MOC20100SFB - Mikrolaineahjud BEKO - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND MOC20100SFB BEKO

Täname, et valisite Beko seadme. Loodetavasti saate parimad tulemused, kuna see toode on valmistatud vaga kvaliteetsett ja uusima tehnoloogiaga. Selleks tutvuge enne toote kasutamist hoolikalt kasutusjuhendi ja koigi kaasasolevate dokumentidega ning hoidke need tuleviku tarbeks alles. Kui annate toote üle kellelegi teisele, andke kaasa ka kasutusjuhend. Järgige koiki juhiseid, pörates tahelepanu kasutusjuhendis toodud teabele ja koikidele hoiatustele.

Pidage meees, et see kasutusjuhend vioib kehtida ka teiste mudelite kohta. Mudelitevahelisi erinevusi on kasutusjuhendis selgelt kirjeldatud.

Sumbolite tähendused

Selle kasutusjuhendi erinevates jaotistes kasutatakse jargmisi sumboleid.

Oluline teave ja kasulikud nouanded.

Hoiatused elu ja vara suhtes ohtlike olukordade kohta.

Hoiatus tuliste pindade kohta.

Hoiatus elektrilooigi kohta

1 Olulised ohutus- ja keskkonnaalased juhised

Olulised ohutusjuhised Lugege hoolikalt LABi ja hoidke alles edaspidiseks kasutamiseks

1.1 Üldine ohutus

Käesolev jaotis sisaldab ohutusjuhiseid, mis aitavad teil vältna tuleohtu, elektrilöoke, kokkupuutumist lekkinud mikrolaineenergiaga, kehavigastusi ja varalist kahju. Nende juhiste eiramisel kaotab antud garantii kehtivuse.

• Beko mikrolaineahi vastab kehtivatele ohutusstandarditele, seeparast tuleb alati, kui seadmel voi selle toitejuhtmel esineb kahjustusi, vastav seade remontida voi valja vahetada edasimuupa, teeninduskeskuse, spetsialisti voi autoriseeritud teeninduse poolt, et igasugused ohud oleks valistatud. Puudulikud voi oskamatud remonditood voivad ohtaikud ja pohjustada ohtusid ka kasutajale.

See seade on ette nähtud kasutamiseks majapidamises ja sarnastesrakendustes, naiteks:

• Töotajate köogipinnad kauplustes, kontorites ja muudes toökeskkondades;

• Talumajad

• Klientide poolt hotellides, motellides ja muudes elamutüüpi keskkontdades;

• Bed and Breakfast tüpi keskkonnad.

• Mikrolaineahi on elle nähtud kasutamiseks eraldiseisvana.
  See ei ole tehtud toostuslikuks voil laboratoarseks kasutamiseks.

• Arge proovige ahju käivitada ajal, mil selle uks on lahti - vastasel juhul võite kokku puutuda kahjuliku mikrolaine-energiaga. Turvalukke ei tohi eemaldada ega rikkuda.
• Teie toode on loodud kodus toidu kūpsetamiseks, soojendamiseks ja sulatamiseks. Toidu vōi riiete kuivatamine ning soojenduspatjade, susside, kāsnade, niiske lapi jms kuumutamine vōib pöhjustada vigastuste, sūttimis- vōi tulekahjuohtu.
• Arge paigutage esemeid ahju esikulje ja ukse vahele. Arge laske sulguvatele pindadele koguneda mustuse voi puhastusvahendi jäake.
• lgasugused hooldustööd, mille käigus on vaja eemaldada mikrolaineenergia eest kaitsev kate, peab lábi viima volitatud isik/teenindus. lgasugune muu lahenemine on ohtlik.
• Teie toode on loodud kodus toidu

1 Olulised ohutus- ja keskkonnaalased juhised

küpsetamiseks, soojendamiseks ja sulatamiseks. Seda ei tohi kasutada arilistel eesmärkidel.

• Teie ahi ei ole loodud ühegi elusolendi kuivatamisks.

• Arge kasutage seda seadet riete voi kateratikute kuivatamiseks.

• Arge kasutage seda seadet välitingimustes, vannitubades, niisketes keskkontdades ega kohtades, kus see voib märjaks saada.

• Valmistaja ei vastuta ega anna garantiisid kahjude osas, mis on pöhjustatud seadme valesti voiebasobivatel eesmärkidel kasutamisest.

• Arge provovige seadet lahti votta. Valmistaja ei anna garantiiisid kahjude osas, mis on pohjustatud seadme valesti kasutamisest.

• Kasutage ainult valmistaja poolt soovitatud originaalosi.

• Arge jatke tootavat seadet jarelval-veta.

• Kasutage seadet alati stabiilsel, lamedal, puhtal, kuival ja libisemiskindlal pinnal.
• Seadet ei tohi kasutada välise tai meri vōi eraldi kaugjuhtimissüstee-miga.
• Enne seadme esmakordset kasutamist puhastage kõik selle osad. Vaadake palun lahemalt jaotisest

«Puhastamine ja hooldus».

• Kasutage seadet ainult ettenahtud eesmärkidel ja vastavalt käesolevale juhendile.
  Seade muutub kasutamise ajal vaga tuliseks. Hoiduge ahju sise-muses olevate tuliste osade puudutamisest.
  Tuhja ahju ei tohi kāivitada.
• Soojendatud toidult nõudele üle kanduva soojure mojul voivad noud kuumeneda. Nõude hoidmiseks võib vaja minna ahjukindaid.
• Nõude sobivust mikrolaineahjus kasutamiseks tuleb eelnevalt kontrollida.
• Arge paigutage ahju pliidile voi muule kuumust genereerivale pinnale. Vastasel juhul vob seade kahjustuda ja sellele antud garantii kaotada kehtivuse.
• Pärast toidu kūpsetamist vōib katte vōi fooliumi alt eralduda auru.
• Seadme kasutamise ajal voib selle uks ja valimine klaas olla vaga kuum.
  Veenduge, et teie toitevool vastab seadme andmesildil toodud andmetele.

Ainus viis seadme vooluvorgust eemaldamiseks on toitejuhtme pistiku valja votmine kontaktist.

• Kasutage seadet ainult koos maan

1 Olulised ohutus- ja keskkonnaalased juhised

datud pistikupesaga.

• Arge kasutage seadet, kui toitejuhe voi seade ise on kahjustatud.
• Arge kasutage seda seadet pikendusjuhtmega.
• Arge puudutage seadet voi selle pistikut niiske voi marja kaega.
• Paigutage seade nii, et pistikule oleks alati voimalik ligi paaseda.
• Toietjuhtme kahjustumise vältimiseks hoiduge selle pigistamisest, murdmisest voi hõrumisest vastu teravaid servi. Hoidke toitejuhe eemal kuumadest pindadest ja lahtisest tulest.
  Veenduge, et ei oleks toitejuhtme kogemata tombamise voi selle taha komistamise ohtu seadme tootamise ajal.
• Enne iga puhastamist ja ajal, kui seadet ei kasutata, eemaldage toitejuhe vooluvorgust.
• Seadme eemaldamiseks voolu-vorgust arge sikutage toitejuhet, samuti arge mahrkige toitejuhet ümber seadme.
• Arge uputage seadet, toitejuhet ega kontakti vette ega ühtegi muusse vedelikku. Arge hoidke neid ka jooksva vee all.

• Kui kuumutate toitu plast- voi paberanumates, kontrollige ahju regulaarselt, sest need voivad suttida.

• Enne mikrolaineahjus kasutamiseks sobivate paber- voi kilekottide paigutamist ahju, eemaldage traadid ja/voi metalldetailid.
  Kui naete suitsu, lulitage seade valja voi eemaldage vooluvorgust ja hoidke uks suletuna, et valistada suttimise voimalus.

• Arge kasutage ahju sisemust millegi hoiustamiseks. Arge jatke paberesemeid, toiduvalmistamismaterjale ega toitu ahju sisse ajaks, mil ahju ei kasutata.
• Söötmispudeleid ja imikutoidupurke tuleb enne tarbimist segada voi raputada ja nende temperatuuri kontrollida, et vältna põletusi.
  See on grupi 2 klass B ISM seade. Gruppi 2 kuuluvad koik ISM (töostuslikud, teaduslikud ja meditsiinilised) seadmed, kus raadiosageduslik energia on tahtlikult loodud ja/vo'i kasutatakse elektromagnetilist kiirgust materjali toötle-miseks ja sädeerosioon seadmeid.
• Klass B seadmed on seadmed, missobivad kasutamiseks koduses majapidamises ja on otse ühendatud madalpinge-toitevorgustikku.
• Arge praadige ahjus midagi. Kuum olivoib kahjustada ahju materjale ja osi, ning voib pohjustada nahapoletust.

1 Olulised ohutus- ja keskkonnaalased juhised

• Paksu koorikuga toiduainetele, nagu kartulid, suvikovitsad, ounad ja kastanid tuleb augud sisse teha.
  Seade peab olema paigutatud nii, et selle tagakulg on seina suunas.
• Enne seadme liigutamist kinnitage poordalus paigale, et valtida selle kahjustumist.
• Arge kasutage mikrolaineahju torete munade soojensamiseks eikorega ega koireta.

HOIATUS! Kui uks voi uksetihendid on kahjustatud, ei tohi ahju kasutada seni, kuni kvalitseeritud isik on selle remontinud.

HOIATUS! lgasugused hooldustööd, mille käigus on vaja eemaldada mikrolaine-energia eest kaitsev kate, peab labi viima volitatud isik/teenindus. lgasugune muu lahene mine on ohtlik.

HOIATUS! Vedelikke ega muid toiduaineid ei tohi kuumutada kinnises anumas, sest Sellega kaasneb plahvatuse oht.

• Ahju tuleb regulaarselt puhastada ja eemaldada kõik toidujäägid.
• Ahju pealispinna kohl peaks olemavahemalt 30 cm vaba ruumi.
• Arge kūpsetage toitu Óle - selle tagajärjeks vōib olla tulekahju.
• Arge kasutage seadme puhastamiseks kemikaale ega auruga puhas

tusvahendeid.

Kui seadet kasutatakse laste voi piiratud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimetega isikute laheduses, on soovitatav olla aarmiselt ettevaatlik.
- Lapsed alates 8. eluaastast ja füusilise, sensoarse voi vaimupuudega isikud, samuti puudulike teadmiste ja kogemustega isikud tohivad seadet kasutada tingimusel, et nad teevad seda jarelevalse all voi neile on selgitatud seadme ohutut kasutamist ning moistavad seadme kasutamisega seotud ohte. Lapsed eitohi seadmega mangida. Lapsed eitohi puhistada ega hooldada, valja arvatud juhul, kui nad on vahemalt 8 aastat vanad ja taiskavanute jarelevalse all.
Lambumisoht! Hoidke pakkematerjale valjaspool laste kaeulatust.
- Hoidke toodet ja selle toitejuhet kohas, kus see ei ole kattesaadav alla 8 aasta vanustele lastele.
- Arge kūpsetage toitu otse klaasalusel. Enne ahju panemist pange toit sobivatele kōogiriistadele/-le.
- Toidu ja jookide metallist anumadei ole mikrolaineahjus kupsetamise ajal lubatud. Vastasel juhul voivad tekkida sādemed.
See toode ei ole moeldud sisseehi

1 Olulised ohutus- ja keskkonnaalased juhised

tamiseks. Arge asetage toodet kasutamise ajal kappi voi karpi.

• Ahju puhtana hoidmata jatmine voib pohjustada pinna riknemist, mis omakorda voib luhendada seadme eluiga ja pohjustada ohtliku olukorra.

• Seadet ei tohi puhastada aurupu-hastiga.

• Jookide mikrolaineahjus kuumutamine voib pöhjustada hilinenud eralduvat keemist ja seetottu tuleb anuma käsitsemisel olla ettevaatlik.
  HOIATUS! Kui seadet kasutatakse kombineeritud reziimis, tohivad lapsed tekkvate temperatuuride tottu ahju kasutada ainult taiskan vanud inimese jarevalve all.

• Puhastamine: Arge asetage seadet vette voi muudesse vedelikesse. Puhastage korpust ainult sooja seebiveega niisutatud käsna/ lapiga. Arge kasutage karmi, abrasivseid puhastusvahendeid. Vt Puhastamine ja Ladustamine üksi-kasjalikud puhastusjuhised.

1.2 WEEE direktiivi taitmine ja romuseadme körvaldamine:

Seade vastab Euroopa Liidu WEEE direktiivile (2012/19/EL). Seadmel on elektri- ja elektroinikaseadmete jaatmete (WEEE) liigiti kogumise tahis.

See sumbol naitab, et toodet ei utiliseerita pärast selle eluea loppu koos muu olmeprugiga. Kasutatud toode tuleb tagastada ametlikku elektri- ja elektroonikatooodete kaitluse kogumis

punkti. Selliste kogumispunktide leidmiseks poorduge palun kohlike ametivöimude vöi toote teile münud jaemüju poole. lgal majapidamisel on vanade seadmete tagastamisel ja taaskäitlusse suunamisel ololine roll. Kasutatud seadme korrektne käitlemine aitab ára hoida negatiivseid tagajärgi keskkonna ja tervise jaoks.

1.3 RoHS-direktiivi taitmine:

Seade vastab Euroopa Liidu RoHS-direktiivile (2011/65/EL). See ei sisalda direktiivis mainitud kahjulikke ja keelatud materjale.

1.4 Teave pakendi kohta

Vastavalt meie riiklikule seadusandlusele on toote pakend valmistatud taaskasutatavatest materjalidest. Arge visake pakkematerjale tavalise

olmeprugi voi muude jaatmete hulka. Viige need kohaliku omavalitsuse poolt maaratud pakendikogumispunktli.

2 Teie mikrolaineahi

2.1 Ülevaade

Juhtelemendid ja osad

1. Voimsusastme nupp
2. Taimeri nupp
3. Røngas
4. Voll
5. Klaasist ahjuplaat
6. Ahju aken

2.2 Tehnilised andmed

Nimipinge 230-240V~,50Hz
Nominaalne sisendvoïmsus	1100W (mikrolaine)
Nimiväljundvoïmsus 700 W
Mikrolainesagedus 2450 MHz
Mikrolaineahju võimsusastmeid	6
Välismõötmed (K*L*S) mm	243*446*340 mm
Klaasist põörtdaldrik 245 mm
Ahju mahutavirus 20 L
Netokaal 10 kg
Värv	Valge / must / hõbedane

Seadmel olevad margised voi muudes tootega kaasasolevates dokumentides aratoodud vaartused on saadud laboritingimustes vastavate standardite kohaselt. Need vaartused voivad olenevalt seadme kasutusest ja umbritsevatest tingimustest erineda.

3.1 Paigaldamine

1. Veenduge, et kõik pakkematerjalid on ukse sise-poolt eemaldatud.

1. Mikrolaineahi tuleb asetada tasasele, stabiilsele pinnale, mis suudab kanda selle kaalu ja koige raskemaid toenäolisi roogasid.
2. Arge paigaldage ahju korge kuumuse, niiskuse voi korge ohuniiskusega kohtadesse ega polevate materjalide lahedusse.
3. Oigeks toimimidiseks vajab ahi piisavat ohuvoola. Jatke ahju kohale 20 cm, taha 10 cm ja molemale kuljele 5 cm vaba ruumi. Arge katke ega blookeerige seadme avasid. Arge eemaldage jalgu.
4. Arge kasutage ahju, kui klaasist ahjuplaat, rulltoed ja voll pole korralikult paigas.
5. Veenduge, et toitejuhe oleks kahjustamata ega asetseb ahju all voi kuumal voi teraval pinal.
6. Pistikupesa peab olemakergesti ligipäasetav, et pistiku saaks hadaolukorras kergesti lahti ühendada.
7. Arge kasutage ahju valistingimustes.

3.2 Raadiohäired

Mikrolaineahju kasutus vöib pöhjustada Häireid Teie raadio, teleri vöi samaste seadmete toös. Häirete esinemisel saab neid vähendada vöi körvaldada järgmiste meetmete abi:

1. puhastage ahju uks ja tihenduspind;

2. suunake ümber raio voi teleri vastuvotuantenn;

3. paigutage ümber mikrolaineahi vastuvotja suhtes;

4. teisaldage mikrolaineahi vastuvotjast kaugema- le;
5. ühendage mikrolaineahi teise pistikupessa, nii et mikrolaineahi ja vastuvotja on erinevates vooluahela harudes.

Antud kaabli juhtmete varvid tahistavad jargmist:
roheline ja kollane = MAA;
sinine = NULL;
pruun = FAAS.

3.3 Mikrolainete abil toidu valmistamise pöhimotted

1. Valmistage toit hoolikalt ette. Paigutage ülejä-gid nõust valjapoole.
2. Pöörake tāhelepanu kūpsetamisajale. Kūpsetage kōige lühema maāratud aja jagu ja kui sellest jaäb vaheks, lisage aega juurde. Ülekūpsetatud toit vōib pōhjustada suitsu vōi āra kōrbeda.
3. Katke toit kūpsemise ajaks kinni. Toidu kinnikatmine aitat āra hoida pritsmeid ja tagada toidu ühtlase kūpsemise.
4. Selliste toitude nagu linnuliha voi pihvide kupsetamisel mikrolaineahjus poorake toitusid, et nende valmimine oleks kiREM. Suoremaid toite, nagu naiteks praade tuleb vahemalt uks kord poorata.
5. Selliseid toite nagu naiteks lihapallid tuleb poole kūpsemise ajal ümber pōrata ja liigutada nou ærtes olevad pallid keskele ja vastupidi.

3.4 Maandamisjuhised

Seade tuleb maandada. Selle ahjul on olemas maandusjuhe koos maanduskontaktiga. Seade tuleb uhendada seinakontakti, mis on korrektseit paigaldatud ja maandatud. Maandussüsteem tagab elektrivoolule lühiuhenduse korral lekkejuhtme ja vahendab elektrilögi ohtu. Soovitame kasutada ainult ahjule puhendatud vooluringi. Korge pingega tootamine on ohtlik ja voib pohjustada tulekahju voi muid onnetusi, mis kahjustavad ahju.

3 Paigaldus ja ühendamine

HOIATUS: Maanduskontakti va- olesti kasutamine võib põhjustada elektrilööki.

Kui teil on maanduse ja elektrisead- metecco kohta kusimusi, konsultee- rige palun kvalitseeritud elektriku või teenindustöötajaga.

Seadme valmistaja ega edasimiüja ei võta mingisugust vastutust vigas- tuste või ahju kahjustuste eest, mis võivad tekkida ebakorrektse elektrühenduse tõttu.

3.5 Kööginõude juhend

1. Mikrolained ei suuda labida metaile. Kasutage ainult mikrolaineahjus kasutamiseks sobivaid kööginöusid. Mikrolaineahjus toiduvalmistamise ajal ei ole metallist anumad lubatud. Antud tingimus ei kehti, kui tootja on mäaranud kindlaks mikrolaineahjus kasutamiseks sobivate metallanumate suuruse ja kuju.
2. Mikrolained ei suuda labida metaile, seetottu ei tohi kasutada metallist tehtud ega metallist aaristusega kooginousid.
3. Arge kasutage mikrolaineahjus ringlussevotud paberist tooteid, kuna need voivad sisaldada väikeseid metallitukke, mis voivad pohjustada sādemeid ja/vo i tulekahju.
4. Soovitatavad on pigem ümarad/ovaalsed noud kui kandilised/piklikud, kuna nurkades olevad toidud kipuvad üle küpsema.
5. Katmata alade üleküpsemise vältimiseks saab kasutada kitsaid alumiiniumfooliumist ribasid. Samas olge ettevaatlik, arge kasutage liiga paljuning jatke fooliumi ja oonsuse vahele 2,54 cm vahekaugust.

Allolev loend on üldine juhend, mis aitatab Teil valida ùigeid kööginöusid.

Kööginõud Sobib mikrol	aineahjus kasutamiseks
Kuumakindel klaas Jah
Kuuma mitte taluv klaas Ei
Kuumakindel savinõud Jah
Mikrolainekindlast plastikustaldrikud	Jah
Köögipaber Jah
Metallist ahjuplaat Ei
Metallist traatriiul Ei
Almiiniumfoolium ja fooliumist anumad	Ei

4 Kasutamine

4.1 Juhtpaneel

Juhtpaneel koosneb kahest funktsionaalsest juhtelelemendist. Üks on taimeri nupp ja teine on voim-susastme nupp.

Voimsusastme nupp

Antud voimsusastme nupu abil saab valida toiduvalmistamise voimsuse astet. See on esimene

samm toiduvalmistamisega alustamiseks.

Taimeri nupp

Kerge poidlaga nupu keeramise tulemusena kuvatakse taleri satteid soovitud toiduvalmistamise ajavalimiseks (kuni 30 minutit kasutuskorra kohta).

Mikrolaineahjus toiduvalmistamine

Mikrolaineahjus toiduvalmistamiseks on olemaskuus voimsusastet, mille hulgast saab valida kaesolevaks roaks koige paremini sobiva.

Voimsust saab juurde nupu paripäeva keeramisega. Voimsusastmeid saab liigitada jargmiselt:

	Väljundvöimsus Kirjeldus
1 100% Körge
2 88% Keskmiselt körge
3 73% Keskmine
4 52% Keskmisel kadal
5 42% Sulatamine
6 20% Kadal

4.2 Käsitamine

Toiduvalmistamisega alustamine

1. Asetage toit ahju ja sulgege uks.
2. Voimsusastme valimiseks keerake voimsusastme nuppu (1).
3. Toiduvalmistamise aja seadmiseks kasutaget taimeri nuppu (2).

i	Ahi hakkab toöle kohe taimeri nupu keeramisel. Kui soovitud aeg on alla 2 minuti, valige taimeri nupuga pikem aeg ja seejärel keerake seda tagasi Óigele väärtusele.


ETTEVAATUST: Kui roog võetakse ahjust välja enne määratud toiduvalmistamise aja lõppu võikui ahju ei kasutata, tuleb taimer alati tagasi nullasendisse viia. Toiduvalmistamise ajal ahju peata-miseks vajutage ukse vabastamis-nuppu või avage uks kä Epidemest.

5.1 Puhastamine

HOIATUS! Arge kasutage seadme puhastamiseks bensiini, lahustit, abrasivseid puhastusvahendeid, metallesemeid ega tugevaid harju.

HOIATUS! Arge uputage seadetega selle toitejuhet vette ega ühtegimuusse vedelikku.

1. Lülitage seade valja ja eemaldage seinakontaktist.
2. Oodake, kuni seade on taiilikult maha jahtunud.
3. Hoidke ahju sisepind puhtana. Kui toidupritsmed ja mahavoolanud vedelikud kleepuvad ahju seintele, puhkke need ara niiske riidelapiga. Kui ahi on vaga must, voib kasutada pehmetoimelist pesuvahendit. Arge kasutage pihusteid voi muid tugevatoimelisi puhasusvahendeid, sest need voivad jatta plekke ja labipaistmatuid laike ukse pinnale.
4. Ahju välispinda tuleb puhastada niiske riidelapiga. Masina sisemiste osade kahjustamise vältimiseks ei tohi LASTA veel sattuda ohtusavadesse.
5. Pritsemete ja mahavoolanud vedelikest jänud plekkide eemaldamiseks puhkke ukse ja klaasi molemaid pooli, ukse kinnitusi ja nende laheduses asuvaid alasid regulaarselt niiske lapiga. Arge kasutage abrasivseid puhastusvahendeid.
6. Aurupuhastit ei kasutata.
7. Vältige juhtpaneeli märjakssaamist. Puhastage pehme niiske lapiga. Et vältida seadme soovimatut käivitumist juhtpaneeli puhastamise käigus, jätke ahju uks puhastamise ajaks lahti.
8. Kui ahjuukse siseküljele voi ümbrusesse kondenseerub aur, puhkke see pehme riidelapiga ara. See voib juhtuda siis, kui mikrolaineahju kasutatakse suure ohuniiskuse tingimustes. See on tavapärane.

9. Mōnel puhul vōib osutuda vajalikuks klaasaluse eemaldamine puhastamiseks. Peske alust sooja seebiveega vōi nōudepesumasinas.

10. Rullikurongast ja ahju sisepohja tuleb liigse müravaltimiseksregulaarseltpuhastada.Piisab ahju pohjapinna puhkimisest pehmetoimelise puhastusainega.Rullikurogast voib pesta sooja seebivee voi noudepesuvahendiga.Kui eemaldaterullikuronga puhastamiseks ahju sisepohjalt, veenduge hiljem, et paigaldateselle tagasi oiges asendis.

11. Ahjust halbade lohnade eemaldamiseks asetage ahju klaasitäis vett koos ühe sidruni mahla ning koortega, pannes need sugavasse, mikrolaineahjus kasutamiseks sobivasse kaussi, ja käivitage ahi viieks minutiks mikrolaineahju reziimis. Puhkige pohjalikult ja kuivatage pehme riidelapiga.
12. Kui ahju tuli vajab vahetamist, vötke palun ühendust volitatud teenindusega.
13. Arge visake kasutuks muutunud seadet tavalise olmeprugi hulka - vanad ahjud utiliseeritakse spetsiaalsetes kohaliku omavalitsuse poolt loodud jaatmekaitluskeskustes.
14. Grillifunktsooniga mikrolaineahju esmakordsel kasutamisel viob see tekitada kerget suitsu ja lohna. See on normalne nahtus, sest ahi on valmistatud maardeoliga kaetud terasplaadist ning uus ahi tekitab maardeoli poletamisel tekkivaid aure ja lohna. See nahtus kaob parast teatud perioodi kasutamist.

5.2 Ladustamine

• Kui te ei kavatse seadet pika aja vältel kasutada, ladustage see hoolikalt.
  Veenduge, et seade on vooluvorgust eemaldatud, maha jahtunud ja taiesti kuiv.
• Ladustage seade jahedas ja kuivas khas.
• Hoidke seadet lastele kattesaamatus kohas.

5 Puhastamine ja hooldus

5.3 Käitlemine ja transport

• Käsitsemise ja transportimise ajal kandke seadet originaalpakendis. Seadme pakend kaitseb seda füusiliste kahjustuste eest.

• Arge asetage seadmele ega pakendile raskeid koormaid. Seade võib kahjustuda.

• Seadme mahakukkumine muudab selle mittetöotavaks voi pöhjustab pusivaid kahjustusi.

6 Veaotsing

Problem Võimalik lahendus
Kui ahi ei hakka tõole	Kontrollige, kas ahi on korralikult seinakontakti ühendatud. Kui mitte, eemald-age pistik pistikupesast, oodake 10 sekundit ja ühendage uuesti korralikult.
	Kontrollige, kas kaitseluliti on läbi põlenud või peakaitseluliti ei ole välja lül-itadud. Kui need tunduvad olevat korras, katsetage pistikupesa mõne teise seadmega.
	Kontrollige, kas juhtpaneel on ùigesti programmeeritud ja taimer on seadistatud.
	Kontrollige, kas uks on kindlalt suletud ja kas ukse turvalukustus toimib. Vas-tasel juhul ei sisene ahjusse mikrolaineenergia.
Kui üksi ülaltoodu ei aita olukorda parandada, võtke ühendust spetsialistist tehnikuga. Ärge üritage ahju isereguleerida ega parandada.

Mol, npBBO npOyeTe pBkoBoDCTBOTO 3a ynoTpe6a!

YBaKaemn KIneHTN,

Благорамь, чу збрахтои уред на Бек. Надяваме сда поочпс OTлични рezултын OT нашия уред, позидени OT висококачеви матерпално най-mоорна тхноггия. 3аюва, пози да пеминete Кьм уnotpebaраз на уреда, В молим пьрю за поче тete цлOTO рьковodctBO 3a уnotpe6a, кakto и дугота пindужпелна дokументац，在да范围内 зддese, ТО поза Te n рьковodctBOTo 3a уnotpe6a 3aEDHO cypeda. Следыт eka3aHnraТа, kato obpbuatae BHMamHe Naцлatura Ифорmaц，在педупждени в ИнструкцЯТа 3a уnotpe6a.

He 3a6paBraIte, ye TOBa pBkoBOdCTBO 3a yNoTpe6a MoKe Da ce OTHacr 3a HЯколko pa3JIuHn MoeJea. Pa3JIuKInTe MeKdy MoeJIInTe ca OINcaHn NOpDpo6Ho B pBkoBOdCTBOTO.

3haueHne Ha CNMBOJNTe

B pa3JnHnTe pa3JeJIHa pBJKOBOCTBOTO ca I3NOJ3BaHn CJeDHNTE CIMBOJI:

Baxha nHopmaunn noJe3n CbBETn 3a ynoTpe6ata.

IpeDynpexKdEHHaOnaCHN CHTyaun 3a 3dpabeto n co6ctBeHOCTTa.

IpeynpejdeHne 3a ropeun noBbpxHOCTn.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Пеунрждени 3a onachoct ot TOKOB yap.

1 BaЖни Inctrpyкции 3a 6e3oanachoctи ona3BaHe Ha OKoJHaTa cpeda

Baxhni nHcTpyKcN 3a 6e3OpacHocT Ppoyetete BHIMaTeJHo N rN 3aPa3eTe 3a 6bDeuca cnpaBka

1.1 O6ua 6e3oNaChOcT

To3n pa3delen cbdbpxa nH- ctpykun 3a 6e30napocct, KOINTO 7e BN NOMORHaT Da ce 3auntte OT pNCK OT NOXAP, eJekTPnuyecku yIap, n3laIaHe Ha yTeUka OT MKNPOBbJHOBa eHepTn; HapaHЯBaHe IIN NOBpeDN Ha CO6CTBeHOCCTTa. HeCna3BaHeto Ha INHcTpkyKcnte oBe3cNilBa IpeDocTabeHaTa rapaHcIy.

MnKpoBbIHOBaTaФypHa Beko cBoTBcTBA Ha npIIOxMMTe cTaHdApTN 3a 6e3OpaCHoc; eTO 3aIo, B CnyaH Na NOBpeDa No UpeDa NII 3axpaHbAunia Ka6eI, TOn Tp8Ba Da 6bJe peMOHTnpaH NII CMeHeH OT DnIbp, CepBn3eH ZeHTbp NII Cne-

CnnaJIncT n OTOpn3npaH cepBn3eH C cIeJI n36yR-BAHe Ha BcKaKBr UcETn. IOrpeWeH nIi HeKBaIIuΦnIpaH peMOHT MoKe Da DoBeDe Do OnaCHOCT n pNCK 3a Notpe6nteJ.

• YpeiBt e npedHa3NaueH 3a 6ntoBa ynoTe6a n noDobn npiloxeHna KaTO:

• KuxhHeHcN 30Hn 3a nepcoHaJa B MaRa3uHn, oΦncn n dpyrnpa6oTHn cpei.

-Φeρмерски Кьши.

• OT KJIneHTN B XOTeJI, MOTeJI N IpyrN BnIOBe XnIuIcHn CpeDN;

-MecTa 3a HOnyBka CbC 3aKycka.

MnKpOBbJHOBaTaФypHa e npedHa3NaueHa 3a CBO-6oJHocToJa ynoTpe6a.

THe e npedHa3NaueHa 3a npomnIeHa nIi Ia- 6opatopHa ynotpe6a.

He ce onntbaite da cnapate yphata, KOrato Bpaata N n OTBOpena; B npOTnBeH cnya

1 BaxkHn HNcTpkyKcHn 3a 6e3OpacHOCT n ONa3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa

MOXe Da Ce N3LOXHTe Ha BpeiHa MmKPOBbJHOBa eHeprna. OBe3OpacnteHNITE 6IoknPoBKn He Tp8Ba Da 6bDaT DeakTNBIPAHN IIN N3MeHAn.
-Ta3nФурнa e npedHa3- NaueHa cAmO 3a 3aToPnJIaHe n rOtBeHe Ha XpaHa. CyuHeTo Ha xpaHa nIi dpexn HarpYBaHTo Ha NODIOxKn 3a 3aToPnJIaHe, Yexn, Tb6n, BnaJHa KbpNa n dpyrN pODo6n MoKe da DoBede do pNCK OT HapAnyBaHe, 3aJaI- BaHe nIi NoXkap.
He nocTaBraiTe KaKBInTo n da e npedMeTu MeJdy npedHaTa CtpaHa N BpaTata Ha fypHaTa. He doNysckaIte HacNoRAhETo Ha MPbCOTn IIN NOuNCtBaUn npenapatn No 3aTbApAunTe NOBbpXHOCTn.
BcKaKbN cepBn3Hn pa-6OTn, BkIIOvBaUu OTCTpaHЯBaHTo Ha KaNaKa, KOHTO 3aUNTaBa OT n3-JIarHe HAMIKPOBbJHOBa
eHepn, Tp6Ba Da ce n3BbPWBaT OT OToPn3IpaHn Iuca/cepBn3. BceKn dpyr noDxOJe onaceH.
Baunr npodykt e npedHa3NaueH 3a rotbeHe,NoDprBaHe n pa3ToJaBaHe/pa3Mpa3raBaHe HaXpHa B KbUn. He 6nBa Da ce N3POn3Ba 3a TbP-ROBcN cEJI.
Baшатабурна He e npoektnupaHa 3a cyшеHe Ha KaKBOTOидаeЖИВОсь-цetectBO.
He n3noJ3BaITe To3n ypei 3a cyuhe He Ha dpexn nn KuxHeNcKbprnn.
He n3noJ3BaIte To3n ypei Ha OTKpITo, B 6aHn, BnaXHa CpeDa IIn Ha MeCTa, KbTeO MoKe da CTaHe MOKPO.
He ce donycka otroboportnoCT nIIN rapaHcNoHHn NCKOBe 3a 7eTn, HacTb- nIIIN BCJIeDCTBVe Ha He npabInHa ynotpe6a nIIN He npabInHa pa6ota c ypeDa.

1 Baxkn Hnctpykun 3a 6e30nacHOCT n ONa3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa

Hnkora He ce onntBaIte da pa3rno6nte ypeda.

TapaHcIyTa HЯMa Da noKpIe HnKaKBr NOBpeDIn, PnPyHHeN OTo HenpaBvIIHo 6opabVe He ypeDa.

• Използваши само оригинални части плтыква, поpenopьчану OTпpon3ВODNTeя.
  He octabray Te ypea 6e3 ha6IIOJeHne npn POn3Ba- HeTo My.

• Използвашие урEDA само Вьрху стбилна, равна, чиста, суха и похлбрава NOВьрхноCT.

• YpeIbT He 6nBa Da ce H3NoJ3Ba C BbHsEeH TaI-Mep IJI N OTdEJIHa DnCTaH-ZIOHHa CNCTema.

• Преди Да ИЗПОЛЗВATE ypeда 3a пьрвпьт, почесе BCИЧКИТЕ MY час. 3a поюбноctи, habравete справka с раздел „Почиствае и подрьжka".
• Използваite урEDA самоно --праздаиз�数и,

KaKTo e OINcHo B TOBa PbKOBoDCTBO.

• YpeIbT CTaBa MHOrO ropeu no BpeMe Ha yNo-tpe6a. OsbpHete BnMaHne Da He DOKOCBaTe ropeiTe qactn BbB Bb-TpeHocCTTa Ha φyphata.
  He pa6oTeTe c cyphata, ako TЯ e npa3Ha.
  CbdoBete 3a rotBeHe MoKe Da ca ropeuPi oPaAn npedaHata ToPInHa OT nprirotBHaTa XpaHa KbM CbIOBeTe. MoKe Da ca Bn Heo6xoDmN PbKaBn, 3a Da XBaHeTe CbDa.
  CbdoBte Tp6Ba Da 6bDat npOBepeni, 3a da ce yBepnte, ye ca noDxo- dAun 3a yNtpe6a B MnKPOBbJHOBn cyprHn.
  He nocTaBraTe fypHaTa Ha KOTIOHn IIN dpyrN ypeDN 3a HarpBaHe. B IpOTNBEN CnyaI, TЯ MoXe Da Ce NOBpeDN, a rapaHcNra Ta ige e HeBaJIiHa.

1 Baxkn Hnctpykun 3a 6e30nacno T n ONa3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa

• Прп OTваряне Ha Kanaka Илп ФолноTO спед ro- ТveHe Ha xpaHa, може дa сe OTdeЛnnapa.
• YpeIbT n HeROBIne DoCTbHNn IOBbpxHOCTn MoKeJa ce cropeuT CINHO npn pa6oTaTa My.
  Bpaata n cTBKnoto moke da ce cropeaT cnHNo npn pa6otaHa ypeda.
  -Проверete далданнITE 3a Baшeto MeCTHO eNeKtpo3axpaHbaHe OTROBaprT Ha INΦopMaцЯТа Bbpxy TaBeJkata C daHn.
• EднстveняТ Начпда ИЗКЛЮЧITE урEDA OT eLEKТpo3axpaHbaHeto e Дa ИЗКЛЮЧITE UцЕСЕЯ OT KOHTaKTA.
• Използваite урEDA самоCBC 3a3eMeHи KOHTaKТИ.
  Hnkora He n3noJ3BaIte ypeDa, ako 3axpaHbA- uT ka6eI nn camn ypeE noBpeDeH.
  He n3noJ3BaIte ypeDa c ydJIxKInTeJ.
• Hnkora He пиайурда

IJI N IeNcEJa C MOKpn IJI N BJIaXHn pBue.

• Pa3noJoxKeTe ypeDa no TaKbB NauH, Ye uenCeIbT BnHaN Da e DocbneH.
  3a Da n36eHete pNcKa OT NOBpeHa Ha 3axpaHbA- uJa Ka6eI, BnImaBaIte Da He rO npTnCKaTe, OrB- BAte IIN TbpKaTe B OCTpN pb6oBe. DpbXTe 3axpaH- Baun Ka6eI daley OT HaropeuHn NobbpxHOCTN NOTKpNT PnAmbK.
• YBepete ce, Ye HЯMa HnKaKBa OnaCHOCT Ka6eJIbT CnyaHNo Da ce N3MbKHe NIIHЯKOI Da ce CnBHe B Hero npi POn3BaHeto Ha ypeDa.
• Изклочваite урета пеги BCЯКО поствани korato He ro n3ПОЛ3-Bate.
  HeDbpnaTe 3axpaHbA- uT Ka6eI Ha ypeHa, 3a Da ro pa3KaUnte OT 3aXpaHbAHeto HnKOra He yBnBaIte Ka6eIa OkoJIo ypeHa.

1 Baxkn Hnctpykun 3a 6e30nacHOCT n ONa3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa

He notanayte ypeda, 3axpaHbau nja Ka6eJnIu IeNceJa BvB BoDa nn dpyrTeueHocTn. He n dpbXkTe Pd Teuaa BOda.
Korato 3a rgbaTe xpaHa B PnlaCTMaCoBn nIIN XapTneHn KOHTeHepn, npOBePraBaiTe yeCTO cyphata 3apaDi N b3MOxHOcTTa OT 3anaJIbAHe.
- Otrctpahe TeJeHnte Bpb3Kn N/nn MeTaJIHn DpbXKn OT PnaCTMaCoBHTe Nn XapTneHn TOp6n IpeN Da NoCTaBHTe CbB-MecTmNTe TaKnBa BbB Фурнata.
- Ако вд范围内 дим, Изклочete урEDA пиюраЗкayete OT МржатупдьхтЕ Врatura 3aTВорена, 3a на пpeДOTВрате 3a-nanBaHe.
He n3noJ3BaIte BbTppeHocTtHa 9yPHaTa 3a CbXpaHHeH He KaKBOTOn Da e. He octaBryTe XapTneHn PpeDmetn, Ma-

Tepnai 3a rotbeHe nIIN XpaHa BbB cyphata, KOrato TRe He Ce N3NoJ3Ba.

• CbДьржанeto Ha 6n-6berpoHnte n 6bypkaHnte c 6e6eSha xpaHa Tp8Ba Da 6bDe pa36bPkHo nIpa3KNaTeHo, a Tempeatypata Tp8Ba Da 6bDe npOBepHa npedn KOHCyMauncNcOrPeiNn36YBaHe Ha n3rapHn.
  To3n ypeE rpyna 2 Klnac B ISM obopudbaHe. rpyna 2 cbbprka Bcakko ISM (PpomuIeHn, HayHn n MeDuHcKn) obopudbaHe, B Koeto ce rehepnpa ymshJeHo pa-dnoueCTOTHa eheprn I/ nIi ca n3NoJ3Ba fOpMa Ha padnomarHHTha pa-dnaun 3a o6pa6oTKa Ha MaTePnA I eJeKtpoepo-3HOHO obopudbaHe.
• OБоруданeto Клас В похов精益求精а уnotpeба в домakинска срEDA и такава, директо CBьрзан KaBM eЛeКТpo3axpaHbaHe

1 Baxkn Hnctpykun 3a 6e30nacno T n ONa3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa

C HNCKO HanpeXeHne.

He neyete Hnso BbB cyphata. Iopeaata Ma3-HnHa MoKe Da Nobpei KOMNoHENTe N MaTePn-aIte Ha cyphata n dopm MoKe da npuHH KoXHi n3rapaHna.
-Пробитахранс.TВьрда Кора КATO KapTOФИ, ТИКВА,ЯБЛКИ N KeCTeHIN.
- YpeIbT TpI6Ba Da 6bIe NoCTaBeH TaKa, Ye 3aI-HaTa CToPaHa Da COuN KbM CTeHa.
- Ппени местоно урEDA, моля, осигурete Вьртуша та се поставka, за на ппедOTВрази te NOВpeж-daHeTo n.
He n3noJ3BaITe BaIaTa MnKpObJIHOBa Фурнa 3a rOTBeH e NII 3aRpyBaH e Ha HeCbapeHЯцa C NII 6e3 YepynKeTe.

PPEyPExEHE: Pn noBpeHa Ha BpaTaT a nn HeHnTe yIbTHHeHna fypHaTa MoKe da pa6OTn Camo cJeD peMOHT OT KOM

IeTeHTHOJIuCe.