BUC250 - Saag MAKITA - Tasuta kasutusjuhend

Tüüp	Kettsaag
Mudel	BUC250
Bränd	MAKITA
Toitepinge	230 V
Sagedus	50 Hz
Võimsus	2000 W
Latipikkus	40 cm
Keti samm	3/8 tolli
Keti kiirus	14 m/s
Kaal	5.2 kg
Mõõtmed (P x L x K)	470 x 240 x 260 mm
Müratase	105 dB(A)
Vibratsioon	5.0 m/s²
Mootori tüüp	Harjasmootor
Kaitseklass	II
Kaabli pikkus	3 m
Funktsioonid	Keti pidur, automaatne keti määrimine, ülekoormuskaitse
Korpuse materjal	Plastik, tugevdatud klaaskiuga
Õlipaagi maht	200 ml
Õli tüüp	Bio-õli kettidele
Komplekt	Saag, latt, kett, kaitsekate, võti

Korduma kippuvad küsimused - BUC250 MAKITA

Kuidas õigesti pingutada ketti sael BUC250?

Lõdvendage lati kinnitusmutrid, keerake reguleerimiskruvi soovitud pingutuseni (kett peab tihedalt vastu latti, kuid peab käsitsi pöörduma). Seejärel pingutage mutrid. Kontrollige pinget pärast esimest kasutamist.

Kui sageli tuleb keti õli vahetada?

Lisage ketiõli iga kütusepaagi täitmise ajal (kui mudel on bensiiniga) või enne iga elektrilise sae kasutamist. Soovitatav on kasutada bio-õli Makita kettidele.

Millist õli kasutada sae BUC250 jaoks?

Kasutage ainult spetsiaalset kettsaagide õli, näiteks Makita Chain Oil või biolagunevat õli. Ärge kasutage kasutatud õli ega mootoriõli.

Mida teha, kui saag ei käivitu?

Kontrollige võrguühendust, kaabli ja pistikupesa töökorrasolekut. Kui saag ei reageeri, võis rakenduda ülekoormuskaitse või on lüliti rikkis. Pöörduge teeninduskeskusesse.

Kuidas puhastada õhufiltrit?

Avage õhufiltri kate, eemaldage filter. Peske seda soojas seebivees, kuivatage ja immutage õliga (vahtplastist filtrite puhul). Paigaldage tagasi. Puhastage iga 10 töötunni järel.

Kas võib kasutada pikendusjuhet sae BUC250 jaoks?

Jah, võib, kuid kasutage piisava ristlõikega (vähemalt 1,5 mm²) ja mitte üle 30 m pikkust pikendusjuhet. Veenduge, et pikendusjuhe on mõeldud välitingimustes kasutamiseks ja sellel on maandus.

Kuidas vahetada ketti sael BUC250?

Ühendage saag vooluvõrgust lahti. Lõdvendage lati mutrid, eemaldage vana kett. Pange uus kett vedavale hammasrattale ja latile, jälgides hammaste suunda. Reguleerige pinget. Pingutage mutrid.

Mida teha keti kinnikiilumise korral töö ajal?

Vabastage lüliti kohe. Kui kett on lõikes kinni, ärge proovige saagi välja tõmmata – lülitage toide välja ja laiendage lõikekohta kiilu abil. Eemaldage saag, kontrollige ketti ja latti kahjustuste suhtes.

Kuidas hoida saagi BUC250?

Hoidke saagi kuivas, niiskuse eest kaitstud kohas. Tühjendage õli paagist (vajadusel), puhastage saag saepurust. Paigaldage latile kaitsekate. Hoidke lastele kättesaamatus kohas.

Milliseid ohutusmeetmeid on oluline järgida töötamisel saega BUC250?

Kasutage alati kaitseprille, kõrvaklappe ja kindaid. Töötage mõlema käega, ärge koormake saagi üle. Ärge saagige õlgade kõrgusest kõrgemal. Kontrollige regulaarselt keti pidurit ja automaatset määrimist. Lülitage saag enne hooldust välja.

KASUTUSJUHEND BUC250 MAKITA

Viila ja viilan opaste

EESTI (algsed juhised)
Üldvaate selgitus

1-1. Punane osa	10-2. Pinguta	19-1. Alumine juhik
1-2. Nupp	10-3. Keerake lahti	27-1. Langetamispiirkond
1-3. Akukassett	11-1. Hoob	30-1. Langetamise suund
2-1. Lahtilukustuse nupp	12-1. Suruge sisse	30-2. Ohutsoon
2-2. Lüliti päästik	12-2. Keerake lahti	30-3. Taganemistee
3-1. Eesmine kätekaitse	13-1. Aeglane	31-1. Tupp (ketikate)
3-2. Lukustus	13-2. Kiire	31-2. Akukassett
3-3. Lahtilukustus	13-3. Regulaatorketas	35-1. Tolm või väikesed osakesed
4-1. Reguleerkruvi	13-4. Juhtlatt	35-2. Lapikkruvikeeraja
5-1. Libistage kergelt	13-5. Saekett	37-1. Ketiratas
5-2. Viige püstiasendisse	14-1. Suruge sisse	37-2. Lukustusrõngas
6-1. Suruge sisse	14-2. Pinguta	38-1. Lukustusrõngas
6-2. Keerake lahti	16-1. Konks	38-2. Ketiratas
6-3. Ketiratta kate	16-2. Rihm	39-1. Piirmärgis
6-4. Regulaatorketas	17-1. Ölipaagi kork	40-1. Harjahoidiku kate
7-1. Ketiratas	17-2. Ölipaagi ava	40-2. Kruvikeeraja
8-1. Reguleerimistihvt	17-3. Ölitaseme kontrollaken(öli lisamiseks paaki)
9-1. Väike auk
10-1. Suruge sisse	17-4. Ölikontrolli ava

TEHNILISED ANDMED

Mudel		BUC250		UC250D
Keti kiirus minutis 8,3 m/s (500 m/min) 8,3 m/s (500 m/min)
Juhtlati pikkus 250 mm 250 mm
Juhtriba tüüp Ketiratta riba Löikeriba Ketiratta riba Löikeriba
Saekett	Tüüp	91VG	25AP	91VG	25AP
	Samm	3/8"	1/4"	3/8"	1/4"
	Ülekandelülide arv 40	60 40 60
Hammaste arv		6	9	6	9
Kogupikkus		576 mm	589 mm	577 mm	590 mm
Netomass		4,5 kg		4,5 kg
Nimipinge		Alalisvool 36 V		Alalisvool 36 V

• Kaal koos aku korpusega vastavalt EPTA-protseduurile 01/2003

END005-5

Sümbolid

Järgnevalt kirjeldatakse seadmetel kasutatavaid tingmärke. Veenduge, et olete nende tähendusest aru saanud enne seadme kasutamist.

• Lugege kasutusjuhendit.

• Kasutage silmakaitsmeid.

- Kasutage kõrvakaitsmeid.

Kandke kiivrit, kaitseprille ja kuulmiskaitseid.

- Ärge jätke vihma kätte.

- Hoidke saagi sellega töötamisel mölema käega! Kasutamine ühe käega on äärmiselt ohtlik!

• Kasutatav koos akupinge muunduriga BCV02
  • Maksimaalne lubatud lõikepikkus
• Ketliikumissuund
  • Saeketi öli reguleerimine
• Üksnes EL riikides

Ärge visake elektriseadmeid ja akusid ära koos majapidamise jäätmetega!

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta, 2006/66/EÜ patareide ja akude ja kasutatud patareide ja akude kohta ning selle rakendamisele kooskõlas siseriikliku õigusega, tuleb kasutatud

elektriseadmed koguda kokku eraldi ja tagastada keskkonnasöbralikku jäätmete töötlemisega tegelevasse ettvöttesse.

ENE031-1

Ettenähtud kasutamine

Tööriist on ette nähtud saematerjali ja palkide lõikamiseks.

ENG102-3

Müra

Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt EN60745:

Müratase ( L_pA ): 87,3 dB(A)

Helivõimsuse tase (LWA): 95,3 dB(A)

Määramatus (K): 3,0 dB(A)

Kasutage körvaklappe

ENG221-2

Vibratsioon

Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljelise vektori summa) on määratud vastavalt EN60745:

Töörežiim: puidu lõikamine

Vibratsioonitase ( a_h ): 7,0 m/s ^2

Määramatus (K): 1,6 m/s²

ENG901-1

- Deklareeritud vibratsiooniemissiooni väärtus on mõõdetud kooskõlas standardse testimismeetodiga ning seda võib kasutada ühe seadme vördlemiseks teisega.

- Deklareeritud vibratsiooniemissiooni väärtust võib kasutada ka mürataseme esmaseks hindamiseks.

△HOIATUS:

• Vibratsioonitase võib elektritööriista tegelikkuses kasutamise ajal erineda deklareeritud väärtusest sõltuvalt tööriista kasutamise viisidest.
• Rakendage kindlasti operaatori kaitsmiseks piisavaid ohutusabinõusid, mis põhinevad hinnangulisel müratasemel tegelikus töösituatsioonis (võttes arvesse tööperioodi kõik osad nagu näiteks korrad, mil seade lülitatakse välja ja mil seade töötab tühikäigul, lisaks tööajale).

ENH030-2

Ainult Euroopa riigid

EÜ vastavusdeklaratsioon

Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame, et alljärgnev(ad) Makita masin(ad):

Masina tähistus:

Juhtmeta kettsaag

Mudeli Nr/ Tüüp: BUC250, UC250D

Tehnilised andmed: vt tabel „TEHNILISED ANDMED“.

on seeriatoodang ja

vastavad alljärgnevatele Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiividele:

2000/14/EÜ, 2006/42/EÜ

ning on toodetud vastavalt alljärgnevatele

standarditele või standardiseeritud dokumentidele:

EN60745

EÜ tüübihindamistöend nr:3400780,01CE

(BUC250), No, 3400780, 03CE (UC250D)

EÜ tüübihindamist 2006/42/EÜ kohaselt teostas:

KEMA Quality GmbH

Enderstraße 92b

01277 Dresden

Saksamaa

ID nr 2140

Tehnilist dokumentatsiooni hoitakse meie volitatud esindaja käes Euroopas, kelleks on:

Makita International Europe Ltd.

Vastavushindamise protseduur direktiivi 2000/14/EÜ alusel oli kooskõlas lisaga V.

Mõõdetud müratugevuse tase: 95,2dB (A)

Garanteeritud müratugevuse tase: 98,0dB (A)

19.11.2010

000230

Tomoyasu Kato

Direktor

Makita Corporation

Üldised elektritööriistade ohutushoiatused

HOIATUS Lugege läbi köik ohutushoiatused ja juhised. Hoiatuste ja juhiste mittejärgmine vöib pöhjustada elektrišokki, tulekahju ja/vöi tösiseid vigastusi.

Hoidke alles köik hoiatused ja juhised edaspidisteks viideteks.

GEB071-5

Akuga mootorsae ohutusnõuded:

1. Hoidke kõik kehaosad mootorsaest eemal selle tööajal. Enne mootorsae käivitamist veenduge, et saag ei puutu millegagi kokku. Hetkeline tähelepanematus mootorsaega töötamise ajal võib põhjustada teie riiete või keha sae ketti takerdumist.

2. Hoidke alati mootorsaagi parema käega tagumisest käepidemest ja vasaku käega esimesest käepidemest. Mootorsae vastupidi hoidmine suurendab vigastuste ohtu ning nii ei tohiks kunagi teha.

3. Hoidke elektritööriista ainult isoleeritud haardepindadest, sest saekett võib sattuda kokkupuutesse varjatud juhtmetega. Pingestatud juhtme lõikamisel saeketiga võivad elektritööriista katmata metallosad pingestuda,

mille tagajärjel võib seadme kasutaja saada elektrilöögi.

1. Kasutage kaitseprille ja kuulmiskaitsmeid. Soovitatav on ka peale, kätele, säärtele ja jalalabadele möeldud kaitsevarustus. Vastav kaitseriietus vähendab vigastuste ohtu juhuslikul kokkupuutel lendleva rusu või mootorsaega.

2. Enne töö alustamist kontrollige, kas kettsaag on töökorras ja kas selle seisund vastab ohutuseeskirjade nõuetele. Kontrollige eriti, kas:

3. Sae pidur töötab öigesti;

4. Sae põhipidur töötab õigesti;
5. Juhiku- ja ketikate on õigesti paigaldatud;

6. Kett on teritatud ja pingutatud vastavalt eeskirjadele;

7. Ärge töötage mootorsaega puu otsas. Mootorsaega puu otsas töötamine vöib löppeda vigastustega.

8. Toetuge alati korralikule jalgealusele ja kasutage mootorsaagi ainult liikumatul, kindlal ja tasasel pinnal. Libedad ja ebastabiilsed pinnad nagu redelid võivad põhjustada tasakaalukaotust või sae üle kontrolli kaotamist.

9. Pingul oleva puuharu lõikamisel olge valvas elastse järelmõju suhtes. Kui pinge puu kiududes vabaneb, võib pingul olnud oks operaatorit ootamatult tabada ja/või sae kontrolli alt välja lüüa.

10. Olge eriti ettevaatlik võsa ja noorte puude saagimisel. Ōhuke materjal võib kergesti puruneda ja piitsana teie poole lennata või teid tasakaalust välja lüüa.

11. Kandke mootorsaagi väljalülitatult esikäepidemest ning oma kehast eemal hoides. Mootorsae transportimisel või hoiustamisel pange alati juhikule kate peale. Mootorsae korrektne käsitsemine vähendab kokkupuute tõenäosust liikuva sae kettaga.

12. Järgige ölitamist, keti pingutamist ja lisatarvikute vahetamist puudutavaid juhiseid. Valesti pingutatud või ölitatud kett võib puruneda või suurendada tagasilöögi ohtu.

13. Hoidke käed kuivad, puhtad ja öli- ning rasvavabad. Rasvased ja ölised käepidemed on libedad ja võivad põhjustada kontrolli kaotamist sae üle.

14. Lõigake ainult puitu. Ärge kasutage mootorsaagi selleks mitte mõeldud eesmärkidel. Näiteks ärge kasutage mootorsaagi plastmassi, kivi või mitte puidust ehitusmaterjalide lõikamiseks. Mootorsae kasutamine selleks mitte ettenähtud tööde tegemiseks võib tekitada ohtliku olukorra.

15. Tagasilöögi põhjused ja operaatori tegevus selle vältimiseks: Tagasilöök võib ette tulla juhiku otsa või tera kokkupuutel esemega või kui puit hakkab

Tera kokkupuude võib mõnel juhul põhjustada äkilise vastupidise reaktsiooni, lüües juhiku otsa üles ja tagasi operaatori suunas.

Sae keti tömbamine mööda juhiku tera vöib töugata juhiku kiiresti tagasi operaatori suunas.

Kõik need reaktsioonid võivad põhjustada kontrolli kaotamist mootorsae üle, mis võib tekitada tõsiseid vigastusi. Ärge lootke ainuüksi sae sisse ehitatud ohutusseadmetele. Mootorsae kasutajana peaksite võtma kasutusele mitmed abinõud, et vältida oma lõiketöödes önnetusi ja vigastusi.

Tagasilöök tuleneb tööriista valest kasutamisest ja/või ebakorrektsetest tööprotseduuridest või -tingimustest ning on välditav allpool loetletud vastavate ettevaatusabinõude kasutusele võtmisega.

- Säilitage tugevat haaret, hoides mölema käe pöialde ja näppudega mootorsae käepidemeid ning sättige oma keha ja käsi nii, et suudaksite vastu panna tagasilöögi jõule. Operaator saab tagasilöögi jõudu kontrollida, vöttes kasutusele vastavad ettevaatusabinõud. Ärge laske mootorsaest lahti.

- Ärge künitage saagimisel liiga ette ega saagige ölakörgusest körgemalt. Sel moel väldite soovimatuid kokkupuuteid saeteraga ja suudate mootorsaagi ootamatutes situatsioonides paremini kontrolli all hoida.

- Kasutage ainult tootja poolt lubatud tagavaralehti ja -kette. Ebaõiged tagavaralehed ja -ketid võivad põhjustada keti purunemist ja/või anda tagasilöögi.

- Järgige tootja juhiseid kettsae teritamise ja hoolduse kohta. Lõikesügavuse kõrguse vähendamine võib põhjustada suuremat tagasilööki.

1. Ärge käivitage kettsaagi, kui ketikate on peal. Kui käivitate kettsaagi, mille ketikate on peal, vöib ketikate selle tulemusena paiskuda ettepoole, pöhjustades vigastusi ja kahjustades operaatori läheduses olevaid objekte.

HOIDKE JUHEND ALLES.

△HOIATUS:

ÄRGE laske mugavusel või toote kasutamisharjumustel (mis on saadud korduva kasutuse jooksul) asendada vankumatut toote ohutuseeskirjade järgimist. VALE KASUTUS või käesoleva kasutusjuhendi ohutusnõuete eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

ENC007-7

TÄHTSAD OHUTUSALASED JUHISED

AKUKASSETI KOHTA

1. Enne akukasseti kasutamist lugege (1) akulaadijal, (2) akul ja (3) seadmel olevad köik juhised ja hoiatused läbi.
2. Ärge akukassetti lahti monteerige.
3. Kui tööaeg järjest lüheneb, siis löpetage kasutamine koheselt. Edasise kasutamise tulemuseks vöib olla ülekuumenemisoht, vöimalikud põletused vöi isegi plahvatus.
4. Kui elektrolüüti satub silma, siis loputage silma puhta veega ja pöörduge koheselt arsti poole. Selline önnetus vöib pöhjustada pimedaksjäämist.
5. Ärge tekitage akukassetis lühist:

(1) Ärge puutuge klemme elektrijuhtidega.
(2) Ärge hoidke akukassetti tööriistakastis koos metallesemetega, nagu naelad, mündid jne.
(3) Ärge tehke akukassetti märjaks ega jätke seda vihma kätte.

Aku lühis võib põhjustada tugevat elektrivoolu, ülekuumenemist, põletusi ning ka seadet tõsiselt kahjustada.

1. Ärge hoidke tööriista ja akukassetti kohtades, kus temperatuur vöib tõusta üle 50° C.
2. Ärge põletage akukassetti isegi siis, kui see on saanud tõsiselt vigastada või on täiesti kulunud. Akukassett võib tules plahvatada.
3. Olge ettevaatlik ning ärge laske akul maha kukkuda või lõöge seda.
4. Ärge kasutage kahjustatud akut.

HOIDKE JUHEND ALLES.

Vihjeid aku maksimaalse kasutusaja tagamise kohta

1. Laadige akukassetti enne kui see täiesti tühjaks saab. Alati, kui märkate, et tööriist töötab väiksema vöimsusega, peatage töö ja laadige akut.
2. Ärge kunagi laadige täislaetud akukassetti. Liigne laadimine lühendab aku kasutusiga.

3. Laadige akukassetti toatemperatuuril 10° C - 40° C. Laske kuumal akukassetil enne laadimist maha jahtuda.

4. Kui Te akukassetti pikemat aega ei kasuta, laadige seda iga kuue kuu järel.

FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS

△HOIATUS:

- Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud ja akukassett eemaldatud.

Akukasseti paigaldamine või eemaldamine

△HOIATUS:

- Hoidke tööriista ja akukassetti kindlalt käes, kui paigaldate või eemaldate akukassetti. Kui eirata nõuet tööriista ja akukassetti hoidmise kohta, võivad need käest libiseda ja maha kukkudes puruneda ja põhjustada kehavigastusi.

Joon.1

- Enne akukasseti paigaldamist või eemaldamist lülitage tööriist alati välja.

- Akukasseti äravõtmiseks eemaldage see tööriistast, libistades kasseti esiküljel paiknevat nuppu.

- Akukasseti paigaldamiseks joondage akukasseti keel korpuse soonega ja libistage kassett oma kohale. Paigaldage kassett nii kaugele, et see lukustuks klöpsatusega oma kohale. Kui näete nupu ülaosas punast osa, pole kassett täielikult lukustunud. Paigaldage see täies ulatuses nii, et punast osa näha ei jääks. Vastasel korral võib kassett juhuslikult tööriistast välja kukkuda ning põhjustada teile või läheduses viibivatele isikutele vigastusi.

- Ärge kasutage akukasseti paigaldamisel jõudu. Kui kassett ei liigu sisse kergelt, pole see õigesti sisse pandud.

Lüliti funktsioneerimine

△HOIATUS:

- Kontrollige alati enne akukasseti tööriista külge paigaldamist, kas lüliti päästik funktsioneerib nõuetekohaselt ja liigub lahtilaskmisel tagasi väljalülitatud asendisse.

Joon.2

Et vältida lüliti päästiku juhuslikku tömbamist, on tööriist varustatud lahtilukustuse nupuga.

Tööriista käivitamiseks vajutage lahtilukustuse nupp alla ja tömmake lüliti päästikut. Seiskamiseks vabastage lüliti päästik.

Ketipiduri kontrollimine

MÄRKUS:

- Kui kettsaag ei käivitu, tuleb vabastada ketipidur.

Tömmake eesmist kätekaitset jõuliselt tagasisuunas, kuni kuulete seda rakenduvat.

Hoidke kettsaagi sisselülitamisel mölema käega. Hoidke parema käega ülemisest käepidemest ja vasaku käega eesmisest käepidemest. Latt ja kett ei tohi ühegi eseme vastu puutuda.

Vajutage esmalt lahtilukustuse nuppu, seejärel lüliti päästikut. Saekett käivitub momentaanselt.

Joon.3

Vajutage eesmist kätekaitset käeselja abil ettepoole. Saekett peab momentaanselt seiskuma.

△HOIATUS:

- Kui saekett selle testi läbiviimisel momentaanselt ei peatu, ei tohi saagi mitte mingil tingimusel kasutada. Pöörduge MAKITA toodetele spetsialiseerunud remonditöökoja poole.

Mahakäigupiduri kontrollimine

Lülitage kettsaag sisse.

Vabastage lüliti päästik täielikult. Saekett peab sekundi jooksul seiskuma.

HOIATUS:

- Kui saekett selle testi läbiviimisel sekundi jooksul ei peatu, ei tohi saagi kasutada. Pöörduge MAKITA toodetele spetsialiseerunud remonditöökoja poole.

Keti määrimise reguleerimine

Joon.4

Ölipumba etteannimäära saab reguleerida reguleerimiskruviga. Ölikogust saab reguleerida universaalse mutrivõtmega.

Karabiin (rihma kinnituspunkt)

Karabiini (rihma kinnituspunkti) kasutatakse seadme riputamiseks. Enne karabiini kasutamist tömmake see välja ja kinnitage rihmaga.

Aku kaitsesüsteem

Tööriist on varustatud kaitsesüsteemiga, mis lülitab väljundvõimsuse automaatselt välja, et tagada seadme pikk tööiga.

Tööriista võib seisata käitamise ajal, kui tööriista ja/või aku kohta kehtivad järgmised tingimused. Selle põhjuseks ei ole tööriista rike vaid aktiveeritud

kaitsesüsteem.

• Tööriista ülekoormus:

sellisel juhul vabastage käivitusnupp ja körvaldage ülekoormuse põhjused ning käivitamiseks vajutage uuesti käivitusnuppu. Kui tööriist ei hakka tööle ka pärast käivitusnupule vajutamist, on akutoite automaatseiskamine ikka veel aktiivne. Laadige akukassetti enne kasutamist.

• Kui aku võimsus väheneb:

laadige akukassetti.

Aku järelejäänud mahtuvuse indikaator (ainult akuga BL3622A mudelite puhul)

Aku BL3622A on varustatud järelejäänud mahtuvuse indikaatoriga.

011715
Aku järelejäänud mahtuvuse kontrollimiseks vajutage KONTROLLIMISE nupule. Indikaatori lambid süttivad seejärel umbes kolmeks sekundiks.

011713

Kui ainult köige alumine märgutuli („E“ körval) vilgub või juhul, kui ükski märgutuledest ei põle, on aku laeng vähenenud tasemeni, mis ei võimalda niidukil töötada. Sellisel juhul tuleb akut laadida või vahetada see laetud aku vastu.
- Kui pärast laadimise lõpetamist ei põle kaks või rohkem indikaatori lampi, on aku jõudnud oma tööea lõppu.
- Kui kaks ülemist või kaks alumist indikaatori lampi süttivad vaheldumisi, võib aku olla rikkis. Pöörduge oma kohaliku Makita volitatud teeninduskeskuse poole.

MÄRKUS:

• Tööriista kasutamise ajal või kohe pärast selle kasutamist võib näidatud mahtuvus olla tegelikust tasemest madalam.
• Näidatud mahtuvus võib veidi erineda tegelikust mahtuvusest olenevalt kasutustingimustest ja ümbritseva keskkonna temperatuurist.

KOKKUPANEK

⚠ HOIATUS:

- Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne igasuguseid hooldustöid välja lülitatud ja akukassett eemaldatud.

Saeketi paigaldamine või eemaldamine

⚠️ HOIATUS:

• Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne saeketi paigaldamist või eemaldamist välja lülitatud ja akukassett eemaldatud.

• Saeketi paigaldamisel või eemaldamisel kandke alati kindaid.

• Saeketi eemaldamiseks libistage hooba kergelt noole suunas, et seda saaks lukustusasendist vabastada, ja liigutage hoob püstiasendisse, nagu joonisel näidatud.

Joon.5

Joon.6

1. Vajutage hooba ning keerake seda all hoides mutri lõdvendamiseks vastupäeva, kuni ketiratta kate lahti tuleb. (Hoova sissevajutamisel sobitatakse hoob mutrisse.)
2. Saeketi pingest vabastamiseks keerake regulaatorketast vastupäeva.
3. Eemaldage ketiratta kate.
4. Eemaldage kettsaelt saekett ja juhtlatt.
5. Saeketi paigaldamiseks asetage selle üks ots juhtlati tippu ja teine ots ketiratta ümber.

Joon.7

Antud juhul sobitage saekett joonisel näidatud moel, kuna see pöörleb noolega tähistatud suunas.

1. Asetage juhtlatt ettenähtud kohale.
2. Reguleerimistihvti noole suunas libistamiseks keerake regulaatorketast vastupäeva.

Joon.8

1. Paigaldage ketiratas saeketile nii, et reguleerimistihvt paikneks juhtlati väikeses augus.

Joon.9

1. Suruge hoob sisse ja hoides seda allavajutatuna keerake see mutri pingutamiseks päripäeva lõpuni. Seejärel tehke ligikaudu veerand pööret vastupäeva, et mutrit pisut lõdvendada.

Joon.10

Saeketi pingsuse reguleerimine

Joon.11

Tundidepikkuse kasutamise järel vöib saekett lõdveneda. Enne kasutamist kontrollige aeg-ajalt saeketi pingsust. Viige hoob püstiasendisse.

Joon.12

Vajutage hoob sisse. Hoidke hooba allavajutatuna ning keerake seda veerand pööret vastupäeva, et mutrit pisut lõdvendada. (Hoova sissevajutamisel sobitatakse hoob mutrisse.)

Joon.13

Saeketi pingsuse reguleerimiseks keerake regulaatorketast. Haarake saeketist juhtlati keskelt ja töstke üles. Juhtlati ja saeketi kinnitusrihma vahel peaks olema ligikaudu 2-4 mm ruumi. Kui vahemaa pole ligikaudu 2-4 mm, siis keerake pisut juhtlatti kinnitavat regulaatorketast. Antud juhul reguleerige nii, et juhtlati tipp osutaks pisut ülespoole.

Joon.14

Hoides hooba allavajutatuna, keerake see mutri korralikuks kinnitamiseks pääripäeva lõpuni.

Joon.15

Viige hoob tagasi algasendisse.

△HOIATUS:

• Saeketi liigne pingsus võib põhjustada saeketi purunemise, juhtlati kulumise ja regulaatorketta purunemise.
• Saekett tuleb paigaldada ja eemaldada puhtas kohas, kus ei ole saepuru jms.

Akuadapter (lisatarvik)

• Enne akuadapteri kasutamist lugege akudel töötavate tööriistade köik juhised läbi.
• Akukasseti laadimiseks eemaldage see esmalt akuadapterilt ja seejärel laadige. Akukasseti laadimine on keelatud, kui samaaegselt kasutate akuadapterit.

Akuadapteri paigaldamine või eemaldamine

- Alati lülitage tööriist välja enne akuadapteri paigaldamist või eemaldamist.

- Akuadapteri äravõtmiseks eemaldage see tööriistast, libistades adapteri nuppu.

- Akuadapteri paigaldamiseks joondage akuadapteri keel korpuse soonega ja libistage adapter oma kohale. Paigaldage adapter nii kaugele, et see lukustuks klõpsatusega oma kohale. Kui näete nupu ülaosas punast osa, pole adapter täielikult lukustunud. Sisestage see täies ulatuses nii, et punast osa ei jääks näha. Vastasel korral võib adapter juhuslikult tööriistast välja kukkuda ning põhjustada teile või läheduses viibivatele isikutele vigastusi.

- Ärge kasutage akuadapteri paigaldamisel jõudu. Kui adapter ei sisene kergelt, pole see õigesti paigaldatud.

- Akukassetti paigaldatakse ja eemaldatakse akuadapterilt sama moodi nagu tööriistadel.

- Vajutage konks lõpuni alla, kui akuadapter on koos teiste sarnaste asjadega võöle kinnitatud.

Juhtme käehaak (tarvik)

HOIATUS:

- Ärge kinnitage juhtme käehaaki mujale kui pikendusjuhtmele. Vastasel korral võib juhtuda önnetus ja tekkida kehavigastusi.

Käehaagi kasutamine aitab minimaliseerida lahtise pikendusjuhtme juhusliku läbilõikamise riski.

Kinnitage käehaagi rihm kindlalt ümber käe ning pange pikendusjuhe hoidikusse. Käehaagi rihma pikkus on muudetav.

MÄRKUS:

• Ärge pange pikendusjuhet läbi käehaagi kinnitusrihma.
• Ärge avage hoidiku ava jõuga. See võib põhjustada hoidiku deformatsiooni ja vigastusi.

TÖÖRIISTA KASUTAMINE

Ölitamine

Joon.17

Sae ketti ölitatakse automaatselt, kui tööriist on kasutusel. Kontrollige ölipaagis alles oleva öli kogust ölikontrolli avast.

Paagi uuesti täitmiseks eemaldage kork ava eest. Ölipaagi mahutavus on 85 ml.

Pärast paagi täitmist korkige komplektis olev ölipaagi kork alati kettsaele.

△HOIATUS:

• Saeketi esmakordsel ketiõliga täitmisel või täiesti tühjenenud paagi taastäitmisel lisage öli täitekaela alumise ääreni. Vastasel korral võib õliga varustamine olla häiritud.
• Sae keti öliks kasutage Makita ainult kettsaagidele möeldud öli või saadaolevat öli.
• Ärge kunagi kasutage tolmust või prügist öli ega lenduvat öli.
• Puude kärpimisel kasutage botaanilist öli. Mineraalöli kahjustab puid.
• Puude kärpimisel ärge kunagi rakendage kettsaele jõudu.
• Enne välja lõikamist veenduge, et komplekti õlipaagi kork oleks kohale keeratud.

Joon.18

Hoidke sae kett puust eemal. Käivitage saag ja oodake, kuni saekett on piisavalt ölitatud.

Enne sae sisselülitamist pange alumine juhik vastu lõigatavat oksa. Kui lõigata nii, et alumist juhikut eelnevalt vastu oksa ei pandud, võib juhtlatt hakata võnkuma, vigastades operaatorit.

Saagige lõigatavat puud seda lihtsalt allapoole liigutades.

KETTSAEGA TÖÖTAMINE

Seadme esmakordsel kasutamisel tuleks miinimumnõuete täitmiseks kasutada palkide lõikamiseks saepukki või –raami.

Puude mahasaagimine

Joon.19

HOIATUS:

- Hoidke mootori töötamise ajal köik oma kehaosad saeketist eemal.

- Hoidke kettsaagi mootori töötamise ajal tugevasti mölema käega.

- Ärge püüdke liiga kaugele künitada. Seiske kogu aeg kindlas asendis ja säilitage tasakaal.

Enne sae sisselülitamist pange alumine juhik vastu lõigatavat oksa. Kui lõigata nii, et alumist juhikut eelnevalt vastu oksa ei pandud, võib juhtlatt hakata võnkuma, vigastades operaatorit.

Joon.20

Jämedate okste löikamisel tehke esmalt altpoolt madal sisselõige ning seejärel pealtpoolt löplik löige.

Joon.21

Kui proovite jämedaid oksi altpoolt ära lõigata, võib oks sulguda ja pigistada saeketi lõikeavasse kinni.

Kui proovite jämedaid oksi ilma altpoolt madalat sisselõiget tegemata pealtpoolt ära lõigata, võib oks pindudeks lõheneda.

Joon.22

Kui puitu ei önnestu ühe lõikega läbistada:

Avaldage käepidemele kerget survet ja jätkake saagimist, tömmates kettsaagi pisut tagasi, seejärel rakendage saehambaid pisut madalamal ja löpetage käepidemest tõstes lõige.

Läbisaagimine

Joon.23

Põigitiste läbilõigete tegemiseks asetage joonisel näidatud hambuline rööbas lõigatavale puule.

Saagige töötava saega puusse, kasutades sae töstmiseks ülemist käepidet ja sae suunamiseks eesmist käepidet. Kasutage hambulist rööbast pöördeteljena.

Jätkake lõikamist, avaldades eesmisele käepidemele kerget survet ja lastes saagi pisut tagasi. Lükake hambuline rööbas sügavamale puitu ja tõstke uuesti eesmist käepidet.

Mitme lõike tegemisel lülitage kettsaag lõigete vahel välja.

Joon.24

△HOIATUS:

- Kui lõikamisel kasutatakse lati ülaserva, siis võib kettsaag kinnikiilumise korral kasutaja suunas kalduda. Sel põhjusel lõigake alumise servaga, et saag kalduks kinnikiilumise korral teie kehast eemale.

Joon.25

Alustage puu saagimist surve all olevast küljest (A). Seejärel löpetage saagimine pinge all oleval küljel (B). Nii ei kiilu saetera kinni.

Okste laasimine

△HOIATUS:

- Okste laasimist tohivad teostada ainult vastava väljaõppega isikud. Siin kujutab ohtu tagasilöögi võimalus.

Okste laasimisel toetage kettsaag võimalusel puutüvele. Ärge lõigake lati tipuga, kuna see tekitab tagasilöögi ohu. Pöörake erilist tähelepanu pinge all olevatele okstele. Ärge lõigake toestamata oksi altpoolt.

Ärge seiske okste lõikamise ajal langetatud puutüvel. Uuristamine ja puusüüjoontega paralleelsed lõiked

△HOIATUS:

- Uuristamist ja puusüüjoontega paralleelset lõikamist tohivad teostada ainult vastava väljaõppega isikud. Võimaliku tagasilöögi tõttu on oht vigastada saada.

Joon.26

Teostage puusüüjoontega paralleelset lõikamist võimalikult väikese nurga all. Lõigake võimalikult ettevaatlikult, kuna hambulist rööbast ei saa kasutada.

Langetamine

△HOIATUS:

- Langetamist tohivad teostada ainult vastava väljaõppega isikud. See on ohtlik töö. Kui soovite puud langetada, järgige kohalikke eeskirju.

Joon.27

- Enne langetama asumist veenduge, et:

(1) Läheduses viibivad ainult langetamisega seotud isikud;
(2) Kõikidel osalevatel isikutel on tõkestamata taganemistee ligikaudu 45° ulatuses kummalgi pool puutüve langemisnurka. Lisaks arvestage ka langetatava puu elektriliinidele kukkumise ohuga;

(3) Langetatava puu kännuosa on vaba võõrkehadest, juurtest ja okstest;

(4) Langetatava puu kukkumise suunas ei ole ükski isik ega objekt lähemal kui 2 1/2 puu pikkust.

- Arvestage iga langetatava puu osas järgmist:

• Kaldenurk
• Lahtised või kuivanud oksad

• Puu körgus
  • Võra
  • Kas puu on mädanenud

- Arvestage tuule kiiruse ja suunaga. Tugevate tuulepuhangute korral ärge langetama asuge.

- Juurekühmude kärpimine: Alustage suurematest kühmudest. Sooritage esmalt vertikaalne, seejärel horisontaalne lõige.

Joon.28

- Viltune lõige: Viltune lõige määrab puu langemise suuna ning suunab seda. Selline lõige tehakse sellel küljel, millele puud langetada soovitakse. Tehke viltune lõige võimalikult maapinna lähedalt. Tehke esmalt horisontaalne lõige sügavusega 1/5-1/3 puutüve läbimõõdust. Ärge lõigake liiga viltu. Seejärel tehke diagonaalne lõige.

- Viltulõike paranduslõikeid tehke kogu lõike ulatuses.

Joon.29

- Viltusel lõikamisel tehke tagumine lõige pisut kõrgemale kui põhilõige. Tagumine lõige peab olema täiesti horisontaalne. Jätke tagumise lõike ja viltuse lõike vahele ruum, mis vastab ligikaudu 1/10 puutüve läbimõõdust.

Puidukiud puutüve lõikamata osas toimivad hingena. Mitte mingil tingimusel ärge lõigake neid kiude läbi, kuna puu langemine muutub sel juhul kontrollimatuks. Sisestage kiilud viltusesse langetuslöikesse õigeaegselt.

- Langetuslöike avatuna hoidmiseks vöib kasutada ainult plastik- vöi alumiiniumkiilusid. Rauast kiilude kasutamine on keelatud.

- Seiske langeva puu kõrvale. Hoidke langeva puu tagune ruum 45° ulatuses kummalgi pool kukkumisnurka puhtana (vt joonist „langetamispiirkond"). Olge tähelepanelik kukkuvate okste suhtes.

- Enne saagimise algust peaks vajadusel planeerima taganemistee ja selle takistustest vabastama. Taganemistee peaks suunduma langetamise liinist tahapoole, oodatavast langetamise suunast diagonaalselt vastassuunas, nagu joonisel näidatud.

Joon.30

Tööriista kandmine

Joon.31

Enne tööriista kandmist eemaldage alati akukassett ja katke juhtlatt tupega. Samuti katke akukassett akukattega.

HOOLDUS

△HOIATUS:

• Kandke alati enne kontroll- või hooldustoimingute teostamist hoolt selle eest, et tööriist oleks välja lülitatud ja akukassett korpuse küljest eemaldatud.
• Tööriista kontrollimisel ja hooldustööde teostamisel kandke alati kindaid.
• Ärge kunagi kasutage bensiini, vedeldit, alkoholi ega midagi muud sarnast. Selle tulemuseks võib olla luitumine, deformatsioon või pragunemine.

Saeketi teritamine

△HOIATUS:

- Saeketiga seonduvate tööde tegemisel eemaldage akukassett alati tööriistast ja kandke kaitsekindaid.

Joon.32

Teritage saeketti siis, kui:

• Niiske puidu saagimisel tekib jahune saepuru
• Kui kett läbistab puitu raskustega isegi tugeva surve avaldamisel
• Kui löikeserval on silmnähtavad vigastused
• Kui saag kisub puidus paremale või vasakule Sellise ilmingu põhjuseks on saeketi ebaühtlane teritatus või ainult ühe külje vigastus.

Teritage saeketti sagedasti, kuid eemaldage korraga ainult väike kogus materjali.

Rutiinsel teritamisel piisab enamasti kahest või kolmest viilitõmbest. Pärast saetera mitmekordset teritamist laske seda teritada MAKITA toodetele spetsialiseerunud remonditöökojas.

Viil ja viilijuhik

- Kasutage keti teritamiseks spetsiaalselt saekettidele möeldud ümarviili (lisatarvik) läbimõõduga 4 mm. Tavalised ümarviilid ei sobi.

1. Viili etteliikumine
2. 1/5 viili diameetrist

011075

• Viil peaks puutuma vastu viilitavat pinda ainult tõuke ajal. Tagasitõmbe ajaks tõstke viil üles.
• Teritage esmalt köige lühemat löikurit. Selle löikuri pikkus saab seejärel köikide teiste saeketi löikurite pikkuse möödupuuks.
• Viilige joonisel näidatud moel.
• Viili käsitsemine on hölpsam, kui kasutada viilihoidikut (tarvik). Viilihoidikul on markeeringud öige teritamisnurga 30° leidmiseks (seadke markeeringud saeketiga paralleelselt ühele joonele) ja läbistussügavuse piiri tähised (kuni 4/5 viili läbimöödust).

Viilige joonisel näidatud moel.

- Pärast keti teritamist kontrollige ketipiiraja (lisatarvik) abil sügavuse piiraja körgust.

Joon.33

• Eemaldage spetsiaalse lameviiliga (lisatarvik) köik väljaulatuvad osad, üksköik kui väikesed need ka poleks.
• Ümardage uuesti sügavuse piiraja esiosa.
• Enne lõikesügavuse kõrguse reguleerimist peske tolm ja prügi saeketilt maha.

Juhtlati puhastamine

Joon.34

Juhtlati renni koguneb laaste ja saepuru, mis ummistavad seda ja häirivad öli voolu. Saeketi puhastamisel või vahetamisel eemaldage alati ka laastud ja saepuru.

Õli väljalaskeava puhastamine

Töö käigus vöib tühjendusavasse koguneda tolmu ja väikeseid osakesi.

Õli väljalaskeavasse kogunenud tolm ja väikesed osakesed võivad häirida õli väljavoolu ja põhjustada terve saeketi ebapiisavat õlitatust.

Kui juhtlati tipu öliga varustatus häirub, siis puhastage öli väljalaskeava järgmisel moel.

Eemaldage akukassett tööriista küljest.

Eemaldage tööriistalt ketiratta kate ja saekett. (Vt lõiku „Saeketi paigaldamine või eemaldamine".)

Joon.35

Eemaldage tolm või väikesed osakesed peenevarrelise lapikkruvikeeraja vms abil.

Pange akukassett tööriista sisse.

Joon.36

Tömmake lüliti päästikut, et lasta korjunud tolmul ja osakestel öli tühendusava kaudu koos väljalastava öliga välja voolata.

Eemaldage akukassett tööriista küljest.

Paigaldage ketiratta kate ja saekett tööriistale tagasi.

Ketiratta vahetamine

Enne uue saeketi paigaldamist kontrollige ketiratta seisukorda.

Joon.37

△HOIATUS:

- Kulunud ketiratas kahjustab uut saeketti. Sellisel juhul laske ketiratas välja vahetada. Ketiratas tuleb paigaldada nii, et see oleks alati selle suunaga, nagu joonisel näidatud.

Joon.38

Ketiratta vahetamisel paigaldage alati uus lukustusrõngas.

Süsiharjade asendamine

Joon.39

Võtke välja ja kontrollige süsiharju regulaarselt. Asendage süsiharjad uutega, kui need on kulunud piirmärgini. Hoidke süsiharjad puhtad, nii on neid lihtne oma hoidikutesse libistada. Mölemad süsiharjad tuleb asendada korraga. Kasutage ainult identseid süsiharju.

Joon.40

Kasutage harjahoidikute kaante eemaldamiseks kruvikeerajat. Võtke ärakulunud süsiharjad välja, paigaldage uued ning kinnitage harjahoidikute kaaned tagasi oma kohale.

Tööriista hoiustamine

Puhastage tööriist enne hoiulepanekut. Eemaldage tööriistast pärast ketiratta katte eemaldamist köik laastud ja saepuru. Pärast tööriista puhastamist laske sel sae keti ja juhtlati ölitamiseks tühjalt töötada.

Katke juhtlatt tupega.

Eemaldage öli ölipaagist, et see täiesti tühjendada, ning paigaldada kettsaag.

Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb vajalikud remonttööd, muud hooldus- ja reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi.

VALIKULISED TARVIKUD

△HOIATUS:

- Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasutada koos Makita tööriistaga, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude tarvikute ja lisaseadiste kasutamisega kaasneb vigastada saamise oht. Kasutage tarvikuid ja lisaseadiseid ainult otstarvetel, milleks need on ette nähtud.

Saate vajadusel kohalikust Makita teeninduskeskusest lisateavet nende tarvikute kohta.

• Mitut tüüpi Makita originaalakud ja laadijad
  • Saekett
  • Tupp
  • Terviklik juhtlatt
  • Viil
  • Tööriistakott
• Akuadapter
• Käivitusnööri konks (kasutatakse koos akuadapteriga)

MÄRKUS:

- Mõned nimekirjas loetletud tarvikud võivad kuuluda standardvarustusse ning need on lisatud tööriista pakendisse. Need võivad riikide lõikes erineda.