MOC20100SFB - Mikrowelle BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MOC20100SFB BEKO

• Ne placez pas de charges lourdes sur l’appareil ou sur l’emballage. L’appareil peut être endom- magé. 6 Dépannage Problème Solutions possibles Si le four ne fonctionne pas Vérifiez si le four est branché correctement. Si tel n’est pas le cas, débranchez la fiche de la prise, patientez 10 secondes, puis rebranchez correctement la fiche.Vérifiez si le fusible est grillé ou si le disjoncteur principal a déclenché. S’ils fonctionnent correctement, vérifiez le bon état de la prise en branchant un autre appareil.Vérifiez que vous avez correctement programmé le panneau de commande et réglé la minuterie.Vérifiez que la porte est hermétiquement fermée en enclenchant le système de verrouillage de sécurité de la porte. Dans le cas contraire, la diffusion des micro-ondes dans le four s’en verra empêchée.Au cas où aucune des mesures ci-dessus ne permettrait de résoudre le problème, contactez un technicien qualifié. Evitez d'essayer de régler ou de réparer le four vous-même.Bitte lesen Sie zunächst diese Anleitung! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Beko entschieden haben. Wir sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und modernster Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen werden. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Gerät verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Gerät an jemanden weitergeben, händigen Sie ihm bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie die Anweisungen, indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten. Bitte denken Sie daran, dass diese Bedienungsanleitung eventuell für mehrere Modelle geschrieben wurde. Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Anleitung klar und deutlich beschrieben. Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung.

Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum.

Warnung vor Stromschlag. Warnung vor heißen Flächen.31 / DEMikrowellenofen / Bedienungsanleitung Wichtige Sicherheitshinweise sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen auf- bewahren.

1.1 Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt enthält Sicherheitshinweise zum Schutz vor Feuer, Stromschlag, Exposition ge- genüber Leckmikrowellenenergie, Verletzungen oder Sachschäden. Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorschriften hat den Verlust der Garantie zur Folge.

• Beko-Mikrowellenöfen entspre- chen den geltenden Sicherheits- normen; daher sollte im Falle einer Beschädigung des Gerätes oder des Netzkabels dieses vom Händler, Servicezentrum oder einem Fachmann und autorisier- ten Kundendienst gleichermaßen repariert oder ersetzt werden, um jede Gefahr zu vermeiden. Fehler- hafte oder unqualifizierte Repara- turarbeiten können gefährlich sein und ein Risiko für den Benutzer darstellen.

• Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung in einem Haushalt und vergleichbaren Einrichtungen gedacht, darunter: – Teeküchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und vergleichba- ren Einrichtungen; – In landwirtschaftlicher Famili- enbetrieben – Für Gäste in Hotels, und ver- gleichbaren Unterkünften; – Kleineren Pensionen oder ver- gleichbaren Einrichtungen.

• Der Mikrowellenofen ist für den freistehenden Betrieb vorgesehen.

• Es ist nicht für den gewerblichen Einsatz oder für Laborzwecke ge- dacht.

• Versuchen Sie nicht, den Ofen bei geöffneter Tür zu starten. Andern- falls können Sie schädlicher Mik- rowellenenergie ausgesetzt sein. Sicherheitsschlösser dürfen nicht deaktiviert oder manipuliert wer- den.

• Der Mikrowellenofen ist für die Erwärmung von Lebensmitteln und Getränken vorgesehen. Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung und die Erwärmung von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern und Ähnlichem kann zu Verlet- zungs-, Entzündungs- oder Brand- gefahr führen.

• Stellen Sie keine Gegenstände zwischen die Vorderseite und 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und UmweltMikrowellenofen / Bedienungsanleitung32 / DE die Ofentür. Lassen Sie keine Schmutz- oder Reinigungsmittel- reste auf den Verschlussflächen ansammeln.

• Alle Servicearbeiten, bei denen die Abdeckung entfernt wird, die einen Schutz gegen Mikrowel- lenenergie bietet, müssen von autorisierten Personen/Service- leistungen durchgeführt werden. Jeder andere Ansatz ist gefährlich.

• Ihr Produkt ist zum Kochen, Erhit- zen und Auftauen von Lebensmit- teln zu Hause vorgesehen. Es darf nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden.

• Ihr Ofen ist nicht zum Trocknen von Lebewesen ausgelegt.

• Verwenden Sie Ihr Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung oder Küchentüchern.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien, in Badezimmern, in feuchten Umgebungen oder an Orten, an denen es nass werden kann.

• Es wird keine Verantwortung oder Gewährleistungsanspruch für Schäden übernommen, die durch Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung des Geräts entste- hen.

• Versuchen Sie niemals, das Gerät zu zerlegen. Für Schäden, die durch unsachgemäße Handha- bung verursacht wurden, werden keine Gewährleistungsansprüche anerkannt.

• Verwenden Sie nur Originalteile oder Teile empfohlen von der Her- steller.

• Lassen Sie das Gerät während der Verwendung nicht unbeaufsichtigt.

• Verwenden Sie das Gerät immer auf einer stabilen, flachen, saube- ren, trockenen und rutschfesten Oberfläche.

• Das Gerät darf nicht mit einer ex- ternen Zeitschaltuhr oder einer se- paraten Fernbedienung betrieben werden.

• Reinigen Sie alle Teile, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwen- den. Bitte beachten Sie die Details im Abschnitt “Reinigung und War- tung”.

• Betreiben Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, wie in diesem Handbuch beschrieben.

• Das Gerät wird während des Be- triebs sehr heiß. Achten Sie dar- auf, die heißen Teile im Ofen nicht zu berühren.

• Die Mikrowelle darf keinesfalls 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt33 / DEMikrowellenofen / Bedienungsanleitung leer betrieben werden.

• Das Kochutensilien kann aufgrund der Wärmeübertragung vom er- hitzten Lebensmittel auf das Uten- silien heiß werden. Möglicherweise benötigen Sie Ofenhandschuhe, um das Geschirr zu halten.

• Die Utensilien müssen zuvor auf ihre Eignung zur Benutzung in Mi- krowellen überprüft werden.

• Stellen Sie den Ofen nicht auf Öfen oder andere wärmeerzeu- gende Geräte. Andernfalls kann es beschädigt werden und die Ga- rantie erlischt.

• Beim Öffnen der Deckel oder der Folie kann nach dem Kochen des Essens Dampf austreten.

• Das Gerät und seine zugänglichen Oberflächen können sehr heiß sein, wenn das Gerät verwendet wird.

• Tür und Außenglas können sehr heiß sein, wenn das Gerät verwen- det wird.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Netz- spannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts über- einstimmt.

• Die einzige Möglichkeit, das Gerät von der Stromversorgung zu tren- nen, besteht darin, den Netzste- cker aus der Steckdose zu ziehen.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit einer geerdeten Steckdose.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt ist.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel.

• Berühren Sie das Gerät oder sei- nen Stecker niemals mit nassen Händen!

• Das Gerät muss derart aufgestellt werden, dass der Stecker zugäng- lich ist.

• Verhindern Sie Schäden an der Stromversorgung Kabel durch nicht quetschen, biegen, oder an scharfen Kanten reiben. Halten Sie das Netzkabel von erhitzten Oberflächen und offenen Flam- men fern.

• Stellen Sie sicher, dass keine Ge- fahr besteht, dass das Netzkabel versehentlich gezogen wird oder dass jemand darüber stolpert, wenn das Gerät verwendet wird.

• Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Reinigung und wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel des Geräts, um es von der Stromver- sorgung zu trennen, und wickeln 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und UmweltMikrowellenofen / Bedienungsanleitung34 / DE Sie das Netzkabel niemals um das Gerät.

• Tauchen Sie das Gerät, das Netz- kabel und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Halten Sie es nicht unter flie- ßendes Wasser.

• Beim Erwärmen von Speisen in Kunststoff-oder Papierbehälter , immer ein Auge auf den Ofen haben um die Möglichkeit einer Zündung zu vermeiden.

• Entfernen Sie die Drahtschnüre und/oder Metallgriffe von Papier- oder Plastiktüten, bevor Sie die Tüten in den Ofen stellen.

• Wenn Rauch beobachtet wird, schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker, wenn dies sicher ist, und halten Sie die Tür geschlossen, um Flammen zu ersticken.

• Verwenden Sie Mikrowellen nicht zur Aufbewahrung. Lassen Sie keine Papiergegenstände, Koch- materialien oder Lebensmittel im Ofen, wenn dieser nicht verwendet wird.

• Der Inhalt von Babyflaschen und Babynahrung sollte gerührt und geschüttelt und die Temperatur sollte vor dem Verzehr geprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.

• Bei diesem Gerät handelt es sich um ein ISM-Gerät der Klasse B, Gruppe 2. Gruppe 2 beinhaltet alle ISM-Geräte (Hochfrequenz-Geräte in Industrie, Wissenschaft, Medi- zin) und Ausrüstungen, in denen Hochfrequenzenergie in Form von elektromagnetischer Strahlung für die Behandlung von Material ge- zielt erzeugt und/oder genutzt wird sowie Funkenerodiermaschinen.

• Ausrüstungen der Klasse B sind für den Einsatz im häuslichen Umfeld und Einrichtung, die zur Stromver- sorgung direkt an das Niederspan- nungsnetz angeschlossen sind.

• Verwenden Sie kein Speiseöl im Ofen. Heißes Öl kann die Kompo- nenten und Materialien des Ofens beschädigen und sogar Hautver- brennungen verursachen.

• Pierce Essen mit dicker Kruste wie Kartoffeln, Zucchini, Äpfel und Kastanien.

• Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass die Rückseite zur Wand zeigt.

• Sichern Sie vor dem Bewegen des Geräts den Drehteller, um Beschä- digungen zu vermeiden.

• Rohe Eier sowie ganze hartge- 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt35 / DEMikrowellenofen / Bedienungsanleitung kochte Eier sollten nicht im Mikro- wellengerät erhitzt werden, da sie selbst nach Ende des Garvorgangs in der Mikrowelle noch platzen könnten. WARNUNG: Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf der Ofen nicht betrieben werden, bis es von einer kompetenten Person repariert ist. WARNUNG: Für unkompeten- te Personen besteht die Gefahr einen Service auszuführen oder Reparaturen durchzuführen, die die Entfernung der Abdeckung er- fordern, welche den Schutz ge- gen die Strahlenbelastung der Mikrowellenenergie darstellen. WARNUNG: Flüssigkeiten und an- dere Lebensmittel dürfen nicht in verschlossenen Behältern aufge- wärmt werden, das diese explodie- ren können.

• Das Mikrowellengerät sollte regel- mäßig gereinigt und Lebensmittel- reste entfernt werden.

• Über der Oberseite des Ofens sollte mindestens 30 cm Freiraum vorhanden sein.

• Überkochen Sie keine Lebensmit- tel, da Sie sonst einen Brand ver- ursachen können.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Chemikalien und dampfunterstützten Reinigungs- mittel.

• Bei der Verwendung in der Nähe von Kindern und Personen, deren körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt sind, ist äußerste Vorsicht gebo- ten.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leis- tungsfähigkeit oder ohne Kennt- nisse und Erfahrung verwendet werden, sofern sie hinsichtlich der sicheren Verwendung beaufsich- tigt werden des Produkts oder sie werden entsprechend instruiert oder verstehen die Risiken der Verwendung des Produkts. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie- len. Die Reinigung und Benutzer- wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und wer- den beaufsichtigt..

• Die Gefahr des Erstickens! Hal- ten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern!

• Aufgrund der übermäßigen Hitze, die im Grill- und Kombinationsmo- 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und UmweltMikrowellenofen / Bedienungsanleitung36 / DE dus auftritt, sollten Kinder diese Modi nur unter Aufsicht eines Er- wachsenen verwenden dürfen.

• Bewahren Sie das Produkt und das Netzkabel so auf, dass Kinder unter 8 Jahren nicht darauf zu- greifen können.

• Kochen Sie das Essen nicht di- rekt auf der Glasschale. Legen Sie die Lebensmittel in/auf geeignete Küchenutensilien, bevor Sie sie in den Ofen stellen.

• Metallische Behälter für Lebens- mittel und Getränke sind während des Mikrowellenkochens nicht er- laubt. Andernfalls kann es zu Fun- kenbildung kommen.

• Dieses Produkt ist nicht für den Einbau vorgesehen. Stellen Sie das Produkt während des Ge- brauchs nicht in einen Schrank oder eine Kiste.

• Wird der Backofen nicht sau- ber gehalten, kann dies zu einer Verschlechterung der Oberfläche führen, die sich negativ auf die Le- bensdauer des Geräts auswirken und möglicherweise zu einer ge- fährlichen Situation führen kann.

• Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden.

• Das Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle kann zu einem verzö- gerten Eruptionskochen führen, daher ist bei der Handhabung des Behälters Vorsicht geboten

• WARNUNG: Wenn das Gerät im Kombinationsmodus betrieben wird, sollten Kinder den Ofen auf- grund der erzeugten Temperaturen nur unter Aufsicht von Erwachse- nen benutzen.

• Reinigung: Legen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem in war- mer Seifenlauge angefeuchteten Schwamm/Tuch. Verwenden Sie keine scharfen, scheuernden Rei- nigungsmittel. Siehe die ausführ- lichen Reinigungsanweisungen unter Reinigung und Pflege und Lagerung.

1.2 Ihre Pflichten als Endnutzer

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/ EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gek- ennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden. Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z.B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt37 / DEMikrowellenofen / Bedienungsanleitung ggf. bei einem Vertreiber (siehe unten zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland) abgegeben werden. Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts. Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müs- sen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen. Die ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräte trägt dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

1.3 Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recy- celn, die mit diesem Symbol gekenn- zeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll, sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme. Recyceln Sie zum Umwelt - und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

1.4 Rücknahmepflichten der

Vertreiber Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder diese gewerblich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Gerätes, ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in un- mittelbarer Nähe, unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauer- haft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, (kleine Elektrogeräte) im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes verknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart bes- chränkt werden. Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dor- thin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos. Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager und Versandflächen für Lebensmittel beinhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen ent- sprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z.B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr

1.5 Einhaltung von RoHS-

Vorgaben Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien. 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und UmweltMikrowellenofen / Bedienungsanleitung38 / DE Bedienelemente und Teile

Markierungen auf dem Gerät oder die Werte in anderen mit dem Produkt gelieferten Dokumenten sind Werte, die unter Laborbedingungen gemäß den einschlägigen Normen erhalten wurden. Diese Werte können je nach der Verwendung des Geräts und den Umgebungsbedingungen variieren. 2 Ihr Mikrowellenofen

2.2 Technische Daten

Nennspannung: 230-240V~,50HzNenneingang 1100W (Mikrowelle)Nennausgang 700WMikrowellenfrequenz 2450 MhzMikrowelle Leistungsstufe 6Außenmaße (H*B*T) mm 243*446*340 mmGlas Drehscheibe 245 mmOfenkapazität 20 LNettogewicht 10 kgFarbe Weiß / Schwarz / Silber Technische und Design-Änderungsrechte sind vorbehalten.

2.1 Übersicht39 / DEMikrowellenofen / Bedienungsanleitung

2 Ihr Mikrowellenofen

2.3 Drehteller installieren

• Glasteller niemals verkehrt herum aufstellen. Der Glasteller darf niemals blockiert werden.

• Sowohl Glasteller als auch Drehtellerhalterung müssen stets während des Garens verwendet werden.

• Alle Lebensmittel und Lebensmittelbehälter müssen zum Garen auf dem Glasteller platziert werden.

• Falls Glasteller oder Drehtellerhalterung Risse oder Bruchstellen aufweisen, wenden Sie sich an Ihren autorisiertes Kundencenter vor Ort. Göbek (alt kısım) Cam tabla Döner tabla desteği Döner tabla mili Nabe (Unterseite) Glasteller Drehtellerschaft DrehtellerhalterungMikrowellenofen / Bedienungsanleitung40 / DE 3 Installation und Anschluss

1. Stellen Sie sicher, dass sämtliche

Verpackungsmaterialien von der Türinnenseite entfernt werden.

WARNUNG: Prüfen Sie die Mikrowelle auf Schäden, wie bei- spielsweise falsch ausgerichtet oder verzogene Türen, beschädigte Türdichtungen und Dichtflächen, schadhafte oder lockere Türscharniere und Verschlüsse, sowie Verbeulungen im Garraum oder an der Tür. Im Falle einer Beschädigung darf die Mikrowelle nicht verwendet werden. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

2. Diese Mikrowelle muss auf eine ebene, stabile

Unterlage gestellt ist, die das Gerätgewicht ein- schließlich des Gewichts der darin erwärmten Speisen oder Lebensmittel tragen kann.

3. Stellen Sie die Mikrowelle nicht an Orten auf, in

denen in größerem Umfang Hitze, Nässe oder Feuchtigkeit erzeugt bzw. brennbare Stoffe auf- bewahrt werden.

4. Für den störungsfreien Betrieb der Mikrowelle

ist eine ausreichende Luftzufuhr erforderlich. Lassen Sie mindestens 20 cm Abstand ober- halb der Mikrowelle, 10 cm an deren Rückseite und 5 cm an beiden Seiten. Die Öffnungen des Gerätes dürfen nicht abgedeckt oder versperrt werden. Die Gerätefüße dürfen nicht entfernt werden.

5. Verwenden Sie die Mikrowelle nicht ohne den

Glasteller, die Rollenhalterung und Welle in de- ren ordnungsgemäßen Positionen.

6. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel unbe-

schädigt ist und nicht unter der Mikrowelle bzw. anderen heißen oder scharfkantigen Gegenständen verläuft.

7. Die Steckdose muss gut zugänglich sein, so-

dass der Netzstecker in Notfällen leicht gezogen werden kann.

8. Benutzen Sie die Mikrowelle nicht im Freien.

Der Betrieb der Mikrowelle kann zu Störungen des Radio- oder TV-Empfangs bzw. zur Beeinträchtigung vergleichbarer Geräte führen. Sollten derartige Störungen auftreten, können die- se durch das Ergreifen der folgenden Maßnahmen verringert bzw. abgestellt werden.

1. Reinigen Sie die Tür und die Dichtungsflächen

2. Richten Sie die Empfangsantenne des Radios

bzw. Fernsehers erneut aus.

3. Stellen Sie die Mikrowelle an einer anderen

Stelle in Verhältnis zum Empfangsgerät auf.

4. Vergrößern Sie den Abstand zwischen der

Mikrowelle und dem Empfangsgerät.

5. Schließen Sie die Mikrowelle an eine an-

dere Steckdose an, sodass die Mikrowelle und das Empfangsgerät an verschiedene Abzweigleitungen angeschlossen sind.

3.3 Mikrowellenkochprinzipien

1. Arrangieren Sie die Lebensmittel sorgfältig.

Platzieren Sie die dicksten Bereiche am Gefäßrand.

2. BEACHTEN SIE DIE GARZEIT Garen Sie die

Lebensmittel die vorgesehene Mindestzeit lang, und verlängern Sie den Vorgang bei Bedarf. Zu lange gegarte Speisen können verkohlen bzw. sich entzünden.

3. Decken Sie die Speisen während des Garens

ab. Mit einem Deckel verhindern Sie Spritzer und sorgen für ein gleichmäßiges Durchgaren der Speisen.

4. Drehen bzw. rühren Sie zwischendurch die

Speisen einmal während des Garens um. Das gilt insbesondere auch für Geflügelfleisch und Hamburger. Große Stücke, wie Bratenstücke müssen mindestens einmal gewendet werden.41 / DEMikrowellenofen / Bedienungsanleitung 3 Installation und Anschluss

5. Schieben Sie nach der Hälfte der Garzeit die

Fleischbällchen bzw. vergleichbare Speisen von der Mitte des Gefäßes an den Rand und die vom Rand in die Mitte.

Das Gerät muss geerdet werden. Diese Mikrowelle ist mit einem Kabel mit Erdungsstecker ausge- stattet. Der Stecker muss in eine Wandsteckdose gesteckt werden, die ordnungsgemäß installiert und geerdet wurde. Im Falle eines elektrischen Kurzschluss, reduziert die Erdung das Risiko eines Stromschlags durch die Ableitung des elektrischen Stroms. Es wird empfohlen, dass die Mikrowelle an einen separaten Stromkreis angeschlossen wird, der nur dieses Gerät versorgt. Die Verwendung von Hochspannung ist gefährlich und kann zu ei- nem Feuer oder anderen Unfällen führen und die Mikrowellen beschädigen.

WARNUNG: Unsachgemäßer Gebrauch der Erdung kann zum Risiko von Stromschlägen führen.

Wenn Sie weitere Fragen über die Erdung bzw. zur Elektroinstallation insgesamt haben sollten, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker bzw. einen Kundendienstmitarbeiter.

Weder der Hersteller noch der Händler haften für Schäden am Gerät bzw. Verletzungen, die aus dem Versäumnis herrühren, die ordnungsgemäßen Verfahren für die Elektroinstallation zu beachten. Die Drähte in diesem Anschlusskabel sind wie folgt farblich gekennzeichnet: Grün und Geld = ERDE BLAU = NULLLEITER Braun = UNTER SPANNUNG

3.5 Utensilienanleitung

1. Mikrowelle kann Metall nicht durchdringen.

Verwenden Sie nur Utensilien geeignet für den Gebrauch einer Mikrowelle. Metallische Behälter für Lebensmittel und Getränke sind während des Mikrowellenkochens nicht erlaubt. Diese Anforderung gilt nicht, wenn der Hersteller Größe und Form von Metallbehältern angibt, die für das Mikrowellengaren geeignet sind.

2. Die Mikrowellen können Metall nicht durchdrin-

gen, daher dürfen Gefäße aus Metall bzw. mit Metallrändern nicht verwendet werden.

3. Verwenden auch keine Behälter aus recycelten

Papierprodukten zum Garen in der Mikrowelle, da diese kleine Metallfragmente enthalten, wel- che zur Funkenbildung führen bzw. sich selbst entzünden können.

4. Runde bzw. ovalförmige Gefäße sind im

Vergleich zu quadratischen bzw. länglichen Formen besser geeignet, da sich die Speisen in den Ecken rasch überhitzen.

5. Um ein Überkochen zu vermeiden, empfehlen

wir die Nutzung schmaler Streifen aus Alufolie. SeienSie dabei jedoch vorsichtig und lassen Sie einen Abstand von 2,54 cm (1 Zoll) zwischen der Folie und dem den Garraumwänden. Die Liste unten bietet eine allgemeine Orientierung, die Ihnen bei der Auswahl der richtigen Utensilien helfen soll. Kochgeschirr Mikrowelle Hitzebeständiges Glas Ja Nicht Hitzebeständiges Glas Nein Hitzebeständige Keramik Ja Mikrowellensichere Kunststoffgefäße Ja Küchenpapier Ja Metallplatte Nein Metallschale Nein Aluminiumfolie und Folienbehälter NeinMikrowellenofen / Bedienungsanleitung42 / DE 4 Bedienung

Das Bedienfeld verfügt über zwei Funktionsschalter. Einer ist davon der Zeitregler, und ein anderer ein Leistungsknopf. Leistungsknopf Nutzen Sie diesen Leistungsknopf, um die Energiezufuhr für den Garvorgang auszuwählen. Diese Einstellung ist der erste Schritt, um einen Garvorgang einzuleiten. Zeitregler Bietet eine visuelle Zeiteinstellungen durch eine simple Drehung mit Ihrem Daumen, um die ge- wünschte Garzeit von bis zu 30 Minuten einzustel- len. Kochen mit der Mikrowelle Für reines Garen in der Mikrowelle stehen 6 Leistungsstufen zur Verfügung, jeweils die beste für die anstehende Aufgabe auszuwählen. Die Energiezufuhr steigt, wenn der Schalter im Uhrzeigersinn gedreht wird. Die Leistungsstufen lassen sich folgendermaßen einteilen: Leistung Beschreibung 1 100% Hoch 2 88% M. hoch 3 73% Mittel 4 52% M. niedrig 5 42% Auftauen 6 20% Niedrig

Starten des Garvorgangs.

1. Stellen Sie die Speisen in die Mikrowelle, und

schließen Sie die Tür.

2. Drehen Sie den Leistungsknopf (1) um eine

Leistungsstufe auszuwählen.

3. Nutzen Sie den Zeitregler (2), um die Garzeit

einzustellen.43 / DEMikrowellenofen / Bedienungsanleitung 4 Bedienung

Sobald der Zeitregler eingestellt wurde, startet die Mikrowelle den Garvorgang. Wenn eine Zeit von we- niger als 2 Minuten eingestellt wer- den soll, drehen Sie Schalter über 2 Minuten und dann zurück, um den Zeitwert zu korrigieren.

VORSICHT! Stellen Sie den Timer immer auf Null zurück, wenn Lebensmittel aus dem Ofen ge- nommen werden, bevor die einge- stellte Garzeit abgelaufen ist oder wenn der Ofen nicht benutzt wird. Um die Mikrowelle während des Garvorgangs zu stoppen, drücken Sie auf die Türöffnertaste oder öff- nen Sie die Tür am Griff.Mikrowellenofen / Bedienungsanleitung44 / DE

5.1 Reinigung und Pflege

WARNUNG: Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts nie- mals Benzin, Lösungsmittel, abrasive Reinigungsmittel, Metallgegenstände oder harte Bürsten.

WARNUNG: Tauchen Sie das Gerät oder sein Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

1. Schalten Sie die Mikrowelle aus und ziehen Sie

den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

2. Warten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.

3. Halten Sie das Innere des Geräts sauber. Wenn

Speisen spritzen oder Flüssigkeiten überlaufen und an den Gerätewänden kleben, wischen Sie diese mit einem feuchten Tuch trocken. Es kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden, wenn die Mikrowelle sehr verschmutzt sein sollte. Vermeiden Sie den Gebrauch von Reinigungssprays oder aggressiven Reinigungsmittel, da diese Oberfläche der Tür beschädigen oder abstumpfen lassen können.

4. Die äußeren Geräteoberflächen können mit

einem feuchten Tuch gereinigt werden Um Schäden der Funktionsteile im Inneren der Mikrowelle zu verhindern, muss das Eindringen von Wasser durch die Belüftungsöffnungen ver- mieden werden.

5. Wischen Sie die Tür- und Fensterseiten, die

Türdichtungen und angrenzende Teile häufig mit einem feuchten Tuch ab, um Verschüttungen oder Spritzer zu entfernen. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

6. A Dampfreiniger sollte nicht verwendet werden.

7. Achten Sie darauf, dass Bedienfeld nicht nass

wird. Reinigen Sie dieses mit einem feuchten Tuch Lassen Sie die Gerätetür offen, wenn Sie die Mikrowelle reinigen, um ein versehentliches Einschalten zu verhindern. 5 Reinigung und Pflege

8. Wenn sich im Inneren bzw. um die

Mikrowellentür herum Dampf ansammelt, wischen Sie diesen mit einem weichen Tuch ab. Das kann passieren, wenn die Mikrowelle in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit eingesetzt wird. Das ist völlig normal.

9. Von Zeit zu Zeit muss auch der Drehteller

aus Glas zum Reinigen herausgenommen werden. Waschen Sie den Glasteller mit warmem Seifenwasser oder in einer Geschirrspülmaschine.

10. Der Drehring und der Geräteinnenboden

müssen regelmäßig gereinigt werden, um störende Geräusche zu vermeiden. Wischen Sie dazu einfach den Geräteinnenboden unter Verwendung eines milden Reinigungsmittels aus. Der Drehring kann mit warmem Seifenwasser oder in einer Geschirrspülmaschine gesäubert werden. Wenn Sie den Drehring vom Geräteinnenboden abnehmen, achten Sie bei Wiedereinsetzen auf dir richtige Position.

11. Um schlechte Gerüche im Inneren zu

beseitigen, stellen Sie eine tiefe Schale mit einer Mischung aus Wasser, Zitronensaft sowie etwas Zitronenschale in die Mikrowelle und schalten Sie diese für 5 Minuten ein. Wischen Sie dann alles mit einem weichen Tuch gründlich ab.

12. Sollte der Austausch der Mikrowellenlampe

notwendig werden, wenden Sie sich bitte an einen Händler.

13. Das Gerät darf nicht mit normalen Hausmüll

entsorgt werden; sondern muss in den dafür vorgesehenen Sammelstellen der Kommunen abgegeben werden.

14. Bei der ersten Inbetriebnahme des

Mikrowellengeräts mit Grillfunktion kann es zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung kommen. Dies ist ein normales Phänomen, da der Ofen aus einer mit Schmieröl beschichteten Stahlplatte besteht und der neue Ofen Rauch und Gerüche erzeugt, die durch das Verbrennen des Schmieröls45 / DEMikrowellenofen / Bedienungsanleitung 5 Reinigung und Pflege 6 Problembehandlung Problem Mögliche Lösung Wenn die Mikrowelle sich nicht einschaltet Stellen Sie sicher, dass der Gerätestecker fest eingesteckt ist. Sollte dies nicht der Fall, ziehen Sie den Stecker, warten Sie 10 Sekunden, und verbinden Sie diesen dann wieder ordnungsgemäß mit der Steckdose. Prüfen Sie, ob eine Sicherung durchgebrannt ist bzw. der Trennschalter den Stromkreis unterbrochen hat. Wenn die Sicherungen ordnungsgemäß zu funk- tionieren scheinen, prüfen die Steckdose mit einem anderen Gerät. Prüfen Sie, ob die Schalttafel richtig programmiert und der Timer eingestellt ist. Prüfen Sie, ob die Tür fest geschlossen und die Sicherheitsverrieglung richtig eingerastet ist. Andernfalls schaltet sich die Mikrowelle nicht ein. Wenn keine der oben genannten Maßnahmen Abhilfe schafft, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker. Versuchen Sie nicht, den Ofen selbst einzustellen oder zu reparieren. entstehen. Dieses Phänomen verschwindet nach einer gewissen Nutzungsdauer.

• Wenn Sie beabsichtigen, das Gerät für längere Zeit nicht zu benutzen, bewahren Sie es bitte sorgfältig auf.

• Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät ausge- steckt, abgekühlt und vollständig trocken ist.

• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen und tro- ckenen Ort.

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reich- weite von Kindern auf

5.3 Handhabung und Transport

• Tragen Sie das Gerät während der Handhabung und des Transports in der Originalverpackung. Die Verpackung des Geräts schützt es vor phy- sischen Schäden.

• Legen Sie keine schweren Lasten auf das Gerät oder auf die Verpackung. Das Gerät kann be- schädigt werden.

• Das Herunterfallen des Geräts macht es funkti- onsunfähig oder verursacht bleibende Schäden.Mikrowellenofen / Bedienungsanleitung46 / DE 7 Informationen Service und Ersatzteile Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das BEKO GRUNDIG-Service-Center unter folgenden Kontaktdaten: Telefon: 0911 / 590 597 29 (Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr) Telefax: 0911 / 590 597 31 E-Mail: service@grundig.com https://www.grundig.com/de-de/support Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz- und Zubehörteile. BEKO GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Deutschland: 0911 / 590 597 30 Österreich : 0820 / 220 33 22 *

• gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.) Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 18.00 – 8.00 Uhr zur Verfügung.Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Haushaltskleingerätes der Marke Beko stehen Ihnen die gesetzlichen Ge- währleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Ge- währleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garan- tie ein, diese schränkt die gesetzliche Gewährleistung – die für 24 Monate ab dem Kaufda- tum gilt - nicht ein. Garantiert wird die Mängelbeseitigung durch Reparatur oder Austausch nach Wahl des Herstellers. Sollte eine Störung an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler bzw. den Verkäufer. Dieser wird vor Ort das Gerät prüfen und den Kundenservice durch- führen. Auch soweit Ansprüche aus der Herstellergarantie bestehen, werden diese nur durch den Verkäufer abgewickelt. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bedingungen:

1. Ein maschinell erstellter Original-Kaufbeleg liegt vor.

2. Das Gerät ist nur mit Original-Zubehör und Original-Ersatzteilen betrieben worden.

3. Die in der Gebrauchsanweisung erwähnten Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind

entsprechend ausgeführt worden.

4. Das Gerät wurde nicht geöffnet/zerlegt.

5. Bauteile, die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen, fallen nicht unter die

6. Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers.

7. Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel, die durch unsachgemäße Installa-

tion, z.B. Nichtbeachtung der VDE-Vorschriften; unsachgemäße Aufstellung, z.B. Nichtbeachtung der Einbau- oder Installationsvorschriften; äußere Einwirkung, z.B. Transportschäden, Beschädigung durch Stoß oder Schlag, Schäden durch Witte- rungseinflüsse, unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung, z.B. Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen verursacht wurden.

8. Eine gewerbliche oder gleichzustellende Nutzung, z.B. in Hotels, Pensionen, Gaststät-

ten, Arztpraxen oder Gemeinschaftsanlagen, gilt als eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung, die die Garantie ausschließt.

9. Die Mängelbeseitigung verlängert die ursprüngliche Garantiezeit nicht.

10. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf

Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.

11. Der Anspruch auf Garantieleistung steht nur dem Erstkäufer zu und erlischt bei Wei-

terverkauf des Produktes durch den Erstkunden.

12. Die Garantie gilt für neue Produkte und nicht für Produkte, die als Gebrauchtgeräte

verkauft worden sind und nicht für B-Ware.

13. Die Garantie ist nicht übertragbar.

• Der Zeitraum, nach dem das Gerät automatisch in den Standby-Modus, den Aus-Modus oder den Netzwerk-Standby wechselt, in Minuten und auf die nächste Minute gerundet.