VR05R503PWG - Robottolmuimeja SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VR05R503PWG SAMSUNG

Produktübersicht Lisatarvikud võivad olenevalt mudelist erineda.

Kontrollige küljeharja kahjustusi või kinni jäämist.

Puhastage küljehari puhastustööriista või lapiga.

Väändumiste või deformatsioonide korral eemaldage küljehari ja asetage ligikaudu 5 sekundiks sooja vette.

Kahjustatud ja kasutuskõlbmatu küljehari tuleb asendada esimesel võimalusel.

* Samsung Electronics kinnitab, et see tolmuimeja vastab direktiivile 2014/53/EL. EL-i vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval järgmisel aadressil: Ametliku vastavusdeklaratsiooni lugemiseks minge aadressile http://www.samsung.com, avage Leia tootetugi > Otsi tugi ja sisestage mudelinimi.

Wi-Fi Sagedusvahemik

Saatja võimsus (max)

VR05R50**** seeria KASUTUSJUHEND Eesti keel

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

Hoidke seda kasutusjuhendit hoolikalt ja lugege seda enne kasutamist

TURVALISUSE JUHISED TÄHELEPANU OHUTUSHOIATUS Elektriseadme kasutamisel tuleb alati rakendada elementaarseid ettevaatusabinõusid, mis hõlmavad järgmist: LUGEGE KÕIKI JUHISEID ENNE (SELLE SEADME) KASUTAMIST. Kui te ei arvesta allpool toodud hoiatusi ja juhiseid, võib tekkida elektrilöögi, tulekahju ja/või raske kehavigastuse oht. HOIATUS - tulekahju, elektrilöögi või isiklike vigastuste riski vähendamiseks: 1. Ärge kasutage väljas või märgadel pindadel. 2. Ärge kasutage mänguasjana. Jälgige hoolikalt kui seadet kasutatakse laste poolt või laste, lemmikloomade või taimede läheduses. 3. Kasutage ainult vastavalt sellele juhendile. Kasutage ainult tootja soovitatud tarvikuid. 4. Ärge kasutage kahjustatud juhtme või pistikuga. Kui seade või dokkimisjaam ei tööta korrektselt, seda on pillatud või kahjustatud, seda on jäetud välitingimustesse või uputatud vette, tagastage see hoolduskeskusesse. 5. Ärge sikutage või kandke juhtmest, ärge kasutage juhet käepidemena, ärge jätke juhet suletava ukse vahele ega sikutage juhet ümber teravate servade või nurkade. Ärge liikuge seadmega üle juhtme. Hoidke juhe eemal kuumadest pindadest. 6. Ärge eemaldage vooluvõrgust juhtmest sikutades. Vooluvõrgust eemaldamiseks haarake pistikust, mitte juhtmest. 7. Ärge käsitlege laadijat, sh laadija pistikut ja laadija klemme märgade kätega. 8. Ärge sisestage mistahes objekte avadesse. Ärge kasutage blokeeritud avadega; hoidke need puhtana tolmust, ebemetest, juustest või muust õhuvoolu takistavast. 9. Hoidke juuksed, lõdvad riided, sõrmed ja muud kehaosad avadest ja liikuvatest osadest eemale. 10. Ärge puhastage midagi, mis põleb või suitseb, sh suitsud, tikud või kuumad söed. 11. Ärge kasutage ilma tolmukonteineri ja/või filtriteta. 12. Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne akuplokki ühendamist vooluvõrku ja/või kätte võtmist või kandmist veenduge, et lüliti on väljalülitatud asendis. Seadme kandmine sõrme lülitil hoides või aktiivses olekus lülitiga põhjustab õnnetusi. 13. Enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanemist ühendage akupakk seadme küljest lahti. Sellised ennetavad ohutusmeetmed vähendavad seadme juhusliku käivitumise riski. 14. Kasutage tööriista laadimiseks ainult tootja poolt heaks kiidetud laadimisseadet. Ühilduma tu laadija kasutamine võib tekitada tulekahju riski. 15. Kasutage seadet ainult koos spetsiaalsete akudega. Mitte-ettenähtud akude kasutamine võib tekitada kehalisi vigastusi või põhjustada tuleohtu. 16. Kui akut ei kasutata, hoidke seda eemal muudest metallesemetest nagu kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest ja muudest metallesemetest, mis võivad klemmide vahel ühenduse luua. Akuklemmide lühisesse sattumine võib tekitada põletushaavu või põhjustada tulekahju. 17. Väärkasutuse korral võib akudest eralduda akuvedelikku; vältige kokkupuudet. Kontakti korral loputage veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge arsti poole. Akuvedelik võib põhjustada ärritust või põletushaavu. 18. Ärge kasutage akupakki või seadet kui need on kahjustatud või muudetud. Kahjustatud või muudetud aku võib käituda ootamatult ja põhjustada tulekahju, plahvatuse või vigastuse ohu. 19. Ärge lubage akupaki või seadme kokkupuudet tulekahju või väga kõrge temperatuuriga. Kokkupõrge temperatuuriga üle 130 °C võib põhjustada plahvatuse.

20. Mitte kasutada väga kuumades või külmades keskkondades (alla 4 °C või üle 40 °C). Laadige robotit temperatuuril üle 4 °C ja alla 40 °C. 21. Järgige kõiki laadimise juhendeid ja ärge laadige akupakki või seadet väljaspool juhistes määratud temperatuurivahemikku. Valesti või väljaspool temperatuurivahemikku laadimine võib kahjustada akut või suurendada tulekahju riski. 22. Seadet tohib hooldada ainult kvalifitseeritud tehnik, kasutades identseid varuosi. Sellisel juhul on tagatud toote ohutus. 23. Ärge muutke või üritage seadet või akupakki remontida, välja arvatud kui see on näidatud kasutus- ja hooldusjuhendis. 24. Eemaldage puhastatavalt alalt teiste seadmete juhtmed. 25. Ärge kasutage tolmuimejat ruumides kus magavad lapsed või väikelapsed. 26. Ärge kasutage tolmuimejat kui läheduses on põlevaid küünlaid või kui puhastataval põrandal on kergelt purunevaid esemeid. 27. Ärge kasutage tolmuimejad ruumides kus on põlevaid küünlaid mööblil, millega tolmuimeja võib kokku põrgata. 28. Ärge lubage lastel istuda tolmuimejale. 29. Ärge kasutage tolmuimejat märgadel pindadel. 30. Ärge kasutage kahjustatud dokkimisjaama. 31. Enne seadme puhastamist või hooldamist tuleb see lülitist välja lülitada. 32. Enne puhastamist või dokkimisjaama hooldamist tuleb pistik vooluvõrgust eemaldada. 33. Eemaldage seade dokkimisjaamast ja pöörake toitelüliti välja enne, kui eemaldate aku seadme kõrvaldamiseks. 34. Kui robotit pikema aja jooksul ei kasutata, laadige see täielikult, lülitage hoiustamiseks VÄLJA ja ühendage laadija lahti. 35. Kasutamiseks ainult VCA-RDS50 dokkimisjaamaga. 36. Seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast, piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud ning ilma vastavate teadmiste ja kogemusteta isikud juhul, kui nad teevad seda järelevalve all või kui neid on seadme ohutu kasutamise põhimõtete ja võimalike kaasnevate ohtude osas juhendatud. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Järelevalveta lapsed ei tohi toodet mingil juhul puhastada või hooldada. 37. Lisateavet Samsungi keskkonnaalase tegevuse ja toodetele seadusega (nt REACH, WEEE, õigusaktid akude kohta) kehtestatud kohustuste kohta leiate veebilehelt samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/-data_corner.html 38. Ärge valage seadmele vett või muud vedelikku. See võib suurendada toote purunemise või tulekahju riski. 39. Ärge kasutage seadet POWERbot küttekehade ega süttivate materjalide läheduses. – Ärge kasutage seadet POWERbot lahtise tule või leegi (teisaldatav küttekeha, küünlaleek, laualamp, kamin jne) lühenduses või kohas, kus asuvad süttivad materjalid (nt bensiin, alkohol, vedeldid jne). 40. Kokkupõrke vältimiseks veenduge, et seadme POWERbot puhastusala ümbruses poleks ohtlikke objekte, ja lahutage kõik elektrilised küttekehad või ventilaatorid toitevõrgust. 41. Ärge kasutage toodet POWERBOT mustaks värvitud põrandatel. - POWERBOT ei pruugi toimida tavapäraselt.

Ettevaatust 1. Ärge kasutage robotit märgadel pindadel või seisva veega pindadel. Enne toote kasutamist narmastega vaipadel tuleb need voltida vaiba servade alla.

2. Võimalik, et kukkumiskohtade servale tuleb paigaldada füüsiline takistus mis väldib seadme kukkumist üle serva.

3. Eemaldage toitejuhtmed ja väikesed objektid põrandalt, et need ei takistaks roboti tööd ja puhastage ala, liigutage mööbel ja toolid õigetesse kohtadesse.

Patareid (AAA tüüpi)

4. Eemaldage põrandalt kõik juhtmed, nt sussid, juhtmed, kardinad jne, et veenduda roboti õiges töös.

1 Vajutage paagi nuppu ja eemaldage

a. Ärge lisage mis tahes keemilist pesu- või puhastusainet. b. Kasutage ainult vett.

3 Seejärel sisestage veepaagi plokk seadmesse.

“ ja alustage pühkimist.

Ettevaatust Remove it before using

Märkus a. Kuiva mopi niisutamiseks kulub umbes 5–10 minutit. → Niisutage moppi enne kasutamist veega

b. Vee kogust saab kontrollida rakendusega POWERbot-E Eemaldage enne kasutamist „valge kaitseraua tihend“.

APP suunis (POWERbot-E)

Puldi tutvustus Dokkimine Suund

Start/Paus (sikk-sakk puhastamine) Servade puhastamine Paikne puhastamine

Rakenduse kiirjuhend

Automaatne puhastamine

Otsige APPLE App Store’ist või Google Play Store’ist märksõna „POWERbot-E“ ja laadige rakendus alla. Järgige registreerimiseks ja sisse logimiseks rakenduses kuvatavaid juhiseid.

Võrgujuurdepääsu juhend Samm 2

Klõpsake „+ Add Device“ (Lisa seade) ja toimige vastavalt juhenditele.

Imemisvõimsuse suurendamine Imemisvõimsuse vähendamine

1 Dokkimine: oote- või töörežiimis liigub seade laadimiseks tagasi dokkimisjaama. 2 Suund: kontrollige liikumissuunda edasi/vasakule/paremale klahviga. 3 Start/Paus (sikk-sakk puhastamine): ooterežiimis seadme käivitamiseks või peatamiseks sikk-sakk puhastamisel.

MÄRKUS: SmartThings ei ühildu tahvelarvutite ega mõningate mobiilsideseadmetega. – Soovitatav on Android 6.0 või uuem (vähemalt 2 GB RAM-i). iPadi ja mõningaid mobiilsideseadmeid ei pruugita toetada. – Toetatakse iOS 10.0 või uuemat / iPhone 6 või uuemat. Külastage Play Store’i või App Store’i, et näha, kas teie mobiilsideseade ühildub SmartThingsiga. Toetatud funktsioone võidakse muuta ilma ette teatamata.

4 Paikne puhastamine: alustab määratud tsooni spiraalset puhastamist. 5 Servade puhastamine: takistuse serva puhastamine. 6 Automaatne puhastamine: automaatse teekonna puhastamine. 7 Imemisvõimsuse suurendamine: suurendab imemise võimsust. 8 Imemisvõimsuse vähendamine: vähendab imemise võimsust.

Esimesel kasutamisel näitab aeglaselt vilkuv Wi-Fi näidik, et puhastusseade siseneb võrgujuurdepääsu seadistamise olekusse. Klõpsake seejärel rakenduses „Next Step“ (Järgmine samm) ja teostage võrgujuurdepääsu seadistamine vastavalt rakenduse juhistele. Märkused: Kui Wi-Fi näidik ei vilgu, hoidke klahvi „ “ 3 sekundit all ja vabastage pärast tiksumise heli kõlamist.

a. Paigaldage aku enne kasutamist pulti. Kui seadet pikemalt ei kasutata, eemaldage aku. b. Ohutuse tagamiseks puudub tagurpidi liikumise funktsioon. c. Kasutage pulti seadmest 5 m ulatuses.

APP suunis (SmartThings)

APP suunis (POWERbot-E) Rakenduse kiirjuhend

Võrgujuurdepääsu juhend

Samm 4 Pärast võrgujuurdepääsu edukat seadistamist saate puhastusseadet juhtida rakendusest.

Kui soovite roboti juhtimiseks kasutada rakendust SmartThings. Toimige järgmiselt: SAMM 1. Lõpetage POWERbot-E rakenduse registreerimine. SAMM 2. Laadige alla SmartThings rakendus, otsige APPLE App Store’i või Google Play Store’ist märksõna „SmartThings“ ja laadige rakendus alla. - Enne rakenduse SmartThings rakenduse kasutamist peate sisse logima Samsungi kontole. - Samsungi konto seadistamiseks järgige juhiseid rakenduses SmartThings. SAMM 3. Registreerige end rakenduses SmartThings ja logige sisse. SAMM 4. Siduge SmartThings rakendus ja POWERbot-E rakendus nagu kirjeldatud all ja saate robotit juhtida läbi rakenduse SmartThings. Samm 1

Product Onderhoud Puhastusrežiimid Imemisvõimsus

Ettevaatust Veenduge, et telefon on ühendatud kodusesse Wi-Fi võrku.

TÕRKEOTSING TÕRKEOTSING Vigade korral vaadake järgmist tabelit.

Vigade korral vaadake järgmist tabelit.

- Toitelüliti ei ole laadimisel sisse lülitatud - Seade ja laadimisklemmid ei ole kontaktis

- Lülitage seade sisse - Veenduge, et seade on laadimisklemmidega heas kontaktis

- Seade on kaetud maas olevate juhtmetega, kardinate või tekkidega n jäävad kinni - Küljehari ja harjarullik, jne ning seade ei tööta tavapäraselt

- Seade siseneb automaatselt päästerežiimi. Kui seade ei pääse, peab seda käsitsi toetama. - Puhastage küljehari ja taaskäivitage. Kui see ei aita, võtke ühendust müügiosakonnaga

Täielik puhastamine ei õnnestu ja robot ei laadi uuesti

- Roboti aku on alla 20% ning see liigub automaatselt laadima - Robot puhastab teatud koha ja arvab, et puhastamine on lõpetatud

- Laadige seade - Taaskäivitage seade ja valige automaatne puhastamise režiim, et alustada puhastamisega teie kodu jaoks sobivamal viisil

Puhastamine ei toimu määratud ajal

- Toitelüliti ei ole sees - Kavandatud aeg on tühistatud

- Lülitage seade lülitist sisse - Lähtestage ja seadistage aeg

Pärast mopi kinnituse paigaldamist on seade veekindel

- Mopi magnet kukub ära - Paagis ei ole vett - Seadme aluse väljalaskeava on blokeeritud

- Võtke ühendust müügijärgse teenindusega - Lisage vett - Puhastage vee väljalaskeava ja paagi filter

- Toitelüliti ei ole sisse lülitatud - Aku on tühjenemas - Rattad on alla langetatud ja kolm kukkumisandurite rühma näitavad kukkumist

- Lülitage sisse toitelüliti - Laadige seade - Asetage seade põranda lähedusse - Võtke ühendust müügijärgse teenindusega

Seade vahel taaskäivitub

- Takistus - Põrkeraud said löögi

- Eemaldage ees asuvad takistused - Toksake põrkerauale, et veenduda võõrkehade puudumises

- See on vaibast põhjustatud staatilise elektri laengu vabanemise märk.

- Seade on normaalne, kui see taaskäivitub 3 sekundi jooksul

Rakendus näitab ühenduse katkemist

Mobiiltelefoni ja seadme ühendus on katkenud

- Kontrollige mobiiltelefoni võrguühendust - Veenduge ruuteri tavapärases töös - Puhastusseade vajab toidet - Wi-Fi seadistus seadmes on tühjendatud - Wi-Fi salasõna või võrk on muutunud

- Mobiiltelefoni saab kasutada uuesti võrguga ühenduse loomiseks - Taaskäivitage ruuter - Lülitage puhastusseade uuesti sisse - Lisage rakendusse uued seadmed - Pärast süsteemi käivitamist hoidke klahvi „ “ 3 sekundit all ja vabastage pärast tiksumise heli kõlamist. - Tühjendage puhastusseadme Wi-Fi seadistused ja lisage kodused elektriseadmed kasutamiseks uuesti.

Rakendus töötab aeglaselt

Võrguühendus ei toeta hästi

- Võrk hõivatud - Halb Wi-Fi signaali vastuvõtt mobiiltelefonis - Võrgu ribalaius ei ole piisav

- Taaskäivitage ruuter ja vähendage kasutajate arvu - Kontrollige sätteid mobiiltelefonis - Suurendage ribalaiust

Avatud lähtekoodiga tarkvara teatis Selles tootes kasutatud tarkvara sisaldab avatud lähtekoodiga tarkvara. Järgmiselt veebisaidilt http://opensource.samsung.com/opensource/VR_5000_M/seq/0 leiate avatud lähtekoodiga tarkvara litsentsi andmed, mis on seotud selle tootega. Pakkumine kehtib kõigile käesoleva teabe lugejatele.