2VFT320AX - Sukalde FAGOR - Doako erabiltzaile-eskuliburua

Produktu mota	Beira-zeramikazko sukalde erradiatzailea
Marka	Fagor
Modeloa	2VFT320AX
Sukalde kopurua	4 (bikoitz/hirukoitz sukalde bat eta sukalde handi lau bat barne)
Komando mota	Ukimen-komandoak, irristatze-barra eta +/- teklak, integratutako erlojua
Elikadura elektrikoa	220-240 V ~ 50/60 Hz (230 V~rako prestatua)
Potentzia osoa	6,8 kW (60 cm-ko modeloarentzat)
Funtzio nagusiak	Berotze azkarra, tenporizadore programagarria, komandoen blokeoa, hondar-beroa erakustea (H)
Sukalde bikoitz/hirukoitz	Tecla dedikatu bidez aktibatzea sukaldetze-eremua zabaltzeko
Sukalde handi laua	Zona obalatua/luzatua forma bereziko ontzientzat
Tenporizadorea	Sukalde-denboraren doiketa 99 minutu arte, programatutako sukaldearen itzaltze automatikoa
Segurtasuna	Istripu, ahaztura edo teklatuan objektu bat egonez gero itzaltze automatikoa; zona bakoitzeko tenperatura-mugatzailea; blokeo bidezko haurren segurtasuna
Hondar-beroaren adierazpena	H erakustea erabileraren ondoren, baita korronte-etena gertatu ondoren ere (ez da bermatzen)
Mantentze-lanak eta garbiketa	Astean behin beira-zeramikarako produktu bereziarekin garbitzea (gomendatua VITROCLEN); itsatsitako zikinkerietarako raskleta
Gomendatutako ontziak	Altzairu herdoilgaitza, zeramika, burdinazko poteo esmaltatua; aluminioa saihestu, salbu eta behealdea altzairu herdoilgaitzezkoa bada
Neurriak (L x S)	590 x 520 mm inguru (60 cm estandarra)
Instalazioa	Lan-planoan txertatzea, klip bidezko finkapena; etengailu omnipolarra behar du
Konexio elektrikoa	Instalatzaile baimendu batek egin behar du; 5 hariko kablea ematen da
Betean	Europako zuzentarauak 73/23/CEE eta 89/336/CEE

Maiz egiten diren galderak - 2VFT320AX FAGOR

Nola piztu sukalde-plaka?

Sakatu ① tekla 3 segundoz. Sukalde-eremuen argiak piztuko dira. Haurren segurtasuna aktibatuta badago, desaktibatu lehenik blokeo-teklan (2.13) 3 segundoz sakatuta.

Nola doitu sukalde baten potentzia?

Aukeratu sukaldea bere tekla sakatuta, gero irristatu hatza irristatze-barran edo erabili + eta - teklak potentzia 1etik 9ra doitzeko.

Nola erabili sukalde bikoitza edo hirukoitza?

Potentzia aukeratu ondoren, sakatu sukalde bikoitz/hirukoitzaren tekla. Behin sakatzean bikoitza aktibatzen da, bigarren sakatzean hirukoitza. Desaktibatzeko, sakatu berriro tekla bera.

Nola ezarri sukaldetze-tenporizadorea?

Aktibatu sukaldea eta ezarri potentzia. Ondoren, sakatu L tekla (abc modeloetan) edo erlojuaren + tekla (beste modeloetan). Erabili + eta - denbora ezartzeko (gehienez 99 min). 5 segundoren buruan denbora balioztatuta geratzen da. Ezeztatzeko, sakatu + eta - aldi berean (abc modeloetan) edo ezarri denbora 00-ra.

Zer egin sukalde-plaka pizten ez bada?

Egiazta ezazu elikadura elektrikoa konektatuta dagoela eta etengailua ez dela jausi. Ziurtatu haurren segurtasuna ez dagoela aktibatuta (sakatu blokeo-teklan 3 segundoz). Arazoak jarraitzen badu, jarri harremanetan salmenta osteko zerbitzuarekin.

Nola garbitu beira-zeramika?

Garbitu hoztutako gainazala zapi heze eta ur xaboidunarekin. Astean behin, erabili beira-zeramikarako produktu berezi bat (adib. VITROCLEN). Itsatsitako zikinkerietarako, erabili raskleta berezi bat, plaka ez urratzeko kontuz hartuta.

Zer esan nahi du pantailean H ikurrak?

H ikurrak adierazten du sukaldetze-eremua oraindik bero dagoela (hondar-beroa). Ez ukitu eremu hori erre ez zaitezen. Kontuz: korronte-etena gertatu ondoren, H adierazpena ager ez daiteke.

Nola aktibatu haurren segurtasuna?

Sakatu blokeo-teklan (normalean kateatxo bat) 3 segundoz. Orduan komandoak blokeatuta geratzen dira. Desaktibatzeko, errepikatu eragiketa bera.

Zein ontzi erabili sukalde-plaka honetan?

Erabili behealde lau eta lehorreko ontziak, ahal dela altzairu herdoilgaitzezkoak, zeramikazkoak edo burdinazko poteo esmaltatuak. Saihestu aluminioa (salbu eta behealdea altzairu herdoilgaitzezkoa bada) eta kobrezko ontziak. Diametroa gutxienez sukaldearen diametroaren berdina izan behar da.

Zer egin beira-zeramika pitzatzen bada?

Deskonektatu berehala aparatua deskarga elektrikoak ekiditeko. Ez erabili sukalde-plaka gehiago eta jarri harremanetan salmenta osteko zerbitzuarekin plaka ordezkatzeko.

ERABILTZAILE-ESKULIBURUA 2VFT320AX FAGOR

Erabilera-eskuliburua

Oso garrantzitsua: plaka erabili aurretik irakurri osorik eskuliburu hau.

Eskuliburu honetako testuak eta marrazkiak erlazionatuta daude.

Identifikazioa

Identifikatu zure plakaren modeloa ("a", "b", "c", "d", "e", "f", "g", "h", "i", "j", "k", "l", "m", "n", "o") foku kopurua eta kokapena irudietan agertzen denarekin alderatuta.

1 Instalazioa

1.1 Enbalajea kentzea. Kendu babes-elementu guztiak. 1.2 Altzarian ahokatzea. Kontuan hartu beti ezaugarri-plakan datozen datuak (1.2.1) eta plaka ahokatuko deneko altzariaren neurriak (1.2.2., 1.2.3). Plakaren azpian ez baduzu laberik jarri behar, ohol babesle bat jarri beharko duzu adierazitako neurrien arabera (1.2.4). Itsatsi aparrezko juntura plakaren inguruan, erabateko estankotasuna lortzeko (1.2.5). Plakari buelta eman, eta sartu altzariaren hutsunean (1.2.6). Altzarira lotu horretarako dituzun lau loturekin (1.2.7). Ez erabili kentzeko gaitzak diren gaiak, esaterako silikona. 1.3 Sare elektrikorako konexioa. Plakarekin batera beti argindar-kablea egongo da.

Kableak bost hari izango ditu: a) urdin iluna, b) urdin argia, c) marroia, d) gorria, e) berde horia. (1.3.1) 230V~-ko plakarako prestatuta (1.3.2) 220-240V~ko plakarako prestatuta: kontsultatu taula (1.3.3) - Potentzia guztira: 60 cm-ko plaka, 6,8 kW; >60 cm-ko plaka, 7,8 kW

220-240V~ Int. Nominala faseka

60 cm-ko plaka 30 A

60 cm-ko plaka | 34 A

• Konexio mota ez bada 220-240V~, kendu kablea eta konexioa egin eskemei jarraituta (1.3.3, 1.3.4).

220-240V 3~ Int.	Nominala faseka
60 cm-ko plaka	14 A
>60 cm-ko plaka	16,5 A
380-415V 3N~ Int.	Nominala faseka
60 cm-ko plaka	11 A
>60 cm-ko plaka	13 A
380-415V 2N~ Int.	Nominala faseka
60 cm-ko plaka	16 A
>60 cm-ko plaka	19 A
Aparatu honek Europaoko 73/23/CEE eta89/336/CEE zuzentarauak betetzen ditu.

Gomendioa: Plaka baimena duen instalatzaile batek instalatu beharko du, eta instalatzeko fabrikatzailearen instrukzioak eta eskemak jarraitu beharko ditu.

Erabilera

Bitrozeramikazko foku bero-emaileetan buztinezko ontziak, kobrezkoak edo altzairu herdoilgaitzezkoak erabil daitezke. Aluminiozkoak, aldiz, ez dira gomendatzen, plakaren beiraren gainean orbanak sor ditzaketelako.

2.1 Kozinatzeko gunea aukeratzea. Foku bat baino gehiago duzu ontziak gainean jartzeko. Aukeratu komeni zaizuna, erabiliko duzun ontziaren neurria kontuan izanda. 2.2 Plaka piztea. Sakatu tekla 3 segundo eta plaka piztu egingo da. Egosketa gune guztietan aak aktibatuko dira.

Oharra: aukeratu ahal izateko, haurrentzako segurtasun funtzioa aktibatuta badago, lehenago desaktibatu egin beharko duzu. Horretarako tekla sakatu 3 segundo (2.13)

2.3 Fokua aktibatzea. Ontzia jarri duzun fokua aktibatu, dagokion tekla sakatuta

sakatu (2.4.2) (2.3.1, 2.3.2). edo +

Oharra: fokua aukeratzeko 5 segundo dituzu. Denbora hori igarotzen bada eta ez baduzu

fokua aukeratu, plaka automatikoki itzaliko da, seguratasun neurri gisa.

2.4 Potentzia aukeratzea. Nahi duzun potentzia aukeratu, atzamarra barratik zehar mugituta (2.4.1) edo + edo - teklak erabilita (2.4.2, 2.4.3).

FOKU BEREZIAK

2.5 Foku bikoitza, Foku hirukoitza. Potentzia aukeratu ondoren, sakatu , eta foku bikoitza aktibatuko da (2.5.1, 2.5.3). Berriro (2.5.2) edo (2.5.4) sakatzen baduzu, foku hirukoitza aktibatuko da. Foku bereziak indargabetzeko sakatu ( , , , ). 2.6 Erretiluentzako fokua. Foku hau modu zirkularrean edo beste batekin batera erretilu-foku gisa erabil dezakezu. Foku hau aktibatzeko, sakatu . Berriro sakatzen baduzu, desaktibatu egingo da.

Gomendioa: Foku halogenoak dituzten modeloetan, argia hain da bizia non, fokua aktibatuta dagoenean, gainean ontzirik eduki gabe, fokura zuzenean ez begiratzea gomendatzen den.

IRAUPEN-FUNTZIOAK

2.7 Ordua jartzea L. Plaka konektatzerakoan, erlojuaren digituak keinuka hasten dira eta 12:00 ek (2.7.1) markatzen dute. Nahi duzun ordua jartzeko sakatu +, - teklak (2.7.2). Gauza bera egin erlojua deskonektatu edo argindarra mozten den bakoitzean.

Ordua aldatzeko sakatu L tekla 5 segundo (2.7.3.) Ordua keinuka hasiko da eta txistu bat entzungo duzu, aukeratu nahi duzun ordua + -teklak sakatuta.

2.8 Iraupena aukeratzea

abc modeloak: Foku bat aktibatu eta potentzia aukeratu ondoren, 5 segundo dituzu keinuka ari den L sakatzeko (2.8.1). Aukeratu nahi duzun iraupena +, -teklak sakatuta (2.8.2). Bost segundo igarotzen direnean aukeratutako iraupena balidatuko da eta tenporizatutako fokuaren ikonoaren azpian aukeratutako ordua eta puntu argidun bat ikusiko dira (2.8.3). Iraupena aldatzeko edo gelditzen den denbora ikusteko, sakatu berriro tenporizatutako fokuaren ikonoa (2.8.4). Programazioa bertan behera uzteko, sakatu +, -teklak batera (2.8.5)

dfghkmo modeloak: Foku bat aktibatu eta potentzia aukeratu ondoren, sakatu erlojuaren gaineko + tekla. Foku bakoitzean 00 eta bat agertuko dira (2.8.6). Tenporizatu beharreko fokuaren + tekla sakatu eta irudia keinuaka hasiko da (2.8.7). Aukeratu iraupena erlojuaren gainean dauden +, - teklak sakatuta (2.8.8). 5 segundoren ondoren, aukeratutako iraupena balidatuko da, eta tenporizatutako fokuan potentzia eta 00 bistaratuko dira txandaka. Denbora igaro ondoren, soinu bat entzungo da, eta 00 irudia keinuaka hasiko da. Tenporizazioa bertan behera uzteko, sakatu 00 ikonoaren gaineko - tekla 00 ikusi arte.

dfghkmo modeloak: Foku bat aktibatu eta potentzia aukeratu ondoren, sakatu erlojuaren gaineko + tekla. Foku bakoitzean 00 eta bat agertuko dira (2.8.6). Tenporizatu beharreko fokuaren + tekla sakatu eta irudia keinuaka hasiko da (2.8.7). Aukeratu iraupena erlojuaren gainean dauden +, - teklak sakatuta (2.8.8). 5 segundoren ondoren, aukeratutako iraupena balidatuko da, eta tenporizatutako fokuan potentzia eta 00 bistaratuko dira txandaka. Denbora igaro ondoren, soinu bat entzungo da, eta 00 irudia keinuaka hasiko da. Tenporizazioa bertan behera uzteko, sakatu 00 ikonoaren gaineko - tekla 00 ikusi arte.

Oharra: iraupena aukeratzen 10 segundo baino gehiago ematen baduzu, tenporizadorea automatikoki itzaliko da.

e modeloak: Foku bat aktibatu eta potentzia aukeratu ondoren, sakatu berriro tenporizatu beharreko fokua aukeratzeko tekla. .bat agertuko da (2.8.11). Aukeratu iraupena + teklak sakatuta (2.8.12), eta balidatu tenporizatutako fokuaren tekla berriro sakatuz (2.8.13). Aukeratutako potentziarekin batera puntu bat ikusiko da; puntu horrek fokuari iraupen bat ezarri zaiola adieraziko du. Soinu bat entzuteak eta - irudia ikusteak adierazi nahi du, denbora bukatu egin dela (2.8.14). Sakatu edozein tekla, eta soinua desagertu egingo da.

Oharra: iraupena aukeratzen 10 segundo baino gehiago ematen baduzu, tenporizadorea automatikoki itzaliko da.

Tenporizatzerakoan kontuan hartu

beharrekoak: Potentzia mailarik handiena 9 bada, tenporizadorearen gehienezko denbora 60 minutukoa izango da. Potentzia maila beste bat bada, berriz, tenporizadorearen iraupena 99 minutukoa izan ahalko da. Denbora bukatu eta gero, alarma joka arituko da beste edozein tekla sakatzen ez duzun arte.

PROGRAMAZIO-FUNTZIOAK

2.9 Berotze azkarra. Gehienezko temperaturara heltzen da berehala eta gero mantentze-tenperaturara pasatzen da automatikoki.

abc modeloak: Aktibatu foku bat eta bera gehienezko potentziara eraman. Sakatu 110 eta R bat agertuko da aukeratutako fokuaren pantailan (2.9.1). 5 segundo dituzu nahi duzun maila aukeratzeko. 3. eta 6. mailen artean egotea gomendatzen da (2.9.2). 5 segundoren ondoren, berotze azkarra balidatuko da, eta R irudia eta potentzia ikusiko dira txandaka. Gehienezko temperatura lortu ondoren, R irudia

desagertu eta bakarrik mantentze-potentzia ikusiko da. Fokuak ohiko moduan jarraituko du martxan. Berotze azkarraren funtzioa desaktibatu nahi baduzu, sakatu programatutako fokuaren ikonoa, eta aukeratu berriro beste potentzia bat.

dfghjklmo modeloak: Aukeratu foku bat eta gehienezko potentzian jarri + tekla sakatuta, 9 ikusi arte (9 bat eta puntu bat) (2.9.3). Erregulatu potentzia tekla sakatuta. 3. eta 6. mailen artean egotea gomendatzen da (2.9.4). 5 segundoren ondoren berotze azkarra balidatuko da eta potentzia eta puntu bat ikusiko dira (2.9.5). Gehienezko temperatura lortu ondoren, puntu dezimala desagertu eta fokuak ohiko moduan jarraituko du martxan. Funtzioa bertan behera uzteko, sakatu programatutako fokuaren tekla eta aukeratu beste potentzia bat.

2.10 Aginteak dituzten eremuak. Ziurtatu eragingo duzun eremua erabili nahi duzun bera dela (2.10.1). Agintea nahi duzun aldera biratu, eta funtzionamendu-argia piztuko da (2.10.2). Argi horrek eremua itzali ondoren oraindik bero dagoela ere adierazten du.

Eremu bikoitza edo erretilu-eremua duten modeloetan, agintea ezkerrerantz biratuta eremuaren zati bat erregulatzen da, eta eskuinerantz biratuta, berriz, eremu osoa (2.10.3).

2.11 Eremua itzaltzea. Aukeratu potentzia itzali nahi duzun eremutik.

2.12 Hondar-beroa. Plaka erabili ondoren, eremuek bero jarraitzen dute denbora-tarte batez, aukeratutako potentziaren arabera, eta oraindik bero dauden eremuetan H bat edo puntu bat ikusiko da. Ez ukitu eremu horiek, erre zaitezke eta.

Oharra: Argindarra mozten bada, berriro datorrenean, ez da H irudia ikusiko nahiz eta kozinatzeko erabili den aldea oraindik bero egon. Beraz, kontuan izan hori.

2.13 Blokeo-funtzioa. Haurrek plaka erabil ez dezaten, sakatu tekla 3 segundoz, eta horrela blokeoa aktibatuko duzu. Desblokeatzeko, berriro egin gauza bera.

Gomendioak:

Ez eman kolperik ontziekin kristalaren gainean.

Aluminiozko ontziak ez dira gomendatzen, beiraren gainean orbanak sor ditzaketelako, ez bada altzairu herdoilgaitzezko babesa dutela azpian.

Bero-eremuek ez dute funtzionatu behar gainean ontzirik ez badute. - Ontziaren azpiak laua izan behar du eta lehorra egon behar du. Ziurtatu ontziek erabiliko duzun eremuaren diametroa edo handiagoa dutela, eta ontzia bero-eremuaren gainean jartzerakoan, eremuaren erdi-erdian jarri. - Ahal bada ez mugitu ontziak, beiran markak egin daitezke eta. - Plaka janariak prestatzeko baino ez erabili; inoiz ez lan-mahai bezala. - Ez isuri zuzenean ur hotzik oraindik bero dagoen plakaren gainean.

Adi: Kozinatzeko guneen etenkako funtzionamenduak ez du esan nahi matxuratuta daudenik. Aukeratutako potentziaren arabera tarte luzeagoetan edo laburragoetan piztuta edo itzalita izango dira.

3

Mantentzea eta garbitzea

• Ez erabili lurrunez garbitzeko inolako makinarik.
• Garbitu sarri zure plakaren gainazala, hozten denean. Ez erabili produktu edo esponja urratzailerik. Garbitzeko, erabili zapi hezea eta xaboi neutroa (3.1.1).
• Astean behin, plaka erabat garbitu bitrozeramikarako produktu bereziekin. Zure bitrozeramika garbitzeko eta zaintzeko VITROCLEN gomendatzen dizugu. Gogor itsatsitako zikinkeria kentzeko, erabili beirak garbitzeko errasketa berezi bat (3.1.2).
• Deskuiduan, plaka gainean azukrea edo azukrea duen zerbait edo plastikoa erretzen bada, garbitu lehenbailehen, plaka bero dagoen bitartean; bestela, orbanak geldi daitezke betiko. Errasketaren hortzak egoera onean beharko du; hala ez bada, aldatu.

Segurtasuna

• Plakaren sareko zirkuituak argindar-etengailu omnipolar bat izan behar du, eta etengailu horren kontaktuen artean gutxienez 3 mm-ko distantzia izan behar da.
• Plaka, baimena duen instalatzaile batek instalatu beharko du, instalatzeko fabrikatzailearen instrukzioak eta eskemak jarraituta.
• Instalazio elektrikoa ezaugarri-plakan adierazitako gehienezko potentziara egokitu behar da, eta korronte elektrikoaren hargunea arauzko lur-hargunera. Kablea hondatuta badago, saldu osteko zerbitzuak edo antzeko langile kualifikaturen batek ordeztu behar du, arriskua saihesteko.
• Fokuak barruko tenperatura mugatzen duen gailu bat dauka, plaka gehiegi berotzen bada fokua deskonektatzen duena.
• Fokua erabili ondoren dagokion aginteaz itzali.
• Beirazko gainazala pitzatu edo hausten bada, deskonektatu plaka saretik berehala, gerta daitezkeen txoke elektrikoak ekiditeko. Ez erabili plaka beira aldatu arte (4.1.1).
• Janariak gainezka egiten badu eta aginte-teklen gainera erortzen bada, plaka gelditu egingo da eta soinu bat entzungo da (4.1.2).
• Sentsoreri bati denbora luzez sakatzen badiozu edo objekturen bat dagoelako sentsoreak aktibatuta badaude, plaka gelditu egingo da, eta soinu bat entzungo da (4.1.3).
• Ez jarri azpia bero duten ontziak sentsoreen gainean, sentsoreak sakatzerakoan erre zaitezke eta (4.1.3). Haur txikiak plakatik urrun egon daitezela, berotzen diren gainazalak asko berotu daitezke eta plaka martxan dagoenean. Erabili blokeo-sistema haurrek aginteekin jolastu ez dezaten.
• Aparatu hau ez da gaitasunak murriztuta dituzten pertsonek erabiltzeko.
• Egon beti plakatik hurbil koipe edo olioa duten jakiak prestatzen ari zarenean. Asko berotzen badira, su har dezakete eta.
• Plaka kaxoi baten gainean instalatuta badago, ez gorde kaxoi horretan su har dezaketen objekturik.

5

Ingurumena

Plaka ingurumena babesteko diseinatu da. Ingurumena zaintzen du. Erabili beti janari bakoitzari dagokion potentzia, eta ontziak aukeratzerakoan, kontuan izan beti prestatu behar duzun janari kantitatea. Beroa hobekien transmititzen da ontziaren azpia eta egosketa gunaren diametroa neurri berekoak direnean.

Kozinatzen bukatzen duzunean, ontzia janaria prestatu duzun fokuan bertan utz dezakezu; horrela, bertan metatutako hondar-beroa erabil dezakezu eta energia aurreztu. Erabili beti tapa tenperatura mantentzeko, lurrunaren bidez beroa galtzen baita.

Tresna elektriko eta elektronikoen hondakinen kudeaketa.

Ez nahastu aparatua etxeko ohiko hondakinekin. Utzi zure plaka hondakin bilketarako zentro berezi batean.

Etxetresna elektrikoen birziklatzeak osasunerako eta ingurumenerako ondorio kaltegarriak saihesten ditu, eta energia eta baliabideak aurreztea ahalbidetzen du.

Informazio gehiago nahi izanez gero, jar zaitez harremanetan herriko agintariekin edo plaka erosi zenuen saltokiarekin.