BUC250 - Såg MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kedjesåg
Modell	BUC250
Märke	MAKITA
Matningsspänning	230 V
Frekvens	50 Hz
Effekt	2000 W
Svärdlängd	40 cm
Kedjedelning	3/8 tum
Kedjehastighet	14 m/s
Vikt	5,2 kg
Mått (L x B x H)	470 x 240 x 260 mm
Ljudnivå	105 dB(A)
Vibration	5,0 m/s²
Motortyp	Borstmotor
Skyddsklass	II
Kabellängd	3 m
Funktioner	Kedjebroms, automatisk kedjesmörjning, överbelastningsskydd
Höljesmaterial	Glasfiberförstärkt plast
Oljetankvolym	200 ml
Oljetyp	Biokedjeolja
Innehåll	Såg, svärd, kedja, skyddskåpa, nyckel

Vanliga frågor - BUC250 MAKITA

Hur spänner jag kedjan på sågen BUC250 på rätt sätt?

Lossa svärdets fästmuttrar, vrid justeringsskruven till önskad spänning (kedjan ska sitta tätt mot svärdet men kunna vridas för hand). Dra sedan åt muttrarna. Kontrollera spänningen efter första användningen.

Hur ofta måste jag byta kedjeolja?

Fyll på kedjeolja vid varje påfyllning av bränsletanken (om det är en bensinmodell) eller före varje användning för elektrisk såg. Det rekommenderas att använda biokedjeolja från Makita.

Vilken olja ska jag använda till sågen BUC250?

Använd endast speciell kedjesågsolja, till exempel Makita Chain Oil eller biologiskt nedbrytbar olja. Använd inte spillolja eller motorolja.

Vad gör jag om sågen inte startar?

Kontrollera nätanslutningen, kabeln och uttaget. Om sågen inte reagerar kan överbelastningsskyddet ha löst ut eller strömbrytaren vara felaktig. Kontakta servicecenter.

Hur rengör jag luftfiltret?

Öppna luftfilterluckan, ta ut filtret. Tvätta det i varmt tvålvatten, torka och olja in det (för skumgummifilter). Sätt tillbaka det. Rengör var 10:e arbetstimme.

Kan jag använda förlängningssladd till sågen BUC250?

Ja, men använd en förlängningssladd med tillräcklig area (minst 1,5 mm²) och högst 30 m lång. Se till att sladden är avsedd för utomhusbruk och har jordning.

Hur byter jag kedja på sågen BUC250?

Koppla bort sågen från nätet. Lossa svärdets muttrar, ta bort den gamla kedjan. Sätt på den nya kedjan på drivhjulet och svärdet, var noga med tändernas riktning. Justera spänningen. Dra åt muttrarna.

Vad gör jag om kedjan fastnar under arbete?

Släpp omedelbart strömbrytaren. Om kedjan fastnat i snittet, försök inte dra loss sågen – stäng av strömmen och vidga snittet med en kil. Ta ut sågen, kontrollera kedjan och svärdet för skador.

Hur förvarar jag sågen BUC250?

Förvara sågen torrt och skyddat från fukt. Töm oljetanken (om nödvändigt), rengör sågen från sågspån. Sätt på svärdsskyddet. Förvara oåtkomligt för barn.

Vilka säkerhetsåtgärder är viktiga att följa vid arbete med sågen BUC250?

Använd alltid skyddsglasögon, hörselskydd och handskar. Arbeta med båda händerna, överbelasta inte sågen. Såga inte ovanför axelhöjd. Kontrollera regelbundet kedjebroms och automatisk smörjning. Stäng av sågen före underhåll.

BRUKSANVISNING BUC250 MAKITA

	Förklaring till översiktsbilderna
1-1. Röd del	10-2. Dra fast	19-1. Nedre svärd
1-2. Knapp	10-3. Lossa	27-1. Fällområdet
1-3. Batterikassett	11-1. Spak	30-1. Fällriktning
2-1. Säkerhetsknapp	12-1. Tryck in	30-2. Riskzon
2-2. Avtryckare	12-2. Lossa	30-3. Flyktväg
3-1. Främre handskydd	13-1. Låg	31-1. Kedjeskydd
3-2. Lås	13-2. Hög	31-2. Batterikassett
3-3. Lås upp	13-3. Justeringsratt	35-1. Fint damm eller små partiklar
4-1. Inställningsskruv	13-4. Svärd	35-2. Spårskruvmejsel
5-1. Skjut lätt	13-5. Sågkedja	37-1. Kedjehjul
5-2. Fäll upp	14-1. Tryck in	37-2. Låsring
6-1. Tryck in	14-2. Dra fast	38-1. Låsring
6-2. Lossa	16-1. Krok	38-2. Kedjehjul
6-3. Kopplingskåpa	16-2. Bälte	39-1. Slitmarkering
6-4. Justeringsratt	17-1. Oljetankslock	40-1. Kolhållarlock
7-1. Kedjehjul	17-2. Oljetanksöppning	40-2. Skruvmejsel
8-1. Sträckartapp	17-3. Inspektionsfönster för olja(för påfyllning av olja i tanken)
9-1. Litet hål
10-1. Tryck in	17-4. Inspektionsfönster för olja

SPECIFIKATIONER

Modell		BUC250		UC250D
Kedjehastighet per minut 8,3 m/s (500 m/min) 8,3 m/s (500 m/min)
Svärdets längd 250 mm 250 mm
Svärdtyp		Svärd med noshjul	Svärd med liten nosradie	Svärd med noshjul	Svärd med liten nosradie
Sågkedja	Typ	91VG	25AP	91VG	25AP
	Delning	3/8"	1/4"	3/8"	1/4"
	Antal drivlänkar 40 60 40 60
Antal tänder 6 9 6 9
Längd		576 mm	589 mm	577 mm	590 mm
Vikt		4,5 kg		4,5 kg
Märkspänning		36 V likström		36 V likström

• Vikt med batterikassett i enlighet med EPTA-procedur 01/2003

END005-5

Symboler

Följande visar symbolerna som används för utrustningen. Se till att du förstår innebörden innan du använder borrmaskinen.

• Läs bruksanvisningen.

- Använd ögonskydd.

Använd hörselskydd.

Använd hjälm, skyddsglasögon och hörselskydd.

- Utsätt inte maskinen för regn.

Håll i sågen med båda händerna under arbetet. Det är extremt farligt att hålla i

maskinen med bara en hand.

Användbar med batterikonverterare BCV02

- Tillåten maximal såglängd

• Kedjans rörelseriktning

Elektrisk utrustning eller batteripaket får inte kastas i hushållsavfallet!

Enligt direktivet 2002/96/EG som avser deponering av elektrisk och elektronisk utrustning, 2006/66/EC om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer samt

tillhörande föreskrifter i det aktuella landets lagstiftning, ska uttjänt elektrisk utrustning och batteripaket sopsorteras och lämnas till miljöstation för återvinning.

ENE031-1

Användningsområde

Verktyget är avsett för kapning av virke och stockar.

ENG102-3

Buller

Typiska A-vägda bullernivån är mätt enligt EN60745:

Ljudtrycksnivå ( L_pA ): 87,3 dB(A)

Ljudeffektnivå ( L_WA ): 95,3 dB(A)

Mättolerans (K): 3,0 dB(A)

Använd hörselskydd

ENG221-2

Vibration

Det totala vibrationsvärdet (treaxlig vektorsumma) bestämt enligt EN60745:

Arbetsläge: sågning i trä

Vibrationsemission (ah) : 7,0 m/s²

Mättolerans (K): 1,6 m/s²

ENG901-1

- Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet har uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och kan användas för jämförandet av en maskin med en annan.

- Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet kan också användas i preliminär bedömning av exponering för vibration.

⚠️ WARNING!

• Viberationsemissionen under faktisk användning av maskinen kan skilja sig från det deklarerade emissionsvärdet, beroende på hur maskinen används.
  Se till att hitta säkerhetsåtgärder som kan skydda användaren och som grundar sig på en uppskattning av exponering i verkligheten (ta med i beräkningen alla delar av användandet såsom antal gånger maskinen är avstängd och när den körs på tomgång samt då startomkopplaren används).

ENH030-2

Gäller endast Europa

EU-konformitetsdeklaration

Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare deklarerar att följande Makita-maskin(er):

Maskinbeteckning:

Batteridriven kedjesåg

Modellnr./-typ: BUC250, UC250D

Specifikationer: se tabellen "SPECIFICATIONER".

är serieproduktionstillverkad och

Följer följande EU-direktiv:

2000/14/EU, 2006/42/EU

Och är tillverkade enligt följande standarder eller standardiseringsdokument:

EN60745

EU:s typgodkännande enligt intyg nr.3400780,01CE (BUC250),No,3400780,03CE (UC250D)

EU:s typgodkännande enligt 2006/42/EU har utförts av:

KEMA Quality GmbH

Enderstraße 92b

01277 Dresden

Tyskland

Den tekniska dokumentationen förs av vår auktoriserade representant i Europa som är:

Makita International Europe Ltd.

Konformitetsgodkännandet som krävs av direktivet 2000/14/EG, var i överensstämmelse med Annex V.

Uppmätt ljudeffektnivå: 95,2dB (A)

Garanterad ljudeffektnivå: 98,0dB (A)

19.11.2010

000230

Tomoyasu Kato

Direktör

Makita Corporation

Allmänna säkerhetsvarningar för maskin

⚠️ WARNING Läs igenom alla säkerhetsvarningar och instruktioner. Underlätenhet att följa varningar och instruktioner kan leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.

GEB071-5

Säkerhetsvarningar för batteridriven kedjesåg:

1. Håll alla kroppsdelar borta från kedjesågen när den är igång. Se till att sågkedjan inte vidrör någonting innan du startar kedjesågen. Ett ögonblick av ouppmärksamhet medan du arbetar med kedjesågen kan leda till att kedjesågen kommer i kontakt med dina kläder eller med kroppen.
2. Håll alltid kedjesågen med din högerhand på det bakre handtaget och din vänsterhand på det främre handtaget. Att hålla kedjesågen med handen vriden ökar risken för personskador, vilket absolut inte får ske.
3. Håll endast maskinen i de isolerade handtagen om det finns risk för att sågkedjan kan komma

i kontakt med en dold elkabel. Om sågkedjan kommer i kontakt med en strömförande ledning blir maskinens metalldelar strömförande och kan ge operatören en elektrisk stöt.

1. Använd skyddsglasögon och hörselskydd.Ytterligare skyddsutrustning rekommenderas för huvud, händer, ben och fötter. Passande skyddskläder minskar risken för personskador från flygande materialrester eller oavsiktlig kontakt med sågkedjan.

2. Kontrollera att kedjan är i gott skick och uppfyller säkerhetsanvisningarna innan arbetet påbörjas. Kontrollera i synnerhet att:

3. Kedjebromsen fungerar.

4. Tröghetsbromsen fungerar.
   . Svärdet och kopplingskåpan är rätt monterade.

5. Kedjan är filad och spänd i enlighet med anvisningarna.

6. Arbeta inte med kedjesågen i ett träd. Att arbeta med kedjesågen uppe i ett träd kan orsaka personskador.

7. Stå alltid stadigt och arbeta endast med kedjesågen när du står på ett fast, säkert och plant underlag. Halt eller ostadigt underlag såsom stegar kan leda till att du tappar balansen eller tappar kontrollen över kedjesågen.

8. Var uppmärksam vid sågning av en gren som är spänd eftersom den kan fjädra tillbaka. När spänningen i träfibrerna släpper kan den spända grenen slå tillbaka mot användaren och/eller slå kedjesågen ur händerna.

9. Var mycket försiktig vid sågning av buskar och unga träd. Det fina materialet kan fånga sågkedjan och piskas emot dig eller få dig ur balans.

10. Bär kedjesågen i det främre handtaget och bort från kroppen med maskinen avstängd. Vid transport eller förvaring av kedjesågen ska alltid svärdskyddet sitta på. Korrekt hantering av kedjesågen minskar risken för oavsiktlig kontakt när sågkedjan är i rörelse.

11. Följ instruktionerna för smörjning, kedjesträckning och utbyte av tillbehör. Felaktig sträckning eller kedjesmörjning kan antingen få kedjan att gå av eller öka risken för bakåtkast.

12. Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag orsakar okontrollerad sågning.

13. Såga endast i trä. Använd kedjesågen endast för det ändamål den är avsedda för. Till exempel: använd den inte för sågning i plast, murverk eller annat byggmaterial som inte är av trä. Användning av kedjesågen för annat ändamål än vad den är avsedd för kan leda till att en farlig situation uppstår.

14. Orsaker till och förebyggande av bakåtkast: Bakåtkast kan uppstå när nosen eller spetsen på

svärdet kommer i kontakt med ett objekt, eller när träet kniper tag i och låser fast kedjesågen i skäret. Kontakt med spetsen kan i vissa fall orsaka en plötslig motsatt reaktion där svärdet slås uppåt och bakåt mot användaren.

Fastlåsning av sågkedjan längs spetsen på svärdet kan snabbt trycka svärdet bakåt mot användaren.

Endera av dessa reaktioner kan orsaka att du tappar kontrollen över sågen vilket kan resultera i allvarliga personskador. Lita inte uteslutande på de inbyggda säkerhetsenheterna i din såg. Som en kedjesågsanvändare ska du vidta försiktighetsåtgärder så att inte olyckor eller skador uppstår i ditt arbete med sågen.

Bakåtkast beror på ovarsamhet och/eller felaktiga arbetsrutiner eller –förhållanden och kan undvikas genom att vidta nedanstående förebyggande åtgärder.

- Upprätthåll ett stadigt grepp med tummar och fingrar runt kedjesågens handtag, med båda händerna på sågen och i en position där din kropp och dina armar kan undvika styrkan av ett eventuellt bakåtkast. Användaren kan kontrollera styrkan av ett bakåtkast om korrekta åtgärder har vidtagits. Släpp inte kedjesågen.

- Sträck dig inte för långt när du använder maskinen och såga inte över axelhöjd. Detta förhindrar oavsiktlig kontakt med spetsen och ger bättre kontroll över kedjesågen i oväntade situationer.

- Använd endast reservdelar som svärd och kedjor specificerade av tillverkaren. I annat fall kan det orsaka att kedjan går av och/eller bakåtkast.

- Följ tillverkarens instruktioner för slipning och underhåll av sågkedjan. Minskning av höjden på underställningsklacken kan leda till ökad risk för bakåtkast.

1. Starta inte kedjesågen med kedjeskyddet monterat på den. I annat fall kan det leda till att kedjeskyddet kastas framåt vilket resulterar i personskada och skada på föremål runt omkring användaren.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

WARNING!

GLÖM INTE att noggrant följa säkerhetsanvisningarna för maskinen även efter det att du har blivit van att använda den. OVARSAM hantering eller underlätenhet att följa säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning kan leda till allvarliga personskador.

ENC007-7

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

FÖR BATTERIKASSETT

1. Innan batterikassetten används ska alla instruktioner och varningsmärken på (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3) produkten läsas.
2. Montera inte isär batterikassetten.
3. Om driftstiden blivit avsevärt kortare ska användningen avbrytas omedelbart. Det kan uppstå överhettning, brännskador och t o m en explosion.
4. Om du får elektrolyt i ögonen ska de sköljas med rent vatten och läkare uppsökas omedelbart. Det finns risk för att synen förloras.
5. Kortslut inte batterikassetten.

(1) Rör inte vid polerna med något strömförande material.
(2) Undvik att förvara batterikassetten tillsammans med andra metallobjekt som tex spikar, mynt etc.
(3) Skydda batteriet mot vatten och regn. Ett kortslutet batteri kan orsaka ett stort strömflöde, överhettning, risk för brännskador och maskinen kan till och med gå sönder.

1. Förvara inte maskinen och batterikassetten på platser där temperaturen kan nå eller överstiga 50° C (122° F).
2. Bränn inte upp batterikassetten även om den är svårt skadad eller helt utsliten. Batterikassetten kan explodera i öppen eld.
3. Var försiktig så att du inte råkar tappa batteriet och utsätt det inte för stötar.
4. Använd inte ett skadat batteri.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

Tips för att uppnå batteriets maximala livslängd

1. Ladda batterikassetten innan den är helt urladdad. Sluta att använda maskinen och ladda batterikassetten när du märker att kraften avtar.

2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett. Överladdning förkortar batteriets livslängd.

3. Ladda batterikassetten vid rumstemperaturer mellan 10° C och 40° C (50° F - 104° F). Låt en varm batterikassett svalna innan den laddas.

4. Ladda batterikassetten om du inte har använt den på mer än sex månader.

FUNKTIONSBESKRIVNING

⚠ FÖRSIKTIGT!

- Se alltid till att maskinen är avstängd och batterikassetten borttagen innan du justerar eller kontrollerar maskinens funktioner.

Montera eller demontera batterikassetten

⚠ FÖRSIKTIGT!

- Håll stadigt i maskinen och batterikassetten när du installerar eller tar bort batterikassetten. Om du inte håller stadigt i maskinen och batterikassetten kan de halka ur dina händer och skadas samt orsaka personskada.

Fig.1

- Stäng alltid av maskinen innan du sätter i eller tar ut batterikassetten.

- För att ta loss batterikassetten drar du av den från maskinen samtidigt som du trycker på skjutknappen på kassettens framsida.

- För att montera batterikassetten riktar du in tungan mot spåret i höljet och trycker sedan batterikassetten på plats. Tryck alltid in den hela vägen tills den låser fast med ett klick. Om du kan se den röda delen på knappens ovansida är den inte riktigt låst. Skjut in den helt tills den röda delen inte längre syns. I annat fall kan batterikassetten lossna oväntat från maskinen och skada dig eller någon annan.

• Ta inte i för hårt när du sätter fast batterikassetten. Om kassetten inte lätt glider på plats är den felinsatt.

Avtryckarens funktion

⚠FÖRSIKTIGT!

- Innan du sätter i batterikassetten i maskinen ska du kontrollera att avtryckaren fungerar och återgår till läget "OFF" när du släpper den.

Fig.2

Säkerhetsknappens funktion är att förhindra att avtryckaren oavsiktligt trycks in.

För att starta maskinen trycker du först in säkerhetsknappen och sedan trycker du in avtryckaren. Släpp avtryckaren för att stoppa maskinen.

Kontrollering av kedjebroms

OBS!

- Om kedjesågen inte startar måste kedjebromsen lossas. Dra det främre handskyddet bakåt tills du känner att det fastnar i rätt läge.

Håll kedjesågen med båda händerna när du startar den. Håll det övre handtaget med höger hand och det främre handtaget med vänster hand. Svärdet och kedjan får inte vara i kontakt med något.

Tryck in startspärren och tryck sedan på avtryckaren. Sågen startar omedelbart.

Fig.3

Tryck det främre handskyddet framåt med baksidan av handen. Kedjan ska stanna omedelbart.

⚠ FÖRSIKTIGT!

- Om kedjan inte stannar omedelbart när du kontrollerar denna funktion får sågen inte användas under några omständigheter. Kontakta en MAKITA-verkstad för reparation.

Släpp avtryckaren helt. Kedjan måste stanna helt inom en sekund.

⚠ FÖRSIKTIGT!

- Om sågkedjan inte stannar inom en sekund när du kontrollerar denna funktion får sågen inte användas. Kontakta en MAKITA-verkstad för reparation.

Du kan justera matningshastigheten för oljepumpen med justeringsskruven. Oljemängden kan justeras med en universalnyckel.

Karbinhake (fästpunkt för rep)

1. Karbinhake (fästpunkt för rep) 011458

Karbinhaken (fästpunkt för rep) är till för upphängning av maskinen. Dra ut karbinhaken och fäst den med ett rep innan du använder den.

Skyddssystem för batteri

Maskinen är utrustad med ett skyddssystem, vilket automatiskt bryter den utgående strömmen för att förlänga maskinens livslängd.

Maskinen kan stanna under användningen när maskinen och/eller batteriet hamnar i följande situation. Detta orsakas av att skyddssystemet aktiveras och betyder inte att det är problem med maskinen.

- När maskinen är överbelastad:

släpp då avtryckaren och åtgärda orsaken till överbelastningen, och tryck sedan in avtryckaren igen för att starta om. Om maskinen inte startar även om avtryckaren är intryckt, är batteriströmmens auto-stopp fortfarande aktiverat. Ladda batterikassetten före användning.

- När den kvarvarande batterikapaciteten blir låg: ladda batterikassetten på nytt.

Indikator för batterikapaciteten (endast för modeller med batteri BL3622A)

Batteri BL3622A är utrustat med indikator för batterikapaciteten.

Tryck på CHECK-knappen för att se kvarvarande batterikapacitet. Indikatorlamporna lyser då i cirka tre sekunder.

011713

• När endast indikatorlampan längst ner (intill "E") blinkar, eller när inte någon av indikatorlamporna lyser, är batteriet urladdat och maskinen startar inte. Ladda då batteriet eller byt ut det mot ett fullt laddat batteri.
• När två eller fler indikatorlampor inte lyser, även efter det att laddningen är klar, är batteriet slut.
• När de övre två och de nedre två indikatorlamporna lyser växelvis, kan det bero på felaktig funktion hos batteriet. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter.

OBS!

- Den indikerade kapaciteten kan vara lägre än den faktiska nivån under användning eller direkt efter användningen av maskinen.

- Beroende på användningsförhållanden och den omgivande temperaturen kan indikationen skilja sig lätt från den faktiska batterikapaciteten.

MONTERING

⚠ FÖRSIKTIGT!

- Se alltid till att maskinen är avstängd och batterikassetten borttagen innan du underhåller maskinen.

Montering eller demontering av sågkedja

⚠ FÖRSIKTIGT!

- Se alltid till att maskinen är avstängt och att batterikassetten är urtagen innan du monterar eller demonterar sågkedjan. - Använd alltid handskar när du hanterar kedjan.

1. För att ta bort sågkedjan skjuter du skruvhandtaget lätt i pilens riktning så att den frigörs från det låsta läget och flyttar skruvhandtaget i upprätt läge, såsom visas i figuren.

Fig.5

Fig.6

1. För att lossa muttern som fäster kopplingskåpan trycker du på skruvhandtaget och håller det intryckt samtidigt som du vrider det moturs. (Skruvhandtaget trycks in i muttern när du trycker på det.)
2. Vrid kedjesträckaren moturs för att släppa kedjesträckningen.
3. Ta bort kopplingskåpan.
4. Ta bort kedjan och svärdet från kedjesågen.
5. När du ska montera en ny kedja passar du först in den på svärdet och sedan på kedjehjulet.

Fig.7

Montera sågkedjan på det sätt som visas i figuren eftersom den roterar i pilens riktning.

1. Skjut in svärdet på plats i kedjesågen
2. Vrid kedjesträckaren moturs för att skjuta sträckartappen i pilens riktning.

Fig.8

1. Placera kopplingskåpan på kedjesågen så att sträckartappen placeras i ett litet hål i svärdet.

Fig.9

1. Tryck in skruvhandtaget och håll det nedtryckt samtidigt som du vrider verktyget medurs för att dra fast muttern. Lossa därefter muttern något genom att vrida handtaget ungefär ett kvarts varv moturs.

Fig.10

Justering av kedjesträckning

Fig.11

Kedjan kan förlora sin sträckning efter ett antal timmars användning. Kontrollera därför emellanåt

kedjesträckningen innan du använder kedjesågen.

Fäll upp skruvhandtaget.

Fig.12

Tryck in skruvhandtaget. Håll det intryckt medan du vrider det ett kvarts varv moturs för att lossa muttern något. (Skruvhandtaget trycks in i muttern när du trycker på det.)

Fig.13

Sträck kedjan genom att vrida på kedjesträckaren. Fatta tag i kedjan på mitten av svärdet och lyft den uppåt. Spelet mellan svärdet och länkförbindningarna ska vara ungefär 2 - 4 mm. Om spelet inte är så stort vrider du kedjesträckaren som är fäst till svärdet. Rikta spetsen på svärdet något uppåt när du ställer in sträckningen denna gång.

Fig.14

Tryck in skruvhandtaget samtidigt som du vrider det för att dra åt muttern ordentligt.

Fig.15

Ställ skruvhandtaget i sitt ursprungliga läge.

⚠ FÖRSIKTIGT!

• Alltför sträckt kedja kan medföra kedjebrott, ökat slitage på svärdet eller trasig sträckningsmekanism.
• Montering och demontering av kedjan ska utföras i en ren miljö utan sågspån eller liknande.

Batteriadapter (tillbehör)

• Läs anvisningar om maskiner med batteri innan du använder batteriadaptern.
• När en batterikassett ska laddas tar du först bort den från batteriadaptern och därefter laddar du den.

Du kan inte ladda batterikassetten medan du använder batteriadaptern.

Installera eller ta bort batteriadaptern

• Stäng alltid av maskinen innan du sätter i eller tar ur batteriadaptern.
• Du tar loss batteriadaptern genom att dra av den från maskinen medan du trycker på knappen på adaptern.
• Sätt fast batteriadaptern genom att rikta in tungan på den mot spåret i höljet och skjut den på plats. Tryck alltid in batteriadaptern helt tills den låses fast med ett klick. Om du kan se den röda delen på knappens ovansida sitter den inte fast ordentligt. Skjut in den helt tills den röda delen inte längre syns. I annat fall kan den oväntat lossna från maskinen och skada dig eller någon annan.
  • Ta inte i för hårt när du sätter fast batteriadaptern. Om adaptern inte lätt glider på plats är den felinsatt.
• Du tar bort eller installerar en batterikassett från eller på batteriadaptern på samma sätt som du tar bort eller installerar den från eller på en maskin.
• Tryck stadigt ned haken så långt det går när batteriadaptern är fäst på midjebältet och liknande föremål.

Armkrok för kabel (tillbehör)

⚠ FÖRSIKTIGT!

- Fäst inte armkrokens hållare för kabel till annat än förlängningskabeln. I annat fall kan det orsaka en olycka eller personskada.

Användning av armkroken för kabel minimera risken för oavsiktlig avklippning av kabeln, orsakad av den löst hängande förlängningskabeln.

Fäst armbandet med krok för kabel ordentligt runt din arm och trä igenom förlängningskabeln genom hållaren.

Längden på armbandet med krok för kabel är justerbar.

OBS!

• Trä inte igenom förlängningskabeln genom bandet.
• Forcera inte hållarens öppning. I annat fall kan den böjas och skadas.

ANVÄNDNING

Smörjning

Fig.17

Sågkedjan blir automatiskt smord när maskinen är i användning.

Kontrollera återstående mängd olja i oljetanken genom inspektionsfönstret för olja.

Ta bort locket till oljetanksöppningen för att fylla på olja i tanken. Oljetanken rymmer 85 ml.

Skruva alltid fast medföljande oljetankslock på kedjesågen efter påfyllning av tanken.

⚠ FÖRSIKTIGT!

• När du fyller på kedjeolja för första gången i sågen, eller om du fyller på olja när tanken blivit helt tom, ska du fylla på olja upp till kragen på påfyllningshålet. Oljefördelningen kan annars försämras.
• Som en sågkedjeolja ska endast olja som är avsedd för Makita:s kedjesågar eller olja som finns tillgänglig i handeln användas.
• Använd aldrig olja som innehåller damm och partiklar eller flyktig olja.
• Använd botanisk olja vid beskärning av träd. Mineralolja kan skada träden.
• Tvinga aldrig kedjesågen vid beskärning av träd.
• Innan du börjar såga, kontrollera att det medföljande oljetankslocket är fastskruvat på plats.

Fig.18

Håll bort kedjesågen från trädet. Starta den och vänta tills smörjningen av sågkedjan är tillräcklig.

Placera det undre skyddet mot grenen innan du startar maskinen. Att såga utan att först placera det undre skyddet mot grenen kan orsaka att svärdet börjar vibrera vilket kan resultera i att användaren skadas.

Såga i träet genom att föra maskinen nedåt.

STARTA KEDJESÅGEN

Förstagångsanvändare ska, åtminstone som en liten övning, börja såga stockar på en sågbock eller ställning.

Beskärning av träd

Fig.19

⚠ FÖRSIKTIGT!

• Håll bort sågkedjan från kroppen när motorn är igång.
• Håll i kedjesågen ordentligt med båda händerna när motorn är igång.
• Sträck dig inte efter maskinen när den används. Tänk på att alltid ha ett ordentligt fotfäste och god balans.

Placera det undre skyddet mot grenen innan du startar maskinen. Att såga utan att först placera det undre skyddet mot grenen kan orsaka att svärdet börjar vibrera vilket kan resultera i att användaren skadas.

Fig.20

Gör först ett grunt snitt underifrån och genomför sedan sågningen uppifrån vid avsågning av tjocka grenar.

Fig.21

Om du försöker såga av tjocka grenar underifrån kan grenen tränga in och klämma fast sågkedjan i snittet.

Om du försöker såga av tjocka grenar ovanifrån utan att först lägga ett grunt snitt underifrån kan grenen flisas.

Fig.22

Om du inte kan såga rakt igenom stocken med ett enda drag:

Tryck lätt på handtaget och fortsätt att såga och dra kedjesågen bakåt en aning. Placera sedan stödkammen lite lägre och avslutar snittet genom att lyfta handtaget.

Kapning

Fig.23

Vid kapning ska du stöda den tandade skena som visas i figuren mot stocken.

Medan kedjan löper sågar du in i träet genom att lyfta sågen med det övre handtaget och styra svärdet med det främre. Använd den tandade skenan som vridpunkt.

Fortsätt att såga genom att trycka lätt på det främre handtaget och lyfta sågens bakända något. Flytta den tandade skenan i sågriktningen och lyft det främre handtaget igen.

Stäng av sågen mellan skären om du ska göra fler kapningar.

Fig.24

⚠ FÖRSIKTIGT!

• Du kan få bakåtkast i riktning mot dig om du sågar med svärdets ovansida och kedjan kläms fast. Såga därför med undersidan så att sågen strävar i riktning bort från dig.

Fig.25

Om en sida av stocken är utsatt för tryck ska alltid den tryckutsatta sidan (A) sågas först. Såga därefter slutskäret från den andra sidan (B). På så vis undviker du att svärdet kläms fast.

Kvistning

⚠ FÖRSIKTIGT!

• Kvistning får endast utföras av personer med stor erfarenhet av sågning. Kastrisken är stor.
  Om möjligt bör sågen stödas mot stammen. Använd inte spetsen på svärdet på grund av kastrisken.
  Var särskilt uppmärksam på grenar som är i spänn. Såga inte i fritt hängande grenar från undersidan.
  Stå inte på det avverkade trädet vid kvistning.

Spårsågning och sågning parallellt med träfibrerna

⚠ FÖRSIKTIGT!

- Spårsågning och sågning parallellt med träfibrerna får endast utföras av personer med särskild utbildning. Kastrisken och olycksrisken är stor.

Fig.26

Sågning parallellt med träfibrerna ska göras i så liten vinkel som möjligt. Denna typ av skär kräver extra omsorgsfullhet eftersom den tandade skenan inte kan användas.

Trädfällning

⚠ FÖRSIKTIGT!

- Fällning av träd får endast utföras av särskilt utbildade personer. Arbetet är riskfyllt.

laktta gällande föreskrifter vid fällning av träd.

Fig.27

- Innan du påbörjar arbetet ska du kontrollera följande:

(1) Inga obehöriga får finnas inom området.
(2) Alla inblandade personer måste ha en säker reträttväg inom ett område av ca 45° på vardera sidan av fällriktningen. Eventuella elkablar som kan befinna sig i fällområdet måste lokaliseras.
(3) Det får inte finnas hindrande föremål t ex rötter och grenar på trädets rotdel.
(4) Personer eller föremål får inte finnas inom ett avständ av 2 1/2 trädlängder i trädets fällriktning.

- Beakta följande för respektive träd:

• Lutningsriktning.
• Lösa eller torra grenar.
• Trädets höjd.
• Naturliga överhäng.
  • Eventuell röta i trädet.

- Beakta vindhastighet och vindriktning. Fäll inte träd när starka vindbyar förekommer.

- Trimning av rötter: Börja med de största rotutskotten. Såga det vertikala skäret först och därefter det horisontella.

Fig.28

• Såga ett riktskär: Riktskäret bestämmer fällriktningen och styr trädet. Riktskäret görs på den sida som trädet ska falla åt. Anlägg riktskäret så nära marken som möjligt. Såga först det horisontella skäret till ett djup på 1/5 - 1/3 av stamdiametern. Gör inte skäret för långt. Såga därefter det diagonala skäret.
• Eventuella korrigeringar av riktskäret ska göras över hela dess bredd.

Fig.29

- Såga fällskäret litet högre upp än riktskärets horisontella skär. Fällskäret måste vara exakt horisontellt. Lämna ungefär 1/10 av stamdiametern

mellan fällskär och riktskär.

Träfibrerna i den osågade delen fungerar som ett gångjärn. Stammen får inte under några omständigheter sågas helt igenom eftersom trädet då faller okontrollerat. Sätt i fällkilar i fällskäret så snart skärdjupet är tillräckligt.

• Endast kilar av plast eller aluminium får användas för att hålla fällskäret öppet. Järnkilar får inte användas.
• Stå vid sidan av det fallande trädet. Se till att området bakom trädet är tomt i en vinkel av 45° på båda sidor av trädets axel (se figuren med "fällområdet"). Var uppmärksam på fallande grenar.
• En flyktväg ska planeras och eventuella hinder undanröjas innan sågningen påbörjas. Flyktvägen ska gå bakåt och diagonalt till den gräns som trädet förväntas att falla, såsom visas i figuren.

Fig.30

Bära maskinen

Fig.31

Ta alltid bort batterikassetten från maskinen och täck svärdet med kedjeskyddet innan du bär maskinen. Täck också batterikassetten med batteriskyddet.

UNDERHÅLL

⚠ FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och batterikassetten borttagen innan inspektion eller underhåll utförs.
• Använd alltid handskar vid kontroller och underhåll.
• Använd inte bensin, thinner, alkohol eller liknande. Missfärgning, deformation eller sprickor kan uppstå

Filning av sågkedja

⚠ FÖRSIKTIGT!

- Ta alltid bort batterikassetten och använd skyddshandskar när du utför arbete på sågkedjan.

Fig.32

Fila kedjan när:

• Du får spåndamm när du sågar i fuktigt trä.
• Kedjan har svårt att såga trots att du trycker hårt med sågen.
• Skärtänderna är synbart skadade.
• Sågen drar åt vänster eller höger i träet. Orsaken till detta är att filningen av sågkedjan har blivit ojämn eller skadad på någon av sidorna.

Fila sågkedjan litet men ofta.

Två eller tre drag med filen är oftast tillräckligt vid rutinmässig filning. Lämna kedjan för filning hos en MAKITA-verkstad när du har filat om den många gånger.

Fil och filningsanvisningar

- Fila kedjan med en specialrundfil (valfritt tillbehör) för sågkedjor. Använd en diameter på 4 mm, för att slipa kedjan. Använd inte standardrundfilar.

1. Fildrag framåt
2. 1/5 av fildiametern

011075

• Fila endast under framåtrörelser. Lyft filen från materialet när du för filen bakåt.
• Fila den kortaste skärtanden först. Längden på denna skärtand utgör sedan riktmått för alla skärtänder i kedjan.
• För filen på det sätt som framgår av figuren.
• Det går lättare att fila om en filmall (tillbehör) används. Filmallen har markeringar för rätt filningsvinkel 30° (rikta in markeringarna parallellt med sågkedjan), och begränsar filningsdjupet (till 4/5 av fildiametern).

För filen på det sätt som framgår av figuren.

- Kontrollera höjden på underställningsklacken med hjälp av specialverktyget (tillbehör) när kedjan är färdigfilad.

Fig.33

• Ta bort eventuellt utskjutande material, avsett hur litet, med en speciell plattfil (tillbehör).
• Runda av främre delen av underställningsklacken igen.
• Tvätta bort damm och partiklar från sågkedjan efter justering av höjden på underställningsklacken.

Rengöring av svärdet

Fig.34

Span och damm kommer att sätta igen spåret i svärdet och försämra oljeflödet. Rensa alltid bort span och damm när sågkedjan slipas eller byts ut.

Fint damm eller små partiklar kan byggas upp i oljematningshålet under användning.

Fint damm eller små partiklar som byggs upp i oljematningshålet kan försämra oljematningsflödet och orsaka otillräcklig smörjning av hela sågkedjan.

När oljematningsflödet försämras på svärdspetsen ska oljematningshålet rengöras på följande sätt.

Ta bort batterikassetten från maskinen.

Ta bort kopplingskåpan och sågkedjan från maskinen. (Se information i avsnittet "Montering eller demontering av sågkedja".)

Fig.35

Ta bort fint damm eller små partiklar med en spårskruvmejsel som har ett smalt skaft eller liknande.

Sätt i batterikassetten i maskinen.

Fig.36

Tryck in avtryckaren för att få bort damm eller partiklar som satt igen oljematningshålet genom att släppa ut kedjeolja.

Ta bort batterikassetten från maskinen.

Sätt tillbaka kopplingskåpan och sågkedjan på maskinen.

Utbyte av kedjehjulet

Kontrollera konditionen på kedjehjulet innan en ny kedja monteras.

Fig.37

⚠ FÖRSIKTIGT!

- Ett slitet kedjehjul förorsakar skador på sågkedjan. Byt ut kedjehjulet om det är slitet. Kedjehjulet måste monteras så att det alltid är vänt såsom visas i figuren.

Fig.38

Montera alltid en ny låsring samtidigt som du byter kedjehjul.

Byte av kolborstar

Fig.39

Ta bort och kontrollera kolborstarna regelbundet. Byt dem när de är slitna ner till slitmarkeringen. Håll kolborstarna rena så att de lätt kan glida in i hållarna. Båda kolborstarna ska bytas ut samtidigt. Använd endast identiska kolborstar.

Fig.40

Använd en skruvmejsel för att ta bort locken till kolborstarna. Ta ur de utslitna kolborstarna, montera nya och montera locken.

Förvaring av maskin

Rengör maskinen innan den ställs undan. Ta bort spån och sågdamm från maskinen efter att kopplingskåpan är borttagen. Kör maskinen utan belastning för att smörja sågkedjan och svärdet efter rengöringen.

Täck svärdet med kedjeskyddet.

Töm ut oljan ur oljetanken och förvara kedjesågen.

För att upprätthålla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET bör allt underhålls- och justeringsarbete utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdelar från Makita.

VALFRIA TILLBEHÖR

⚠ FÖRSIKTIGT!

- Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas för användning tillsammans med den Makita-maskin som denna bruksanvisning avser. Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda för.

Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör.

• Olika typer av originalbatterier och -laddare från Makita
  • Sågkedja
• Kedjeskydd
• Komplett svärd
  • Fil
• Verktygsväska
• Batteriadapter
• Kabelkrok för arm (ska användas tillsammans med batteriadaptern)

OBS!

- Några av tillbehören i listan kan vara inkluderade i maskinpaketet som standardtillbehör. De kan variera mellan olika länder.

Kontroll av utkoblingsbremsen

Slå på kjedesagen.

Sagkjedet smøres automatisk när maskinen er i bruk.

Monter alltid en ny låsering när du skifter kjedehjulet.

Skifte kullbørster

Fig.39