونگ در دسترس بودن هر محتوا یا خدماتی را در هر دوره زمانی تضمین نمی‌کند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و وسایل ارتباطی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه وقفه یا قطع هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات یا درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان آن محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات ایمنی عمومی مربوط به دستگاه است و ممکن است برخی از آنها برای دستگاه شما اعمال نشود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، تمام هشدارها و اخطارها را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه و هر وسیله جانبی که توسط سامسونگ برای استفاده با محصول تأیید شده است، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های برق شل یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات نامناسب ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه، شارژر یا کابل‌های آن را با دست‌های خیس یا سایر قسمت‌های خیس بدن لمس نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ دستگاه، آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

Nespájejte spolu kladné a záporné svorky nabíječky

Mohlo by dojít k požáru nebo vážnému zranění.

Nepoužívejte zařízení v exteriéru během bouřky

Může to způsobit úraz elektrickým proudem nebo poruchu zařízení.

Používejte pouze baterie, nabíječky, příslušenství a spotřební materiál schválený výrobcem

• Používání neschválených baterií nebo nabíječek může zkrátit životnost zařízení nebo způsobit jeho poruchu. Může také způsobit požár nebo výbuch.
• Používejte pouze baterie a nabíječky společnosti Samsung určené přímo pro vaše zařízení. Nekompatibilní baterie a nabíječky mohou způsobit vážná zranění nebo poškození zařízení.
• Společnost Samsung neodpovídá za bezpečnost uživatele při používání příslušenství a spotřebního materiálu neschváleného společností Samsung.

Zařízení nenoste v zadním kapse ani na opasku

Pokud na zařízení příliš silně tlačíte, může se poškodit, vybuchnout nebo může dojít k požáru. - Pokud narazíte nebo spadnete, můžete se poranit.

Dávejte pozor, aby vám nabíječka nebo zařízení nespadly, a chraňte je před nárazy

Při manipulaci a likvidaci zařízení, baterie a nabíječky postupujte opatrně

• Nevhazujte baterii ani zařízení do ohně. Neklaďte baterii ani zařízení na vykurovací zařízení (například na mikrovlnné trouby, pece a radiátory) ani do nich. Přehřáté zařízení může explodovat. Při likvidaci baterií a zařízení se řiďte všemi místními předpisy.

Zařízení nikdy žádným způsobem nepoškozujte. - Nevystavujte zařízení vysokému tlaku. To může vést k vnitřnímu poškození a přehřátí.

Chraňte zařízení, baterii a nabíječku před poškozením

• دستگاه یا باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• گرمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت و عمر دستگاه یا باتری را کاهش دهد.
• سر مثبت و منفی باتری را به هم اتصال ندهید و از تماس آنها با اجسام فلزی خودداری کنید. این کار می‌تواند باعث عملکرد نادرست شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق‌ها، مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزخانه یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• ممکن است باعث نشتی باتری شود. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس کانکتور چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مایعات ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کانکتورها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را لیس نزنید و گاز نگیرید.

• این کار ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید. ممکن است آن را ببلعید یا آسیب جدی ببینید.

با باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار دستکاری نکنید.

برای اطلاع از روش‌های ایمن دفع باتری لیتیوم-یونی، به نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و اقدامات احتیاطی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌هایی با فرکانس رادیویی ارسال می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل داشته باشد. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث اختلال در سایر دستگاه‌ها، مانند دستگاه‌های صوتی یا تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی وسایل نقلیه موتوری که ممکن است توسط سیگنال‌های رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده کنید، زیرا دستگاه ممکن است آن را مختل کند.
• دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید تا تداخل احتمالی با ضربان‌ساز به حداقل برسد.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده آن تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا ممکن است تحت تأثیر سیگنال‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار گیرد.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با دستگاه‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. در طول پرواز و فرود، اطمینان حاصل کنید که دستگاه خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید در حالت پرواز از دستگاه استفاده کنید، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودرو ممکن است در نتیجه تداخل رادیویی ناشی از دستگاه از کار بیفتند. اطلاعات بیشتر را از سازنده دستگاه مربوطه دریافت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

این ممکن است باعث آسیب به سطح بیرونی دستگاه یا سطح آن شود.

اگر از دستگاه سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل احتمالی سیگنال‌های رادیویی با سازنده آن تماس بگیرید.

سیگنال‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی از دستگاه‌های شنوایی را تحت تأثیر قرار دهند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مطمئن شوید که دستگاه شنوایی شما تحت تأثیر سیگنال‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار نخواهد گرفت.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که سیگنال‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا آنتن‌های رادیویی استفاده نکنید.

سیگنال‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های قابل انفجار، باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید.
• در محیط‌های قابل انفجار، همیشه از مقررات، علائم و دستورالعمل‌های مربوطه پیروی کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین‌ها (ایستگاه‌های سوخت)، نزدیکی مواد شیمیایی یا در محیط‌های قابل انفجار استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه یا قطعات و لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدایی از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

همه هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه هنگام رانندگی با وسیله نقلیه موتوری را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، وظیفه اصلی شما توجه به رانندگی است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. با توجه به ایمنی خود و دیگران، همیشه از عقل سلیم پیروی کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه خود و عملکردهای آن برای سهولت استفاده آشنا شوید، مانند شماره‌گیری سریع یا تماس مجدد. این عملکردها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، از پیام‌گیر صوتی خود استفاده کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، تگرگ، برف، یخ و حتی ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن را جستجو نکنید. نوشتن یادداشت یا ورق زدن مخاطبین، توجه شما را از وظیفه اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. فقط در موارد ضروری تماس بگیرید و همیشه وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که ماشین متوقف است یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما در حالت سکون است.
• درگیر گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی نشوید. ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه می‌تواند توجه شما را از ترافیک جاده منحرف کند، آن را پایان دهید.

از دستگاه به درستی مراقبت کنید و آن را به روش صحیح استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه را نمی‌توان خاموش کرد یا باتری را نمی‌توان خارج کرد، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت داخلی است. اگر دستگاه در اثر آب آسیب ببیند، ممکن است گارانتی سازنده باطل شود.

دستگاه را فقط در مکان‌های امن نگهداری کنید.

در صورت آتش‌سوزی ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود.

این دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط از ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. دستگاه را می‌توان در دمای محیط از ۲۰- درجه سانتی‌گراد تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری از این دستگاه خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است باعث آسیب به آن یا کاهش عمر باتری شود.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم نگهداری نکنید، مثلاً در تابستان در اتومبیل. این کار ممکن است باعث آسیب به صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را جداگانه در مکان‌هایی با دمای محیط از ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار نقص شود. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث نقص دستگاه یا خالی شدن باتری شود. - کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی یا بلیط‌های پرواز، ممکن است در اثر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه داغ است، از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض دستگاه داغ ممکن است باعث علائم سوختگی خفیف، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست شود.

از دستگاه با قاب پشتی باز استفاده نکنید.

از دستگاه ممکن است باتری خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر روی دستگاه فلاش دوربین یا نور وجود دارد، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، در محیط با نور کافی باشید و صفحه نمایش را در فاصله مناسبی از چشم‌های خود نگه دارید.
• اگر هنگام تماشای ویدیو یا بازی برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر در یکی از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ داده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی می‌کنید و مثلاً گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید. هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید تا از خستگی چشم جلوگیری کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

اگر به طور مکرر فعالیت‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن علائم روی صفحه لمسی یا تایپ انجام می‌دهید، ممکن است درد خفیف و موقتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را به راحتی نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای درد احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط خشک ممکن است در هدست الکتریسیته ساکن ایجاد شود. اگر از هدست در محیط خشک استفاده می‌کنید، قبل از اتصال به دستگاه، آن را به یک جسم فلزی لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری یا موتورسواری از هدست استفاده نکنید. ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود. ممکن است بسته به منطقه غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت دیگر احتیاط کنید

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید و از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

سازه خود را رنگ نکنید و روی آن برچسب نزنید.

رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. اگر چنین شد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

در صورت آسیب‌دیدن دستگاه، از آن استفاده نکنید.

اگر شیشه محافظ صفحه‌نمایش شکسته باشد، ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برسد. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید و آن را تعمیر کنید.

دستگاه‌های تلفن همراه و لوازم جانبی را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های تلفن همراه و لوازم جانبی مربوطه به طور ایمن نصب شده‌اند. دستگاه یا لوازم جانبی را در محلی که ممکن است با کیسه هوا تداخل کند قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه بی‌سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

مراقب باشید دستگاه نیفتد و آن را در برابر ضربه محافظت کنید.

ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه یا قطعات آن از کار بیفتند.

اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژر

اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است به درستی کار نکنند. اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، باتری تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق جدا کنید. باتری را فقط برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید. تمام دستورالعمل‌های ذکر شده در این دفترچه را دنبال کنید تا عمر دستگاه و باتری را افزایش دهید. آسیب یا کاهش عملکرد ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است باعث باطل شدن گارانتی سازنده شود. دستگاه ممکن است خراب شود. در دوره گارانتی، برخی از قطعات و تعمیرات تحت پوشش گارانتی هستند که شامل آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی بی‌کیفیت نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید.

دستگاه را صاف نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا آسیب نرسانید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید.

دستگاه و شارژر را با دستمال یا دستمال تمیزکننده پاک کنید. - کنتاکتهای باتری را با سواب پنبهای تمیز یا دستمال تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا حلالها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح بیرونی دستگاه یا برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

دستگاه را فقط برای هدف تعیینشده استفاده کنید.

ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

اگر دستگاه را در مکانهای عمومی استفاده میکنید، مزاحم دیگران نشوید.

این دستگاه فقط باید توسط پرسنل واجد شرایط تعمیر شود.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی سازنده باطل شود.

هنگام کار با سیمکارتها، کارتهای حافظه یا کابلها احتیاط کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل در سمت صحیح وصل شده است. - وقتی دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید. ممکن است باعث از دست رفتن دادهها یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. - کارتها را از ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید.

• کنتاکتهای طلایی یا پایانهها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن اجباری یا نادرست کارت یا اتصال کابل ممکن است باعث آسیب به کانکتور چندمنظوره یا سایر اجزای دستگاه شود.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس اضطراری از دستگاه شما امکانپذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمجمعیت، راه جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری پیدا کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• پس از استفاده از دستگاه، فراموش نکنید که دادههای مهم را پشتیبانگیری کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن دادهها ندارد.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از همه دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام نصب برنامه‌ها، اطلاعات مربوط به مجوزها را با دقت روی نمایشگر بخوانید. در مورد برنامه‌هایی که به عملکردهای خاص یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید. به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری شود. اگر مشکوک به استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود هستید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با رمز عبور، الگو یا کد PIN ایمن کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حقوق چاپ را نقض کنید.

سازنده مسئول مشکلات قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های زیر را برای استفاده دنبال کنید. عدم رعایت آنها ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرد.

• برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آنها استفاده نمی‌کنید خاموش کنید. اگر دستگاه رفتار غیرعادی دارد، با یک برنامه آنتی‌ویروس بررسی کنید که آیا آلوده است. قبل از اجرای برنامه‌ها یا فایل‌های دانلود شده، آنها را با برنامه آنتی‌ویروس دستگاه بررسی کنید. یک برنامه آنتی‌ویروس روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن را اجرا کنید تا از عفونت جلوگیری شود.
• تنظیمات رجیستری یا نرم‌افزار سیستم عامل را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر را در وب‌سایت www.samsung.com/sar بیابید، جایی که می‌توانید دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(الکترونیکی و الکترونیکی زباله)

(فقط در کشورهایی که جمعآوری جداگانه زباله دارند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان میدهد که محصول یا لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان، این محصولات را از سایر زبالهها جدا کرده و برای بازیافت تحویل دهید.

کاربران خانگی باید از فروشندهای که محصول را از او خریداری کردهاند یا از اداره مربوطه در محل سکونت خود اطلاعات دقیق در مورد نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت ایمن و سازگار با محیط زیست دریافت کنند.

کاربران تجاری باید با تامینکننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زبالههای صنعتی دور ریخته شوند.

دفع صحیح محصول

(فقط در کشورهایی که جمعآوری جداگانه زباله دارند)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی نشان میدهد که این محصول نباید همراه با زبالههای خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود این علامت، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان میدهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از

مقادیر مرجع دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. اطلاعات مربوط به تعویض را از ارائهدهنده خدمات خود دریافت کنید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در آتش نیندازید. باتری را باز نکنید و به هیچ وجه آسیب نرسانید. اگر میخواهید محصول را دور بیندازید، مرکز جمعآوری اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول از جمله باتری انجام خواهد داد.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپیرایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت میشود. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شدهاند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز نیست. بدون محدود کردن اعتبار اطلاعات ذکر شده در بالا، مگر اینکه مجوز صریح از مالک مربوطه محتوا یا ارائهدهنده خدمات داشته باشید، نباید محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، از آنها بهرهبرداری کنید یا به هر نحوی توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث همان‌گونه که هستند ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی‌ای در مورد محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است تضمین نمی‌کند و در هیچ حالتی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت یا سایر خسارات ناشی از هرگونه اطلاعات موجود در آن یا استفاده از هر محتوا یا خدمتی توسط شما یا هر شخص ثالثی نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند و سامسونگ اعلام یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت را در قبال هرگونه قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات و درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، با این اطلاعات ایمنی مهم آشنا شوید. آنها حاوی اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه هستند و ممکن است شامل محتوایی باشند که برای دستگاه شما در نظر گرفته نشده است. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و اقدامات احتیاطی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری آن، آداپتور برق، اقلام همراه محصول و هر تجهیزات اضافی تأیید شده توسط سامسونگ که با دستگاه استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی و هشدارها ممکن است منجر به آسیب یا مرگ شود.

از پریزهای برق یا کابل‌های برق آسیب‌دیده با دوشاخه‌های شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه، آداپتور برق یا کابل‌های آنها را با دست‌های خیس یا سایر قسمت‌های مرطوب بدن به پریز برق وصل یا لمس نکنید.

این کار می‌تواند به دلیل شوک الکتریکی باعث مرگ شود.

کابل برق را خم نکنید و مراقب باشید آسیب نبیند.

چنین رفتاری می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

Taksno ravnanje lahko privede do električnega udara.

Pozitivnega in negativnega priključka napajalnika ne povezujte neposredno med seboj.

To lahko povzroči požar ali resne poškodbe.

Naprave ne uporabljajte na prostem v času nevihte.

Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara ali nepravilnega delovanja naprave.

Uporabljajte samo baterije, polnilnik, dodatno opremo in pripomočke, ki jih je odobril proizvajalec.

• Uporaba drugih baterij ali polnilnikov lahko skrajša življenjsko dobo vaše naprave ali povzroči nepravilno delovanje. Takšno ravnanje lahko zaneti ogenj ali povzroči eksplozijo baterije.
• Uporabljajte samo dodatno baterijo in polnilnik, ki ju je odobrilo podjetje Samsung in ki sta bila izdelana posebej za vašo napravo. Uporaba nezdružljive baterije in polnilnika lahko povzroči hude telesne poškodbe ali okvaro naprave. Samsung ne prevzema odgovornosti za varnost uporabnika, če ta uporablja dodatno opremo ali pripomočke, ki jih Samsung ni odobril.

Naprave ne prenašajte v zadnjih žepih ali na pasu.

• Naprava se lahko poškoduje, eksplodira ali povzroči požar, če jo pritiskate.
• Ob udarcu ali padcu se lahko poškodujete.

Pazite, da vam polnilnik ali naprava ne pade na tla in da ju ne izpostavljate udarcem.

Napravo in polnilnik uporabljajte in odstranjujte previdno.

• Baterije ali naprave ne mečite v ogenj. Baterije ali naprave nikoli ne postavljajte v ali na grelne naprave, kot so mikrovalovne pečice, štedilniki ali radiatorji. Naprava lahko eksplodira, če se preveč segreje. Izrabljeno baterijo ali napravo odvrzite v skladu z vašimi lokalnimi predpisi.
• Naprave nikoli ne poskušajte zdrobiti ali preluknjati.
• Naprave ne izpostavljajte visokemu zračnemu pritisku, saj lahko to povzroči kratek stik in pregretje.

Zavarujte napravo, baterijo in polnilnik pred morebitnimi poškodbami.

• Naprave in baterije ne izpostavljajte zelo nizkim ali zelo visokim temperaturam.
• Izredne temperature lahko poškodujejo napravo ter zmanjšajo zmogljivost polnjenja in življenjsko dobo naprave in baterije.
• Pozitivnega in negativnega priključka baterije ne povezujte neposredno med seboj, prav tako preprečite njun stik s kovinskimi predmeti. Pri tem lahko pride do okvare baterije. Nikoli ne uporabljajte poškodovanega polnilnika ali baterije.

Naprave ne shranjujte v bližini grelnikov, mikrovalovnih pečic, vročih kuhinjskih naprav ali visokotlačnih posod.

Baterija lahko začne puščati. - Naprava se lahko pregreje in povzroči požar.

Naprave ne uporabljajte ali hranite v prostorih z visoko koncentracijo prahu ali prašnih delcev.

Prah ali tujki lahko povzročijo okvaro naprave oz. požar ali električni udar.

Preprečite stik večnamenskega priključka in majhnega konca polnilnika s prevodnimi materiali, kot so tekočine, prah, kovinski praški in grafit svinčnikov.

Prevodni material lahko povzroči kratek stik ali korozijo priključnih sponk, kar lahko povzroči eksplozijo ali požar.

Naprava in baterija ne smeta priti v stik z usti.

Tako ravnanje lahko poškoduje napravo oz. povzroči eksplozijo ali zaneti ogenj. - Manjši deli ob zaužitju lahko povzročijo dušenje živali ali otrok. - Če napravo uporabljajo otroci, se prepričajte, da jo uporabljajo pravilno.

Naprave ali priloženih dodatkov ne vstavljajte v oči, ušesa ali usta.

To lahko povzroči zadušitev ali resne poškodbe.

باتری‌های لیتیوم-یونی که نشتی دارند یا آسیب دیده‌اند را با دست خالی لمس نکنید.

برای دفع ایمن باتری‌های لیتیوم-یونی آسیب‌دیده، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای مقرر ممکن است منجر به آسیب یا تخریب اموال شود.

از دستگاه در مجاورت مستقیم سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. استفاده از دستگاه ممکن است باعث اختلال در عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی شود.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات ویدیویی و تلفن‌ها را مختل کند.

از دستگاه در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا وسایل نقلیه استفاده نکنید، زیرا ممکن است فرکانس رادیویی باعث اختلال شود.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از 15 کیلومتر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. اگر می‌خواهید احتمال تداخل با ضربان‌ساز را کاهش دهید، دستگاه را در سمت مخالف ضربان‌ساز استفاده کنید. - اگر از وسایل پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه از سازنده وسیله بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند بر عملکرد وسیله تأثیر می‌گذارد یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه الکترونیکی ممکن است باعث عملکرد نادرست ابزارهای ناوبری شود. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. در طول پرواز، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید. - تداخل فرکانس رادیویی دستگاه ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار قرار ندهید.

چنین رفتاری ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، از سازنده وسیله در مورد تداخل احتمالی ناشی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی سؤال کنید.

فرکانس رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند ممکن است بر عملکرد سمعک تأثیر بگذارد. قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده وسیله بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند بر عملکرد وسیله تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌هایی که سیگنال‌های رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شوند.

Izklopite napravo v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije.

V okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije, napravo izklopite in ne odstranjujte baterije. Vedno upoštevajte prakse, navodila in znake, ki se nanašajo na uporabo naprave v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije. - Ne uporabljajte naprave med točenjem goriva (na bencinskih črpalkah) ali v bližini goriv in kemikalij ter na območjih miniranja. - Ne hranite in ne prenašajte vnetljivih tekočin, plinov ali eksplozivnih snovi v istem prostoru skupaj z napravo, njenimi deli ali dodatno opremo.

Če opazite, da iz naprave ali baterije izhaja nenavaden vonj, zvoki, dim ali tekočine, prenehajte z uporabo in napravo nemudoma odnesite na Samsungov servisni center.

Neupoštevanje lahko privede do vžiga ali eksplozije.

Upoštevajte vsa varnostna opozorila in predpise v zvezi z uporabo mobilne naprave med upravljanjem vozila.

Med vožnjo naj bo varno upravljanje vozila vaša prednostna naloga. Kadar vozite, naprave ne upravljajte, saj je uporaba mobilne naprave med vožnjo zakonsko prepovedana. Za zagotavljanje lastne varnosti in varnosti drugih upravljajte z razumom in upoštevajte nasvete:

• Dobro spoznajte napravo in vse njene funkcije, kot je na primer hitro izbiranje in ponovna vzpostavitev klica. S temi funkcijami lahko prihranite čas, potreben za vzpostavljanje ali prejemanje klicev z mobilno napravo.
• Naprava naj bo v vašem dosegu. Pri uporabi brezžične naprave ne odmaknite pogleda s ceste. Če dohodne klice prejmete ob neugodnem času, pustite, da se klic zabeleži v telefonski predal. V gostem prometu ali neugodnih vremenskih razmerah začasno odložite klice. Dež, sodra, sneg, poledica in gost promet so lahko zelo nevarni.
• Med vožnjo si ne zapisujte in ne iščite telefonskih številk. Zaradi zapisovanja navodil ali brskanja po telefonskem imeniku ne posvečate pozornosti vaši prednostni nalogi - varni vožnji.
• Kličite le v primernih trenutkih in opazujte promet. Kličite takrat, ko je vozilo ustavljeno ali preden se vključite v promet. Načrtujte klice takrat, ko je vozilo na mestu.
• Ne opravljajte napornih ali čustvenih pogovorov, ki odvračajo pozornost od vožnje. Osebam na drugi strani linije povejte, da trenutno vozite, in začasno odložite klic, če menite, da lahko pogovor odvrne vašo pozornost od vožnje.

Z napravo ravnajte skrbno in ustrezno.

Naprava naj ne pride v stik s tekočinami.

Vlaga in tekočine lahko poškodujejo dele naprave ali električna vezja naprave. - Če je vaša naprava vlažna, je ne vklapljajte. Če je vaša naprava že vklopljena, jo izklopite in takoj odstranite baterijo (če se naprava ne bo izklopila ali če ne morete odstraniti baterije, pustite napravo takšno, kot je). Nato obrišite napravo s krpo in jo odnesite na servisni center. Ta naprava ima zunanje indikatorje tekočine. Če voda poškoduje vašo napravo, je lahko garancija proizvajalca neveljavna.

Napravo vedno odložite na ravno površino.

Cena prava pade, se lahko poškoduje.

Napravo lahko uporabljate na mestih, kjer je temperatura okolice od 0°C do 35 ° C .Napravo lahko shranjujete pri temperaturi okolice od -20°C do 50°C. Uporaba ali shranjevanje naprave izven priporočenih temperatur lahko povzroči poškodbe naprave ali zmanjša življenjsko dobo baterije.

• Naprave ne shranjujte na vročem območju, na primer v avtu sredi poletja. Takšno ravnanje lahko privede do nedelovanja zaslona, poškodbe naprave ali eksplozije baterij.
• Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi dlje časa (npr. na armaturni plošči avtomobila).
• Baterijo lahko shranjujete ločeno na mestih, kjer je temperatura okolice od 0°C do 45 ° C

Naprave ne shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti, kot so kovanci, ključi ali ogrlice.

• Naprava se lahko opraska ali okvari.
• Če poli baterije pridejo v stik s kovinskimi predmeti, lahko pride do požara.

Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj.

Če napravo izpostavite magnetnim poljem, njeno delovanje morda ne bo pravilno, baterija pa se lahko izprazni. - Magnetna polja lahko poškodujejo magnetne kartice, kot so kreditne, telefonske in druge kartice, ter letalske karte.

Ne uporabljajte naprave ali aplikacije nekaj časa, če je naprava pregreta.

Daljša izpostavljenost kože pregreti napravi lahko povzroči enake simptome kot so lažje opekline, rdeče pike in pigmentacija.

Če je zadnji pokrov na napravi odstranjen, le-te ne uporabljajte.

Baterija lahko pade iz naprave, kar lahko privede do poškodbe ali nepravilnega delovanja.

Če ima vaša naprava bliskavico ali lučko, je ne uporabljajte blizu oči ljudi ali živali.

استفاده از فلاش ممکن است به طور موقت باعث از دست دادن بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

• هنگام استفاده از این دستگاه، برخی از چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگیرید.
• اگر در حین تماشای ویدیو یا بازی‌هایی که از فلش پشتیبانی می‌کنند، برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است دچار سرگیجه یا از دست دادن هوشیاری شوید. اگر احساس ناخوشایندی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج کرده است، قبل از استفاده از این دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر در حین استفاده از دستگاه احساس ناراحتی، گرفتگی عضلات، یا از دست دادن جهت‌یابی کردید، فوراً استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه چندین بار استراحت کنید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، تایپ کردن روی صفحه نمایش یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، مچ، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و چندین بار استفاده را متوقف کنید. اگر پس از توقف استفاده برای مدت طولانی همچنان درد داشتید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند می‌تواند توجه شما را مختل کرده و منجر به تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی از کمترین صدای لازم استفاده کنید. در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون افزایش یابد. در محیط‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار توجه شما را پرت می‌کند و ممکن است باعث تصادف شود و در برخی مناطق غیرقانونی است.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت، محتاط باشید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا خطر آسیب به خود و دیگران را کاهش دهید.
• مراقب باشید که کابل هدفون همراه به دست‌ها یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

اعمال رنگ یا برچسب بر روی دستگاه ممنوع است.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد عادی آن را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی محصول حساسیت دارید، ممکن است باعث خارش، بثورات پوستی یا تورم شود. در این صورت استفاده از محصول را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

با شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دستان یا صورت خود آسیب بزنید. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های تلفن همراه (یا تجهیزات مربوطه نصب‌شده در خودرو) به طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه و تجهیزات جانبی را در ناحیه‌ای که کیسه هوا باز می‌شود یا در نزدیکی آن نصب نکنید. اگر تجهیزات بی‌سیم به طور نادرست در خودرو نصب شوند، ممکن است هنگام باز شدن کیسه هوا آسیب‌های جدی ایجاد شود.

مراقب باشید دستگاه روی زمین نیفتد و در معرض ضربه قرار نگیرد.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• هنگام خم شدن یا تغییر شکل دستگاه، ممکن است به آن و قطعاتش آسیب وارد شود.

زمان کارکرد بهینه باتری و شارژر را تضمین کنید.

• اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است خراب شوند.
• دستگاه استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شود، بنابراین قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید.

Sledite vsem navodilom v tem priročniku, da napravam in baterijam zagotovite najdaljšo življenjsko dobo. Poškodbe ali nedelovanje, zaradi neupoštevanja navodil, lahko razveljavijo vašo garancijo. - Skozi čas se naprava lahko obrabi. Nekatere dele in popravila krije veljavna garancija, poškodbe in poslabšano delovanje, ki ga povzroči uporaba neodobrene dodatne opreme, pa ne.

Med uporabo naprave upoštevajte sledeče

• Napravo držite pokončno, kot bi uporabljali običajno telefonsko slušalko. Govorite v mikrofon.

Naprave ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajte

• Morebitne spremembe ali prilagoditve naprave lahko razveljavijo garancijo proizvajalca. Če naprava potrebuje popravilo, jo odnesite v Samsungov servisni center. Ne razstavljajte baterije in je ne poskušajte preluknjati, ker lahko tako povzročite eksplozijo ali požar. Pred odstranitvijo baterije izklopite napravo. Če baterijo odstranite, ko je naprava delujoča, lahko hitro pride do nepravilnega delovanja.

Med čiščenjem naprave upoštevajte sledeče

• Obrišite napravo in polnilnik s krpo ali ščetko.
• Pole baterije očistite z bombažno vato ali krpo.
• Ne uporabljajte kemikalij ali detergentov. Takšno dejanje lahko povzroči bledenje, korozijo ohišja in povzroči električni udar ali vžig.

Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim namenom

Vaša naprava morda ne bo delovala pravilno.

Če uporabljate napravo v družbi, ne motite drugih

Napravo lahko popravlja le ustrezno usposobljeno osebje

Če napravo popravlja oseba, ki zanjo ni usposobljena, lahko s tem poškoduje napravo in razveljavi garancijo proizvajalca.

S SIM karticami, spominskimi karticami in kabli ravnajte previdno

• هنگام نصب کارت یا کابل در دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در جهت صحیح قرار گرفته است.
• در حین انتقال یا دسترسی به داده‌ها، کارت را از دستگاه خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود.
• کارت را از ضربه‌های فیزیکی، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• به کنتاکت‌های طلاکاری شده کارت با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. اگر کثیف شدند، با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• قرار دادن یا خارج کردن نادرست کارت ممکن است به اسلات چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فعال کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، تماس‌های اضطراری ممکن است در دستگاه در دسترس نباشند. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌برخوردار، یک برنامه پشتیبان برای تماس با خدمات اضطراری تهیه کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید، از نشت اطلاعات یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، به طور منظم از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• قبل از دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام نصب برنامه‌ها، ابتدا صفحه تأیید را بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا تعداد بیشتری از داده‌های شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر متوجه استفاده غیرمجاز احتمالی از داده‌های شخصی خود شدید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید و ممکن است بتوانید داده‌های حساب را حذف یا تغییر دهید.

در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از داده‌های شخصی خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. در غیر این صورت ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کنید. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی احتمالی که به دلیل استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر ایجاد می‌شود، مسئول نیست.

نرمافزارهای مخرب و ویروسها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرمافزارهای مخرب و ویروسها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن دادهها شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامههای ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وبسایتهای غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیامها یا ایمیلهای مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• ویژگیهای بیسیم مانند بلوتوث را هنگامی که از آنها استفاده نمیکنید، خاموش کنید.
• اگر دستگاه غیرعادی رفتار کرد، برنامه ضدویروس را اجرا کنید و بررسی کنید که آیا آلوده شده است. قبل از اجرای برنامهها و فایلهای مشکوک، برنامه ضدویروس را اجرا کنید.
• بر روی رایانه خود یک برنامه ضدویروس نصب کنید و به طور منظم از نظر عفونت بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، به وبسایت www.samsung.com/sarin مراجعه کنید و شماره مدل را جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(معتبر برای کشورهایی با سیستمهای جمعآوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون و کابل USB) نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

Ta izdelek ločite od drugih vrst odpadkov in ga odgovorno predajte v recikliranje ter spodbujajte trajnostno ponovno uporabo materialov in virov. Tako boste preprečili morebitna tveganja za okolje in zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov.

Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko ta izdelek predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ.

Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku

(Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Če je na bateriji, priročniku ali embalaži navedena oznaka, to pomeni, da baterije v tem izdelku ne smete odložiti skupaj z ostalimi odpadki v gospodinjstvu. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija

vsebuje živo srebro, kadmij ali svinec v količinah, ki presegajo referenčne nivoje v direktivi ES 206/66.

Kot uporabnik ne smete zamenjati baterije, vključene v tem izdelku. Za informacije o zamenjavi se obrnite na vašega ponudnika storitev. Ne poskušajte odstraniti baterije ali je uničiti v ognju. Baterije ne smete razstavljati, zdrobiti ali prebosti. Če se nameravate znebiti izdelka, ga odnesite na ustrezno mesto za odlaganje odpadkov, kjer ga bodo skupaj z baterijo ustrezno reciklirali in obdelali.

Zavrnitev odgovornosti

Določene vsebine in storitve, ki so na voljo v tej napravi, so last tretjih oseb in so zaščitene z zakoni o avtorskih pravicah, patenti ali blagovnimi znamkami in/ali drugimi zakoni v zvezi z intelektualno lastnino. Take vsebine in storitve so na voljo izključno za osebno in neprofitno rabo. Uporabljate jih lahko le na načine, ki so jih odobrili lastniki vsebin ali ponudniki storitev. Brez omejevanja prej navedenega vsebin in storitev, ki jih uporabljate s to napravo, ne smete na noben način ali medij spreminjati, kopirati, ponovno objavljati, nalagati, objavljati, prenašati, predvajati, prodajati, izkoriščati, razširjati ali ustvarjati del, ki izhajajo iz teh vsebin in storitev, razen če to izrecno odobri lastnik vsebin ali ponudnik storitev.

⊢ VSEBINE IN STORTIVE TRETJIH OSEB SO NA VOLJO »TAKŠNE, KOT SO«. SAMSUNG NE JAMČI ZA NJIHOV NAMEN NITI EKSPLICITNO NITI IMPLICITNO NE JAMČI ZA TOČNOST VSEBINE ALI STORITVE. SAMSUNG ZAVRAČA VSA IMPLICITNA JAMSTVA, VKLJUČNO Z (VENDAR NEOMEJENO NA) JAMSTVOM ZA PRODAJO ALI PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN. SAMSUNG NE ZAGOTAVLJA NATANČNOSTI, VELJAVNOSTI, PRAVOČASNOSTI, LEGALNOSTI ALI POPOLNOSTI KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE, KI JE NA VOLJO PREK TE NAPRAVE, IN V NOBENEM OKOLIŠČINAH – VKLJUČNO Z MALOMARNOSTJO – NITI NA PODLAGI POGODBE NITI ODŠKODNINSKE ODGOVORNOSTI NI ODGOVOREN ZA KAKRŠNO KOLI POSREDNO, NEPOSREDNO, NAKLJUČNO, POSEBNAO ALI POSLEDIČNO ŠKODO OZIRMA ZA STROŠKE PRAVNIH ZASTOPNIKOV. PRAV TAKO NI ODGOVOREN ZA KAKRŠNO KOLI DRUGO ŠKODO, KI JE NASTALA ZARADI ALI V POVEZAVI S KATERIMI KOLI INFORMACIJAMI V KATERIH KOLI VSEBINAH ALI STORITVAH OZIRMA JE REZULTAT UPORABE KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE Z VAŠE STRANI ALI STRANI TRETJE OSEBE, KLJUB OPOZORILU O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE.

Storitve tretjih oseb se lahko kadar koli ukinejo ali prekinejo in Samsung na noben način ne jamči, da bo katera koli vsebina ali storitev ostala na voljo za katero koli časovno obdobje. Tretje osebe vsebine in storitve pošiljajo prek omrežij in infrastrukture za prenašanje, na katere Samsung nima vpliva. Brez omejevanja splošne veljavnosti zavrnitve odgovornosti Samsung eksplicitno zavrača kakršno koli odgovornost za prekinitev ali začasno ustavitev katere koli vsebine ali storitve, ki je na voljo prek te naprave.

Samsung ni odgovoren za podporo strankam v zvezi z vsebinami in storitvami. Kakršna koli vprašanja ali zahteve za podporo v zvezi z vsebinami ali storitvami morajo biti usmerjena na ustrezne ponudnike vsebin in storitev.

Varnostne informacije

Pred uporabo naprave preberite te pomembne varnostne informacije. Vsebujejo splošne varnostne informacije o napravah in lahko vključujejo vsebine, ki ne veljajo za to posebno napravo. Upoštevajte previdnostne ukrepe in opozorila, da preprečite poškodbe sebe in drugih ter preprečite poškodbe naprave.

Izraz »naprava« se nanaša na izdelek, baterijo, polnilnik, elemente, ki so priloženi izdelku, in kateri koli dodatek, ki ga je odobril Samsung in se uporablja z izdelkom.

Opozorilo

Če ne upoštevate teh pravil in varnostnih opozoril, lahko uporabnik utrpi resne poškodbe ali smrt.

Ne uporabljajte poškodovanih napajalnih kablov ali vtičev ali ohlapnih vtičnic.

Nepravilne povezave lahko povzročijo električni udar ali požar.

Ne dotikajte se naprave, polnilnika, kablov ali električne vtičnice, če imate mokre roke ali druge dele telesa.

Če to storite, lahko pride do električnega udara.

Ne upogibajte ali poškodujte napajalnega kabla.

Če to storite, lahko pride do električnega udara ali požara.

Ne uporabljajte naprave med polnjenjem in se je ne dotikajte z mokrimi rokami.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی ایجاد شود.

پایانه‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است آتش‌سوزی یا آسیب جدی ایجاد شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی ایجاد شود یا دستگاه به درستی کار نکند.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و لوازم تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست شود. همچنین ممکن است باعث حادثه یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی جسمی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا لوازم تأیید نشده، مسئولیت ایمنی کاربر را بر عهده نمی‌گیرد.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است خم شود، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر زمین بخورید یا بیفتید، ممکن است به دلیل حمل دستگاه به این روش آسیب ببینید.

به شارژر یا دستگاه ضربه نزنید و آن را رها نکنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و از آنها مراقبت کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق گاز، مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. اگر بیش از حد گرم شود، دستگاه ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشارهای خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد رخ دهد.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید. دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب رسانده و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• ترمینال‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آن‌ها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. در غیر این صورت، ممکن است باعث عملکرد نادرست باتری شود.
• هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزخانه یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشتی داشته باشد.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

ورود مواد خارجی می‌تواند باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.

از تماس کلید چندکاره و انتهای شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و براده‌های مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• هنگامی که کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است خفه شوید یا آسیب جدی ببینید.

باتری‌های لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای تعویض باتری لیتیوم-یونی به روشی ایمن، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

در صورت رعایت نکردن این قوانین و هشدارهای احتیاطی، کاربر ممکن است آسیب ببیند یا خسارت مالی وارد کند.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌های فرکانس رادیویی تولید می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• اگر از اتصال داده LTE استفاده می‌کنید، ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد شود.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است دچار تداخل ناشی از فرکانس رادیویی شود، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با آن تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به موقعیت ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• اگر از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما استفاده می‌کنید، ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری تداخل ایجاد کنند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول مراحل برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، می‌توانید دستگاه را در حالت هواپیما استفاده کنید، فقط در صورتی که کارکنان هواپیما اجازه دهند.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه، به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض رطوبت یا بخارات گاز قرار ندهید.

در صورت انجام این کار، ممکن است به قسمت خارجی دستگاه آسیب وارد شود یا باعث خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌هایی که احتمال انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

• در این محیط‌ها، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید.
• در محیط‌های بالقوه انفجاری، همیشه از قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم ایمنی پیروی کنید.
• از دستگاه در نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین) یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق تخریب استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه یا باتری بوی غیرعادی می‌دهد یا صدای غیرعادی تولید می‌کند، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج می‌شود، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات فنی (SAT) سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، مسئولیت اصلی شما کنترل ایمن خودرو است. اگر قانون آن را ممنوع میکند، هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهایی که استفاده از آن را آسان میکنند، مانند شمارهگیری سریع و شمارهگیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگیها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش میدهند.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که میتوانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بیسیم دسترسی داشته باشید. اگر در لحظهای نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیامگیر صوتی به جای شما پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی نامساعد، تماسها را قطع کنید. باران، برف، یخ یا ترافیک سنگین میتوانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی شماره تلفن را یادداشت نکنید یا جستجو نکنید. یادداشت کردن چیزی یا نگاه کردن به دفترچه تلفن، شما را از مسئولیت اصلیتان که رانندگی ایمن است، منحرف میکند.
• با احتیاط شمارهگیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که در حال حرکت نیستید یا قبل از وارد شدن به ترافیک، تماس برقرار کنید. سعی کنید تماسها را زمانی برنامهریزی کنید که خودرو پارک شده است.
• از مکالمات استرسزا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، پایان دهید.

استفاده و نگهداری صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات میتوانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمیتوانید باتری را جدا کنید، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات فنی (SAT) سامسونگ ببرید.
• دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. اگر آب به دستگاه شما آسیب برساند، ممکن است گارانتی سازنده باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را میتوان در مکانهایی با دمای محیط بین ۰ درجه سانتیگراد و ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده کرد. میتوان آن را در مکانهایی با دمای بین ۲۰- درجه سانتیگراد و ۵۰ درجه سانتیگراد نگهداری کرد. استفاده یا نگهداری از آن خارج از این محدودههای توصیهشده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌هایی با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مثلاً زیر ماشین در تابستان. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خط و خش بیفتد یا به درستی کار نکند.
• اگر باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه به دلیل قرار گرفتن در معرض این میدان‌ها دچار اختلال شده و باتری آن خالی شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه پس‌انداز و کارت پرواز ممکن است به دلیل میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، استفاده از دستگاه یا برنامه‌ها را برای مدتی متوقف کنید.

تماس طولانی پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر قاب پشتی دستگاه نصب نیست، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا عملکرد نادرست شود.

اگر دستگاه شما چراغ قوه یا فلاش دوربین دارد، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی نگیرید.

ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌هایتان نگیرید.
• ممکن است به دلیل قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن هنگام تماشای ویدیو یا بازی کردن با نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی، تشنج یا غش رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فردی نزدیک به شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، استفاده از دستگاه را به طور مکرر قطع کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر کارهایی مانند فشردن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از انجام این فعالیت‌ها احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل تنظیمات صدا برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس‌تان پرت شود و تصادف کنید، یا بسته به منطقه شما، مرتکب اقدامات غیرقانونی شوید.

هنگام راه رفتن یا حرکت، از دستگاه با احتیاط استفاده کنید.

• همیشه به اطراف خود توجه کنید تا از آسیب فیزیکی به خود و دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که سیم هدفون به بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات فنی سامسونگ (SAT) ببرید.

دستگاه تلفن همراه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که هر دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبط که در وسیله نقلیه شما نصب می‌شود، به طور ایمن نصب شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به طور نادرست نصب شده‌اند ممکن است هنگام باد شدن سریع کیسه‌های هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

اجازه ندهید محصول بیفتد یا ضربه شدید ببیند.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است آسیب ببیند و قطعات آن به درستی کار نکنند.

حداکثر عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

• اگر این موارد برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است دچار مشکلات پیکربندی شوند.
• با گذشت زمان، دستگاه بدون استفاده تخلیه می‌شود و برای استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.
• تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید تا بیشترین طول عمر ممکن برای باتری تضمین شود. آسیب‌ها یا خطاهای پیکربندی ناشی از عدم رعایت این هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• با گذشت زمان، دستگاه فرسوده می‌شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی تحت پوشش قرار می‌گیرند. با این حال، آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده شامل نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، اطلاعات زیر را در نظر بگیرید.

• آن را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً نزدیک میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر نیاز به تعمیر دستگاه دارید، آن را به مرکز خدمات فنی (SAT) سامسونگ ببرید.
• باتری را سوراخ نکنید یا له نکنید، این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خطاهای پیکربندی شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، اطلاعات زیر را در نظر بگیرید.

• برای تمیز کردن دستگاه یا شارژر از یک حوله یا پارچه نرم استفاده کنید.
• پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قسمت بیرونی دستگاه شود، یا ممکن است باعث شوک الکتریکی یا حادثه شود.

از آن برای هیچ هدفی غیر از هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

مطمئن شوید که فقط پرسنل مجاز تعمیر و نگهداری دستگاه شما را انجام می‌دهند.

ممکن است آسیب‌هایی رخ دهد و گارانتی سازنده باطل شود اگر پرسنل غیرمجاز تعمیر و نگهداری دستگاه را انجام دهند.

هنگام دست زدن به سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به درستی وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات یا دسترسی به آن است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود. از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی ناشی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• تماس دو جسم را تقویت نکنید.
• بیش از یک جسم در یک سمت قرار ندهید.
• بیش از یک جسم در یک سمت قرار ندهید.
• بیش از یک جسم در یک سمت قرار ندهید.
• اگر کارت یا کابلی را با زور یا به طور نادرست وارد کنید، ممکن است به پورت چندمنظوره یا سایر بخش‌های دستگاه آسیب وارد شود.

مطمئن شوید که به خدمات اضطراری دسترسی دارید.

ممکن است در برخی مناطق یا شرایط نتوانید تماس‌های اضطراری برقرار کنید. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای برقراری ارتباط با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات محرمانه یا استفاده نادرست از آن جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هیچ داده‌ای نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از استفاده ناخواسته از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به چندین عملکرد یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا استفاده مشکوک یا غیرمجاز را شناسایی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناخته خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب محافظت‌شده با حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب محافظت‌شده با قوانین حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. با انجام این کار، ممکن است قوانین حق چاپ را نقض کنید. سازنده مسئول هیچ مشکل قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده توسط کاربر نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• وارد وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد نشوید.
• پیامک‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، برای تشخیص عفونت احتمالی، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌هایی که به تازگی دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آنها را اجرا کنید تا عفونت‌های احتمالی را تشخیص دهید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای محاسبه اطلاعات، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

وجود این نماد بر روی محصول، لوازم جانبی یا مواد اطلاعاتی همراه آن نشان می‌دهد که نه خود محصول و نه لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به‌درستی بازیافت کنید. به این ترتیب به استفاده پایدار از منابع مادی کمک خواهید کرد.

خانوارها می‌توانند با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی مربوطه تماس بگیرند تا از نحوه و مکان تحویل محصول برای بازیافت زیست‌محیطی و ایمن مطلع شوند.

کاربران تجاری می‌توانند با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود) علامت درج‌شده روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb، در صورت وجود، نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در سطوحی بالاتر از مقادیر

مرجع مجاز طبق دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است.

باتری داخلی این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای کسب اطلاعات در مورد نحوه تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز، له یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز جمع‌آوری زباله محلی اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. ممکن است نتوانید از محتوا یا خدمات به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است استفاده کنید. با وجود موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید محتوا یا خدمات نمایش‌داده‌شده از طریق این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، منتشر کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا به هر شکل یا وسیله‌ای توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند و سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای آن‌ها قائل نیست. سامسونگ به‌طور صریح هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری بودن یا مناسب بودن برای هدف خاصی را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا یکپارچگی هر نوع محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر آسیب دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر نوع اطلاعات موجود در یا در نتیجه استفاده از هر نوع محتوا یا خدمات توسط شما یا شخص ثالث باشد، ندارد، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا مختل شوند و سامسونگ هیچ نمایندگی یا ضمانتی در مورد در دسترس بودن محتوا یا خدمات برای هیچ دوره زمانی ارائه نمی‌دهد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آن‌ها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بند، سامسونگ به‌طور صریح هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا تعلیق محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات در رابطه با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان خدمات و محتوا ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌های مختلف است و ممکن است حاوی مطالبی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، هشدارها و نکات احتیاطی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که همراه محصول استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند منجر به اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه، شارژر، سیم‌های آن یا پریز را با دست‌های خیس یا سایر اعضای بدن خیس لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه شود.

سیم برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه الکتریکی شود.

قطب‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

این کار می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

از دستگاه در فضای باز در هنگام رعد و برق استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه الکتریکی شود یا باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و محصولاتی استفاده کنید که توسط سازنده تأیید شده‌اند.

• اگر از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی استفاده کنید، ممکن است عمر دستگاه کاهش یابد یا باعث شود دستگاه به درستی کار نکند. همچنین ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهایی استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده‌اند و مخصوص دستگاه طراحی شده‌اند. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند منجر به آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی و تجهیزات غیرمجاز مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر کسی به شما برخورد کند یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه با احتیاط رفتار کنید و آن را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را خرد نکنید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و طول عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• پایه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و مطمئن شوید که با اشیاء فلزی تماس پیدا نمی‌کنند. این کار می‌تواند باعث شود باتری به درستی کار نکند.
• هرگز از شارژر آسیب‌دیده یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا روی وسایل تولیدکننده گرما، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزی یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد داغ شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌های پر از گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس پورت چندکاره و انتهای باریک شارژر با مواد رسانای الکتریکی مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و سرب خودداری کنید.

مواد رسانای الکتریکی می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در پورت‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و مک نزنید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به درستی انجام می‌دهند.

Stopa inte in enheten eller de medföljande tillbehören i ögonen, öronen eller munnen.

Om du gör det kan det leda till kvävning eller allvarliga skador.

Hantera inte ett litiumjonbatteri som är skadat eller läcker.

För säker bortskaffning av ditt litiumjonbatteri, kontakta närmaste auktoriserade servicecenter.

Var försiktig!

Om du underlåter att följa varningarna och reglerna avseende säkerhet kan det leda till allvarlig personskada eller skada på egendom.

Använd inte enheten i närheten av annan elektronisk utrustning.

• De flesta elektroniska enheter använder radiovågor. Din enhet kan störa andra elektroniska enheter. Genom att använda en trådlös anslutning kan det uppstå störningar för andra enheter, exempelvis sjukvårdsutrustning och telefoner.

Använd inte enheten på ett sjukhus eller i närheten av fordonsteknisk utrustning som kan störas av radiovågor.

Undvik att använda enheten inom ett avstånd på 15 cm från en pacemaker om det är möjligt, då den kan störa pacemakern. - För att minimera eventuella störningar med en pacemaker ska du endast använda enheten på den motsatta sidan av kroppen i förhållande till pacemakern. - Om du använder medicinsk utrustning ska du kontakta tillverkaren av utrustningen innan du använder enheten för att avgöra huruvida utrustningen kommer att påverkas av radiofrekvenser som avges av enheten. - I ett flygplan kan användning av elektroniska enheter störa flygplanspersonalens elektroniska navigationsinstrument. Se till att enheten är avstängd vid start och landning. Efter start kan du använda enheten i flygläge om det tillåts av flygplanspersonalen. Funktionsfel kan uppstå på elektronisk utrustning i din bil på grund av radiostörningar från enheten. Kontakta tillverkaren för mer information.

Utsätt inte enheten för kraftig rök eller ånga.

Om du gör det kan det leda till skada på enhetens utsida eller göra att den inte fungerar på rätt sätt.

Om du använder en hörapparat, kontakta tillverkaren för information om radiostörningar.

Radiofrekvensen som avges av enheten kan störa vissa hörapparater. Innan du använder enheten ska du kontakta tillverkaren för att avgöra huruvida hörapparaten kommer att påverkas av radiofrekvensen som avges av enheten.

Använd inte enheten nära andra enheter eller apparater som sänder ut radiofrekvenser, exempelvis hörselsystem eller radiosändare.

امواج رادیویی میتوانند باعث شوند دستگاه بهدرستی کار نکند.

دستگاه را در محیطهای قابل انفجار خاموش کنید.

در محیطهای قابل انفجار، بهجای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. تمام قوانین، دستورالعملها و علائم را در محیطهای قابل انفجار رعایت کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاههای سوخت)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. بهخاطر داشته باشید که مایعات و گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره را در همان محفظهای که دستگاه، قطعات و لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی احساس کردید یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتشسوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام مقررات و قوانین ایمنی مربوط به استفاده از دستگاههای تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه طبق قانون مجاز باشد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگیهای مختلف آن، مانند شمارههای کوتاه و تماس مجدد، آشنا شوید. این ویژگیها زمان لازم برای شمارهگیری یا پاسخ دادن به تماسها را کاهش میدهند.
• دستگاه را در جایی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که میتوانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بیسیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیامگیر پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط بد آب و هوایی، تماس را قطع کنید. باران، برف، برفآب، یخ و ترافیک سنگین میتوانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن را جستجو نکنید. نوشتن یادداشت یا پیمایش در دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف میکند.
• عاقلانه تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید برنامهریزی کنید تا زمانی تماس بگیرید که خودرو متوقف است.
• از تماسهای استرسزا یا احساسی که حواس شما را پرت میکنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت میکنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمهای را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

بهدرستی از دستگاه مراقبت و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و لکه‌های آب می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• دستگاه را روشن نکنید اگر خیس است. اگر دستگاه خیس شد، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و آن را به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه مجهز به نشانگرهای نشت مایع داخلی است. در صورت آسیب آب، ضمانت سازنده اعمال نمی‌شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه روی زمین بیفتد ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط از ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل ماشین در تابستان، نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• خطاهای فنی ممکن است رخ دهد و باتری ممکن است پس از قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• نوارهای مغناطیسی کارت‌ها، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر پوست برای مدت طولانی در معرض یک دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائمی شبیه سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

از دستگاه با قاب پشتی برداشته‌شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ دوربین است، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

اگر فلاش یا چراغ عکاسی نزدیک چشم استفاده شود، می‌تواند باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن محتاط باشید.

هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که نور کافی در اتاق وجود دارد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگه ندارید. تشنج و غش ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن رخ دهد، به‌ویژه اگر برای مدت طولانی به ویدیوها یا بازی‌های مبتنی بر فلاش نگاه کنید. اگر هر نوع ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر احساس ناراحتی کردید، مثلاً گرفتگی عضلات یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس سفتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، به آرامی دکمه‌ها را فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر بعد از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدست از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

صداهای بلند می‌توانند باعث آسیب شنوایی شوند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام رانندگی می‌تواند حواس شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود. همیشه قبل از قرار دادن هدفون، صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن می‌تواند در هدست جمع شود. از استفاده از هدست در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، با لمس یک جسم فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• در حین رانندگی یا رانندگی از هدست استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود، یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا دویدن، هنگام استفاده از دستگاه محتاط باشید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدست در بازوها یا اشیاء مجاور گیر نکند.

روی دستگاه خود رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد عادی را مختل کنند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست تجربه کنید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه خرد شده یا اکریلیک می‌تواند به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه‌های همراه و تجهیزات جانبی نصب‌شده در خودروی شما به طور ایمن نصب شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در نزدیکی یا در محلی که کیسه هوا ممکن است باز شود قرار ندهید. اگر تجهیزات بی‌سیم به درستی نصب نشده باشند، ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد شود.

دستگاه را نیندازید و به آن ضربه نزنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا نقص عملکرد رخ دهد.
• اگر صفحه نمایش خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا نقص فنی رخ دهد.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، اقدامات لازم را انجام دهید.

• باتری‌ها ممکن است در صورت عدم استفاده طولانی مدت از کار بیفتند.
• اگر دستگاهی را که برای مدت طولانی استفاده نمی‌کنید شارژ کنید، باتری تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• شارژر را در زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید. تمام دستورالعملهای این دفترچه راهنما را دنبال کنید تا طول عمر دستگاه و باتری را تضمین کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعملها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیبها یا خطاهای ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی در حالت عمودی نگه دارید. مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

• اگر دستگاه تغییر یا اصلاح شود، گارانتی سازنده معتبر نخواهد بود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه و شارژر را با یک حوله یا پارچه نرم پاک کنید.
• قطعات باتری را با یک پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا مواد تمیزکننده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی در بیرون دستگاه، اتصال کوتاه الکتریکی یا آتشسوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدف دیگری غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

از ایجاد مزاحمت برای دیگران در مکانهای عمومی با دستگاه خودداری کنید.

فقط دستگاه را برای سرویس به پرسنل مجاز تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی از بین برود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که جهت و موقعیت آن درست است و کارت به درستی وارد شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا استفاده از اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از بین رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت را در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی از سایر تجهیزات محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی یا ترمینال‌ها دست نزنید. کارت کثیف را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت را با جهت اشتباه وارد کنید یا کابل را به اشتباه وصل کنید، ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب وارد شود.

از عملکرد خدمات اضطراری مطمئن شوید.

ممکن است در همه مناطق و در همه شرایط نتوان از دستگاه با خدمات اضطراری تماس گرفت. قبل از سفر به مناطقی با پوشش ضعیف، برای تماس با پرسنل امدادی روش جایگزین برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات به دلیل استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• از داده‌های مهمی که در دستگاه استفاده می‌کنید نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از دسترسی دیگران به اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• لطفاً آنچه را که روی صفحه صلاحیت هنگام دریافت برنامه نمایش داده میشود، به دقت بخوانید. به ویژه با برنامههایی که به عملکردهای حساس یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، دقت کنید.
• حسابهای خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانههایی از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید.
• اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، رمز عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامههای منابع ناشناس خودداری کنید و رمز عبور یا PIN دستگاه خود را مخفی نگه دارید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحب محتوا منتشر نکنید. در غیر این صورت ممکن است با قوانین حق نشر در تضاد باشد. تولیدکننده مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر ندارد.

برنامههای مخرب و ویروسها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامههای مخرب و ویروسها، دستورالعملهای زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن دادهها شود که تحت گارانتی پوشش داده نمیشود.

برنامههای ناشناخته را دانلود نکنید. - از بازدید از سایتهای غیرقابل اعتماد خودداری کنید. - پیامها یا ایمیلهای مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - یک رمز عبور تعیین کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - عملکردهای بیسیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. - اگر دستگاه به طور عادی کار نمیکند، یک برنامه آنتیویروس برای جستجوی ویروس اجرا کنید. - برنامه آنتیویروس را روی دستگاه اجرا کنید و فایلها و برنامههای تازه دانلود شده را بررسی کنید. - برنامههای آنتیویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای جستجوی ویروس اجرا کنید. - تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به مقادیر SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر در وبسایت www.samsung.com/sar موجود است، جایی که میتوانید دستگاه را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح زباله محصول

(محصولات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهای دارای سیستم جمعآوری جداگانه اعمال میشود)

علامتگذاری روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زبالههای معمولی خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب، این دستگاه و لوازم جانبی آن باید جداگانه برای بازیابی مناسب قطعات، دور انداخته شوند.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را فروخته است یا اداره محلی خود تماس بگیرند تا اطلاعات بیشتری در مورد اینکه کجا و چگونه محصول و لوازم جانبی آن را می‌توان به روشی ایمن برای محیط زیست بازیافت کرد، کسب کنند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb در صورت وجود نشان می‌دهند که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از حد مجاز تعیین شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، یک مرکز زباله می‌تواند اقدامات مناسبی برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام دهد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود از طریق این وب‌سایت متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما مجاز به استفاده از هرگونه محتوا یا خدمات به روشی نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون تأثیر بر موارد فوق، شما مجاز نیستید، مگر اینکه مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات اجازه صریح داده باشد، به هیچ وجه و از طریق هیچ رسانه‌ای، محتوا یا خدماتی را که از طریق این وب‌سایت در دسترس است، تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، در مورد این محتوا یا خدمات، صرف‌نظر از هدف، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص، سلب مسئولیت می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، صحیح، معتبر، به‌روز، قانونی یا کامل باشد. سامسونگ تحت هیچ شرایطی (حتی در صورت سهل‌انگاری) در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم یا خاص، خسارات تبعی، هزینه‌های حقوقی، هزینه‌های اضافی یا سایر خساراتی که از یا در ارتباط با اطلاعات موجود در محتوا یا خدمات، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات ایجاد می‌شود، مسئول نیست. این امر حتی اگر سامسونگ از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد نیز صادق است.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند، و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای مدت زمان مشخصی در دسترس باشد. محتوا توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه و منابع انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل می‌شود. بدون تأثیر بر این سلب مسئولیت کلی، سامسونگ به‌صراحت از هرگونه مسئولیت در قبال قطعی‌های احتمالی یا توقف‌های مربوط به محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس هستند، سلب مسئولیت می‌کند.

سامسونگ همچنین در قبال خدمات مشتری در ارتباط با محتوا و خدمات مسئول نیست. تمام سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

1. چون a5 + a6 + a7 = 6، پس a5 = 3

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion)

aannnnnnae aennnnne nnnnne 0oC 53oC 00

y - 1 45°C

29

• 1

·

a

SIM

Hg Cw Pb wuwnnneunnnnnaeannnnn nn nnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ne eEC 2006/66 mnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nennn nennn nennn nennn nennn nennn nennn nennn nennn nennn nennn nennn nennn nennn nennn nennn nennn nennn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann

اطلاعات ایمنی

قبل استفاده، اطلاعات ایمنی را به دقت بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی مطالبی باشد که برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشد. برای ایمنی جان و مال خود و اطرافیان، هشدارها و نکات احتیاطی را رعایت کنید.

عبارت «دستگاه» به خود محصول اشاره دارد؛ باتری، شارژر و اقلام همراه محصول و همچنین لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده میشوند.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند منجر به آسیب جدی یا از دست رفتن جان شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات غیرقابل اعتماد می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس یا هر قسمت خیس بدن به دستگاه، شارژر یا کابل‌ها دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی منجر به مرگ شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

قطب‌های مثبت و منفی شارژر را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید.

این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

در هنگام طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد یا دستگاه آسیب ببیند.

استفاده از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و محصولات همراه تأیید شده توسط تولیدکننده

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر مفید دستگاه شما را کاهش دهد یا به دستگاه آسیب برساند. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• همیشه از باتری و شارژری استفاده کنید که به طور خاص برای دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا محصولات همراه که توسط آن تأیید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه خود را در جیب پشتی یا کمر خود حمل نکنید

• اگر فشار بیش از حد وارد شود، دستگاه ممکن است آسیب ببیند، خم شود یا باعث آتش‌سوزی شود.
• اگر ضربه بخورید یا بیفتید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر و دستگاه را در معرض ضربه قرار ندهید یا به آن ضربه نزنید

هنگام استفاده و دور انداختن باتری و شارژر احتیاط کنید

• باتری را در آتش نیندازید. باتری را در دستگاه‌های گرم مانند مایکروویو، اجاق گاز و رادیاتور قرار ندهید. باتری ممکن است در دمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را له نکنید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را تحت فشار خارجی زیاد قرار ندهید، در غیر این صورت ممکن است اتصال کوتاه داخلی رخ دهد و بیش از حد گرم شود.

از دستگاه، باتری و شارژر محافظت کنید تا از آسیب دیدن آنها جلوگیری شود

دستگاه و باتری خود را در محیط‌های خیلی سرد یا خیلی گرم قرار ندهید. - دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ و عمر مفید دستگاه و باتری شما را کاهش دهد. - پایانه‌های مثبت و منفی باتری را مستقیماً به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آنها با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. انجام این کار ممکن است باعث آسیب به باتری شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را نزدیک اجاق‌ها، مایکروویوها، لوازم آشپزخانه داغ و ظروف فشار بالا قرار ندهید

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

این دستگاه را در محیط‌هایی با گرد و غبار زیاد استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی می‌توانند باعث آسیب به دستگاه و ایجاد آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس ورودی چندمنظوره و نوک اتصال‌دهنده با مواد رسانا مانند مایعات، فلزات پودری و نوک مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در دستگاه شوند که ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• در غیر این صورت، دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

این کار می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا معیوب استفاده نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یون خود، به نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

اطلاعات مربوط به استفاده بهینه از انرژی محصول

• برای استفاده بهینه از انرژی در طول عمر محصول خریداری‌شده، تعمیرات باید توسط تکنسین‌های دارای گواهینامه انجام شود. دستگاه باید در محیط‌های مطابق با ویژگی‌های زیست‌محیطی ذکر شده در این دفترچه راهنما کار کند.
• در مدت زمانی که از دستگاه استفاده نمی‌کنید، آن را خاموش نگه دارید.

نکات قابل توجه در هنگام حمل و نقل

• در هنگام پایین آوردن، بارگیری و حمل و نقل، حداکثر دقت باید به عمل آید. هنگام بارگیری وسیله نقلیه، باید اطمینان حاصل شود که بسته بندی کاملاً بسته و بدون آسیب است.
• نباید بیش از تعداد ذکر شده، کارتن ها روی هم چیده شوند.
• در طول حمل و نقل، باید به طور کامل از مقررات اعلام شده توسط اتحادیه حمل و نقل بین المللی پیروی شود.
• در طول حمل و نقل، دمای محیط باید بین 10+ تا 80+ درجه باشد.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه های الکترونیکی از سیگنال های فرکانس رادیویی استفاده می کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از کابل اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه ها مانند تلفن ها و دستگاه های صوتی شود.

دستگاه خود را در بیمارستان، هواپیما یا نزدیک قطعات خودرو استفاده نکنید، زیرا ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرد.

از آنجا که دستگاه شما ممکن است بر ضربان قلب تأثیر بگذارد، در صورت امکان از قرار دادن دستگاه در فاصله کمتر از 15 سانتی متری ضربان ساز خودداری کنید.

• برای به حداقل رساندن تأثیر احتمالی بر ضربان ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن خود که ضربان ساز در آن قرار دارد استفاده کنید. اگر از دستگاه پزشکی استفاده می کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مطمئن شوید که تجهیزات تحت تأثیر فرکانس های رادیویی دستگاه قرار نمی گیرند.
• استفاده از دستگاه های الکترونیکی در هواپیما ممکن است باعث تداخل با ابزارهای ناوبری الکترونیکی شود. هنگام برخاستن و فرود، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید. دستگاه های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی با دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر به سازنده مراجعه کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است قسمت داخلی دستگاه آسیب ببیند یا از کار بیفتد.

برای دریافت اطلاعات در مورد فرکانس رادیویی، با شرکت سازنده تماس بگیرید.

دستگاه شما ممکن است با برخی دستگاه‌های کمکی که از فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند، تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با شرکت سازنده تماس بگیرید تا مطمئن شوید که دستگاه شما با برخی دستگاه‌های کمکی که از فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند، تداخل ندارد.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا آنتن‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های با احتمال انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های با احتمال انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید.
• در محیط‌های با احتمال انفجار، همیشه به مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم توجه کنید. دستگاه خود را در نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در نزدیکی مناطق با خطر انفجار استفاده نکنید. مایعات، گازها یا مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر از دستگاه یا باتری دود یا صدای عجیبی خارج شد، یا اگر دیدید که از دستگاه یا باتری دود یا مایعی نشت می‌کند، استفاده از دستگاه را فوراً متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام استفاده از تلفن، به تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه توجه کنید.

در حین رانندگی، اولویت اول شما رانندگی ایمن است. طبق قوانین، هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• ویژگی‌های کمکی دستگاه خود مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را یاد بگیرید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس‌های دریافتی را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، به جای پاسخ دادن، به پیام‌گیر اجازه دهید تماس را بگیرد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را به تعویق بیندازید. باران، بارش شدید، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. پیمایش در فهرست کارها یا جستجو در دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی یعنی رانندگی ایمن دور می‌کند.
• در زمان‌های شلوغ جستجو کنید و ترافیک را بررسی کنید. قبل از حرکت یا ورود به ترافیک، جستجو کنید. سعی کنید جستجوها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودروی شما ثابت است.
• وارد گفتگوهای پرتنش یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کند، نشوید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی که ممکن است حواس شما را از جاده پرت کند، به تعویق بیندازید.

نگهداری و استفاده دقیق از دستگاه

دستگاه خود را خشک نگه دارید

رطوبت ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برساند. - اگر دستگاه شما خیس شد، آن را باز نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کرده و به مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه دارای نشانگر رطوبت داخلی است. آسیب‌های ناشی از آب ممکن است باعث شود دستگاه شما از پوشش گارانتی خارج شود.

دستگاه خود را فقط روی سطوح خشک نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه در دمای محیط بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد قابل استفاده است. می‌توانید دستگاه را در دمای محیط بین ۲۰- تا ۵۰+ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند و عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در روزهای گرم قرار ندهید. در غیر این صورت ممکن است صفحه نمایش آسیب ببیند، دستگاه خراب شود یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را می‌توان در مکان‌هایی با دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه خود را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید

دستگاه ممکن است خط بیفتد یا آسیب ببیند. - اگر سرهای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید

• تماس با میدان‌های مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت اعتباری، کارت تلفن، کارت بانکی و کارت عبور ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، برای مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

Cihazınızı aşırı ısınan yerlerde kullanmak, kızarma ve pigmentasyon gibi düşük dereceli yanma semptomlarına sebep olabilir.

Cihazınızı arka kapağı yerinde değilken kullanmayın.

Pil cihazdan düşerek hasara veya yaralanmaya sebep olabilir.

Eğer cihazınızda bir kamera flaşı veya ışık varsa, insanların ve evcil hayvanların gözlerine yakın yerlerde kullanmayın.

Flaşın gözlere yaklaştırılarak kullanılması, geçici görme kaybına veya gözlerde hasara neden olabilir.

Parlayan ışığa tutulduğunda dikkatli olun.

• Cihazınızı kullanırken, odada ışık bulundurun ve ekranı gözlerinize çok yakın tutmayın.
• Uzun süre video izlediğinizde ya da flaş tabanlı oyunlar oynarken duraksama ya da kararma olabilir. Eğer herhangi bir rahatsızlık hissederseniz cihaz kullanmayı derhal bırakın. Eğer cihazı kullanırken felç ya da baygınlık gibi durumlarla karşılaşırsanız, cihazı kullanmadan önce hekiminize danışın. Eğer kas spazmı, akıl karışması gibi rahatsızlıklar hissederseniz, cihazı kullanmayı derhal durdurun ve bir hekime danışın.
• Göz yorgunluğunu önlemek için, cihazı kullanırken sık sık mola verin.

Sürekli hareket sonucu yaralanma riskini azaltma

Tuşla yazmak, dokunmatik ekranda parmağınızla çizim yapmak, oyun oynamak gibi işlemleri sürekli olarak yaptığınızda ellerinizde, boynunuzda, omuzlarınızda veya vücudunuzun diğer kısımlarında rahatsızlıklar hissedebilirsiniz. Cihazınızı uzun süre kullanmaktan kaçının, cihazı rahat bir şekilde tutun, tuşlara hafifçe basın ve sık mola verin. Eğer bu tür bir kullanım sırasında ya da sonrasında rahatsızlık hissederseniz, cihazı kullanmayı bırakın ve bir hekim ile görüşün.

Bir kulaklık kullanırken kulaklarınızı ve duyu organlarınızı koruyun.

Yüksek sese aşırı maruz kalınması halinde işitme yeteneği zarar görebilir. Yüksek sese aşırı maruz kalmak dikkatinizi dağıtabilir ve iş yapmanıza engel olabilir.

• Kulaklıkları ses kaynağına takmadan önce ve yalnızca konuşmayı veya müziği duyabileceğiniz minimum ses ayarını kullanın.
• Kuru ortamlarda, kulaklıkta statik elektrik birikebilir. Kuru ortamlarda kulaklığı kullanmaktan kaçının veya kulaklığı cihaza bağlamadan önce statik elektriği deşarj etmek için metal bir cisme dokunun.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است حواس شما پرت شود و باعث تصادف شوید یا بسته به منطقه شما، این کار غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه خود مراقب باشید.

• برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران، همیشه به اطراف خود توجه کنید.
• مطمئن شوید که هدفون به گوش یا اشیاء نزدیک شما
• برخورد نمی‌کند.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

• رنگ ممکن است قطعات متحرک را مسدود کند و از عملکرد صحیح آنها جلوگیری کند.
• اگر رنگ یا قطعات فلزی دستگاه با پوست شما تماس پیدا کند، ممکن است خارش، اگزما یا تورم ایجاد شود. اگر با چنین وضعیتی مواجه شدید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا قطعات آسیب‌دیده ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که تمام دستگاه‌ها یا تجهیزات جانبی که به وسیله نقلیه خود وصل می‌کنید، به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا باعث آسیب جدی شوند.

دستگاه را رها نکنید یا باعث ضربه خوردن آن نشوید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص شود. اگر بیفتد یا تغییر شکل دهد، ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا قطعات آن خراب شوند.

برای افزایش عمر مفید باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است آسیب ببینند.
• با گذشت زمان، دستگاه تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• برای بهره‌مندی از حداکثر عمر باتری و دستگاه، تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است از پوشش گارانتی تولیدکننده خارج شود.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات تحت گارانتی هستند، اما خسارات یا خرابی‌های ناشی از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش قرار نمی‌گیرند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید. - مستقیماً به سمت میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر در دستگاه ممکن است گارانتی تولیدکننده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را سوراخ نکنید یا سوراخ نکنید، در غیر این صورت ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

دستگاه و شارژر را با حوله یا پارچه تمیز پاک کنید. - انتهای باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است رنگ بدنه دستگاه تغییر کند یا خورده شود یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هر هدفی غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

نگهداری دستگاه خود را فقط به متخصصان مجاز بسپارید.

تلاش افراد غیرمجاز برای تعمیر دستگاه شما ممکن است به آن آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها را با دقت نگه دارید.

• هنگام نصب کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح و کابل در سمت درست وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به داده‌ها است، کارت را خارج نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود. کارت‌ها را از گرد و غبار، الکتریسیته ساکن و نویز الکترونیکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی یا انتهای کارت دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. - نصب نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به کارت یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است نتوانید از دستگاه خود تماس اضطراری برقرار کنید. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، روش جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از حریم خصوصی خود محافظت کنید و از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی یا محرمانه جلوگیری کنید.

• دستگاه خود را قفل کنید و مطمئن شوید که از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگامی که دستگاه را از کار می‌اندازید، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی شما توسط دیگران جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه برای برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش مهمی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید.
• به طور منظم برنامه‌های ناشناخته یا مشکوک را بررسی کنید. اگر به استفاده نادرست از اطلاعات شخصی خود مشکوک شدید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید و اطلاعات حساب خود را تغییر دهید. در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید.
• از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را ارسال نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. در صورت ارسال، ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کنید. شرکت سازنده در قبال هرگونه مشکل ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر مسئول نیست.

نرمافزارهای مخرب و ویروسها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرمافزارهای مخرب و ویروسها، نکات زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است باعث آسیبهایی شود که تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نمیگیرند یا منجر به از دست رفتن دادهها شود.

• برنامههای ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وبسایتهای غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیامها یا ایمیلهای مشکوک ارسال شده از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگیهای بیسیم مانند بلوتوث استفاده نمیکنید، آنها را غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی کار کرد، برای محافظت در برابر عفونت ویروسی از یک برنامه آنتیویروس استفاده کنید.
• قبل از اجرای برنامهها و فایلهای تازه دانلود شده، یک برنامه آنتیویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه آنتیویروس را به طور منظم اجرا کنید تا مطمئن شوید که دستگاه شما به ویروس آلوده نشده است. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات دقیق، به وبسایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(مخصوص کشورهای دارای سیستمهای جمعآوری جداگانه)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد آن وجود دارد، نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از اثرات مضر بر محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترلنشده زبالهها، لطفاً این موارد را از سایر انواع زباله جدا کرده و بازیافت آنها را برای استفاده مجدد پایدار از منابع مواد فراهم کنید.

لطفاً، برای اطلاعات دقیق در مورد اینکه این محصول را برای بازیافت ایمن اسید باتری به کجا و چگونه تحویل دهید، با فروشندهای که محصول را از او خریدهاید یا با مقامات رسمی محلی تماس بگیرید.

کاربر باید با فروشنده تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زبالههای تجاری مخلوط شوند.

مطابق با مقررات WEEE است.

دفع صحیح باتری

(فقط برای کشورهای دارای سیستمهای جمعآوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی نشان میدهد که باتری نباید با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان میدهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مرجع ذکر شده در مقررات EC 2006/66 است.

باتری همراه این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست.

برای اطلاعات دقیق در مورد تعویض، لطفاً با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را سوراخ، له یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، اقدامات لازم برای بازیافت و تعمیر محصول از جمله باتری را در محل جمعآوری مجاز انجام دهید.

هشدار قانونی

این دستگاه ممکن است به برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق آن دسترسی داشته باشد که توسط اشخاص ثالث و/یا خدمات از طریق حق چاپ، ثبت اختراع، علامت تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت میشوند. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه میشوند. شما نمیتوانید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز نباشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز باشد، نمیتوانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه ارائه میشود تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، سوءاستفاده کنید یا به هر شکل یا رسانهای توزیع کنید.

† محتوا و خدمات شخص ثالث «همانطور که هست» ارائه میشوند و سامسونگ هیچ گونه ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای محتوا یا خدمات، برای هر هدفی، از جمله ضمانتهای ضمنی فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص، ارائه نمیدهد. سامسونگ صریحاً تمام ضمانتهای ضمنی را رد میکند. سامسونگ صحت، اعتبار، بهروز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه ارائه میشود تضمین نمیکند. در هیچ شرایطی، خواه در قرارداد یا غیر از آن، سامسونگ مسئول هیچ گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینههای وکالت، هزینهها یا سایر خسارات ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی، یا در ارتباط با اطلاعات موجود در آن، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد، نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ تضمین یا تعهدی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی در هر دوره زمانی قابل استفاده باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن ماهیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تأخیر هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا متعهد به خدمات مشتری در رابطه با محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات و درخواست‌های مربوط به خدمات مربوط به محتوا و خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

هشدارهای ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این هشدارهای ایمنی را به دقت مطالعه کنید. این دستورالعمل‌ها شامل اطلاعاتی برای استفاده ایمن از دستگاه و همچنین اطلاعاتی است که ممکن است برای این دستگاه اعمال نشود. لطفاً هشدارهای ایمنی را رعایت کرده و اقدامات احتیاطی را برای جلوگیری از آسیب و آسیب به دستگاه انجام دهید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری، آداپتور برق، سایر لوازم جانبی و همچنین لوازم جانبی توصیه شده توسط سامسونگ که همراه محصول استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدارها

عدم رعایت هشدارها و اقدامات احتیاطی ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق یا آداپتورهای برق آسیب دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

استفاده از سیم‌های اتصال زمین نادرست ممکن است منجر به برق گرفتگی شود.

دستگاه، آداپتور برق، کابل برق یا پریز برق را با دست خیس یا سایر اعضای بدن لمس نکنید.

ممکن است باعث برق گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

از دستگاه در نزدیکی آب استفاده نکنید و دستگاه را با دست خیس لمس نکنید.

ممکن است باعث برق گرفتگی شود.

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این کار می‌تواند منجر به آسیب یا صدمات جدی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود.

فقط از آداپتور، باتری، لوازم جانبی و کابل‌های تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید.

استفاده از آداپتورها یا باتری‌های غیرمجاز ممکن است باعث آتش‌سوزی، آسیب یا نقص دستگاه شود. فقط از باتری‌ها و آداپتورهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و آداپتورهای غیرمجاز ممکن است خطرات جدی ایجاد کنند. - شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی استفاده از لوازم جانبی یا کابل‌های غیرمجاز ندارد.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا روی کمربند حمل نکنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید، همچنین ممکن است به دستگاه آسیب برساند. در صورت خیس شدن، دستگاه را خاموش کنید.

باتری یا دستگاه را در آب قرار ندهید.

با دستگاه و باتری با احتیاط رفتار کنید.

هرگز باتری را در آتش نیندازید. هرگز باتری را در معرض حرارت قرار ندهید، مانند اجاق گاز، مایکروویو یا رادیاتور. در صورت داغ شدن بیش از حد، ممکن است باتری منفجر شود. تمام دستورالعمل‌های ایمنی مربوط به استفاده از باتری را رعایت کنید.

دستگاه را باز نکنید و سوراخی در آن ایجاد نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار زیاد خودداری کنید. این کار می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و لوازم جانبی را دور از دسترس کودکان نگه دارید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند ظرفیت و عمر باتری را کاهش دهد. دستگاه و باتری را در معرض اشیاء فلزی قرار ندهید. این کار می‌تواند منجر به نقص باتری شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی شعله‌های آتش، اجاق گاز، اجاق برقی یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

این محصول ممکن است به آسیب‌های جدی منجر شود. - خطر ممکن است باعث آسیب یا جراحت شود.

این هشدار خطر برق‌گرفتگی یا آسیب‌های جدی را نشان می‌دهد.

قبل از استفاده از این دستگاه، دفترچه راهنما را به دقت بخوانید. ممکن است خطر برق‌گرفتگی یا آسیب‌های جدی وجود داشته باشد.

برای کاهش خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی، از این دستگاه با مواد قابل اشتعال مانند مایعات، گازها یا بخارات استفاده نکنید.

استفاده از این دستگاه در نزدیکی آب یا رطوبت ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب‌های جدی شود.

دستگاه یا باتری را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث آسیب به دستگاه، ساختمان یا جراحت شود. - برای جلوگیری از خطر، این هشدارها را رعایت کنید. - قبل از استفاده، لطفاً این هشدارها را به دقت بخوانید.

دستگاه یا لوازم جانبی را که در بسته‌بندی هستند، قبل از استفاده از بسته خارج نکنید و به آنها دست نزنید.

این کار ممکن است باعث آسیب یا جراحت جدی شود.

فقط از آداپتور یا باتری تأیید شده استفاده کنید.

باتری را در معرض آتش یا حرارت زیاد قرار ندهید.

هشدار!

عدم رعایت هشدارهای ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است سیگنال‌های فرکانس رادیویی را منتشر کنند. این دستگاه ممکن است باعث تداخل در دستگاه‌های الکترونیکی شود. استفاده از این دستگاه در نزدیکی تجهیزات پزشکی ممکن است باعث اختلال در عملکرد آنها شود.

Перед використанням пристрою, підключеного до автомобільного обладнання, робота якого може перешкоджати радіочастоті

• Використовуйте пристрій, дотримуючись відстані не менше 15 см від кардіостимулятора, оскільки він може створювати перешкоди для його роботи.
• Щоб мінімізувати можливі перешкоди для роботи кардіостимулятора, використовуйте пристрій з іншого боку тіла від кардіостимулятора.

Перед використанням будь-якого обладнання, зверніться до виробника обладнання, щоб переконатися, що воно не впливає на роботу радіочастотного випромінювання пристрою. Використання електронних пристроїв у літаку може призвести до перешкод у роботі навігаційних засобів. Рекомендується, щоб пристрій був вимкнений під час зльоту та посадки. Після зльоту та посадки пристрій можна використовувати у режимі без зв'язку, якщо це дозволено екіпажем. - Радіочастотне випромінювання пристрою може призвести до несправності електронних пристроїв автомобіля. За додатковою допомогою зверніться до виробника.

Уникайте контакту пристрою з густою димом або газами

Це може призвести до пошкодження обладнання пристрою або його несправності.

У разі використання слухових апаратів зверніться до виробника або постачальника для отримання інформації

Радіочастотне випромінювання пристрою може перешкоджати роботі деяких слухових апаратів. Перевірте пристрій перед використанням слухового апарата, щоб переконатися, що воно не впливає на його роботу.

Не використовуйте пристрій поблизу пристроїв або приладів, які випромінюють радіочастотне випромінювання, наприклад, звукові системи або радіопередавачі

Радіочастотне випромінювання може призвести до несправності пристрою.

Вимикайте пристрій у разі перебування у вибухонебезпечному середовищі

Вимикайте пристрій перед перебуванням у вибухонебезпечному середовищі, наприклад, у місцях з високою концентрацією горючих речовин. - Завжди дотримуйтесь інструкцій, що стосуються вибухонебезпечного середовища. Не використовуйте пристрій на заправних станціях, поблизу палива або хімічних речовин. Не зберігайте та не переносьте легкозаймисті рідини, гази або вибухонебезпечні речовини в одному контейнері з пристроєм, його частинами або аксесуарами.

Коли ви помітили, що вихідний пристрій указує на будь-яке обладнання, вимкніть пристрій указування, щоб уникнути неправильного використання пристрою та відповідно до сервісного обслуговування

Недотримання цих правил може призвести до пошкодження або вибуху.

Дотримуйтесь усіх правил і попереджень про безпеку щодо використання будь-яких пристроїв під час керування транспортними засобами

Перебуваючи за кермом, постійно забезпечуйте безпечне керування транспортним засобом. Виконуйте виключно ті дії, перебуваючи за кермом, які не заборонені законом. З міркувань власної безпеки та безпеки інших осіб, які керують транспортними засобами, дотримуйтесь цих рекомендацій.

Ознайомтеся зі своїм інтерфейсом щодо основних функцій, наприклад, з голосовим керуванням. Голосові функції можна викликати або приймати виклики за допомогою мовного інтерфейсу. Розташуйте пристрій так, щоб він не заважав огляду. Розташуйте пристрій так, щоб його можна було легко бачити, не відволікаючись від дороги. І коли вам надається можливість виконати дію, негайно виконуйте функцію, готову до виконання. Виконуйте дії, що знаходяться в межах досяжності водія. Дощ, ожеледь, сніг або сильний рух можуть бути небезпечними. Не ризикуйте та не шукайте пристрої. Робота зі списком справ може перешкоджати безпечному керуванню автомобілем. Налаштуйте номер, використовуючи запасний час. Намагайтеся виконувати дії, коли автомобіль стоїть або перебуває в режимі паркування. Намагайтеся виконувати дії, коли автомобіль перебуває в безпечному місці. - Не розмовляйте по телефону або в режимі гучного зв'язку, якщо це може відволікати. Поряд. Порушуйте правила, щоб випередити за кермом, та уникайте розмов, які можуть відволікати увагу.

Огляньте пристрій і використовуйте його належним чином

Захищайте пристрій від вологи

Вологість і всі типи рідин можуть пошкодити електронні схеми пристрою. - Не вмикайте пристрій, якщо за ним тягнеться волога. Якщо пристрій увімкнено, вимкніть його та вийміть акумулятор (якщо пристрій не вимикається або не дозволяє вийняти акумулятор, залиште його увімкненим). Після того, як ви вимкнете пристрій, висушіть його перед повторним використанням.

Зберігайте пристрій лише на рівній поверхні

Рекомендуємо використовувати лише оригінальні пристрої.

Пристрій можна використовувати в температурному середовищі від 0°C до 35°C. При сухому режимі можна зберігати пристрій за температури навколишнього середовища від -20°C до 50°C. Зберігання пристрою за більш високих температур може скоротити термін роботи акумулятора.

از پریترهای مخصوص چسبیدن سطوح، مانند سطوح داخلی باتری استفاده کنید. این ممکن است به ناپایداری دستگاه، آسیب دیدن باتری یا عملکرد نادرست منجر شود. برای اتصال پرکنندههای مخصوص شیرهای فشار قوی (مانند شیرهای کروی) - باتری ممکن است در هنگام تخلیه در دمای پایینتر از ۰°C تا ۴۵°C آسیب ببیند.

از باتری در کنار اشیاء فلزی نگهداری نکنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه شود.

این ممکن است به تغییر شکل یا نادرستی دستگاه منجر شود. تماس باتری با اشیاء فلزی ممکن است به آسیب منجر شود.

باتری را در نزدیکی میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید.

میدانهای مغناطیسی ممکن است به نادرستی دستگاه یا تخلیه باتری منجر شوند. - میدانهای مغناطیسی ممکن است به آسیب کارتهای دارای نوار مغناطیسی، کارتهای اعتباری، کارتهای تلفن، کارتهای بانکی و نوارهای ضبط منجر شوند.

از دستگاه یا برنامههای دستگاه در دمای بیش از حد استفاده نکنید.

استفاده از دستگاه در دمای بالا ممکن است به فعال شدن حسگرهای دمای داخلی مانند فیوز حرارتی و قطع برق منجر شود.

در صورت نبودن پوشش محافظ، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری دستگاه ممکن است در صورت خیس شدن به آسیب یا نادرستی منجر شود.

اگر دستگاه آسیب دیده یا به نظر میرسد شکسته است، از آن استفاده نکنید و آن را به مرکز خدمات یا تعمیرگاه تحویل دهید.

استفاده از باتری در دمای پایین ممکن است به کاهش شدید عمر باتری یا آسیب به آن منجر شود.

دستورالعملهای ایمنی در هنگام استفاده از باتری و نگهداری

باتری را با اشیاء فلزی یا رسانا تماس ندهید. استفاده از باتری در دمای بالا یا در معرض نور مستقیم خورشید ممکن است به کاهش عمر یا آسیب شدید باتری منجر شود. اگر باتری به درستی کار نمیکند، آن را از دستگاه خارج کنید. - در صورت استفاده نادرست از باتری، ممکن است به آسیب شدید یا کاهش عمر باتری منجر شود. برای تعمیر یا تعویض باتری، به مرکز خدمات مراجعه کنید. - اگر باتری نشتی دارد، مانند اسید یا بوی غیرعادی، فوراً استفاده از باتری را متوقف کرده و آن را دور بیندازید. برای دفع صحیح باتری، به مرکز بازیافت مراجعه کنید.

تغییر عملکرد یا آسیب دیدگی در اثر حرکات تکراری

در صورت استفاده طولانی مدت، مانند تایپ کردن، حرکات تکراری ممکن است به آسیبهای فیزیکی در دستها، مچ، بازوها یا سایر اعضای بدن منجر شود. برای کاهش خطر آسیب، از دستگاه با وضعیت مناسب استفاده کنید و استراحت کنید. اگر علائم آسیب دیدگی دارید، به پزشک مراجعه کنید.

این دستگاه ممکن است باعث آسیب یا صدمه شود. - استفاده از این دستگاه ممکن است شما یا دیگران را به خطر بیندازد و منجر به آسیب شود. قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید و از آن برای گفتگو یا موسیقی استفاده کنید.

در شرایط خشک، دستگاه ممکن است الکتریسیته ساکن تولید کند. برای جلوگیری از این امر، دستگاه را قبل از استفاده به یک جسم فلزی متصل کنید. - از دستگاه در هنگام رانندگی یا استفاده از وسایل نقلیه استفاده نکنید. این کار ممکن است شما را به خطر بیندازد و منجر به آسیب شود، یا ممکن است به طور ناخواسته به اموال دیگران آسیب برساند.

هنگام استفاده از دستگاه در حال حرکت احتیاط کنید

● مطمئن شوید که دستگاه به درستی کار می‌کند و هیچ آسیب یا نقصی ندارد - بررسی کنید که کابل دستگاه در اشیاء یا اجسام گیر نکرده باشد.

دستگاه را رنگ نکنید و روی آن برچسب نزنید

• دستگاه ممکن است در صورت عدم وجود قطعات یدکی یا قطعات فلزی، در معرض خطر قرار گیرد. در این صورت، استفاده از دستگاه باید توسط متخصص انجام شود.

از دستگاهی که آسیب دیده است استفاده نکنید

دستگاه را از آسیب یا نقص محافظت کنید و آن را به درستی نگهداری کنید. دستگاه را از رطوبت و آب دور نگه دارید.

دستگاه‌های تلفن همراه را با احتیاط نصب کنید

دستگاه را قرار ندهید یا پرتاب نکنید

این کار ممکن است باعث آسیب یا نقص دستگاه شود. تغییر شکل یا آسیب ممکن است منجر به نقص دستگاه یا آسیب به اپراتور شود.

برای اطمینان از حداکثر عمر باتری، دستگاه را به طور کامل شارژ کنید

• باتری ممکن است در صورت استفاده نادرست، عملکرد قابل اعتمادی نداشته باشد. قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. در غیر این صورت، ممکن است خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود داشته باشد. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. - از باتری مطابق دستورالعمل‌های سازنده استفاده کنید. آسیب یا عملکرد نادرست دستگاه، که ناشی از استفاده نادرست است، ممکن است منجر به خطر آتش‌سوزی شود. در صورت مشاهده هرگونه آسیب یا نقص، دستگاه را خاموش کنید. باتری را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید. استفاده از باتری‌های غیرمجاز ممکن است باعث آسیب یا نقص شود.

این دستگاه را فقط با نوع باتری مشخص شده استفاده کنید.

دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانند یک تلفن معمولی. بدون واسطه با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا اصلاحی که در دستگاه ایجاد شود، ممکن است ضمانت سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. دستگاه را باز نکنید و قطعات را جدا نکنید، زیرا ممکن است باعث برق گرفتگی یا آسیب شود. قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر دستگاه در حین جدا کردن باتری روشن باشد، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

این دستگاه ممکن است انواع مختلفی از باتری ها را دریافت کند.

دستگاه را با یک پارچه خشک یا حوله پاک کنید.

کنترلرهای باتری را با یک پارچه مرطوب یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا حلال ها استفاده نکنید. از تماس با قسمت های رنگی دستگاه یا کانکتورها با جریان الکتریکی یا اشعه ماوراء بنفش خودداری کنید.

دستگاه را طبق دستورالعمل دور بیندازید.

این کار ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

با باتری خالی یا معیوب، دستگاه را در شرایط مرطوب استفاده نکنید.

برای سرویس دستگاه با یک متخصص واجد شرایط تماس بگیرید.

پرسنل غیرمتخصص در حین سرویس ممکن است به دستگاه آسیب بزنند، که منجر به از دست رفتن حقوق و ضمانت تعمیر می شود.

با احتیاط از سیم کارت، کارت حافظه یا کابل ها استفاده کنید.

هنگام نصب کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت به درستی نصب شده یا کابل به درستی وصل شده است. - کارت را در حین انتقال یا دریافت اطلاعات توسط دستگاه خارج نکنید، زیرا ممکن است منجر به از دست رفتن داده ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. کارت را در معرض ضربه های فیزیکی، ولتاژ استاتیک یا میدان های الکتریکی قوی قرار ندهید. با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت های طلایی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. نصب کارت یا اتصال کابل باید با نیروی مناسب و در جهت صحیح انجام شود تا از آسیب دیدن دستگاه جلوگیری شود.

مشاوره با سرویس

با توجه به قوانین و مقررات محلی، این دستگاه باید در مکان‌های مشخصی استفاده شود. برای اطلاعات دقیق‌تر، لطفاً به دفترچه راهنمای کاربری مراجعه کنید.

حفاظت از داده‌ها و جلوگیری از استفاده‌ی غیرمجاز از اطلاعات شخصی

قبل از استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که با تنظیمات مهم آشنا شده‌اید. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. لطفاً اطلاعات شخصی خود را به‌طور منظم پشتیبان‌گیری کنید و سپس دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید. برای به‌روزرسانی نرم‌افزار، به وب‌سایت رسمی مراجعه کنید. از نرم‌افزارهای معتبر برای به‌روزرسانی استفاده کنید. به‌طور منظم داده‌های خود را بررسی کنید و در صورت نیاز، آنها را حذف کنید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، برای تغییر اطلاعات حساب کاربری خود با اپراتور تماس بگیرید.

اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، اطلاعات حساب کاربری خود را تغییر دهید تا از داده‌های شخصی محافظت کنید. از نرم‌افزارهای غیرمجاز استفاده نکنید و از برنامه‌های ناشناس خودداری کنید.

مطالب محافظت‌شده با حقوق کپی‌رایت را توزیع نکنید.

مطالب محافظت‌شده با حقوق کپی‌رایت را توزیع نکنید، مگر اینکه مجوز لازم را داشته باشید. این کار ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد و مسئولیت آن بر عهده شماست. استفاده از مطالب محافظت‌شده بدون مجوز مجاز نیست.

نرم‌افزارها و ویروس‌ها

برای محافظت در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، نکات زیر را رعایت کنید. این نکات ممکن است به جلوگیری از از دست رفتن داده‌ها کمک کند، اما تضمینی برای محافظت کامل نیست.

نرم‌افزارهای غیرمجاز را نصب نکنید. از وب‌سایت‌های غیرمعتبر دانلود نکنید. از دانلود فایل‌های مشکوک یا پیوست‌های ایمیل ناشناس خودداری کنید. نرم‌افزار آنتی‌ویروس را نصب کنید. بلوتوث را فقط زمانی که استفاده می‌کنید روشن کنید. برای به‌روزرسانی نرم‌افزار و بررسی ویروس‌ها، به‌طور منظم دستگاه را اسکن کنید. نرم‌افزارها را فقط از منابع معتبر نصب کنید. تنظیمات سیستم را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای مشاهده اطلاعات SAR، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

[نماد بازیافت الکترونیکی] (فقط برای کشورهایی که سیستم‌های جداسازی زباله دارند)

این علامت نشان می‌دهد که این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

این محصول فقط برای استفاده‌ی صنعتی و حرفه‌ای طراحی شده است. استفاده از آن برای مقاصد دیگر ممکن است منجر به آسیب یا خرابی شود. لطفاً قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید و از مواد مصرفی مناسب استفاده نمایید.

فیلتر هپا باید به‌طور منظم تعویض شود، زیرا در صورت کثیف شدن، ممکن است عملکرد دستگاه کاهش یابد و یا به موتور آسیب برساند. برای تعویض فیلتر، به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

کاربران شرکتی باید با فروشنده خود تماس بگیرند و شرایط و ضمانت‌نامه خرید را بررسی کنند. در این صورت لازم است موارد خاصی را در نظر بگیرند.

استفاده‌کنندگان باتری‌ها

(در کشورهایی که سیستم‌های بازیافت باتری وجود دارد)

علامت روی باتری یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که باتری نباید به‌عنوان زباله خانگی دور ریخته شود. این علامت نشان می‌دهد که باتری باید به‌طور جداگانه جمع‌آوری و بازیافت شود.

یا با توجه به مقررات محلی، باتری باید طبق دستورالعمل‌های EC 2006/66 دور ریخته شود.

باتری این محصول نباید توسط کاربر تعویض شود. برای دریافت اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید و آن را در آتش نیندازید. باتری را باز نکنید و آن را دور نیندازید. اگر نیاز به کمک دارید، لطفاً با خدمات مشتریان تماس بگیرید.

سلب مسئولیت

محتوای این وب‌سایت فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در دسترس است. تمام محتوای این وب‌سایت توسط قوانین کپی‌رایت، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. بنابراین، محتوای این وب‌سایت نباید به‌طور غیرقانونی استفاده شود. استفاده از هرگونه محتوای این وب‌سایت بدون اجازه کتبی صریح از صاحب وب‌سایت ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، کپی، توزیع، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده از محتوای این وب‌سایت به هر شکل یا با هر وسیله‌ای، ممنوع است.

محتويات هذا الدليل ملك لشركة سامسونج. لا تقدم شركة سامسونج أي ضمانات صريحة أو ضمنية فيما يتعلق بمحتوى هذا الدليل أو دقته، ولا تتحمل أي مسؤولية عن أي أخطاء أو سهو فيه. لا تقدم شركة سامسونج أي ضمانات إضافية، بما في ذلك أي ضمانات ضمنية تتعلق بقابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معين. لا تتحمل شركة سامسونج أي مسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو تبعية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، فقدان الأرباح أو البيانات أو الأعمال، الناتجة عن استخدام هذا الدليل أو محتواه، أو عن أي معلومات واردة فيه، أو عن أي أضرار ناتجة عن استخدام أي محتوى أو خدمة، حتى لو تم إبلاغ سامسونج بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

در صورت عدم استفاده یا انتقال دستگاه به هر دلیل، شرکت سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خسارات یا آسیب‌های احتمالی ناشی از استفاده نادرست یا عدم رعایت دستورالعمل‌ها ندارد. کاربر موظف است قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کرده و از صحت اطلاعات و عملکرد دستگاه اطمینان حاصل کند. در صورت بروز هرگونه مشکل یا سوال، کاربر می‌تواند با پشتیبانی فنی شرکت سامسونگ تماس بگیرد. همچنین، شرکت سامسونگ حق تغییر مشخصات فنی و محتوای این دفترچه را بدون اطلاع قبلی محفوظ می‌دارد.

کامپیوتر سامسونگ و تجهیزات جانبی آن ممکن است در معرض آسیبهای ناشی از استفاده نادرست یا نگهداری نامناسب قرار گیرند. برای محافظت از دستگاه و لوازم جانبی آن، باید از آنها بهدرستی استفاده کرده و نگهداری کنید. هرگونه آسیب یا خرابی ناشی از استفاده نادرست یا نگهداری نامناسب، ممکن است مشمول گارانتی نباشد.

中

Ls

y

L

i 1

1

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

مساحت مثلث APQ برابر است با مساحت مثلث AQP به اضافه مساحت مثلث QPQ.

بنابراین مساحت مثلث APQ برابر است با مساحت مثلث AQP به اضافه مساحت مثلث QPQ.

مساحت مثلث APQ برابر است با مساحت مثلث AQP به اضافه مساحت مثلث QPQ.

15

C

L

مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

بنابراین |3k - 1| < |k + 3|

بنابراین (x - 2x)(y - 2y) = 0

بنابراین sin α < 0، cos α < 0، tan α > 0

(لیتیوم-یون)

باتری لیتیوم-یون

بنابراین مساحت مثلث AOB برابر است با مساحت مثلث OBC به اضافه مساحت مثلث BOC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه

LTE

C. k مربع COBD = k مربع COB = k_{مربع CDN} = 2

1 1

Cuaa 5 Cuaa yu

i j 1

L

LSS

i 1

-1

∴ S ΔLBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

（）（）

بنابراین مساحت مثلث BCD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

1 1

y

1 1

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با نصف حاصلضرب CO در BC، که برابر است با نصف حاصلضرب CD در 5.

0 1

1

15 15

آب آب آب آب آب آب آب آب

1 5

y 1

بنابراین زاویه BAC برابر است با 120 درجه + 25 درجه

4

Ssuiyia S uuiu S uuiu

s s

1

S u S u

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث CDA

C

yss

（）

jss slls y

__SUPPIMER__

S _ i ^ j = _ k = 1 ^ n S _ i ^ k _ l = 1 ^ m L _ i ^ l

∴ ABC = ADE = 1 8 0 ^ °

(2) 3/5 ≤ 1/3 ≤ 5 ≤ 1 5 ( ABC)

∴ Cillal 1 5 Cillal ⇒ Cillal 4 5 ^ ° C 0 ^ ° C 3 5 ^ °

∴ BAC = 1 8 0 ^ °

∴ o o o i

_ i = 1 ^ n _ j = 1 ^ m _ k = 1 ^ n - 1 _ l = 1 ^ m - 1 _ r = 1 ^ n - 1 _ s = 1 ^ m - 1 _ t = 1 ^ n - 1

∴ ω^ 2 = 1

بنابراین حد x به سمت صفر از 1/(x^2 + x - 3) برابر با 1/(x^2 + x - 3) است.

بنابراین S نقطه S کوچکتر یا مساوی S نقطه S است، و به همین ترتیب برای بقیه.

امگا i امگا j برابر است با امگا i امگا j امگا k امگا l امگا m امگا n امگا o امگا p.

بنابراین زاویه ACB برابر 180 درجه است.

1 1

yssj

12 1

（20 1

yssn jnnnnn 5s

L

1 2

gill y 1y gilwai.

sni juaaiuiy

y juaie 15 cuiu ciuiuiui uuiuui

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث CDA.

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC منهای مساحت مثلث BOC.

بنابراین مساحت مثلث APQ برابر است با مساحت مثلث AQP به اضافه مساحت مثلث QPQ.

C

بنابراین داریم: مساحت مثلث AOB برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC منهای مساحت مثلث BOC.

بنابراین، مقدار ۱ برابر است با نصف ضربدر ۲.

(نصف بهعلاوه نصف بهعلاوه نصف) ضربدر ۲ برابر است با نصف ضربدر ۲.

بنابراین، زاویه C برابر است با ۱۸۰ درجه منهای ۳۰ درجه بهعلاوه ۳۰ درجه.

بنابراین، زاویه SOBG برابر است با ۱۸۰ درجه، زاویه CAE برابر است با نصف زاویه DG، و زاویه SG برابر است با زاویه S.

چون زاویه ABC برابر با زاویه ABD، زاویه ACD برابر با زاویه ACD، و زاویه ABD برابر با زاویه ACD است.

∴ 1/2 x - 1 = 0

∴ 1 5 y = 1

∴ ω = 2 π/3

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

مساحت

ج. د. ب

۱۵- ۱

مساحت ۱۵

مساحت

مساحت‌ها

بنابراین (x+1)(y-1)=0

۱

ج

·

۱۲۳۴۵۶۷۸۹۰-

۱

y=1

LSSS

1 1

(1)

y i y

a²b²( a²b² + ²2) = ²2 + ²2

1 1

∴ 即为 S 木弟 = S 1 + S 2 + S 3

1 1

S C

-000

-

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

Sui jiu wai ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci CiCi

S 5

Sulalal 5

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC منهای مساحت مثلث COD.

1

بنابراین در مثلث قائمالزاویه ABD:

()

1

بنابراین (x+1)(y+1)=0.

1 1

y 1 y

-135 135 135 135

J 1

S S S S S S S S S S S S S S S S S

بنابراین دقیقاً x,y عدد

1 1

-1

S 1

بنابراین S ΔACD = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔCDA

-15

Cagla (SAR)

www.samsung.com/sar,

1

y

（）

（）

juiy 15 y

S u 1

S (US USB 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

Cuiy

1

jdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyj

Sud 12 E 3

Cuiyua jia jiaue Sikjiluyi jia jia 5e jia uu

u^{a + 1} = u^x + u^{y + 1}

1. S ΔAOB = 1/2( S ΔOBC + S_ΔBOC)

a a

Sul 100

1 50

（3）

15 15

Pb Hg, Cd lalc y jy jy jy jy jy jy 2006/66 EC y y y y y y

11 13

15

چون مساحت مثلث ACD برابر است با مجموع مساحت مثلث COD و مثلث BDO

C 11

S

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. ممکن است شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها و محتوایی باشد که مربوط به دستگاه شما نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود، دیگران یا دستگاه، دستورالعمل‌های احتیاطی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، عناصر ارائه‌شده با محصول و تمام لوازم جانبی تأییدشده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌ها و دوشاخه‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه، شارژر، کابل‌های آن یا پریزهای برق را با دست‌های خیس یا سایر قسمت‌های بدن لمس نکنید.

این کار ممکن است منجر به مرگ در اثر برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا آن را با دست خیس نگه ندارید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

قطب‌های مثبت و منفی شارژر را به یکدیگر وصل نکنید.

Bunday qilish yong'inni keltirib chiqarishi yoki jiddiy shikast yetkazishi mumkin.

Momaqaldiroq vaqtida qurilmangizdan binodan tashqarida foydalanmang.

Bunday qilish elektr toki urishi yoki qurilmaning buzilishiga sabab bo'lishi mumkin.

Ishlab chiqaruvchi tomonidan tasdiqlangan batareyalar, zaryadlash qurilmalari, aksessuarlar va ta'minotdan foydalaning.

Umumiy batareyalar va zaryadlash qurilmalaridan foydalanish, qurilmaning xizmat ko'rsatish muddatini qisqartirishi yoki uning buzilishiga olib kelishi mumkin. U yong'in kelib chiqishiga yoki batareyaning portlashiga sabab bo'lishi mumkin. - Faqatgina Samsung tomonidan tasdiqlangan va qurilmangiz uchun mo'ljallangan zaryadlash qurilmasi va batareyadan foydalaning. Mos kelmaydigan batareya va zaryadlash qurilmasi qurilmangizga jiddiy zarar yetkazishi mumkin. Samsung tomonidan tasdiqlanmagan aksessuarlar va ehtiyot qismlardan foydalanilgan taqdirda, Samsung qurilma foydalanuvchisining xavfsizligi uchun javobgar hisoblanmaydi.

Qurilmangizni orqa cho'ntaklaringizda yoki belingizda olib yurmang.

• Agar qurilma katta bosim bilan bosilsa, qurilmaga zarar yetishi, u portlashi yoki o't olishi mumkin.
• Biror narsaga urilsangiz yoki yiqilsangiz, sizga shikast yetishi mumkin.

Qurilma yoki zaryadlash qurilmasini tushirib yubormang va zararlamang.

Qurilma va zaryadlash qurilmasini ehtiyotkorlik bilan ushlang va joylashtiring.

• Hech qachon batareya yoki qurilmani olovga tashlamang. Qurilma yoki batareyalarni mikroto'lqinli pech, duxovka va radiatorlar kabi qiziydigan qurilmalar ustiga yoki ichiga qo'ymang. Qurilma qiziganda portlab ketishi mumkin. Ishlatilgan qurilma yoki batareyani tashlab yuborishda mahalliy qonunlarga rioya qiling.
• Hech qachon qurilmani bo'laklarga ajratmang yoki teshmang.
• Batareyani yuqori bosim ostida qoldirmang, chunki bu qisqa tutashuv yoki qizib ketishga sabab bo'lishi mumkin.

Qurilma, batareya va zaryadlash qurilmasi zarar yetkazilishdan himoyalang.

• Qurilma yoki batareyani juda sovuq yoki juda issiq haroratda qoldirmang.
• دمای بالا یا پایین ممکن است به شارژر آسیب برساند و عمر مفید شارژر و باتری را کاهش دهد.
• پایانه‌های مثبت و منفی باتری را به یکدیگر وصل نکنید و از تماس آنها با اجسام فلزی جلوگیری کنید. این کار ممکن است باعث از کار افتادن باتری شود.
• از شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی اجاق‌های گرمایشی، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت‌وپز با حرارت یا داخل ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• ممکن است مایع داخل باتری نشت کند.
• دستگاه شما ممکن است داغ شده و در نتیجه آتش بگیرد.

از دستگاه خود در مکان‌هایی که گرد و غبار یا ذرات ریز هوا زیاد جمع می‌شود استفاده نکنید یا آن را در چنین مکان‌هایی نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس کانکتور چندکاره و شارژر با مایعات، گرد و غبار، پودرها و مواد رسانا مانند مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه پایانه‌ها شوند که به نوبه خود می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکد نکنید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند، باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. - کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. - اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی استفاده می‌شود.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است راه هوایی را مسدود کرده و آسیب جدی وارد کند.

باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) نشتی یا آسیب‌دیده را کار نکنید.

برای دور انداختن باتری، لطفاً به نزدیک‌ترین مرکز بازیافت مجاز مراجعه کنید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا آسیب دیدن دستگاه شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل داشته باشد.

استفاده از اتصال اینترنت LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا دستگاه‌های خودکاری که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• بین دستگاه خود و ضربان‌ساز حداقل ۱۵ سانتی‌متر فاصله نگه دارید، زیرا دستگاه شما ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند. برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن خود که دورترین فاصله را از ضربان‌ساز دارد نگه دارید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا اطلاعاتی در مورد اینکه آیا فرکانس رادیویی می‌تواند به دستگاه شما آسیب برساند یا خیر، کسب کنید.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. مطمئن شوید که دستگاه شما هنگام برخاستن و فرود خاموش است. اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، می‌توانید پس از برخاستن از دستگاه خود استفاده کنید.
• امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه شما ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را به مکان‌هایی با دود غلیظ نزدیک نکنید.

این کار ممکن است به بدنه خارجی دستگاه یا عملکرد آن آسیب برساند.

اگر با مشکلات شنوایی مواجه شدید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه شما ممکن است باعث برخی مشکلات مرتبط با شنوایی شود. قبل از استفاده از دستگاه، برای کسب اطلاعات در مورد اینکه آیا امواج رادیویی تولید شده توسط دستگاه می‌تواند باعث مشکلات شنوایی شود یا خیر، با سازنده تماس بگیرید.

قوریلماگزینه‌سی اوواز تیزیم‌لری یا رادیو آنتن‌لری کبی رادیو چاستوتا‌لار تأثیر قیلیشی مومکین بولگان قوریلما یا اسکونار یاقینی‌دا ایشلاتمانگ

رادیو چاستوتا‌لاری قوریلما‌نگیز‌نینگ ایشلش‌یگه سالبی تأثیر قیلیشی مومکین.

پورتلاش احتمالی یو‌قوری بولگان جوی‌لاردا قوریل‌مانی اوچیرینگ

• پورتاش تشیمول یوقی بی‌لان یوگج‌الابا باتاری‌یانی اولیب تاشمالاراس، قوریل‌ما‌نگیز نی او چیرینگ.
• پورتلاش احتمالی یو‌قوری بولگان جوی‌لاردا هار دویم اوزینی توشیت قویدالاری، نوماتیو هوجات‌لار و بلگی‌لار‌گا عمل قیلینگ.
• یوقیلگی قیوش شاخوبچالارا، یوقیلگی یا کیمیوی موددالار یاقینی‌دا یا پورتلاش قامراب اولیان هودود‌لاردا قوریل‌ما‌نگیزدان فوی‌دانانمانگ. تیز یونو‌وچان سوییقلیک‌لارنی، گاز‌لارنی یا پورتو‌وچی ماتریال‌لارنی قوریلما، اونینگ قیسم‌لاری یا اکسسسوار‌لاری بی‌لان بیر بولینمادا ساقلامانگ یا اولیب یورمانگ.

اگر قوریل‌ما‌نگیز یا باتاری‌یادان یوقیمسیز هید یا اووز چقایوتگانی‌نی، اولاردان سوییقلیق یا توتون چقایوتگانی‌نی سز‌سانگ، دارهول قوریل‌مادان فوی‌دالانیش‌نی توختاتینگ و اونی سامسونگ خیزمت کورساتیش مارکازیگا اولیب بورینگ

بونی جبارماسیک یونگین یا پورتلاش کالیب چیقیشیگا سبب بولیشی مومکین.

ترانسپورت وسیطه‌سینی باشقاریش واقتیدا موبایل قوریل‌مادان باشقاریش‌دا بارچا خاوفسیزلیک قویدالاری و نورماتیو‌لاری‌گا ریویا قیلینگ

اوتوموبیلینی باشگاریش واقتیدا سیزینگ انگ بیرینچی ویزافانگیز ترانسپورت وسیطه‌سینی دیقات بی‌لان باشگاریش‌دیر. هیچ قاچون اوتوموبیلینی باشگاریش واقتیدا موبایل تلفوندان فوی‌دالانمانگ. اوزینگیز‌نینگ و باشقالار‌نینگ خاوفسیزلیگی اوچون قوییدگی کورساتمالار‌گا عمل قیلینگ:

قوریل‌ما‌نگیز و اونینگ تیزکور تریش، قایتا تریش کبی فیکسی‌لارینی اورگانچیقینگ. بوندای فیکسی‌لارنی قوریل‌ما‌نگیزدا قونگیروق قبول قیلیش یا امالگا اوشیریش اوچون سرفلادیگان واقتنی قیسقارتی‌دی. - قوریل‌مانگیزنی قولینگیزیت یتالیکان جوی‌گا قویینگ، کوزینگیزنی یولدان اوزماس هولدا قولینگیزیم سیمسیز قوریل‌مانگا یتیماغتا ایشونچیلیک هوسیل قیلینگ. اگر قولای بولمگان واقتدا سیزگا قونگیروق قیلشسا، اووزلی پوچتانگیزلا سیزینگ اورینگیزگا جاواب بیریشی اوچون روهات برینگ.

توتوویز هاواراک یا نوکولای اوب-هاوو شاروتیدا قونگیرولانی توختاتیب تونینگ. یونگیمیر، قور ارالاش یومیر، قور، موز و توتوویزلیک هاواراک نوکولای شاریت کریتیش چیقاریشی مومکین. ایسلاتمالار یوزمانگ یا رقاملار قیدیرمانگ. "باجارلادیگان‌لار" رویخاتینی قیدیریش یا مانزیلار کتابینی کوریب چیقیش اساسی ویزافیزینگ بولگان ترانسپورت وسیطه‌سینی باشقاریش‌دان دیقاتینگیزنی چالگیتادی. - عقل بی‌لان ترینگ و ترانسپورت‌لار قاتنوینی توغری باهولانگ. توختاب تورگان واقتدا یا ترانسپورت‌لار قاتنوینا قوشیلمای توریب رقمنی ترینگ. قونگیروق‌لارنی ترانسپورت وسیطه‌نگیز هاکاتسیز هولاتیگا موس کیلادیگان واقتدا تگجالاشیرتینگ. - دیقاتنی چالگیتو‌وچی یا استرسگا اولیب کیلو‌وچی سوحبات‌لارگا اعتبار برگام. تلفوندا گپلاشایوتگان شخسگا سیز ترانسپورت وسیطه‌سینی باشگارایوتگانینگیزنی بیلدیرینگ هم‌دا دیقاتینگیزنی چالگیتو‌وچی سوحبات‌لارنی دورحال تو خاتینگ.

قوریل‌ما‌نگیزدان توغری فوی‌دالانیش

قوریل‌ما‌نگیزنی قوروق هولدا ساقلانگ

نمی‌تواند به قطعات دستگاه شما آسیب برساند یا اتصال کوتاه ایجاد کند. - وقتی دستگاه شما خیس است، از آن استفاده نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را فوراً خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. - این دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. خیس شدن دستگاه شما ممکن است تحت پوشش گارانتی سازنده قرار نگیرد.

دستگاه خود را روی سطوح صاف قرار دهید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

می‌توان از دستگاه در مکان‌هایی با دمای بین ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کرد. می‌توانید دستگاه را در دمای بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در دمای خارج از محدوده توصیه‌شده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

• دستگاه خود را در مکان‌های گرم مانند داشبورد ماشین در تابستان رها نکنید. این کار ممکن است به صفحه نمایش آسیب برساند، به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار باتری شود.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در مکان‌هایی که نور مستقیم خورشید می‌تابد (مثلاً روی داشبورد ماشین) رها نکنید.
• باتری را می‌توان به طور جداگانه در مکان‌هایی با دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کرد.

دستگاه خود را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید

• قسمت بالای دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا آسیب ببیند. اگر ترمینال باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید

• ممکن است به دستگاه شما آسیب برسد یا ظرفیت باتری به دلیل میدان مغناطیسی کاهش یابد.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، مدتی از آن یا برنامه‌های داخل آن استفاده نکنید

تماس طولانی مدت دستگاه داغ با پوست ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند قرمزی ایجاد کند.

هنگامی که قاب پشتی برداشته شده است، از دستگاه خود استفاده نکنید

باتری ممکن است خارج شود و این می‌تواند به عملکرد دستگاه آسیب برساند.

اگر دستگاه شما دارای فلاش یا چراغ کوچک است، آن را نزدیک چشم یا صورت قرار ندهید.

استفاده از فلاش در فاصله نزدیک ممکن است توانایی دید را از بین ببرد یا به چشم آسیب برساند.

هنگام استفاده از فلاش احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های غیرضروری را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• هنگام تماشای ویدیو یا استفاده طولانی‌مدت از فلاش یا چراغ‌های روشن، ممکن است به دلیل قرار گرفتن مداوم در معرض نورهای چشمک‌زن، غش کنید. اگر ناراحتی ایجاد شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر شخصی که می‌شناسید چنین وضعیتی را تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر اسپاسم عضلانی یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های کوتاه مکرر داشته باشید.

احتمال آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مکرر حرکاتی مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن، لمس صفحه لمسی یا بازی کردن ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. دستگاه را برای مدت طولانی استفاده نکنید، آن را در وضعیت مناسب نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای ناراحتی احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش و شنوایی خود محافظت کنید.

• گوش دادن با صدای خیلی بلند ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند.
• گوش دادن به موسیقی با صدای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به دستگاه صوتی، همیشه صدا را کم کنید و هنگام گوش دادن به سخنرانی یا موسیقی، از حداقل صدای مورد نیاز خود استفاده کنید.
• در مکان‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. در مکان‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا برای تخلیه الکتریسیته ساکن، قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید. هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. این کار توجه شما را پرت می‌کند و ممکن است باعث تصادف شود و طبق قوانین منطقه شما تخلف محسوب شود.

هنگام راه رفتن یا دویدن، با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه به رویدادها و افراد اطراف توجه کنید. مطمئن شوید کابل هدفون به بازوی شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

• رنگ یا برچسب ممکن است باعث مسدود شدن قطعات متحرک دستگاه شده و عملکرد آن را مختل کند. اگر به رنگ دستگاه یا قطعات فلزی آن حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، تورم یا جوش شود. در صورت بروز چنین علائمی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر دستگاه، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

مطمئن شوید تمام دستگاه‌ها و لوازم جانبی نصب شده در وسیله نقلیه به طور ایمن نصب شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی را نزدیک محفظه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. در صورت باز شدن ناگهانی کیسه هوا، دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده باشند می‌توانند آسیب جدی وارد کنند.

دستگاه خود را رها نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

• ممکن است به قسمت بیرونی یا عملکرد دستگاه آسیب وارد شود. اگر دستگاه خم شود یا شکل آن تغییر کند، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا قطعات آن عملکرد خود را از دست بدهند.

برای اطمینان از عمر طولانی باتری، از شارژر مناسب استفاده کنید.

اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است غیرقابل استفاده شوند. با گذشت زمان، قدرت شارژ از بین می‌رود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. - هنگام عدم استفاده، شارژر را از منبع برق جدا کنید. - از باتری فقط برای اهداف تعیین‌شده استفاده کنید. - برای افزایش عمر مفید دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ارائه‌شده در راهنما ممکن است منجر به آسیب‌های خارجی یا مشکلاتی شود که تحت گارانتی سازنده پوشش داده نمی‌شوند. با گذشت زمان، دستگاه شما ممکن است فرسوده شود. در یک بازه زمانی مشخص، برخی قطعات و تعمیرات تحت پوشش گارانتی هستند، اما خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه را مانند تلفن معمولی در حالت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا با ابزارهای غیرمجاز تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا بهبود در دستگاه شما ممکن است تحت پوشش گارانتی سازنده قرار نگیرد. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا فشار ندهید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسد.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر خود را با حوله یا دستمال پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث خوردگی بدنه دستگاه، از بین رفتن رنگ آن، برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف مشخص و مناسب استفاده کنید.

ممکن است به دستگاه شما آسیب برسد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط به متخصصان ماهر اجازه تعمیر دستگاه خود را بدهید.

Qurilmangizni tùzatish uchun ruxsat berish qurilmaning buzilishiga olib kelishi mumkin hamda bu ishlab chiqaruvchi tomonidan berilgan kafolat bilan qoplanmaydi.

SIM-kartalar, xotira kartalari yoki kabellarni ehtiyotkorlik bilan ushlang.

• Qurilmaga SIM-karta kiritayotganda yoki kabel ulanayotganda, SIM-karta to'g'ri kiritilganligiga va kabel to'g'ri tomonga ulanganligiga ishonch hosil qiling.
• Qurilma ma'lumot uzatayotgan yoki unga kirish vaqtida kartani chiqarib olmang, chunki bu ma'lumot yo'qotilishiga va/yoki karta yoki qurilmaga zarar yetishiga sabab bo'lishi mumkin.
• Kartalarni tok urishidan, statik elektr quvvatidan va boshqa zararlardan himoya qiling.
• Qurilmalar kuchli elektr tovushlaridan himoyalangan. Yaltiroq o'qish joylariga yoki terminallarga barmog'ingiz yoki metall predmetlar bilan tegmang. Agar tozalamoqchi bo'lsangiz, kartani yumshoq sochiq bilan arting. Kartani yoki kabelni majburlab yoki noto'g'ri kiritish yoki ulash ko'p funksiyali uyaga yoki qurilmaning boshqa qismlarini zararlashi mumkin.

Favqulodda xizmatlarga kirish imkoniyatiga ega ekanligingizga ishonch hosil qiling.

Ba'zi hududlarda va sharoitlarda qurilmangiz orqali favqulodda qo'ng'iroqlarni amalga oshirish imkoniyati mavjud bo'lmasligi mumkin. Rivojlanmagan yoki uzoq joylarga sayohat qilishdan avval, favqulodda xizmatlarga bog'lanishning muqobil usullarini rejalashtiring.

Shaxsiy ma'lumotlaringizni himoya qiling va ma'lumotlaringiz e'lon qilinishi yoki boshqa maqsadlarda ishlatilishini oldini oling.

• Qurilmangizdan foydalanayotgan vaqtda, muhim fayllarni arxivlashni esdan chiqarmang. Samsung ma'lumot yo'qolishi uchun javobgar emas.
• Qurilmangizni tashlayotgan vaqtda, barcha ma'lumotlarni zaxiralang va undan so'ng shaxsiy ma'lumotlaringiz nomaqbul maqsadlarda ishlatilmasligi uchun qurilmangizni ishlab chiqaruvchi parametrlariga qaytaring. Ilovalarni yuklab olayotganda, ruxsatnomalar oynasini diqqat bilan o'qing. Ko'p funksiyalarga kirish yoki shaxsiy ma'lumotlaringizning ko'p qismidan foydalanish imkoniga ega ilovalar bilan ishlayotganda juda ehtiyot bo'ling.
• Hisob qaydnomangizni tasdiqlanmagan yoki shubhali foydalanishlardan himoya qiling va tez-tez tekshirib turing. Agar shaxsiy ma'lumotlaringizdan noqonuniy maqsadlarda foydalanish belgilarini aniqlasangiz, hisob qaydnomadagi ma'lumotlaringizni o'zgartirish yoki o'chirish uchun xizmat ta'minotchingizga murojaat qiling.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب خود را تغییر دهید. از برنامه‌های ناشناس استفاده نکنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد محافظت‌شده توسط حق نشر را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحب محتوا، مواد محافظت‌شده توسط حق نشر را توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین حق نشر شود. تولیدکننده در قبال نقض قوانین ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مواد محافظت‌شده توسط حق نشر مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به از دست رفتن اطلاعات شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد وارد نشوید. - پیام‌های مشکوک یا پیام‌های فرستندگان ناشناس را باز نکنید. - رمز عبور تنظیم کنید و مرتباً آن را تغییر دهید. - عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده خاموش کنید. اگر متوجه هرگونه مشکل در دستگاه شدید، برای بررسی وجود آلودگی، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید. - قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید. - برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و برای بررسی آلودگی آن‌ها را اجرا کنید. - پارامترهای رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات در مورد گواهینامه‌های SAR

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و با شماره مدل دستگاه خود جستجو کنید.

قوانین دفع این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(برای کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که این محصول و لوازم جانبی آن (به عنوان مثال هدفون، کابل USB و غیره) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

با زباله‌های خانگی دور ریخته نشوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و انسان‌ها در نتیجه دفع نادرست زباله‌ها، لطفاً این نوع زباله‌ها را از زباله‌های خانگی جدا کنید تا به درستی بازیافت شوند و از منابع به طور مؤثر استفاده شود.

Maishiy foydalanuvchilar bunday predmetlarni ekologik xavfsiz utilizatsiya qilishlari mumkin bo'lgan joy va usullar haqidagi ma'lumotlarni, ushbu mahsulotni sotib olgan sotuvchidan yoki mahalliy hokimiyat organidan olishlari mumkin.

Yuridik tashkilotlar mahsulot ta'minotchilari bilan bog'lanishlari va xarid qilish shartnomasidagi muddat va shartlarini tekshirishlari lozim. Ushbu mahsulot va uning elektron aksessuarlari boshqa maishiy yoki tijorat chiqindilari bilan aralashtirilmasligi lozim.

Ushbu mahsulotdagi batareyalarni utilizatsiya qilish qoidalari

(Ajratlangan holda yig'ish tizimiga ega bo'lgan mamlakatlar uchun mo'ljallangan)

Batareya, uning qo'llanmasi yoki o'ramidagi ushbu belgi shuni anglatadiki, bu mahsulotdagi batareya maishiy chiqindilar bilan birga tashlab yuborilmasligi lozim. Belgi

qo'yilgan Hg, Cd yoki Pb kabi kimyoviy belgilar batareya tarkibida simob, kadmiy yoki qo'rg'oshin miqdori EC Direktiv 2006/66 darajalaridan yuqoriligini bildiradi.

Ushbu mahsulot tarkibiga kiritilgan batareya foydalanuvchi tomonidan almashtirish uchun mo'ljallanmagan. Almashtirish bo'yicha ma'lumotlarni xizmat ko'rsatish markazidan olishingiz mumkin. Batareyani olishga yoki uni olovga tashlashga urinmang. Batareyani qismlarga ajratmang, siqmang yoki teshmang. Agar siz mahsulotni tashlab yubormoqchi bo'lsangiz, chiqindilarni yig'ish joylarida mahsulotlarni, jumladan, batareyalarni ham, utilizatsiya qilish va qayta ishlash bo'yicha tegishli choralar qo'llaniladi.

Rad etish

Ushbu qurilma orqali ulanadigan ba'zi tarkib va xizmatlar uchinchi tomonga tegishli bo'lib, ular mualliflik huquqi, patent, savdo belgisi va/yoki boshqa intellektual mulk haqidagi qonunlar bilan himoyalangan. Bunday tarkib va xizmatlar faqatgina shaxsiy notijorat maqsadida foydalanish uchun taqdim etiladi. Biror bir tarkib yoki xizmatdan uning egasi yoki ta'minotchisi tomonidan ruxsat etilmagan maqsadlarda foydalanishingiz mumkin emas. Yuqoridagilarga tayangan holda, agar tarkib egasi yoki ta'minotchisi ruxsat bermagan bo'lsa, quyidagilarni bajarish taqiqlanadi: ushbu qurilma orqali ko'rsatilayotgan har qanday tarkib yoki xizmatni o'zgartirish, nusxalash, qayta tahrirlash, yuklab olish, jo'natish, boshqalarga o'tkazish, tarjima qilish, sotish, ijodiy ishlar yaratish, taqiqlangan maqsadlarda foydalanish.

محتويات أو خدمات الطرف الثالث غير مضمونة. لا تضمن Samsung أن المحتوى أو الخدمات ستعمل لأي غرض محدد أو ضمني. ترفض Samsung صراحةً أي شروط ضمنية، بما في ذلك الضمانات الضمنية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. لا تضمن Samsung دقة أو موثوقية أو توقيت أو قانونية أو اكتمال أي محتوى أو خدمات يتم الحصول عليها من خلال هذا الجهاز، ولا تتحمل Samsung أي مسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو متعمدة، بما في ذلك أتعاب المحاماة أو النفقات الأخرى، الناشئة عن استخدام المحتوى أو الخدمات أو المعلومات الواردة فيها، سواء كان ذلك بموجب عقد أو مسؤولية تقصيرية.

قد يتم إيقاف خدمات الطرف الثالث أو إنهاؤها في أي وقت، ولا تقدم Samsung أي تأكيد أو ضمان بأن أي محتوى أو خدمة ستظل متاحة لأي فترة زمنية. يتم نقل محتوى وخدمات الطرف الثالث عبر شبكات ومرافق لا تسيطر عليها Samsung. دون الحد من هذه الشروط الإضافية، لا تتحمل Samsung أي مسؤولية عن أي توقف أو إنهاء لأي محتوى أو خدمة يتم الوصول إليها من خلال هذا الجهاز.

Samsung ليست مسؤولة عن دعم العملاء المتعلق بالمحتوى والخدمات. يجب توجيه أي أسئلة أو طلبات مساعدة بخصوص المحتوى أو الخدمة إلى مزودي المحتوى أو الخدمة.

معلومات السلامة

يرجى قراءة معلومات السلامة المهمة هذه قبل استخدام الجهاز. هذه معلومات السلامة العامة للأجهزة وقد تتضمن محتوى لا ينطبق على جهازك. اتبع تحذيرات السلامة والتنبيهات لمنع الإصابات لك وللآخرين ولمنع تلف الجهاز.

مصطلح "الجهاز" يعني المنتج والبطارية والشاحن والملحقات المرفقة مع المنتج وأي ملحقات معتمدة من Samsung لاستخدامها مع المنتج.

تحذير

قد يؤدي عدم اتباع التحذيرات واللوائح المتعلقة بالسلامة إلى إصابة خطيرة أو الوفاة.

لا تستخدم سلك طاقة تالفًا أو قابسًا تالفًا أو مقبسًا تالفًا.

قد تسبب التوصيلات غير الآمنة صدمة كهربائية أو حريقًا.

لا تلمس الجهاز أو الشاحن أو الكابل أو المقبس بأيدٍ مبللة أو أجزاء جسم مبللة.

قد يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية.

لا تقم بلف سلك الطاقة أو إتلافه.

قد يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية أو حريق.

لا تستخدم الجهاز أثناء الشحن أو لا تلمس الجهاز بأيدٍ مبللة.

Làm vậy có thể bị điện giật.

Không kết nối trực tiếp cực dương và cực âm của bộ sạc với nhau. Làm vậy có thể dẫn đến hao hụt hoặc hư hỏng nghiêm trọng.

Không sử dụng thiết bị ngoài trời khi trời đang có giông sét. Làm vậy có thể bị điện giật hoặc làm hỏng thiết bị.

Sử dụng các loại pin, bộ sạc, linh kiện và phụ kiện đúng nhà sản xuất chứng nhận.

• Sử dụng pin hoặc bộ sạc không phù hợp có thể làm giảm tuổi thọ của thiết bị hoặc khiến thiết bị bị lỗi chức năng. Chúng còn có thể làm cháy hoặc nổ pin. Chỉ sử dụng pin và bộ sạc được thiết kế đặc biệt dành cho thiết bị của bạn và được Samsung chứng nhận. Pin và bộ sạc không tương thích có thể gây chấn thương hoặc làm hư hỏng nghiêm trọng đến thiết bị của bạn. Samsung không chịu trách nhiệm về sự an toàn của người dùng khi sử dụng phụ kiện hoặc linh kiện không được Samsung chứng nhận.

Không để thiết bị ở túi quần sau hoặc quanh thắt lưng.

• Thiết bị có thể bị hỏng, nổ hoặc gây cháy nếu chịu áp lực lớn.
• Bạn có thể bị thương nếu bị va đập mạnh hoặc ngã.

Không làm rơi hoặc đè lên bộ sạc hoặc thiết bị.

Cẩn thận xử lý và hủy bỏ thiết bị và bộ sạc.

• Không bao giờ hủy bỏ pin hoặc thiết bị trong lửa. Không bao giờ đặt pin hoặc thiết bị trên hoặc gần các thiết bị tạo nhiệt, chẳng hạn như lò vi sóng, bếp hoặc lò sưởi. Pin có thể nổ nếu quá nóng. Tuân thủ mọi quy định của địa phương khi hủy bỏ pin hoặc thiết bị đã qua sử dụng.
• Không đập mạnh hoặc đâm vào thiết bị. Tránh để thiết bị chịu áp suất bên ngoài quá cao, có thể gây hiện tượng ngắn mạch bên trong và quá nhiệt.

Bảo vệ thiết bị, pin và bộ sạc không để bị hỏng.

Tránh để thiết bị chịu nhiệt độ quá lạnh hoặc quá nóng. Nhiệt độ cao có thể làm hỏng thiết bị và giảm dung lượng sạc cũng như tuổi thọ của thiết bị và pin.

• Không kết nối trực tiếp cực dương và cực âm của pin với nhau và tránh để chúng tiếp xúc với các vật kim loại. Làm vậy có thể gây hỏng pin.
• Không bao giờ sử dụng bộ sạc hoặc pin đã bị hỏng.

Không để thiết bị gần chảo, lò vi sóng, thiết bị nấu ăn nóng hoặc hộp có áp suất cao.

Pin có thể bị rò rỉ điện. - Thiết bị có thể quá nóng và gây cháy.

Không sử dụng hoặc để thiết bị ở nơi có mật độ bụi cao hoặc trong không khí có khói.

Bụi hoặc chất lỏng có thể khiến thiết bị bị lỗi chức năng và có thể gây cháy hoặc điện giật.

Không để thiết bị gần nguồn nhiệt và nước, tránh tiếp xúc với chất lỏng, bụi, bột kim loại hoặc các vật liệu dễ cháy.

Các tia lửa điện có thể gây ra đoản mạch, ăn mòn các cục pin hoặc dây dẫn, có thể dẫn đến cháy nổ.

Không cắn hoặc ngậm thiết bị hoặc pin.

Làm vậy có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây cháy nổ. Trẻ em hoặc động vật có thể nuốt các chi tiết nhỏ. - Nếu trẻ em sử dụng thiết bị, hãy đảm bảo chúng sử dụng đúng cách.

Không đưa thiết bị hoặc các phụ kiện đi kèm vào mắt, tai hoặc miệng.

Làm vậy có thể dẫn đến ngạt thở hoặc chấn thương nghiêm trọng.

Không cầm pin Lithium Ion (Li-Ion) đã bị hỏng hoặc rò rỉ điện.

Để hủy bỏ an toàn pin Lithium-ion, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ được ủy quyền gần nhất.

Cẩn thận

Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn có thể gây nên chấn thương nặng hoặc làm hư hỏng tài sản.

Không sử dụng thiết bị gần các thiết bị điện tử khác

Hầu hết các thiết bị điện tử đều sử dụng tín hiệu tần số vô tuyến. Thiết bị này có thể bị nhiễu nếu các thiết bị điện tử khác. Sử dụng kết nối dữ liệu LTE có thể gây nhiễu các thiết bị khác như thiết bị âm thanh và điện thoại.

Không sử dụng thiết bị của bạn trong bệnh viện, trên máy bay hoặc trong ô tô có thể bị nhiễu sóng do tần số vô tuyến

Nếu thế, hãy tránh sử dụng thiết bị gần máy tạo nhịp tim trong phạm vi 15 cm, vì thiết bị có thể gây nhiễu máy tạo nhịp tim. Để giảm thiểu khả năng gây nhiễu máy tạo nhịp tim, chỉ sử dụng thiết bị ở phía đối diện với vị trí đặt máy tạo nhịp tim. - Nếu bạn có sử dụng thiết bị y tế, hãy liên hệ với nhà sản xuất trước khi sử dụng thiết bị để xác định thiết bị y tế đó có bị ảnh hưởng bởi sóng vô tuyến phát ra từ thiết bị hay không. - Trên máy bay, sử dụng thiết bị điện tử có thể gây nhiễu thiết bị điều hướng của máy bay. Đảm bảo tắt thiết bị khi cất cánh và hạ cánh. Sau khi cất cánh, bạn có thể sử dụng thiết bị ở chế độ Máy bay nếu được nhân viên trên máy bay cho phép. - Thiết bị điện tử trong xe có thể bị lỗi chức năng do nhiễu sóng vô tuyến phát ra từ thiết bị của bạn. Liên hệ nhà sản xuất để biết thêm thông tin.

Không để thiết bị tiếp xúc với các loại khói hóa chất

Làm vậy có thể làm hỏng phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây lỗi chức năng.

Nếu bạn sử dụng thiết bị trợ thính, hãy liên hệ với nhà sản xuất để biết thông tin về mức độ nhiễu sóng vô tuyến

Tần số vô tuyến phát ra từ thiết bị của bạn có thể gây nhiễu một số thiết bị trợ thính. Trước khi dùng thiết bị, hãy liên hệ nhà sản xuất để xác định thiết bị trợ thính của bạn có bị ảnh hưởng bởi các tần số vô tuyến phát ra từ thiết bị hay không.

Không sử dụng thiết bị gần thiết bị hoặc máy móc phát ra tần số vô tuyến có thể gây ảnh hưởng đến âm thanh hoặc phát thanh

Các tần số vô tuyến có thể làm thiết bị của bạn bị lỗi chức năng.

Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ

Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ thay vì tháo pin. Luôn tuân thủ các quy định, hướng dẫn và ký hiệu trong những môi trường có nguy cơ gây nổ. Không sử dụng thiết bị tại các địa điểm đổ xăng (cây xăng), gần nhiên liệu, hóa chất hoặc khu vực dễ phát nổ. Không cất hoặc mang theo các chất lỏng, chất khí hoặc vật liệu gây nổ trong cùng một ngăn với thiết bị, các bộ phận hoặc phụ kiện của thiết bị.

Nếu bạn thấy có mùi hoặc âm thanh lạ phát ra từ thiết bị, pin hoặc nếu bạn nhìn thấy khói hoặc chất lỏng rò rỉ ra từ thiết bị, pin, hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và mang đến Trung tâm bảo hành của Samsung

Nếu không làm vậy, có thể dẫn đến cháy hoặc nổ.

Tuân thủ tất cả các cảnh báo và quy định an toàn về việc sử dụng thiết bị di động khi lái xe

قوانین مربوط به استفاده از تلفن همراه هنگام رانندگی را رعایت کنید. هرگز از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی شما و دیگران، لطفاً دستورالعملهای زیر را دنبال کنید:

با ویژگیهای تلفن خود مانند شمارهگیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگیها به شما کمک میکنند زمان انجام کارها را کاهش دهید یا تماسها را در حین رانندگی مدیریت کنید.

• دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که میتوانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه برسید. اگر تماسی در زمان نامناسب دریافت کردید، اجازه دهید پیامگیر آن را دریافت کند و بعداً تماس را برگردانید. تماسهای فعال در شرایط آب و هوایی نامساعد مانند باران، برف، یخ و ترافیک سنگین خطرناک هستند.
• هنگام رانندگی یادداشتبرداری یا جستجوی شمارهها انجام ندهید. نوشتن فهرست کارها یا نگاه کردن به دفترچه تلفن باعث میشود تمرکز شما از وظیفه اصلی یعنی رانندگی ایمن منحرف شود. در مواقع اضطراری با شمارههای اضطراری تماس بگیرید. تماسها را زمانی انجام دهید که وسیله نقلیه متوقف است یا قبل از ورود به ترافیک. تماسها را زمانی برنامهریزی کنید که خودرو متوقف است.
• در مکالمات پرتنش یا احساسی که ممکن است تمرکز شما را از جاده منحرف کند، شرکت نکنید. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

دستگاه خود را بهدرستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را همیشه تمیز نگه دارید

رطوبت و ضربه میتوانند به قطعات الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما خیس شده است، باتری را خارج کنید (اگر دستگاه جداشدنی است یا میتوانید باتری را خارج کنید، در غیر این صورت این مرحله را نادیده بگیرید). سپس با یک پارچه خشک دستگاه را خشک کنید و آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید. دستگاه دارای قطعات الکترونیکی در داخل است. آسیب ناشی از آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه برای استفاده در محیطهایی با دمای ۰ تا ۳۵ درجه سانتیگراد طراحی شده است. میتوانید دستگاه را در دمای بین ۲۰- تا ۵۰ درجه سانتیگراد نگهداری کنید. استفاده یا نگهداری دستگاه در خارج از محدوده دمایی توصیهشده ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد.

دستگاه را در مکانهای بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان قرار ندهید. این کار ممکن است باعث داغ شدن بیش از حد دستگاه، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). دستگاه را در مکانی با دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و زنجیر نگهداری نکنید

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا خراشیده شود.
• اگر باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است آتشسوزی رخ دهد.

Không để thiết bị gần khu vực có từ trường

• Thiết bị có thể bị nhiễu hoặc pin có thể xả hết do tiếp xúc với từ trường. Các loại thẻ từ, bao gồm thẻ tín dụng, thẻ thiết bị, thẻ tiết kiệm và thẻ lên máy bay, có thể bị hư hỏng do từ trường.

Người sử dụng thiết bị hoặc ứng dụng của bạn có thể bị bỏng nếu thấy thiết bị quá nóng.

Để da tiếp xúc với thiết bị quan trọng trong một thời gian dài có thể gây ra triệu chứng cháy da do nhiệt, như là các đốm đỏ và vùng da sẫm màu.

Không sử dụng thiết bị khi nắp lưng đã bị tháo

Pin có thể rơi khỏi thiết bị, dẫn đến hư hỏng hoặc gây lỗi chức năng.

Nếu thiết bị có đèn flash máy ảnh, đèn pin không được sử dụng đến sát mặt người hoặc vật nuôi.

Sử dụng đèn flash gần mắt có thể gây giảm khả năng nhìn tạm thời hoặc làm hỏng mắt.

Thận trọng khi tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy

• Khi sử dụng thiết bị, để thiết bị sáng trong phòng và không đưa màn hình quá gần mắt. Bạn có thể bị mệt mỏi hoặc ngất tạm thời nếu tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy khi xem video hoặc chơi game nhấp nháy trong thời gian dài. Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, hãy ngừng ngay việc sử dụng thiết bị.
• Nếu bất kỳ người thân nào của bạn từng bị động kinh hoặc bất tỉnh khi sử dụng thiết bị tương tự, hãy tham vấn bác sĩ trước khi sử dụng thiết bị.
• Nếu bạn cảm thấy không thoải mái như có cơn co giật hoặc có cảm giác mất phương hướng, hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và đi khám bác sĩ. Nhằm tránh bị mỏi mắt, hãy thường xuyên tạm nghỉ trong khi đang sử dụng thiết bị.

Giảm nguy cơ chấn thương do hành động lặp lại nhiều lần

Khi bạn thực hiện các thao tác lặp lại nhiều lần, chẳng hạn như nhấn phím, dùng ngón tay vẽ ký tự trên màn hình cảm ứng hoặc chơi game, bạn có thể cảm thấy không thoải mái ở tay, cổ, vai hoặc các bộ phận khác trên cơ thể. Khi sử dụng thiết bị trong thời gian dài, hãy giữ thiết bị ở tư thế thoải mái, bấm phím nhẹ nhàng và thường xuyên nghỉ. Nếu bạn vẫn tiếp tục cảm thấy khó chịu hoặc sau khi sử dụng, hãy ngừng sử dụng thiết bị và tham vấn bác sĩ.

Bảo vệ thính giác khi bạn sử dụng tai nghe

تماس طولانی با صدای بلند می‌تواند به شنوایی شما آسیب برساند. تماس با صدای بلند هنگام پیاده‌روی می‌تواند شما را دچار حواس‌پرتی کرده و باعث تصادف شود.

تنظیم صدا در سطح پایین‌تر می‌تواند از آسیب به شنوایی و دستگاه جلوگیری کند و کاربر باید از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کند. در محیط‌های مرطوب، مراقب باشید. از دست زدن به قطعات فلزی هنگام شارژ دستگاه خودداری کنید. هنگام رانندگی یا موتورسواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث از دست دادن تمرکز و تصادف شود یا بسته به منطقه شما، نقض قانون باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، در استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

همیشه به اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود و دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بازو یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

روی دستگاه برچسب یا برچسب‌های رنگی نچسبانید.

برچسب‌ها و برچسب‌های رنگی ممکن است عملکرد سنسورها را مختل کرده و عملکرد دستگاه را با مشکل مواجه کنند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی روی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم شوید. در صورت بروز این علائم، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

صفحه نمایش شیشه‌ای یا اکریلیک ممکن است در اثر ضربه شکسته یا ترک بخورد. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

هنگام نصب دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مرتبط احتیاط کنید.

اطمینان حاصل کنید که هر دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبطی که در نزدیکی کیسه هوای خودرو نصب می‌شود، به درستی نصب شده است. از قرار دادن دستگاه و قطعات آن در نزدیکی یا در مسیر باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست دستگاه بی‌سیم می‌تواند منجر به آسیب جدی در هنگام باز شدن کیسه هوا شود.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا عملکرد آن دچار اختلال شود.
• اگر دستگاه خم یا کج شود، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن بشکنند.

برای افزایش عمر باتری و شارژر، از آنها به درستی مراقبت کنید.

اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است آسیب ببیند. - اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، قبل از استفاده دوباره آن را شارژ کنید. شارژر را در صورت عدم استفاده از منبع تغذیه جدا کنید.

از باتری فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. دستورالعملهای ایمنی و هشدارهای ارائهشده در دفترچه راهنما را رعایت کنید تا از آسیب به خود یا دیگران و آسیب به دستگاه جلوگیری کنید. دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. عمر مفید دستگاه و تعمیرات آن تحت پوشش گارانتی است، اما آسیبهای ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر بسپارید:

دستگاه را در وضعیت عمودی نگه دارید، همانطور که با دستگاههای معمولی رفتار میکنید. - مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر غیرمجاز روی دستگاه، گارانتی آن را باطل میکند. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را باز یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار شود. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسد.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر بسپارید:

برای تمیز کردن دستگاه از یک پارچه خشک یا پاککن لاستیکی استفاده کنید. کنتاکتهای باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا پاککنندههای ساینده استفاده نکنید، زیرا ممکن است به پوشش خارجی دستگاه آسیب بزنند یا باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شوند.

از دستگاه برای هیچ هدف دیگری استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط به پرسنل فنی مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

تعمیر دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

هنگام استفاده از سیمکارت، کارت حافظه یا کابل احتیاط کنید.

هنگام نصب یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که به درستی نصب یا وصل شده است. - در حین انتقال یا دریافت اطلاعات، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن دادهها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. با اجتناب از ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی از کارت محافظت کنید. - کنتاکتهای طلایی را با دست یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کثیف شدند، با یک پارچه نرم پاک کنید. از اعمال نیروی زیاد هنگام اتصال کابل یا کارت خودداری کنید، زیرا ممکن است به پورت یا کانکتور دستگاه آسیب برساند.

مطمئن شوید که میتوانید به خدمات اضطراری دسترسی داشته باشید.

Việc gọi khẩn cấp từ thiết bị có thể không thực hiện được ở một số khu vực hoặc một số trường hợp. Trước khi đến những vùng sâu và vùng xa, hãy lập một phương án dự phòng để liên hệ với nhân viên dịch vụ khẩn cấp.

Bảo vệ dữ liệu cần chuẩn bị và không để rò rỉ hoặc sử dụng sai mục đích những thông tin nhạy cảm.

• Khi sử dụng thiết bị, đừng quên sao lưu các dữ liệu quan trọng. Samsung không chịu trách nhiệm đối với việc mất dữ liệu.
• Khi không dùng thiết bị này nữa, hãy sao lưu toàn bộ dữ liệu và xóa sạch dữ liệu khỏi thiết bị để tránh việc sử dụng sai thông tin cá nhân của bạn. Hãy đọc kỹ màn hình chờ trước khi tải xuống các ứng dụng. Hãy đặc biệt chú ý đến các ứng dụng có yêu cầu nhiều quyền truy cập thông tin cá nhân của bạn.

Kiểm tra thường xuyên các tài khoản của bạn để xem có hành động sử dụng trái phép nào đáng ngờ không. Nếu bạn thấy bất kỳ dấu hiệu nào về việc sử dụng thông tin cá nhân của bạn không đúng mục đích, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn để xác thực lại thông tin tài khoản của bạn. - Trong trường hợp thiết bị của bạn bị mất hoặc bị lấy cắp, hãy đổi mã tài khoản ngay lập tức để bảo vệ thông tin cá nhân của bạn. Tránh sử dụng các ứng dụng ngân hàng trực tuyến và khóa thẻ càng sớm càng tốt, mật mã hoặc mã PIN.

Không được phân phối tài liệu được bảo vệ bản quyền

Không phân phối các nội dung có bảo hộ bản quyền mà không được sự cho phép của chủ sở hữu. Làm như vậy có thể vi phạm luật bản quyền. Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm về bất kỳ vấn đề pháp lý nào gây ra do việc sử dụng trái phép tài liệu được bảo vệ bản quyền.

Phần mềm độc hại và virus

Để bảo vệ thiết bị của bạn tránh khỏi phần mềm độc hại và virus, hãy tuân thủ các gợi ý sau đây. Không tuân thủ các gợi ý này có thể gây hỏng hóc hoặc mất dữ liệu mà không được bảo hành.

• Không tải về các ứng dụng không rõ nguồn gốc.
• Không vào các trang web không đáng tin cậy. - Xóa các tin nhắn hoặc email đáng ngờ gửi từ người gửi không rõ nguồn gốc.
• Đặt mật mã và thường xuyên thay đổi. Tắt tính năng không dây như Bluetooth khi không sử dụng.
• Nếu thiết bị có dấu hiệu bất thường, hãy chạy phần mềm diệt virus để kiểm tra lây nhiễm.
• Chạy phần mềm diệt virus trên máy tính của bạn trước khi chạy các ứng dụng hoặc tệp mới. Cài đặt phần mềm diệt virus trên máy vi tính và thường xuyên chạy để kiểm tra lây nhiễm.
• Không chỉnh sửa đặt lại cơ sở dữ liệu gốc hoặc điều chỉnh hệ điều hành của thiết bị.

Thông tin xác nhận mức hấp thụ riêng (SAR)

Để có thêm thông tin, hãy vào www.samsung.com/sar và tìm kiếm tên quốc gia của bạn với kiểu thiết bị.

Cách bỏ sản phẩm đúng cách

(Rác điện tử và thiết bị điện tử)

(Áp dụng tại các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)

Ký hiệu này trên sản phẩm, các phụ kiện hay tài liệu cho biết không nên bỏ sản phẩm và các phụ kiện điện tử (như bộ sạc, tai nghe, cáp USB) cùng với rác thải sinh hoạt khác.

Để tránh làm tổn hại môi trường hoặc sức khỏe con người do vứt bỏ rác không đúng cách, xin hãy tách các vật này khỏi rác thải khác và tái chế chúng một cách có trách nhiệm để tăng cường việc tái sử dụng các nguồn vật liệu.

Người dùng trong gia đình nên liên hệ với nhà bán lẻ nơi họ mua sản phẩm này hoặc với cơ quan chức năng địa phương để biết chi tiết địa điểm và cách thức thu hồi, tái chế sản phẩm một cách an toàn cho môi trường.

Người dùng doanh nghiệp nên liên hệ với nhà cung cấp của mình và tham khảo các điều khoản trong hợp đồng mua sản phẩm. Không được trộn lẫn sản phẩm này với các rác thải thương mại khác để xử lý.

Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách

(Áp dụng tại các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)

Ký hiệu này trên pin, tài liệu hướng dẫn hoặc bao bì cho biết không nên vứt bỏ pin của sản phẩm này cùng với rác thải gia đình khác. Khi có dấu hiệu, các ký hiệu hóa chất Hg, Cd hoặc Pb cho biết pin chứa thủy ngân, cadimi hoặc chì trên mức tham chiếu theo Chỉ thị

của Liên Minh Châu Âu 2006/66.

Pin đi kèm sản phẩm này không phải là vật dụng mà người dùng có thể thay thế được. Để có thông tin về việc thay thế, vui lòng liên hệ nhà cung cấp dịch vụ. Không được thử tháo pin hoặc bỏ pin vào lửa. Không được làm rơi, nghiêng hoặc đập vào pin. Nếu bạn có ý định vứt bỏ sản phẩm này, địa điểm thu gom chất thải sẽ có các biện pháp thích hợp để tái chế và xử lý sản phẩm, kể cả pin.

Thông báo miễn trừ

محتوا و خدمات شخص ثالث فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه میشود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی خارج از محدودهای که توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز است استفاده کنید. بدون اجازه کتبی، شما حق ویرایش، کپی، انتشار مجدد، آپلود، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهرهبرداری یا توزیع محتوا یا خدمات را ندارید.

خدمات و محتوای شخص ثالث «همانطور که هست» ارائه میشوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای هر هدفی در مورد محتوا یا خدمات ارائهشده ندارد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به، ضمانت تجاری یا تناسب برای هدف خاص را رد میکند. سامسونگ صحت، اعتبار، بهموقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات ارائهشده برای استفاده در این دستگاه را تضمین نمیکند. در هیچ موردی، از جمله سهلانگاری، سامسونگ مسئولیت مستقیم یا غیرمستقیم، قراردادی یا غیرقراردادی، در قبال هرگونه هزینه، هزینههای وکالت، خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی ناشی از یا مربوط به هرگونه اطلاعات موجود در اینجا یا در نتیجه استفاده از محتوا یا خدمات توسط شما یا شخص ثالث، حتی اگر در مورد احتمال چنین خساراتی هشدار داده شده باشد، نخواهد داشت.

خدمات و محتوای شخص ثالث ممکن است در هر زمان توسط سامسونگ متوقف یا به حالت تعلیق درآید و سامسونگ هیچ تضمینی نمیدهد که ارائه خدمات یا محتوا برای هر دوره زمانی ادامه یابد. خدمات و محتوای شخص ثالث از طریق شبکهای ارائه میشوند که سامسونگ کنترلی بر آن ندارد. خارج از محدوده این سلب مسئولیت، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا تعلیق خدمات یا محتوا ندارد.

سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خدمات یا محتوای شخص ثالث ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات شخص ثالث باید مستقیماً به ارائهدهنده خدمات یا محتوای مربوطه ارسال شود.