BUC250 - Saha MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähköketjusaha
Malli	BUC250
Merkki	MAKITA
Syöttöjännite	230 V
Taajuus	50 Hz
Teho	2000 W
Ohjainkiskon pituus	40 cm
Ketjun jako	3/8 tuumaa
Ketjun nopeus	14 m/s
Paino	5.2 kg
Mitat (P x L x K)	470 x 240 x 260 mm
Melutaso	105 dB(A)
Tärinä	5.0 m/s²
Moottorityyppi	Harjallinen
Suojausluokka	II
Johdon pituus	3 m
Toiminnot	Ketjujarru, automaattinen ketjun voitelu, ylikuormitussuoja
Kotelon materiaali	Lasikuituvahvistettu muovi
Öljytilan tilavuus	200 ml
Öljytyyppi	Bio-öljy ketjuille
Vakiosisältö	Saha, ohjainkisko, ketju, suojakotelo, avain

Usein kysytyt kysymykset - BUC250 MAKITA

Kuinka ketju kiristetään oikein BUC250 -sahassa?

Löysää ohjainkiskon kiinnitysmuttereita, käännä säätöruuvia haluttuun kireyteen (ketjun tulee olla tiukasti ohjainkiskoa vasten, mutta sitä voi kääntää käsin). Kiristä sitten mutterit. Tarkista kireys ensimmäisen käytön jälkeen.

Kuinka usein ketjuöljy on vaihdettava?

Lisää ketjuöljyä jokaisen polttoainetankin täytön yhteydessä (jos malli on bensiinikäyttöinen) tai ennen jokaista sähkösahan käyttöä. On suositeltavaa käyttää bio-öljyä Makita-ketjuille.

Mitä öljyä BUC250 -sahassa tulee käyttää?

Käytä vain erityistä ketjusahaöljyä, kuten Makita Chain Oil tai biohajoavaa öljyä. Älä käytä käytettyä öljyä tai moottoriöljyä.

Mitä tehdä, jos saha ei käynnisty?

Tarkista verkkovirta, johdon ja pistorasian kunto. Jos saha ei reagoi, ylikuormitussuoja on ehkä lauennut tai kytkin on viallinen. Ota yhteyttä huoltopalveluun.

Kuinka ilmansuodatin puhdistetaan?

Avaa ilmansuodattimen kansi, poista suodatin. Pese se lämpimällä saippuavedellä, kuivaa ja kostuta öljyllä (vaahtomuovisuodattimille). Aseta takaisin paikalleen. Puhdista 10 käyttötunnin välein.

Voiko BUC250 -sahassa käyttää jatkojohtoa?

Kyllä, mutta käytä jatkojohtoa, jossa on riittävä poikkipinta-ala (vähintään 1.5 mm²) ja pituus enintään 30 m. Varmista, että jatkojohto on tarkoitettu ulkokäyttöön ja siinä on maadoitus.

Kuinka ketju vaihdetaan BUC250 -sahassa?

Irrota saha verkkovirrasta. Löysää ohjainkiskon mutterit, poista vanha ketju. Aseta uusi ketju vetopyörälle ja ohjainkiskolle, huomioiden hampaiden suunta. Säädä kireys. Kiristä mutterit.

Mitä tehdä, jos ketju juuttuu käytön aikana?

Vapauta kytkin välittömästi. Jos ketju on jumissa sahauksessa, älä yritä vetää sahaa irti - katkaise virta ja laajenna sahauksia kiilan avulla. Poista saha, tarkista ketju ja ohjainkisko vaurioiden varalta.

Kuinka BUC250 -sahaa säilytetään?

Säilytä sahaa kuivassa, kosteudelta suojatussa paikassa. Tyhjennä öljy säiliöstä (tarvittaessa), puhdista saha sahanpurusta. Aseta suojakotelo ohjainkiskon päälle. Säilytä lasten ulottumattomissa.

Mitä turvallisuustoimenpiteitä on tärkeää noudattaa BUC250 -sahalla työskennellessä?

Käytä aina suojalaseja, kuulokkeita ja käsineitä. Työskentele molemmin käsin, älä ylikuormita sahaa. Älä sahaa olkapään korkeuden yläpuolella. Tarkista säännöllisesti ketjujarru ja automaattinen voitelu. Irrota saha verkkovirrasta ennen huoltoa.

KÄYTTÖOHJE BUC250 MAKITA

SUOMI (alkuperäiset ohjeet)
Yleisselostus

1-1. Punainen osa	10-2. Kiristä	19-1. Alempi ohjain
1-2. Painike	10-3. Löysää	27-1. Kaatoalue
1-3. Akku	11-1. Vipu	30-1. Kaatoalue
2-1. Lukituksen vapautuskytkin	12-1. Paina	30-2. Vaara-alue
2-2. Liipaisinkytkin	12-2. Löysää	30-3. Pakoreitti
3-1. Etukahvan suojus	13-1. Pieni	31-1. Terälevyn suojus (ketjusuoja)
3-2. Lukittu	13-2. Korkea	31-2. Akku
3-3. Lukitsematon	13-3. Säätöpyörä	35-1. Hienojakoinen pöly tai hiukkaset
4-1. Säätöruuvi	13-4. Ohjaustanko	35-2. Urataltta terä
5-1. Siirrä hieman	13-5. Sahan ketju	37-1. Hammaspyörä
5-2. Käännä pystyasentoon	14-1. Paina	37-2. Lukitusrengas
6-1. Paina	14-2. Kiristä	38-1. Lukitusrengas
6-2. Löysää	16-1. Koukku	38-2. Hammaspyörä
6-3. Hammaspyörän kotelo	16-2. Vyö	39-1. Rajamerkki
6-4. Säätöpyörä	17-1. Öljysäiliön korkki	40-1. Harjanpitimen kansi
7-1. Hammaspyörä	17-2. Öljysäiliön täyttöaukko	40-2. Ruuvitaltta
8-1. Säätötappi	17-3. Öljymäärän tarkistusikkuna(öljysäiliön täyttöä varten)
9-1. Pieni aukko
10-1. Paina	17-4. Öljymäärän tarkistusikkuna

TEKNISET TIEDOT

Malli		BUC250		UC250D
Ketjun nopeus minuutissa 8,3 m/s (500 m/min) 8,3 m/s (500 m/min)
Ohjaustangon pituus 250 mm 250 mm
Laipan tyyppi		Kärkipyörällinen terälevy	Terälevy veistoon	Kärkipyörällinen terälevy	Terälevy veistoon
Sahan ketju	Tyyppi	91VG	25AP	91VG	25AP
	Ketjun jako 3/8" 1/4" 3/8" 1/4"
	Ajolinkkien nro. 40 60 40 60
Hampaiden määrä 6 9 6 9
Kokonaispituus		576 mm	589 mm	577 mm	590 mm
Nettopaino		4,5 kg		4,5 kg
Nimellisjännite		DC 36 V		DC 36 V

• Paino akku mukaan lukien EPTA-Procedure 01/2003 mukaan

END005-5

Symbolit

Laitteessa on käytetty seuraavia symboleja. Opettele näiden merkitys, ennen kuin käytät konetta.

• Voidaan käyttää BCV02-akkumuuntajan kanssa
  • Suurin sallittu sahauspituus
• Ketjun liikkeen suunta
  Sahan teräketjuöljyn säätö
  Vain EU-maat

Älä hävitä sähkölaitteita tavallisen kotitalousjätteen mukana!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin 2002/96/EY ja paristoja ja akkuja sekä käytettyjä paristoja ja akkuja koskevan direktiivin 2006/66/EY ja näiden maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt

sähkölaitteet ja akut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

ENE031-1

Käyttötarkoitus

Työkalu on tarkoitettu puutavaran ja hirsien leikkaukseen.

ENG102-3

Melutaso

Tyypillinen A-painotettu melutaso määräytyy EN60745-standardin mukaan:

Äänenpainetaso (LpA) : 87,3 dB (A)

Äänen tehotaso (LWA) : 95,3 dB (A)

Virhemarginaali (K): 3,0 dB(A)

Käytä kuulosuojaimia

ENG221-2

Tärinä

Tärinän kokonaisarvo (kolmisakselisen vektorin summa) määräytyy EN60745-standardin mukaisesti:

Työtila : puun sahaaminen

Värähtelynpäästö (ah) : 7,0 m/s²

Epävakaus (K) : 1,6 m/s ^2

ENG901-1

- Ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu standarditestausmenetelmän mukaisesti, ja sen avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään.

- Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

⚠️VAROITUS:

- Työkalun käytön aikana mitattu todellinen tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan.

- Selvitä käyttäjän suojaamiseksi tarvittavat varotoimet todellisissa käyttöolosuhteissa tapahtuvan arvioidun altistumisen mukaisesti (ottaen huomioon käyttöjakso kokonaisuudessaan, myös jaksot, joiden aikana työkalu on sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä).

ENH030-2

Koskee vain Euroopan maita

VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA

Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan valmistama(t) kone(et):

Koneen tunnistetiedot:

Langaton ketjusaha

Mallinro/tyyppi: BUC250, UC250D

Tekniset tiedot: ks. TEKNISET TIEDOT -taulukko.

ovat sarjavalmisteisia ja

täyttävät seuraavien eurooppalaisten direktiivien vaatimukset:

2000/14/EY, 2006/42/EY

ja että ne on valmistettu seuraavien standardien tai standardoitujen asiakirjojen mukaisesti:

EN60745

EY-tyyppitarkastustodistuksen numero: 3400780,01CE (BUC250), No, 3400780, 03CE (UC250D)

Direktiivin 2006/42/EY mukaisen EY-tyyppitarkastuksen suorittaja:

KEMA Quality GmbH

Enderstraße 92b

01277 Dresden

Saksa

Tunnistenumero 2140

Teknisen dokumentaation ylläpidosta vastaa valtuutettu Euroopan-edustajamme, jonka yhteystiedot ovat:

Makita International Europe Ltd.

Direktiivissä 2000/14/EY edellytetty vaatimustenmukaisuusarviointi tehtiin liitteen V mukaisesti.

Mitattu äänitehotaso: 95,2dB (A)

Taattu äänitehotaso: 98,0dB (A)

19.11.2010

000230

Tomoyasu Kato

Johtaja

Makita Corporation

Sähkötyökalujen käyttöä koskevat varoitukset

⚠️ VAROITUS Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja käyttöohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan vammautumiseen.

Säilytä varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

GEB071-5

Akkukäyttöisen ketjusahan turvaohjeet:

1. Pidä kaikki jäsenet loitolla teräketjusta, kun ketjusahaa käytetään. Ennen kuin käynnistät ketjusahan, varmista, ettei sahan ketju osu mihinkään. Hetkellinenkin käytönaikainen huolimattomuus voi aiheuttaa sen, että vaate tai jokin ruumiinjäsen jää kiinni teräketjuun.

2. Pitele ketjusahaa aina siten, että oikea kätesi on takakahvalla ja vasen kätesi etukahvalla. Ketjusahaa ei tule koskaan pidellä päinvastaisessa otteessa, sillä tällöin vaarana on henkilövahinko.

3. Pitele sähkötyökalua vain sen eristetyistä tartuntapinnoista, sillä teräketju saattaa osua pilossa oleviin johtoihin. Jos teräketju osuu jännitteiseen johtoon, jännite voi siirtyä työkalun sähköä johtaviin metalliosiin ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun.

4. Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia. On suositeltavaa käyttää muitakin kasvoja, käsiä ja jalkoja suojaavia suojavälineitä. Asianmukaisesti suojatut työvaatteet suojaavat pirstaleilta sekä teräkosketukselta.

5. Ennen työn aloittamista tarkista, että ketjusaha on toimintakunnossa ja turvamääräysten mukainen. Varmista erikseen, että

6. ketjujarru toimii moitteettomasti

7. pysäytysjarru toimii moitteettomasti
8. terälevy ja hammaspyörän kotelo ovat paikoillaan

9. ketju on teroitettu ja kiristetty ohjeiden mukaan

10. Älä kiipeä ketjusahan kanssa puuhun. Ketjusahan käyttäminen puussa voi johtaa henkilövahinkoihin.

11. Seiso tasapainossa ja käytä ketjusahaa vain, kun olet tasaisella ja kiinteällä alustalla. Liukkaat tai epävakaat alustat, kuten tikkaat, voivat aiheuttaa horjahtamisen ja sahan hallinnan menettämisen.

12. Kun sahaat jännityksessä olevaa oksaa, ota huomioon vastaiskun mahdollisuus. Oksasta vapautuva jännite voi saada oksan iskeytymään käyttäjää vasten ja/tai lyödä ketjusahan käyttäjän hallinnasta.

13. Ole erityisen varovainen sahatessasi pensaikkoja ja taimia. Ohuet varret voivat tarttua teräketjuun ja iskeytyä käyttäjään tai vetää käyttäjän tasapainosta.

14. Kun kannat ketjusahaa, sammuta se ja pitele kiinni etukahvasta siten, että saha suuntautuu itsestäsi poispäin. Aseta teräsuojus paikalleen kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi. Ketjusahan asianmukainen käsittely vähentää todennäköisyyttä, että liikkuva terä osuu käyttäjään.

15. Noudata voitelusta, teräketjun kiristämisestä ja lisävarusteiden vaihtamisesta annettuja ohjeita. Väärin kiristetty tai voideltu ketju saattaa katketa tai lisätä takapotkun mahdollisuutta.

16. Pidä kahvat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta. Rasvaiset tai öljyiset kahvat ovat liukkaita ja voivat johtaa hallinnan menetykseen.

17. Sahaa vain puuta. Älä käytä ketjusahaa työhön, johon sitä ei ole tarkoitettu. Älä käytä ketjusahaa esimerkiksi muovin, tiilien tai muiden kuin puisten rakennusmateriaalien sahaamiseen. Ketjusahan käyttö tarkoituksiin, joihin sitä ei ole suunniteltu, voi aiheuttaa vaaratilanteen.

18. Takapotkun syyt ja ennaltaehkäisevät toimet; Takapotku voi aiheutua, jos terälevyn kärki koskettaa johonkin tai jos teräketju kiilautuu puun leikkuu-uraan.

Jos kärki osuu johonkin, se voi saada terälevyn iskeytymään nopeasti taaksepäin käyttäjää kohti. Jos sahan terälevy kiilautuu puuhun yläreunastaan, se voi ponnahtaa käyttäjää kohti odottamatta.

Kumpi tahansa näistä voi johtaa sahan hallinnan menettämiseen, jolloin seurauksena voi olla vakava henkilövahinko. Älä jätä turvallisuutta vain sahan turvalaitteiden varaan. Ketjusahan turvallinen käyttö edellyttää monenlaisia turvatoimia.

Takapotku johtuu sahan virheellisestä käytöstä tai epäedullisista käyttöolosuhteista. Takapotku voidaan välttää noudattamalla seuraavia varotoimia.

- Pitele sahasta kunnolla kiinni. Purista peukalot ja sormet sahan kahvojen ympärille ja seiso sellaisessa asennossa, että voit vastustaa takapotkun voimaa. Takapotkut ovat käyttäjän hallittavissa, kunhan niihin valmistaudutaan asianmukaisesti. Älä irrota otetta sahasta.

- Älä kurota tai sahaa olkapäitäsi korkeammalla tasolla. Tämä vähentää todennäköisyyttä, että terälevyn kärki osuu johonkin tahattomasti sekä parantaa sahan hallittavuutta odottamattomissa tilanteissa.

- Käytä vain valmistajan määrittelemiä terälevyjä ja teräketjuja. Vääränlaisten terälevyjen tai ketjujen käyttäminen voi aiheuttaa teräketjun katkeamisen ja/tai takapotkun.

- Teroita ja huolla teräketju valmistajan ohjeiden mukaan. Syvyydensäätöhampaiden madaltaminen voi lisätä takapotkujen mahdollisuutta.

1. Älä käynnistä ketjusahaa, jos teräsuojus on paikallaan.Jos ketjusaha käynnistetään, kun teräsuojus on paikallaan, teräsuojus voi lentää eteenpäin ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

⚠️VAROITUS:

ÄLÄ anna työkalun helppokäyttöisyyden tai toistuvan käytön tuudittaa sinua väärään turvallisuuden tunteeseen niin, että laiminlyöt työkalun turvaohjeiden noudattamisen. VÄÄRINKÄYTTÖ tai tämän käyttöohjeen turvamääräysten laiminlyönti voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.

ENC007-7

AKKUA KOSKEVIA

1. Ennen akun käyttöönottoa tutustu kaikkiin laturissa (1), akussa (2) ja akkukäyttöisessä tuotteessa (3) oleviin varoitusteksteihin.
2. Älä pura akkua.
3. Jos akun toiminta-aika lyhenee merkittävästi, lopeta akun käyttö. Seurauksena voi olla ylikuumeneminen, palovammoja tai jopa räjähdys.
4. Jos akkunestettä pääsee silmiin, huuhtele puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Akkuneste voi aiheuttaa sokeutumisen.
5. Älä oikosulje akkua.

(1) Älä koske akun napoihin millään sähköä johtavalla materiaalilla.
(2) Vältä akun oikosulkemista äläkä säilytä akkua yhdessä muiden metalliesineiden, kuten naulojen, kolikoiden ja niin edelleen kanssa.
(3) Älä altista akkua vedelle tai sateelle. Akun oikosulku voi aiheuttaa voimakkaan sähkövirran, palovammoja ja jopa laitteen rikkoutumisen.

1. Älä säilytä työkalua ja akkua paikassa, jossa lämpötila voi nousta 50 ° C:een tai sitäkin korkeammaksi.
2. Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi pahoin vaurioitunut tai täysin loppuun kulunut. Avotuli voi saada akun räjähtämään.
3. Varo kolhimasta tai pudottamasta akkua.
4. Älä käytä viallista akkua.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi

1. Lataa akku ennen kuin se ehtii purkautua kokonaan. Lopeta työkalun käyttö ja lataa akku aina, kun huomaat tehon heikkenevän.
2. Älä koskaan lataa täyttä akkua. Ylilataus lyhentää akun käyttöikää.
3. Lataa akku huoneenlämmössä 10° C-40° C. Anna kuuman akun jäähtyä ennen latausta.
4. Lataa akku kuuden kuukauden välein, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.

TOIMINTOJEN KUVAUS

△HUOMIO:

- Varmista aina ennen säätöjä ja tarkastuksia, että työkalu on sammutettu ja akku irrotettu.

Akun asentaminen tai irrottaminen

HUOMIO:

- Pidä työkalusta ja akusta tiukasti kiinni, kun irrotat tai kiinnität akkua. Jos akku tai työkalu putoaa, ne voivat vaurioitua tai aiheuttaa loukkaantumisen.

Kuva1

- Katkaise työkalusta aina virta ennen akun liittämistä tai irrotusta.

- Irrota akku vetämällä samalla, kun työnnät akun etupuolella olevaa painiketta.

- Akku kiinnitetään sovittamalla akun kieleke kotelon uraan ja työntämällä se sitten paikoilleen. Työnnä akku aina pohjaan asti niin, että kuulet sen napsahtavan paikoilleen. Jos painikkeen yläpuolella näkyy yhtään punaista, akku ei ole lukkiutunut täysin paikoilleen. Työnnä se pohjaan asti, niin että punaista ei enää näy. Jos akku ei ole kunnolla paikallaan, se voi pudota työkalusta ja aiheuttaa vammoja joko sinulle tai sivullisille.

- Älä käytä voimaa, kun kiinnität akkua paikalleen. Jos akku ei mene paikalleen helposti, se on väärässä asennossa.

Kytkimen käyttäminen

HUOMIO:

- Tarkista aina ennen akun kiinnittämistä työkaluun, että liipaisinkytkin kytkeytyy oikein ja palaa OFF-asentoon, kun se vapautetaan.

Kuva2

Käytä lukituksen vapautusnappia liipaisinkytkimen tahattoman vetämisen estämiseksi.

Työkalun käynnistämiseksi paina lukitusnappia sisään ja vedä liipaisinkytkimestä. Laite pysäytetään vapauttamalla liipaisinkytkin.

Ketjujarrun toiminnan tarkistus

HUOMAUTUS:

- Jos saha ei käynnisty, ketjujarru on ensin vapautettava. Vedä edessä olevaa käsisuojusta taaksepäin, kunnes tunnet sen ottavan kiinni.

Pidä sahaa molemmin käsin, kun käynnistät sen. Tartu yläkahvaan oikealla kädellä ja etukahvaan vasemmalla. Terälevy ja ketju eivät saa koskettaa mihinkään.

Paina ensin lukituksen vapautuspainiketta ja sitten liipaisinkytkintä. Saha käynnistyy heti.

Kuva3

Paina edessä olevaa käsisuojusta eteenpäin kämmenselällä. Sahan pitäisi pysähtyä heti.

HUOMIO:

- Jos saha ei testatessa heti pysähdy, sitä ei saa missään tapauksessa käyttää. Ota yhteyttä MAKITAn valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Pysäytysjarru:

Käynnistä saha uudelleen.

Vapauta liipaisinkytkin täysin. Sahan pitäisi pysähtyä yhdessä sekunnissa.

HUOMIO:

- Jos saha ei testattaessa pysähdy sekunnissa, sitä ei saa käyttää. Ota yhteyttä MAKITAn valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Ketjun voitelun säätö

Kuva4

Öljypumpun syöttönopeutta voi säätää säätöruuvin avulla. Öljyn määrää voi säätää yleisavaimella.

Karabiinihaka (köyden kiinnike)

1. Karabiinihaka (köyden kiinnike)

011458

Karabiinihaka (köyden kiinnike) on tarkoitettu työkalun ripustamiseen. Ennen kuin käytät karabiinihakaa, vedä se ulos ja kiinnitä siihen köysi.

Akun suojausjärjestelmä

Työkalussa on suojausjärjestelmä, joka pidentää käyttöikää katkaisemalla virransyötön automaattisesti.

Työkalun toiminta saattaa lakata, kun työkalu/akku on seuraavanlaisissa olosuhteissa. Tämä on seurausta suojausjärjestelmän toiminnasta eikä kyseessä ole vika.

• Työkalua ylikuormitetaan:

Vapauta tällöin liipaisinkytkin, poista ylikuormittumisen syyt ja käynnistä työkalu sitten uudelleen vetämällä liipaisinkytkimestä. Jos työkalu ei toimi liipaisinkytkimen vetämisestä huolimatta, akun automaattinen pysäytys on edelleen toiminnassa. Lataa akku ennen käyttöä.

- Akun varaus on vähissä:

Lataa akku.

Akun varaustason ilmaisin (vain BL3622A-akulla varustetut mallit)

BL3622A-akku on varustettu akun varaustason ilmaisimella.

1. Merkkivalot
2. CHECK-painike

011715

Painamalla CHECK-painiketta saat näkyviin akun varaustason. Merkkivalot palavat noin kolmen sekunnin ajan.

Merkkivalot	Varaustaso
Palaa OFF Vilkkuu
E F	70–100 %
	45–70 %
	20–45 %
	0–20 %
	Lataa akku.
	Akussa voi olla toimintahäiriö.

011713

• Kun vain alin merkkivalo (E-kirjaimen vieressä) vilkkuu tai kun mikään merkkivalo ei enää pala, akun varaus on lopussa eikä laite toimi. Lataa silloin akku tai vaihda tyhjä akku ladattuun.
• Jos vähintään kaksi merkkivaloa ei pala edes akun lataamisen jälkeen, akun käyttöikä on lopussa.
• Kun kaksi ylintä ja kaksi alinta merkkivaloa palavat vuorotellen, akussa voi olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä paikalliseen Makitan valtuutettuun huoltopisteeseen.

HUOMAUTUS:

• Aku ilmoitettu varaustaso voi olla todellista pienempi työkalun käytön aikana tai heti käytön jälkeen.
• Ilmoitettu varaustaso voi erota hieman todellisesta varaustasosta sen mukaan, millaisissa oloissa ja missä lämpötilassa laitetta käytetään.

KOKOONPANO

HUOMIO:

- Varmista aina ennen mitään työkalulle tehtäviä toimenpiteitä, että se on sammutettu ja akku irrotettu.

Ketjun kiinnitys ja irrotus

HUOMIO:

• Varmista aina ennen ketjun kiinnitystä tai irrotusta, että laite on sammutettu ja akku irrotettu.

• Käytä aina suojakäsineitä, kun kiinnität tai irrotat ketjua.

• Jos haluat irrottaa teräketjun, siirrä vipua hieman nuolen suuntaan niin, että sen lukitus aukeaa. Käännä vipu sitten pystyasentoon kuvan mukaisesti.

Kuva5

Kuva6

1. Paina vipua alaspäin ja löysää mutteria kääntämällä vipua samalla vastapäivään, kunnes hammaspyörän kotelo irtoaa. (Vipu työntyy painettaessa mutteriin.)
2. Vapauta ketjunkiristin kääntämällä säätölevyä vastapäivään.
3. Irrota hammaspyörän kotelo.
4. Irrota ketju ja terälevy sahasta.
5. Ketju asennetaan asettamalla ketjun toinen pää terälevyn päälle ja toinen pää hammaspyörälle.

Kuva7

Esimerkkitapauksessa ketju kiinnitetään kuvan mukaan, koska ketju pyörii nuolen osoittamaan suuntaan.

1. Aseta terälevy paikoilleen sahaan
2. Siirrä säätötappia nuolen suuntaan kiertämällä säätölevyä vastapäivään.

Kuva8

1. Aseta hammaspyörän kotelo sahaan siten, että säätötappi osuu terälevyssä olevaan pieneen aukkoon.

Kuva9

1. Paina vipua ja kiristä mutteri kiertämällä vipua samalla myötäpäivään. Löysää lopuksi ruuvia hieman kiertämällä sitä yksi neljäsosakierros vastapäivään.

Kuva10

Ketjunkireyden säätö

Kuva11

Ketju voi löystyä usean tunnin käytön jälkeen. Tarkista ketjun kireys ennen käyttöä.

Käännä vipu pystyasentoon.

Kuva12

Paina vipua alaspäin. Kun vipu on alas painettuna, löysää mutteria hieman kääntämällä vipua yksi

neljäsosakierros vastapäivään. (Vipu työntyy painettaessa mutteriin.)

Kuva13

Vapauta ketjunkiristin kääntämällä säätölevyä. Tartu ketjuun terälevyn keskikohdalta ja nosta ylöspäin. Terälevyn ja ketjun välisen aukon tulee olla noin 2 -4 mm. Ellei aukko ole noin 2 - 4 mm, käännä hieman terälevyä varmistavaa säätölevyä. Tässä esimerkkitapauksessa säätö tehdään nostamalla terälevyn kärkeä hieman ylöspäin.

Kuva14

Kun vipu on alas painettuna, kiristä mutteri tiukalle kääntämällä vipua myötäpäivään niin pitkälle kuin se menee.

Kuva15

Käännä vipu alkuperäiseen asentoon.

△HUOMIO:

• Jos ketju on liian kireällä, se voi katketa, kuluttaa terää ja rikkoa säätölevyn.
• Ketjun kiinnitys ja irrotus on syytä tehdä puhtaassa ympäristössä, jossa ei ole sahanpurua tai vastaavaa.

Akkusovitin (lisävaruste)

1. Akku
2. Painike
3. Sovitin
4. Koukku
5. Työkalu
   011636

Kuva16

△HUOMIO:

• Lue ennen akkusovittimen käyttöä kaikki akkukäyttöisiä työkaluja koskevat ohjeet.
• Kun lataat akun, irrota se ensin akkusovittimesta ja lataa se vasta sitten. Akkua ei saa ladata akkusovittimen käyttämisen aikana.

Akkusovittimen kiinnittäminen ja irrottaminen

• Katkaise laitteesta aina virta ennen akkusovittimen kiinnitystä tai irrotusta.
• Irrota akkusovitin vetämällä se irti työkalusta ja työntämällä samalla sovittimen painiketta,
• Kiinnitä akkusovitin sovittamalla akkusovittimen kieleke kotelon uraan ja työntämällä se sitten paikoilleen. Työnnä akkusovitin pohjaan asti niin, että kuulet sen napsahtavan paikoilleen. Jos painikkeen yläpuolella näkyy yhtään punaista, akkusovitin ei ole lukkiutunut täysin paikoilleen. Työnnä se pohjaan asti, niin että punaista ei enää näy. Jos akkusovitin ei ole kunnolla paikallaan, se voi pudota työkalusta ja aiheuttaa vammoja joko sinulle tai sivullisille.
• Älä käytä liiallista voimaa, kun kiinnität akkusovitinta paikalleen. Jos akkusovitin ei mene paikalleen helposti, se on väärässä asennossa.
• Akku kiinnitetään akkusovittimeen ja irrotetaan siitä samalla tavalla kuin se kiinnitetään työkaluun tai irrotetaan siitä.
• Jos kiinnität akkusovittimen vyöhön tai vastaavaa, paina koukku paikalleen niin syvälle kuin se menee.

Käsivarsipidike (lisävaruste)

HUOMIO:

- Käsivarsipidikkeen lenkkiin ei tule kiinnittää mitään muuta kuin jatkojohto. Muutoin voi aiheutua vammoihin johtava onnettomuus.

Käsivarsipidikkeen käyttäminen pienentää todennäköisyyttä, että leikkuuterä osuu irrallaan olevaan jatkojohtoon.

1. Käsivarsipidike
2. Kannatin
3. Jatkojohto (akkusovitin)
4. Sovitin (akkusovitin)

011585

Kiinnitä käsivarsipidike napakasti käsivarteesi ja pujota jatkojohto kiinnikkeen lävitse. Käsivarsipidikkeen kokoa voi säätää.

HUOMAUTUS:

• Älä pujota jatkojohtoa käsivarsipidikkeen väliin.
• Älä vedä aukkoa väkipakolla. Muutoin kiinnike voi rikkoontua.

TYÖSKENTELY

Voitelu

Kuva17

Teräketju voidellaan automaattisesti, kun sahaa käytetään.

Tarkista öljysäiliössä jäljellä olevan öljyn määrä öljymäärän tarkistusikkunasta.

Poista säiliön korkki, kun täytät öljysäiliön. Öljysäiliön vetoisuus on 85 ml.

Muista sulkea öljysäiliön korkki, kun olet täyttänyt säiliön.

△HUOMIO:

• Kun täytät sahan öljysäiliötä ensimmäistä kertaa tai kun lisääät öljyä täysin tyhjenneeseen säiliöön, lisää öljyä täyttökaulan alareunaan asti. Muutoin öljyn syötössä voi esiintyä häiriöitä.
• Käytä Makitan teräketjuöljyjä tai muita myynnissä olevia teräketjuöljyjä.
• Älä käytä öljyä, jossa on likaa tai roskia tai haihtuvia öljyjä.
• Käytä puiden oksia karsiessasi kasviöljyä. Mineraaliöljyt voivat vahingoittaa puita.
• Älä käytä voimaa puiden oksia karsiessasi.
• Varmista, että öljysäiliön korkki on paikallaan, ennen kuin aloitat sahaamisen.

Kuva18

Pidä saha erossa puusta. Käynnistä saha ja odota, että voitelu alkaa toimia kunnolla.

Aseta alempi ohjain katkaistavaa oksaa vasten ennen virran kytkemistä. Jos alempi ohjain ei ole katkaistaessa oksaa vasten, terälevy saattaa heilua, mikä voi aiheuttaa vamman käyttäjälle.

Sahaa puu poikki laskemalla sahaa alaspäin.

SAHAAMINEN

Henkilön, joka ei ole aikaisemmin käyttänyt moottorisahaa, on hyödyllistä harjoitella sahan käyttöä ensin sahaamalla puita sahapukissa tai muussa telineessä.

Puiden karsinta

Kuva19

△HUOMIO:

• Pidä kaikki rungon osat loitolla ketjusta moottorin ollessa käynnissä.
• Pidä sahaa hyvin molemmin käsin kun se on käynnissä.
• Älä kurkota. Säilytä aina tukeva jalansija ja tasapaino.

Aseta alempi ohjain katkaistavaa oksaa vasten ennen virran kytkemistä. Jos alempi ohjain ei ole katkaistaessa oksaa vasten, terälevy saattaa heilua, mikä voi aiheuttaa vamman käyttäjälle.

Kuva20

Kun leikkaat paksuja oksia, tee ensin pintapuolinen lovi alaosaan ja tee loppuun leikkaamalla ylhäältäpäin.

Kuva21

Jos yrität leikata paksuja oksia alhaalta päin, oksa saattaa sulkeutua ja puristaa sahan loveen.

Jos yrität leikata paksuja oksia ylhäältä päin ilman että teet pintapuolista lovea alhaalta päin, oksa saattaa haljeta.

Kuva22

Jos et pysty leikkaamaan puuta täysin läpi yhdellä vetäisyllä:

Sovella kevyttä painetta kahvaan ja jatka sahaamista ja vedä sahaa taaksepäin hieman; sovella sitten hokkia hieman alempana ja tee loppuun leikkaus nostamalla kahvaa.

Katkaisu

Kuva23

Katkaisua varten aseta kuvan osoittama hammastettu kisko katkaistavan puun päälle.

Kun ketju pyörii, ala sahata puuta niin, että nostat sahaa yläkahvasta ja ohjaat etukahvasta. Käytä hammastettua kiskoa tukipisteenä.

Jatka sahaamista lisäämällä hieman painetta etukahvaan ja kääntämällä sahaa hieman taakse. Siirrä hammastettua kiskoa hieman alemmas puun pinnalla ja nosta etukahvaa uudelleen.

Jos katkaiset puun useammasta kohtaa, sammuta saha katkaisukohtien välillä.

Kuva24

HUOMIO:

- Jos terälevyn yläreunaa käytetään katkaisuun, saha voi ponnahtaa käyttäjää kohti, jos se juuttuu. Käytä siksi katkaisuun terälevyn alareunaa, jolloin saha vetää aina käyttäjästä poispäin.

Kuva25

Sahaa jännityksen alaista puuta ensin siltä puolelta, johon puristus kohdistuu (A). Katkaise sitten puu lopullisesti sahaamalla vetojännityksessä olevalta puolelta (B). Näin terälevy ei juutu kiinni.

Karsinta

HUOMIO:

- Oksien karsintaa saa tehdä vain käyttökoulutuksen saanut henkilö. Vaarana on sahan takapotku.

Oksia karsittaessa saha on mahdollisuuksien mukaan tuettava runkoon. Älä käytä terälevyn kärkeä, ettei saha pääse potkaisemaan.

Kiinnitä erityistä huomioita jännityksen alaisiin oksiin. Älä katkaise ilman tukea olevia oksia alapuolelta.

Älä seiso kaadetun rungon päälle oksia karsiessasi.

Koloaminen ja syyn suuntainen sahaus

HUOMIO:

- Koloamista ja syyn suuntaista sahausta saavat tehdä vain asianmukaisen koulutuksen saaneet henkilöt. Takapotkun mahdollisuus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Kuva26

Tee syyn suuntainen sahaus mahdollisimman loivassa kulmassa. Sahaa mahdollisimman varovasti, koska hammastettua kiskoa ei voi käyttää apuna.

Puiden kaato

HUOMIO:

- Puita saa kaataa vain asianmukaisen käyttökoulutuksen saanut henkilö. Työ on vaarallista.

Jos haluat kaataa puun, noudata paikallisia määräyksiä.

Kuva27

- Ennen työn aloittamista, varmista, että:

(1) lähistöllä ei ole muita kuin kaatoon osallistuvia henkilöitä;
(2) jokaisella työhön osallistuvalla on esteetön poistumisreitti noin 45 asteen sektorissa kaadettavan puun pituusakselin kummallakin puolella. Ota huomioon sähköjohtoihin kompastumisen vaara;

(3) rungon tyvessä ei ole vieraita esineitä, juuria tai oksia;

(4) ketään ihmisiä tai mitään esineitä ei ole 2 1/2 rungonmitan päässä puun kaatumissuunnassa.

- Ota jokaisen puun kohdalla huomioon seuraavat seikat:

• kallistumissuunta;
• irtonaiset tai kuivat oksat;
• puun korkeus;
• luonnonmukainen ylitys;
• onko puu laho.

- Ota huomioon tuulen voimakkuus ja suunta. Älä kaada puuta, jos tuuli on puuskaista.

- Juurten katkominen: Aloita isoimmista juurista. ensin pysty- ja sitten vaakasahaus.

Kuva28

• Kaatoloven sahaaminen: Lovi määrää ja ohjaa, mihin suuntaan puu kaatuu. Lovi tehdään sille puolelle, johon puun on määrä kaatua. Sahaa kaatolovi mahdollisimman lähelle maan pintaa. Tee ensin vaakasahaus, jonka syvyys vastaa 1/5 - 1/3 rungon halkaisijasta. Älä tee lovesta liian suurta. Tee sitten vino yläsahaus.

- Tee mahdolliset korjaukset loveen sen koko leveydeltä.

Kuva29

- Sahaa rungon vastakkaiselle puolelle tehtävä sahaus vähän kaatoloven alapintaa ylemmäksi.

Vastapuolen sahauksen täytyy olla täysin vaakasuora. Jätä vastapuolen viiloksen ja loven väliin pitopuuta noin 1/10 puun halkaisijasta.

Ehjäksi jätetty pitopuu toimii saranana. Älä koskaan katkaise runkoa kokonaan, koska silloin sen kaatumista ei voi kontrolloida. Aseta kiilat vastapuolen sahaukseen ajoissa.

• Vastapuolen sahauksen auki pitämiseksi saa käyttää vain muovi- tai alumiinikiiloja. Rautakiilojen käyttö on kieletty.
• Asetu kaatuvan puun sivulle. Huolehdi siitä, että kaatuvan puun taakse jää sen pituusakselin kummallekin puolelle 45 asteen esteetön sektori (ks. kaatoaluetta kuvaava piirros). Varo oksia.
• Suunnittele itsellesi esteetön pakoreitti, ennen kuin aloitat sahaamisen. Pakoreitin tulee suuntautua vinosti taaksepäin ja sen täytyy ulottua kaatoalueen ulkopuolelle kuvan osoittamalla tavalla.

Kuva30

Koneen kantaminen

Kuva31

Irrota akku sahasta ja aseta teräsuojus paikalleen, ennen kuin liikutat sitä paikasta toiseen. Peitä myös akku sen kannella.

KUNNOSSAPITO

HUOMIO:

• Varmista aina ennen tarkastusta tai huoltoa, että työkalu on sammutettu ja akku irrotettu.
• Käytä aina suojakäsineitä, kun tarkastat laitetta tai teet huoltotyötä.
• Älä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoholia tai tms. aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen värit ja muoto voivat muuttua.

Ketjun teroitus

HUOMIO:

- Irrota akku sahasta ja käytä suojakäsineitä, kun e huollat sahaa.

Kuva32

Teroita ketju, kun

• kostea puuta sahatessa syntyy jauhomaista sahajauhoa.
• ketju tunkeutuu puuhun heikosti, vaikka sahaa painettaisiin voimakkaasti.
• leikkuureuna on selvästi vaurioitunut
• saha vetää puussa vasemmalle tai oikealle. Tähän on syynä ketjun epätasainen teroitus tai toisen puolen vaurioituminen.

Teroita ketju säännöllisesti, mutta poista vain vähän materiaalia kerrallaan.

Kaksi tai kolme viilan vetoa tavallisesti riittää tavanomaisessa teroituksessa. Kun olet teroittanut

ketjun useaan kertaan, teroituta se MAKITAn valtuutetussa huoltokorjaamossa.

- Käytä teräketjun teroitukseen pyöreää erikoisviilaa (lisävaruste), jonka halkaisija on 4 mm. Tavanomaiset pyöreät viilat eivät sovi tähän tarkoitukseen.

1. Viilan eteenpäin suuntauva työntö
2. 1/5 viilan halkaisijasta

011075

• Viila saa ottaa materiaaliin vain eteenpäin suuntautuvalla vedolla. Nosta viila irti materiaalista paluuvedolla.
• Teroita lyhyin leikkuuhammas ensimmäiseksi. Tämän hampaan pituutta käytetään sitten teräketjun muiden hampaiden mittana.
• Ohjaa viilaa kuvan osoittamalla tavalla.
• Viilan ohjaaminen helpottuu, jos käytetään viilaohjainta (lisävaruste). Oikea 30° teroituskulma on merkitty viilaohjaimeen (kohdista merkinnät niin, että ne ovat yksisuuntaisia teräketjun kanssa). Ohjain rajoittaa myös tunkeumasyvyyden oikeaksi (4/5 viilan halkaisijasta).

Ohjaa viilaa kuvan osoittamalla tavalla.

- Teroituksen jälkeen syvyydensäätöhampaan korkeus ketjunmittaustyökalulla (lisävaruste).

Kuva33

• Poista kaikki, myös aivan vähäinen ulkoneva aines erikoislattaviilalla (lisävaruste).
• Pyöristä syvyydensäätöhampaan etuosa uudelleen.
• Puhdista teräketju pölystä ja pirstaleista, kun olet säätänyt syvyydensäätöhampaiden korkeudet.

Terälevyn puhdistus

Kuva34

Lastut ja sahanpuru kerääntyvät terälevyuraan, tukkivat sen ja heikentävät öljyn virtauksen. Puhdista saha aina lastuista ja sahanpuruista sahan teroituksen tai ketjunvaihdon yhteydessä.

Öljynpäästöaukon puhdistus

Öljynpäästöaukkoon saattaa kerääntyä käytön aikana hienojakoista pölyä tai muita hiukkasia.

Öljynpäästöaukoon kerääntynyt hienojakoinen pöly tai muut hiukkaset saattavat heikentää ulosvirtausta, jolloin sahan voitelu voi olla riittämätöntä.

Jos terälevyn kärkeen ei tule riittävästi öljyä, puhdista öljynpäästöaukko seuraavasti.

Poista akku työkalusta.

Poista hammaspyörän kansi ja ketju työkalusta. (Ks.osaa "Ketjun kiinnitys ja irrotus".)

Kuva35

Poista hienojakoinen pöly tai hiukkaset ohutvartisella tasapääruuvitaltalla tai vastaavalla.

Kiinnitä akku ketjusahaan.

Kuva36

Vedä liipasinkytkimestä, jotta kerääntynyt pöly tai muut hiukkaset voisivat virrata pois öljynpäästöaukosta ketjuöljyn vapauttaen.

Poista akku työkalusta.

Asenna uudelleen hammaspyörän kansi ja ketju työkaluun.

Hammaspyörän vaihtaminen

Ennen uuden ketjun kiinnitystä tarkista hammaspyörän kunto.

Kuva37

HUOMIO:

- Kulunut hammaspyörä vahingoittaa uutta ketjua. Tässä tapauksessa vaihda kulunut hammaspyörä. Hammaspyörä tulee asentaa siten, että se on kuvan mukaisessa asennossa.

Kuva38

Vaihda myös lukitusrengas hammaspyörän vaihdon yhteydessä.

Hiiliharjojen vaihtaminen

Kuva39

Irrota ja tarkista hiiliharjat säännöllisesti. Vaihda uusiin, tarkista ne ovat kuluneet rajamerkkiin saakka. Pidä hiiliharjat puhtaina ja vapaina liukumaan pitimissään. Molemmat hiiliharjat on vaihdettava samalla kertaa. Käytä vain keskenään samanlaisia hiiliharjoja.

Kuva40

Irrota hiiliharjat kannet ruuvitaltalla. Poista kuluneet hiiliharjat, aseta uudet harjahiilet paikalleen ja kiinnitä hiiliharjojen kansi paikalleen.

Ketjusahan säilytys

Puhdista ketjusaha ennen säilytystä. Poista kaikki lastut ja sahanpurut ketjusahasta hammaspyörän suojuksen poistamisen jälkeen. Kun olet puhdistanut sahan, käytä sitä ilman kuormaa, jotta öljy levittyy terälevvyn ja ketjuun.

Aseta teräsuojus paikalleen.

Tyhjennä öljysäiliö ja aseta saha siten, että öljysäiliön korkki on ylöspäin.

Koneen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN säilyttämiseksi korjaukset sekä muu huoltotoimet ja säädöt on jätettävä Makitan valtuuttaman huollon tehtäväksi käyttäen aina Makitan alkuperäisiä varaosia.

LISÄVARUSTEET

△HUOMIO:

- Näitä lisävarusteita ja -laitteita suositellaan käytettäväksi tässä ohjekirjassa mainitun Makitan koneen kanssa. Minkä tahansa muun lisävarusteen tai -laitteen käyttäminen voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytä lisävarusteita ja -laitteita vain niiden käyttötarkoituksen mukaisesti.

Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seuraavista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan huoltoon.

• Erilaisia alkuperäisiä Makita-akkuja ja latureita
  • Teräketju
  • Terälevyn suojus
  • Terälevy kokonaisena
  • Viila
• Työkalulaukku
• Akkusovitin
• Käsivarsipidike (käytetään yhdessä akkusovittimen kanssa)

HUOMAUTUS:

- Jotkin luettelossa mainitut varusteet voivat sisältyä työkalun toimitukseen vakiovarusteina. Ne voivat vaihdella maittain.

lähenema ja tömbab sae keti löikekohta.