GWS 9125 Professional - Broyeur BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GWS 9125 Professional BOSCH

et Algupärane kasutusjuhend

Kierrosluvun valinta – – – – –

Üldised ohutusnõuded

HOIATUS Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja

juhised. Ohutusnõuete ja juhiste

eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks

kasutamiseks hoolikalt alles.

Ohutusnõuetes sisalduv mõiste "elektriline tööriist" käib nii

vooluvõrku ühendatud (juhtmega) elektriliste tööriistade kui

ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

Ohutusnõuded tööpiirkonnas u Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Korrastamata või valgustamata töökoht võib põhjustada

õnnetusi. u Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase

või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis

võivad tolmu või aurud süüdata. u Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed töökohast eemal. Kui teie tähelepanu

juhitakse kõrvale, võib seade teie kontrolli alt väljuda.

Elektriohutus u Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge

kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade

puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad

pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu. u Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja külmikutega.

Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem. u Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest. Kuielektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi

oht suurem. u Ärge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud. Ärge kasutage toitejuhet elektrilise

tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku

pistikupesast väljatõmbamiseks. Kaitske toitejuhet

kuumuse, õli, teravate servade ja seadme liikuvate

osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed

suurendavad elektrilöögi ohtu. u Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud

kasutamiseks ka välistingimustes. Välistingimustes

kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine

vähendab elektrilöögi ohtu. u Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage

rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti

kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. 1 609 92A 5WS | (06.08.2020) Bosch Power ToolsEesti | 349

u Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ning toimige

elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge

kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või

uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline

tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada

u Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati

kaitseprille. Isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski,

libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või

kuulmiskaitsevahendite kandmine – sõltuvalt elektrilise

tööriista tüübist ja kasutusalast– vähendab vigastuste

u Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.

Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku

ühendamist seadme külge, seadme ülestõstmist ja

kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja

lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme

lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme,

võivad tagajärjeks olla õnnetused.

u Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage

tööriista küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed.

Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või

mutrivõti võib põhjustada vigastusi.

u Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne

tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate

elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini

u Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid

ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme

liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või

pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade

u Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja

tolmukogumisseadiseid, veenduge, etneed on

seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti.

Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja

u Ärge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse töö

tegemiseks ette nähtud elektrilist tööriista. Sobiva

elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides

efektiivsemalt ja ohutumalt.

u Ärge kasutage elektrilist tööriista, mida ei saa lülitist

sisse ja välja lülitada. Elektriline tööriist, mida ei ole

enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning

u Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage

seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute

vahetamist ja seadme ärapanekut. See

ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut

u Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele

kättesaamatus kohas ja ärgelaske seadet kasutada

isikutel, kesseadet ei tunne või pole lugenud

käesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute käes on

elektrilised tööriistad ohtlikud.

u Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas

seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini

ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud

või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme

töökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme

kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on

halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.

u Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt

hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud

kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

u Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid

jne vastavalt käesolevatele juhistele, võttes arvesse

töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste

tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada

u Laske elektrilist tööriista parandada ainult

kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad

originaalvaruosi. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö.

Ohutusnõuded nurklihvmasinate kasutamisel

Ühised ohutusnõuded lihvimisel, liivapaberiga lihvimisel,

traatharjadega töötamisel ja lõikamisel

u Elektriline tööriist on ette nähtud lihvimiseks,

traatharjaga töötlemiseks ja lõikamiseks. Lugege läbi

kõik tööriistaga kaasas olevad ohutusnõuded ja

juhised ning tutvuge kõigi jooniste ja

spetsifikatsioonidega. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise

tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked

u Selle elektrilise tööriistaga ei ole soovitav teha

selliseid töid nagu poleerimine. Tööoperatsioonid,

mille jaoks ei ole tööriist ette nähtud, on ohtlikud ja võivad

tekitada kehavigastusi.

u Ärge kasutage tarvikuid, mida tööriista tootja ei ole

selle tööriista jaoks ette näinud ega sõnaselgelt

soovitanud. Asjaolu, et tarvikut saab tööriista külge

kinnitada, ei taga veel ohutut kasutamist.

u Veenduge, et tarvikule märgitud pöörlemiskiirus sama

või suurem kui tööriista pöörlemiskiirus. Tarvikud, mis

pöörlevad lubatust kiiremini, võivad puruneda ja

tükkidena laiali paiskuda.

u Tarviku välisläbimõõt ja paksus peavad olema

vastavuses elektrilise tööriista mõõtmetega. Valede

mõõtmetega tarvik ei ole korralikult kaitstud ega

u Tarviku kinnituskoha mõõtmed peavad olema

vastavuses lihvimisspindli keermega. Ääriku abil

kinnitatavate tarvikute siseava läbimõõt peab

vastama ääriku läbimõõdule. Tarvikud, mille mõõtmed

ei ole tööriista kinnitusavaga vastavuses, on tasakaalust

väljas, vibreerivad suuremal määral ja põhjustavad

kontrolli kaotuse tööriista üle.

Bosch Power Tools 1 609 92A 5WS | (06.08.2020)350 | Eesti

u Ärge kasutage kahjustada saanud tarvikut. Iga kord

enne kasutamist kontrollige tarvik üle, veenduge, et

lõikekettal ei ole mõrasid ega pragusid, lihvkettal

pragusid ega kulumise jälgi, traatharjal lahtisi või

purunenud harjaseid. Kui elektriline tööriist või tarvik

kukub maha, kontrollige, et see ei saanud kahjustada,

kahjustuste tuvastamise korral asendage see veatu

tarvikuga. Pärast tarviku ülevaatamist ja paigaldamist

laske elektrilisel tööriistal töötada ühe minuti jooksul

maksimaalsetel tühikäigupööretel, seejuures ärge

paiknege pöörleva tarviku tasandil ja veenduge, et

seal ei leidu ka teisi inimesi. Kahjustada saanud tarvikud

purunevad tavaliselt selle ajal jooksul.

u Kandke isikukaitsevahendeid. Olenevalt tööriista

kasutusotstarbest kandke näokaitset või kaitseprille.

Vajaduse korral kandke respiraatorit, kõrvaklappe,

kindaid ja tööpõlle, mis suudab kinni pidada väikesed

abrasiivmaterjali või töödeldava materjali osakesed.

Kaitseprillid peavad suutma peatada erinevate tööde

käigus tekkiva lendleva prahi. Tolmumask või respiraator

peab suutma filtreerida tööoperatsioonidel eralduvad

väikesed osakesed. Pikaajaline kokkupuude tugeva

müraga võib põhjustada kuulmiskadu.

u Hoidke kõrvalised isikud töökohast eemal. Kõik

tööpiirkonda sisenevad isikud peavad kandma

kuulmiskaitsevahendeid. Tooriku või purunenud detaili

tükid võivad lennata eemale ja põhjustada vigastusi ka

vahetust tööpiirkonnast kaugemal.

u Tehes töid, mille puhul võib lõiketarvik tabada

varjatud elektrijuhtmeid või elektrilise tööriista enda

toitejuhet, hoidke elektrilist tööriista ainult

käepideme isoleeritud pinnast. Lõiketarvik, mis puutub

kokku pingestatud elektrijuhtmega, võib seada pinge alla

elektrilise tööriista metallosad ja anda tööriista kasutajale

u Veenduge, et toitejuhe on lõiketarvikust ohutus

kauguses. Kui kaotate seadme üle kontrolli, võib

toitejuhe kinni kiiluda ja tõmmata Teie käe vastu

u Ärge kunagi pange elektrilist tööriista käest, kui

tarvik ei ole täielikult seiskunud. Pöörlev tarvik võib

pinda kinni jääda ja tõmmata tööriista Teie käest ära.

u Ärge kunagi kandke tööriista, mille tarvik veel

pöörleb. Juhusliku kokkupuute korral võib pöörlev tarvik

jääda teie riiete külge ning tekitada kehavigastusi.

u Puhastage regulaarselt elektrilise tööriista

ventilatsiooniavasid. Mootori ventilaator tõmbab tolmu

korpusesse ja kuhjunud metallitolm tekitab elektrilisi

u Ärge töötage elektrilise tööriistaga tuleohtlike

materjalide läheduses. Sellised materjalid võivad

sädemete toimel süttida.

u Ärge kasutage tarvikuid, mis nõuavad jahutusvedelike

kasutamist. Vee või muude jahutusvedelike kasutamine

võib põhjustada elektrilöögi.

Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded

Tagasilöök on kinnikiiluva lõikeketta, tugitalla, traatharja või

muu tarviku äkiline reaktsioon. Tagasilöök tekib pöörleva

tarviku kinnijäämisel või kiilumisel, mille tagajärjel hakkab

tarvik kohas, kus see blokeerus, kiiresti pöörlema tarviku

pöörlemissuunale vastupidises suunas.

Kinnijäämise korral haakub abrasiivse ketta serv materjali

pinda ning selle tulemusena viskub ketas detailist välja.

Ketas võib paiskuda kas tööriista kasutaja suunas või

kasutajast eemale, olenevalt sellest, milline oli ketta

pöörlemissuund kinnikiilumise hetkel. Abrasiivsed kettad

võivad sellises olukorras ka puruneda.

Tagasilöök on sae vale kasutamise tagajärg, mida saab ära

hoida sobivate ettevaatusabinõude rakendamisega.

u Hoidke elektrilist tööriista kahe käega ning valige

kehale ja kätele niisugune tööasend, mis võimaldab

tagasilöögi tekkimisel optimaalselt reageerida.

Kasutage alati lisakäepidet (kui see on olemas), et

käivitumisel oleks kontroll tagasilöögijõudude või

reaktsioonimomentide üle võimalikult suur. Seadme

kasutaja saab tagasilöögijõudu kontrollida, rakendades

u Ärge kunagi viige oma kätt pöörleva tarviku

lähedusse. Tagasilöögi korral võib tarvik Teie kätt

u Vältige oma kehaga seda piirkonda, kuhu elektriline

tööriist tagasilöögi tekkimisel liigub. Tagasilöögijõu

mõjul hakkab elektriline tööriist kinnikiilumise kohas

liikuma lihvketta pöörlemisele vastupidises suunas.

u Eriti ettevaatlik olge nurkade, teravate servade jms

piirkonnas. Vältige tarviku kinnikiilumist. Pöörlev

tarvik kiilub nurkades, teravatel servadel ja põrkumisel

kergesti kinni ja põhjustab kontrolli kaotuse seadme üle ja

u Ärge kasutage ketiga või hammastega saekettaid.

Sellised kettad põhjustavad tagasilöögi ja kontrolli

kaotuse tööriista üle.

Ohutuse erinõuded lihvimisel ja lõikamisel

u Kasutage ainult selliseid lõike- ja lihvkettaid, mis on

selle tööriista jaoks ette nähtud, ja ainult selliseid

kettakaitseid, mis on välja töötatud konkreetse ketta

jaoks. Kettaid, mis ei ole elektrilise tööriista jaoks ette

nähtud, ei ole kettakaitsega piisaval määral kaetud ja ei

u Tsentreeritud ketaste lihvimispind peab jääma

kettakaitse alla. Ketas, mis ei ole paigaldatud õigesti ja

jääb väljaspoole kettakaitse tasandit, ei ole

nõuetekohaselt kaitstud.

u Maksimaalse ohutuse tagamiseks peab kettakaitse

olema tööriista külge kindlalt kinnitatud ja seatud

sellisesse asendisse, et seadme kasutaja poole jääb

võimalikult väike osa katmata kettast. Kettakaitse

aitab kaitsta seadme kasutajat ketta küljest murdunud

osakeste, kettaga juhusliku kokkupuute ja sädemete eest,

mis võivad süüdata kasutaja riided.

u Kettaid tuleb kasutada üksnes soovitatud töödeks.

Näiteks ärge kasutage lõikeketta serva lihvimiseks.

1 609 92A 5WS | (06.08.2020) Bosch Power ToolsEesti | 351

Abrasiivsed lõikekettad on ette nähtud perifeerseks

lihvimiseks, neile rakenduv külgsurve võib lõikeketta

u Kasutage alati veatuid ning õige suuruse ja kujuga

äärikuid, mis kettaga sobivad. Sobivad äärikud

toetavad ketast ja vähendavad ketta purunemise ohtu.

Lõikeketaste äärikud võivad lihvketaste äärikutest

u Ärge kasutage suuremate elektriliste tööriistade

kulunud kettaid. Suuremate elektriliste tööriistade jaoks

ette nähtud kettad ei sobi kasutamiseks väiksemate

tööriistade kõrgematel pööretel ning võivad puruneda.

Täiendavad ohutusnõuded abrasiivsete lõiketööde

u Lõikeketas ei tohi kinni kiiluda ja sellele ei tohi

avaldada liigset survet. Ärge tehke liiga sügavat

lõiget. Ketta ülekoormamine suurendab koormust ning

ketas võib kergemini väänduda või lõikesse kinni kiiluda,

see aga suurendab tagasilöögi ohtu.

u Ärge seiske pöörleva ketta liikumisjoonel ega selle

taga. Kui töötav ketas liigub Teie kehast eemale, võib

võimalik tagasilöök ketta ja elektrilise tööriista

tagasisuunas otse vastu Teid paisata.

u Kui ketas on kinni kiilunud või kui Te lõike mingil

põhjusel katkestate, lülitage elektriline tööriist välja

ja hoidke seda liikumatult, kuni ketas on täielikult

peatunud. Ärge püüdke lõikeketast eemaldada

lõikejoonest ajal, mil ketas liigub, see võib põhjustada

tagasilöögi. Vaadake tööriist üle ja rakendage

parandusmeetmeid, et kõrvaldada ketta fikseerumise

u Ärge taasalustage lõikamist töödeldava materjali

lõikejäljes. Laske kettal jõuda täiskiirusele ning

sisestage see ettevaatlikult lõikesse. Ketas võib

painduda, üles hüpata või tekitada tagasilöögi, kui tööriist

käivitada lõikejäljes.

u Paneelid ja suuremõõtmelised detailid toestage, et

vähendada ketta kinnikiilumise ja tagasilöögi ohtu.

Suured detailid võivad omaenda raskuse all läbi

painduda. Suure detaili alla tuleb toed asetada ketta

mõlemale küljele nii lõikejoone kui ka servade lähedale.

u Olge eriti ettevaatlik, kui teete uputuslõikeid

olemasolevatesse seintesse või teistesse varjatud

piirkondadesse. Väljaulatuv ketas võib vigastada gaasi-

või veetorusid, elektrijuhtmeid või objekte, mille

tagajärjel võib tekkida tagasilöök.

Ohutuse erinõuded lihvimisel

u Ärge kasutage liiga suurte mõõtmetega lihvpabereid.

Lihvpaberi valimisel järgige tootja soovitusi. Üle

lihvtalla ulatuv suurem lihvpaber tekitab rebendite ohu ja

võib põhjustada kinnikiilumise, rebenemise või

Ohutuse erinõuded harjamisel

u Arvestage, et harjaseid võib harjast välja lennata ka

tavakasutuse korral. Ärge rakendage traatharjale

ülekoormust Traatharja harjased võivad kergesti tungida

õhematesse riietesse ja/või nahka.

u Kui kaitsekatte kasutamine traatharjamisel on

soovitatav, siis jälgige, et traathari ja kettakaitse ei

puutu teineteisega kokku. Traatketta või -harja läbimõõt

võib koormuse ja tsentrifugaaljõu toimel suureneda.

Täiendavad ohutusnõuded

Kandke kaitseprille.

u Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või

veetorude avastamiseks kasutage sobivaid

lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku

elektri-, gaasi- või veevarustusettevõtja poole.

Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja

elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib

plahvatusoht. Veetorustiku vigastamine põhjustab

materiaalse kahju ja võib tekitada elektrilöögi.

u Ärge puudutage lihv- ja lõikekettaid enne, kui need on

jahtunud. Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks.

u Vabastage lüliti (sisse/välja) ja viige see väljalülitatud

asendisse, kui vooluvarustus näiteks

elektrikatkestuse või toitepistiku pistikupesast

väljatõmbamise tõttu katkeb. Sellega hoiate ära

elektrilise tööriista kontrollimatu taaskäivitumise.

u Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või

kruustangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised.

Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa

tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid

Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nõuetekohane kasutamine

Elektriline tööriist on ette nähtud metall- ja kivimaterjalide

lõikamiseks, jämelihvimiseks ja harjamiseks ning

kivimaterjalide teemantkroonpuuridega puurimiseks ilma

Lõikamisel tuleb kasutada spetsiaalset kaitseketast.

Kivi lõikamisel tuleb tagada piisavalt tõhus tolmuimemine.

Lubatud lihvimistarvikuid kasutades on lubatud kasutada

elektrilist tööriista liivapaberiga lihvimiseks.

Elektrilist tööriista ei tohi kasutada betooni lihvimiseks.

Kujutatud komponendid

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel

Kaitsekatte lukustuse vabastamishoob

Pöörlemiskiiruse eelvaliku seaderatas

Lisakäepide (isoleeritud haardepind)

Kaitsekate lõikamiseks

Kaitsekate lihvimiseks

Kaitsekate lihvimiseks

Kaheavavõti kinnitusmutri jaoks

Juhtkelguga tolmueemalduskate lõikamiseks

Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel

joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud

lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie

lisatarvikute kataloogist.

Nurklihvmasin GWS 9-115 9-125 11-125 12-125CI 12-125CI Tootenumber

3601G9B0.. 3601G9C0.. 3601G9D0.. 3601G9306. 3601G930G.

Nimivõimsus W 900 900 1100 1150 1200

Väljundvõimsus W 530 530 740 530 640

Nimipöörlemiskiirus min

Lihvketta max läbimõõt mm 115 125 125 125 125

mm 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2

Pöörlemiskiiruse eelvalik – – – – –

Elektrooniline püsikiiruse

Taaskäivitumiskaitse ● ● ● ● ●

Käivitusvoolu piiraja ● ● ● ● ●

Väljalülitumine tagasilöögi

– vibratsiooni summutava

/ II / II / II / II / II Andmed kehtivad nimipingel [U] 230V. Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud

3601G9E0.. 3601G9F0.. 3601G960.. 3601G9X0..

Nimivõimsus W 1300 1300 1500 1500

Väljundvõimsus W 700 700 820 820

1 609 92A 5WS | (06.08.2020) Bosch Power ToolsEesti | 353

Pöörlemiskiiruse seadevahemik min

– 2800–11500 2800–11500 2200–7500

Lihvketta max läbimõõt mm 125 125 125 125

Lihvspindli keere M 14 M 14 M 14 M 14

Lihvspindli keerme max pikkus mm 22,2 22,2 22,2 22,2

Pöörlemiskiiruse eelvalik – ● ● ●

Elektrooniline püsikiiruse hoidja ● ● ● ●

Taaskäivitumiskaitse ● ● ● ●

Käivitusvoolu piiraja ● ● ● ●

Väljalülitumine tagasilöögi korral ● ● ● ●

Kaal EPTA-Procedure01:2014 järgi

– vibratsiooni summutava

/ II / II / II / II Andmed kehtivad nimipingel [U] 230V. Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda.

3601G9G0.. 3601G9H0.. 3601G9J0.. 3601G9K0.. 3601G9M0..

Nimivõimsus W 1700 1700 1700 1700 1700

Väljundvõimsus W 1010 1010 1010 1010 1010

Nimipöörlemiskiirus min

Lihvketta max läbimõõt mm 125 125 125 150 125

Lihvspindli keere M 14 M 14 M 14 M 14 M 14

Lihvspindli keerme max pikkus mm 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2

Pöörlemiskiiruse eelvalik – ● ● – ●

Elektrooniline püsikiiruse

Taaskäivitumiskaitse ● ● ● ● ●

Käivitusvoolu piiraja ● ● ● ● ●

Väljalülitumine tagasilöögi

– vibratsiooni summutava

/ II / II / II / II / II Andmed kehtivad nimipingel [U] 230V. Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda.

Nurklihvmasin GWS 19-125CI 19-125CIE 19-150CI 19-125CIST Tootenumber

3601G9N0.. 3601G9P0.. 3601G9R0.. 3601G9S0..

Nimivõimsus W 1900 1900 1900 1900

Väljundvõimsus W 1220 1220 1220 1220

Bosch Power Tools 1 609 92A 5WS | (06.08.2020)354 | Eesti

Pöörlemiskiiruse seadevahemik min

Lihvketta max läbimõõt mm 125 125 150 125

Lihvspindli keere M 14 M 14 M 14 M 14

Lihvspindli keerme max pikkus mm 22,2 22,2 22,2 22,2

Pöörlemiskiiruse eelvalik – ● – –

Elektrooniline püsikiiruse hoidja ● ● ● ●

Taaskäivitumiskaitse ● ● ● ●

Käivitusvoolu piiraja ● ● ● ●

Väljalülitumine tagasilöögi korral ● ● ● ●

Kaal EPTA-Procedure01:2014 järgi

– vibratsiooni summutava

/ II / II / II / II Andmed kehtivad nimipingel [U] 230V. Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda.

Andmed müra/vibratsiooni kohta

GWS 9-115 9-125 11-125 12-125CI 12-125CI Tootenumber

3601G9B0.. 3601G9C0.. 3601G9D0.. 3601G9306. 3601G930G.

Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt standardileEN60745-2-3.

Elektritööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt

Mõõtemääramatus K Kasutage

kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsiooni koguväärtused a

((kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatusK, määratud vastavalt EN60745-2-3:

Pinna lihvimine (jämetöötlus):

3601G9E0.. 3601G9F0.. 3601G960.. 3601G9X0..

Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt standardileEN60745-2-3.

Elektritööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt

Mõõtemääramatus K Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsiooni koguväärtused a

((kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatusK, määratud vastavalt EN60745-2-3:

Pinna lihvimine (jämetöötlus):

3601G9G0.. 3601G9H0.. 3601G9J0.. 3601G9K0.. 3601G9M0..

Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt standardileEN60745-2-3.

Elektritööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt

Mõõtemääramatus K Kasutage

kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsiooni koguväärtused a

((kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatusK, määratud vastavalt EN60745-2-3:

Pinna lihvimine (jämetöötlus):

3601G9N0.. 3601G9P0.. 3601G9R0.. 3601G9S0..

Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt standardileEN60745-2-3.

Elektritööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt

Mõõtemääramatus K Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsiooni koguväärtused a

((kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatusK, määratud vastavalt EN60745-2-3:

Pinna lihvimine (jämetöötlus):

Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud

standardse mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada

elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. See

sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.

Bosch Power Tools 1 609 92A 5WS | (06.08.2020)356 | Eesti

Esitatud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista

kasutamisel ettenähtud töödeks. Kui aga elektrilist tööriista

kasutatakse muudeks töödeks, rakendatakse teisi tarvikuid

või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase

kõikuda. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioodil

tervikuna tunduvalt suurem.

Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka

aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid

tegelikult tööle rakendamata. Sellest tingituna võib

vibratsioon olla tööperioodil tervikuna tunduvalt väiksem.

Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju

eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage

tööriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage

Kaitseseadise paigaldamine

u Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista

kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.

Märkus: Juhul kui lihvketas töötamise ajal murdub või kui

kettakaitse/elektrilise tööriista kinnitusseadised saavad

kahjustada, tuleb elektriline tööriist toimetada viivitamatult

hoolduskeskusse; aadressid on toodud jaotises

“Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine".

Kaitsekate lihvimiseks

Asetage kaitsekate (7)

elektrilisel tööriistal olevale

hoidikule, nii et kaitsekatte

kodeerimisnagad kattuvad

sealjuures ja hoidke

vajutatult lukustuse

vabastamishooba (1).

Vajutage kaitsekate (7)

spindlikaelale, kuni

kaitsekatte ühenduskoht

toetub elektrilise tööriista

kaitsekatet, nii et see

selgelt kuuldavalt fikseerub.

Sobitage kaitsekate (7) tööoperatsiooni nõuetega. Suruge

selleks lukustuse vabastamishoob (1) üles ja pöörake

kaitsekate (7) soovitud asendisse.

u Seadke kaitsekate (7) alati nii, et kõik kolm punast

naga lukustuse vabastamishooval(1) haarduksid

kaitsekatte(7) vastavate väljalõigetega.

u Reguleerige kaitsekate (7) välja nii, et sädemeid ei

lendu kasutaja suunas.

u Kaitsekatet (7) tohib olla võimalik pöörata ainult

allavajutatud lukustuse vabastamishoova(1) korral!

Vastasel korral ei tohi elektrilist tööriista mitte mingil

juhul edasi kasutada ja see tuleb üle anda

klienditeenindusele.

Suunis: Kodeerimisnagad kaitsekattel (7) tagavad, et

elektrilisele tööriistale saab paigaldada ainult sobiva

Värvide, lakkide ja plastide lihvimiseks kõvasulam-

kausskettaga (10) võite kasutada imikatet (8). Imikate (8) ei

sobi metallide töötlemiseks.

Imikattega (8) saab ühendada sobiva Boschi tolmuimeja.

Imikate (8) paigaldatakse samuti kui kaitsekate (7).

Harjasvöö on vahetatav.

Kaitsekate lõikamiseks

u Seotud lihvimistarvikutega lõikamiseks kasutage alati

lõikamiseks ette nähtud kaitsekatet (6).

u Kivi lõikamisel tuleb tagada piisavalt tõhus

Kaitsekate lõikamiseks (6) paigaldatakse samamoodi nagu

kaitsekate lihvimiseks (7).

Juhtkelguga kaitsekate lõikamiseks

Juhtkelguga tolmueemalduskate lõikamiseks(18)

paigaldatakse samamoodi nagu kaitsekate lihvimiseks.

u Kummist lihvtalda (22) või kaussharja/ketasharja/

lamell-lihvketast kasutades paigaldage alati käekaitse

Kinnitage käekaitse (20) lisakäepidemega (5).

u Kasutage elektrilist tööriista alati koos

lisakäepidemega(5).

u Kui lisakäepide on vigastatud, ärge jätkake elektrilise

tööriista kasutamist. Ärge tehke lisakäepidemel mitte

Keerake lisakäepide (5) olenevalt tööviisist reduktori pea

suhtes paremale või vasakule küljele.

Vibratsiooni summutav lisakäepide

Keerake lisakäepide(5)

olenevalt tööviisist

reduktori pea suhtes

paremale või vasakule

Vibratsiooni summutav lisakäepide tagab vibratsioonivaba ja

seega mugava ning ohutu töö.

u Kasutage elektrilist tööriista alati koos

lisakäepidemega(5).

u Ärge tehke lisakäepidemel mingeid muudatusi.

Ärge kasutage kahjustatud lisakäepidet.

Lihvimistarvikute paigaldamine

u Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista

kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.

u Ärge puudutage lihv- ja lõikekettaid enne, kui need on

jahtunud. Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks.

Puhastage lihvimisspindel (16) ja kõik paigaldatavad osad.

1 609 92A 5WS | (06.08.2020) Bosch Power ToolsEesti | 357

Tarviku kinnitamiseks ja vabastamiseks vajutage spindli

lukustamise nupule (2), et lihvimisspindlit lukustada.

u Spindli lukustamise nupule vajutage üksnes siis, kui

spindel seisab. Vastasel korral võib tööriist kahjustada

Pöörake tähelepanu lihvimistööriistade mõõtmetele. Augu

läbimõõt peab tugiäärikuga sobima. Ärge kasutage

adaptereid ega vähendusdetaile.

Teemantlõikeketaste kasutamise korral veenduge, et

teemantlõikekettal olev pöörlemissuuna nool ja

elektritööriista pöörlemissuund (vt ajamipeal olevat

pöörlemissuuna noolt) kattuvad.

Paigalduse järjekord on näha jooniste lehel.

Lihvimis-/lõikeketta kinnitamiseks keerake

kinnitusmutter(14) peale ja pingutage kaheavavõtmega

(vaadake „ Kiirkinnitusmutter “,

u Pärast lihvimistarviku paigaldamist ja enne seadme

sisselülitamist kontrollige, kas lihvimistarvik on

korrektselt paigaldatud ja saab vabalt pöörelda.

tsentreerimiskraele paigaldatud plastdetail

(rõngastihend). Kui rõngastihend puudub või

on kahjustatud, tuleb rõngastihendiga

kinnitusäärik (9) enne edasist kasutamist

u Lamell-lihvkettaga töötades paigaldage alati

u Kummist lihvtallaga töötades (22) paigaldage alati

Paigalduse järjekord on toodud jooniste lehel.

Keerake peale ümarmutter (24) ja kinnitage see kahe

tihvtiga erivõtme abil.

u Kaussharja või ketasharjaga töötades paigaldage alati

Paigalduse järjekord on toodud jooniste lehel.

Kaussharja/ketasharja peab saama nii kaugele

lihvimisspindlile kruvida, et lihvimisspindli flants on

tugevasti vastu lihvimisspindli keerme otsa. Pingutage

kausshari/ketashari lehtvõtmega kinni.

Lihvimistööriistade lihtsaks vahetamiseks teisi tööriistu

kasutamata võite kinnitusmutri (14) asemel kasutada

kiirkinnitusmutrit (13).

u Kiirkinnitusmutrit (13) tohib kasutada ainult lihv- või

Kasutage ainult laitmatus korras olevat kahjustamata

kiirkinnitusmutrit (13).

Pealekeeramisel jälgige, et kiirkinnitusmutri (13) kirjaga

pool ei jää lihvketta poole; nool peab olema suunatud

indeksi märgisele (26) .

pingutamiseks keerake

Nõuetekohaselt kinnitatud

kiirkinnitusmutri saate

vabastada rihveldatud

rõngast käega vastupäeva

kasutage tange, vaid

üksnes kahe tihvtiga

erivõtit. Asetage kahe

tihvtiga võti kohale nii, nagu

Lubatud lihvimistööriistad

Võite kasutada kõiki käesolevas kasutusjuhendis nimetatud

Kasutatud lihvimistarvikute lubatud pöörete arv [min

ringliikumiskiirus [m/s] peab vähemalt vastama järgmises

tabelis toodud andmetele.

Seepärast pöörake tähelepanu lihvimistarviku sildil toodud

lubatud pöörete arvule või ringliikumiskiirusele.

Otsaku keeramine (vt jnA)

u Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista

kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.

Reduktoripead saate pöörata 90° sammudega. Tänu sellele

saab sisse-/väljalülitit viia konkreetseks tööks vajalikku

asendisse, kergendades sellega töötamist näiteks

vasakukäelistel kasutajatel.

Keerake 4 kruvi täiesti välja. Keerake reduktoripea

ettevaatlikult ja ilma korpuse küljest maha võtmata uude

asendisse. Keerake 4 kruvi uuesti kinni.

Tolmu/saepuru äratõmme

Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja

metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja

tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või

läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või

hingamisteede haigusi.

Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekitava

toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel

kasutatavate lisaainetega (kromaadid,

puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad

töödelda üksnes vastava ala asjatundjad.

– Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat

– Tagage töökohas hea ventilatsioon.

– Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga

Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis

kehtivatest eeskirjadest.

u Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti

u Pöörake tähelepanu võrgupingele! Vooluallika pinge

peab ühtima elektrilise tööriista andmesildil märgitud

pingega. Andmesildil toodud 230V seadmeid võib

kasutada ka 220V võrgupinge korral.

Kui elektriline tööriist saab toite mobiilsetest vooluallikatest

(generaatorid), mille võimsusreservid ei ole piisavad või

millel puudub sobiv käivitusvoolupiirajaga pingeregulaator,

võib võimsus sisselülitamisel väheneda või tööriist võib

käituda ebaharilikult.

Veenduge, et kasutatud toiteallikas, eelkõige võrgupinge ja -

sagedus on piisavad.

Sisse-/väljalülitamine

Elektrilise tööriista kasutuselevõtuks lükake sisse-/

väljalülitit (3) ettesuunas.

Et lukustada sisse-väljalüliti (3), vajutage sisse-/väljalüliti

(3) esiosa alla, kuni ta fikseerub.

Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vabastage sisse-/

väljalüliti (3) või kui olete selle fikseerinud, suruge sisse-/

väljalüliti (3) tagaosa lühidalt alla ja vabastage seejärel.

u Enne kasutamist kontrollige lihvimistarvikud üle.

Lihvimistarvik peab olema nõuetekohaselt

paigaldatud ja saama vabalt pöörelda. Katsetage

tööriista vähemalt 1 minuti jooksul tühikäigul. Ärge

kasutage lihvimistarvikuid, mis on vigastada saanud,

deformeerunud või vibreerivad. Vigastada saanud

lihvimistarvikud võivad puruneda ja tekitada

Taaskäivitumiskaitse

Taaskäivitumiskaitse hoiab ära seadme kontrollimatu

käivitumise pärast voolukatkestust.

Taaskasutuselevõtuks viige sisse-/väljalüliti (3)

väljalülitatud asendisse ja lülitage elektriline tööriist uuesti

Käivitusvoolu piiraja

Elektrooniline käivitusvoolu piiraja piirab võimsust elektrilise

tööriista sisselülitamisel ja võimaldab kasutamist 16A

Märkus: Kui elektriline tööriist töötab kohe pärast

sisselülitamist maksimaalsel pöörlemiskiirusel, ei ole

käivitusvoolu piiraja ja taaskäivitumiskaitse töökorras.

Saatke elektriline tööriist kohe klienditeenindusse,

aadressid vt lõigust "Klienditeenindus ja kasutusalane

Väljalülitumine tagasilöögi korral

GWS 19-150 CI / GWS 19-125 CIST)

Elektrilise tööriista äkilise tagasilöögi korral, nt

kinnikiilumise korral, katkestatakse mootori

varustamine vooluga elektrooniliselt.

Taaskasutuselevõtuks viige sisse-/väljalüliti

(3) väljalülitatud asendisse ja lülitage elektriline tööriist

Elektrooniline püsikiiruse hoidja

GWS 19-150 CI / GWS 19-125 CIST)

Elektrooniline püsikiiruse hoidja hoiab pöörlemiskiiruse

tühikäigul ja koormusel peaaegu konstantsena ja tagab

1 609 92A 5WS | (06.08.2020) Bosch Power ToolsEesti | 359

Pöörlemiskiiruse eelvalik

GWS 17-125 CIE / GWS 17-125 CIT / GWS 17-125 Inox /

Pöörlemiskiiruse eelvaliku seaderattaga(4) saate valida

vajaliku pöörlemiskiiruse ka töö ajal. Järgnevas tabelis

toodud andmed on soovituslikud.

Materjal Kasutamine Tarvik Seaderatta asend

Metall Jämelihvimine Lihvketas 6

Metall Lõikamine Lõikeketas 6

Kivi Lõikamine Teemantlõikeketas ja juhtkelk

(kivimite lõikamine on lubatud

Toodud pöörlemiskiirusastmete väärtused on ligikaudsed.

u Veenduge, et tarvikule märgitud pöörlemiskiirus sama

või suurem kui tööriista pöörlemiskiirus. Tarvikud, mis

pöörlevad lubatust kiiremini, võivad puruneda ja

tükkidena laiali paiskuda.

u Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista

kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.

u Ettevaatust kandvate seinte lõikamisel, vt jaotist

"Märkused staatika kohta".

u Kui töödeldava detaili omakaal ei taga stabiilset

asendit, siis kinnitage see kinnitusvahendite abil.

u Ärge rakendage elektrilisele tööriistale sellist

koormust, et see seiskub.

u Elektrilise tööriista jahutamiseks laske tööriistal

pärast suure koormuse all töötamist veel mõned

minutid tühikäigul töötada.

u Ärge kasutage elektrilist tööriista ketaslõikuri

u Ärge puudutage lihv- ja lõikekettaid enne, kui need on

jahtunud. Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks.

Lamell-lihvkettaga (lisavarustus) saab töödelda ka kumeraid

pindu ja profiile. Lamell-lihvketastel on tunduvalt pikem

eluiga, madalam müratase ja madalam lihvimistemperatuur

kui tavalistel lihvketastel.

u Ärge kunagi kasutage lõikekettaid käiamiseks.

Käiamisel saavutate parimad töötulemused 30° kuni 40°

nurga all töötades. Juhtige elektrilist tööriista mõõduka

survega edasi-tagasi. Nii ei lähe toorik liiga kuumaks, ei

muuda värvi ega teki vagusid.

u Seotud lihvimistarvikutega lõikamiseks kasutage alati

lõikamiseks ette nähtud kaitsekatet (6).

Lõikamisel töötage mõõduka ja töödeldava materjali jaoks

sobiva ettenihkega. Ärge avaldage lõikekettale survet, ärge

kallutage ega võngutage lõikeketast.

Järelpöörlevaid lõikekettaid ärge pidurdage külgsurve

Elektrilise tööriista

ettenihke suund peab alati

liikumissuunale. Vastasel

korral tekib oht, et tööriist

surutakse kontrollimatult

lõikejoonest välja. Profiilide

ja nelikanttorude lõikamist

alustage väikseimast

u Kivi lõikamisel tuleb tagada piisavalt tõhus

u Kandke tolmukaitsemaski.

u Elektrilist tööriista tohib kasutada üksnes

kuivlõikamiseks/kuivlihvimiseks.

Kivi lõikamiseks on soovitav kasutada teemantlõikeketast.

Juhtkelguga lõikamiseks ettenähtud kaitsekatte (18)

kasutamisel peab tolmuimeja olema sobiv kivitolmu

imemiseks. Bosch pakub sobivaid tolmuimejaid.

Bosch Power Tools 1 609 92A 5WS | (06.08.2020)360 | Latviešu

Lülitage elektriline tööriist

sisse ja asetage see

toorikule. Juhtige elektrilist

tööriista töödeldavale

mõõduka ettenihkega.

Eriti kõva materjali, nt suure

ränisisaldusega betooni

teemantlõikeketas üle kuumeneda ja seeläbi kahjustada

saada. Sellest annab märku teemantlõikeketta ümber tekkiv

Sellisel juhul katkestage lõikamine ja laske

teemantlõikekettal jahtumiseks töötada veidi aega

maksimaalsetel tühikäigupööretel.

Tunduvalt väiksem jõudlus ja ketta ümber tekkiv sädemevöö

annavad märku sellest, et teemantlõikeketas on nüri.

Lõikeketta teritamiseks võite teha lõikekettaga lühikesi

lõikeid abrasiivses materjalis, nt silikaattellises.

Märkused staatika kohta

Kandvate seinte lõikamisel tuleb juhinduda standardist

DIN1053 osa 1 või kasutusriigis kehtivatest eeskirjadest.

Neid eeskirju tuleb tingimata järgida. Enne töö algust pidage

nõu vastutava staatikaspetsialisti, arhitekti või

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastamine u Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. u Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad. u Äärmuslikes töötingimustes kasutage võimaluse korral alati tolmuimejat. Puhastage sageli

ventilatsiooniavasid ja kasutage

rikkevoolukaitselülitit. Äärmuslike töötingimuste korral

võib seadmesse koguneda elektrit juhtivat tolmu. Seadme

kaitseisolatsioon võib kahjustuda.

Hoidke ja käsitsege lisavarustust hoolikalt.

Kui on vaja vahetada ühendusjuhet, laske seda

ohutuskaalutlustel teha Bosch-il või Bosch-i elektriliste

tööriistade volitatud klienditeenindusel.

Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine

Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie

toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja

info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-

Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi

toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile

kindlasti toote tüübisildil olev 10‑kohaline tootenumber.

Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks

keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Ärge visake kasutusressursi ammendanud

elektrilisi tööriistu olmejäätmete hulka!

Üksnes ELliikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile

2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete

kohta ning direktiivi ülevõtvatele riiklikele õigusaktidele

tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad

eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada

või ringlusse võtta.

EL-vastavusdeklaratsioon

Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle-

tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas

järgmiste normidega.