RCS36 - RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RCS36 RYOBI

Eesti (Originaaljuhendi tõlge) TÖÖJUHISED e) Täname, et ostsite Ryobi toote. Ryobi elektritööriista on hoolikalt testitud ja see on läbinud TTI range kvaliteedikontrolli. Sellele vaatamata sõltub elektrilise tööriista tööiga suuremal määral Teist. Palun uurige käesolevas kasutusjuhendis ja kaasas olevates dokumentides sisalduvat informatsiooni. Mida suurema hoolega te Ryobi elektrilist tööriista kohtlete, seda kauem teenib see teid usaldusväärselt.

elektrilöögiohtu. Kui kasutate elektritööriista välitingimustes, kasutage välitingimustesse sobivat pikendusjuhet. Välitingimustesse sobiva juhtme kasutamine vähendab elektrilöögiohtu. Kui elektrilise tööriista kasutamine niisketes tingimustes on vältimatu, kasutage rikkevoolu kaitsega (RCD) toidet. Rikkevoolukaitse (RCD) kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

> © Termini “rikkevoolukaitsega seade (RCD) võib asendada terminiga “maaühenduslekke kaitsega (ELCB)”.

ÜLDISED ELEKTRILISE TÖÖRIISTA OHUHOIATUSED ISIKLIK OHUTUS a) Elektritööriista kasutades püsige valvel, jälgige, mida te teete, ning kasutage kainet mõistust. Ärge kasutage elektritööriista kui olete väsinud, mõnuainete, alkoholi või ravimite mõju all. Tähelepanematus elektrilise tööriistaga töötamise ajal võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi. b) Kasutage isiklikke kaitsevahendeid. Kandke alati silmakaitseid. Sobivates tingimustes kasutatav kaitsevarustus, nagu tolmumask, mittelibisevad kaitsejalanõud, kiiver või kõrvaklapid, vähendavad enesevigastamist. Ryobi soovitab kasutada klassile 1 vastavat (kasutamine kettsaega) kettsae riietust. c) Vältige soovimatut käivitamist. Enne tööriista ühendamist vooluvõrku ja/või akublokiga, üles tõstmist või kandmist, veenduge, et lüliti on väljas (off) asendis. Tööriista kandmine sõrmed lülitil või selle ühendamine selliselt, et lüliti on sisselülitatud, põhjustab õnnetusi. d) Enne elektritööriista sisse lülitamist eemaldage reguleerimisvõti või mutrivõti. Elektritööriista pöörleva osa külge kinnitatud mutrivõti või võti võib põhjustada kehavigastusi. e) Ärge kummardage. Hoidke alati sobivat jalgade asendit ja tasakaalu. See võimaldab ootamatutes olukordades paremat kontrolli elektritööriista üle.

HOIATUS Kasutusjuhendite lugemine vähendab vigastuste ohtu. HOIATUS Ohuhoiatuste ja ohutusjuhendite lugemata jätmine, hoiatuste ja juhiste eiramine võib lõppeda elektrilöögi, tulekahju ja/või tõsiste kehavigastustega. Säilitage kõik hoiatused ja juhendid edaspidiseks kasutamiseks. TÖÖPIIRKONNA OHUTUS a) Hoidke tööpiirkond puhta ja hästi valgustatuna. Prahised või pimedad kohad võivad kaasa tuua õnnetusi. b) Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikes kohtades, nagu tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu läheduses. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad süüdata tolmu või aurud. c) Hoidke elektritööriistaga töötamise ajal lapsed ja kõrvalseisjad eemal. Häirimine võib põhjustada kontrolli kaotamise. ELEKTRIOHUTUS a) E l e k t r i t ö ö r i i s t a p i s t i k u d p e a v a d s o b i m a pistikupesadega. Ärge kunagi muutke pistikut suvalisel viisil. Ärge kasutage maandatud elektritööriistadega ühtegi adapterpistikut. Modifitseerimata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögiohtu. b) Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiaatorid, elektripliidid ja külmutusseadmed. Kui teie keha on maandatud, suureneb elektrilöögioht. c) Ärge hoidke elektritööriistu vihma käes ega märgades tingimustes. Elektritööriista sisenenud vesi suurendab elektrilöögiohtu. d) Ärge väärkasutage toitejuhet. Ärge kasutage kunagi toitejuhet elektritööriista kandmiseks, tõmbamiseks või elektritoitest lahti ühendamiseks. Kaitske juhet kuumuse, õli, teravate servade või liikuvate osade eest. Kahjustunud või sassis juhtmed suurendavad

Riietuge sobivalt. Ärge kandke lodevaid riideid ega ehteid. Hoidke oma juuksed, riided ja kindad eemal liikuvatest osadest. Lodevad riided, ehted või pikad juuksed võivad haakuda liikuvate osadega.

ELEKTRITÖÖRIISTA KASUTAMINE JA HOOLDAMINE a) Ärge rakendage elektritööriistal jõudu. Kasutage oma tööülesanneteks õiget elektritööriista. Õige elektritööriist teeb oma tööd paremini ja ohutumalt võimsusel, milleks see on loodud. b) Ärge kasutage elektritööriista kui lüliti ei lülita seda sisse ega välja. Iga elektritööriist, mis ei ole juhitav lülitiga, on ohtlik ja tuleb remontida. c) Lahutage elektrilise tööriista toitejuhtme pistik ja/või akublokk enne, kui alustate reguleerimist, lisaseadmete vahetamist või hoiustate elektrilise tööriista. Sellised ennetavad ettevaatusabinõud 180

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

vähendavad elektritööriista soovimatu käivitumise riski. Hoidke kasutuseta seisvaid elektritööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge lubage elektritööriista kasutada isikutel, kes ei tunne elektritööriistu ega käesolevaid juhendeid. Kogemusteta inimeste käes on elektritööriistad ohtlikud. Hooldage elektritööriistu. Kontrollige liikuvaid osasid joonduse või kinnijäämise, detailide murdumise või muude tingimuste suhtes, mis võivad mõjutada elektritööriista tööd. Kahjustuste korral laske enne kasutamist elektritööriist remontida. Paljud õnnetused on tingitud halvasti hooldatud elektritööriistadest. hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad. Teravate lõikeservadega sobivalt hooldatud lõiketööriistade korral on vähem ebameeldivusi ja neid on lihtsam kontrollida. Kasutage elektritööriista, lisaseadmeid, tööriista lõiketerasid jne lähtuvalt nendest juhenditest, arvestades sealjuures töötingimusi ja teostatavat ülesannet. Elektritööriista kasutamine sellele mitte ettenähtud tööks võib põhjustada ohtliku olukorra.

HOOLDAMINE „ Laske oma elektritööriista hooldada kvalifitseeritud remontijal kasutades ainult identseid varuosi. See tagab, et elektritööriista ohutuse eest on hoolitsetud. „ Kui toitejuhe vajab asendamist, siis tuleb see ohutuse tagamiseks lasta teha tootjal või pädevas hoolduskeskuses.

murdumist, paigaldatust ja muid tingimusi, mis võivad mõjutada tööriista tööd. Kui kaitse või mõnu muu osa on kahjustatud, tuleb see õigesti remontida või asendada volitatud teeninduskeskuse poolt. Ärge kasutage tööriista, kui lüliti ei lülita seda sisse ja välja. Laske defektsed lülitid volitatud teeninduskeskusel asendada. Ärge töötage selle tööriistaga, kui olete narkootikumide, alkoholi või ravimite mõju all. See seade ei ole mõeldud kasutamiseks noortele või ebastabiilsetele inimestele. Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega. Selle tööriista puhul on soovitatav kasutada rikkevoolu kaitse seadme maaühenduslekke kaitset. Hooldage mootorsaagi hoolikalt. Hoidke juhe alati ketist eemal. Ärge kunagi kandke saagi juhtmest või tõmmake sellest pistiku toitekontaktist lahutamiseks. Keti pingutamine Veenduge, et keti pinge on õige, nagu on täpsustatud nendes juhendites. Vale pingutatus võib põhjustada keti mahajooksmise juhtplaadilt, mis on äärmiselt ohtlik. Pikendusjuhe. Kui kasutate pikendusjuhet, veenduge: et pikendusjuhtme pistikul on sama arv pistikuharusid, mis on samas suuruses ja sama kujuga nagu sae pistikul. et pikendusjuhe on õigesti varistatud ja heas elektrilises korras. et juhtme suurus on küllaldane mootorsae AC ampervõimsuse talumiseks.

MOOTORSAE OHUHOIATUSEDSPETSIAALSED OHUTUSJUHISED MUUD ÜLDISED HOIATUSED „ Tu n d k e o m a t ö ö r i i s t a . L u g e g e h o o l i k a l t kasutusjuhendit. Õppige tundma rakendusi ja piiranguid, nagu ka selle tööriistaga seotud spetsiifilisi potentsiaalseid ohte. „ Kasutage õiget tööriista. Ärge sundige väikest tööriista või lisaseadet tegema võimsa tööriista tööd. Ärge kasutage tööriista otstarbel, milleks see ei ole mõeldud. „ Kaitske oma kopse. Tolmuse töö korral kandke tolmumaski. „ Ärge kasutage toodet halva valguse korral. Kasutage seadet päevavalguse või hea tehisvalguse korral. „ Tõmmake pistik koheselt kontaktist välja, kui toitejuhe või pikendusjuhe on vigastatud või läbilõigatud. „ Olge valvas ja harjutage kontrollimist. Jälgige, mida teete ja kasutage loogilist mõistust. Ärge kasutage tööriista, kui olete väsinud. Ärge sundige tööriista töötama. „ Asendage kahjustunud osad. Enne tööriista edasist kasutamist, tuleb hoolikalt kontrollida ega kaitse mõni osa ei ole kahjustunud, töötab korralikult ja täidab sellele ettenähtud funktsiooni. Kontrollige liikuvate osade joondust, kinnitust, osade

„ Kui mootor töötab, hoidke kõiki oma kehaosi

saeketist eemal. Enne mootori käivitamist, veenduge, et saekett ei puutu millegi vastu. Hetkeline tähelepanematus mootorsaega töötamisel, võib põhjustada riiete või keha haakimise saeketi külge. Hoidke mootorsaagi nii, et teie parem käsi oleks tagumisel käepidemel ja vasak käsi eesmisel käepidemel. Mootorsae hoidmine vastupidise kätekombinatsiooniga suurendab kehavigastuste ohtu ja seda ei või kunagi teha. Kandke kaitseprille ja kõrvaklappe. Soovitavad on täiendavad kaitsevahendid pea, käte ja jalgade kaitsmiseks. Adekvaatne kaitseriietus vähendab lendavatest osakestest või saeketi puutumisest tekkivat kehavigastuste ohtu. Ärge töötage mootorsaega ühe käega. Töötamine mootorsaega, kui olete puu otsas, võib põhjustada kehavigastusi. Kandke alati õigeid jalatseid ja kasutage mootorsaagi ainult siis, kui seisate fikseeritud, kindlal ja tasasel pinnal. Libisemine või ebastabiilne jalgealune nagu redelid, võivad põhjustada tasakaalu või sae kontrolli kaotuse. Kui lõikate pinge all puitu, olge valvas tagasilöögi

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

suhtes. Kui puidukiud vabanevad pinge alt, võib puu lüüa sae kasutajat ja/või paisata mootorsae kontrolli alt välja. Põõsaste ja võrsete lõikamisel olge eriliselt tähelepanelik. Nõtke materjal võib haarata saeketist ja paiskuda teie suunas või tõmmata teid tasakaalust välja. Kandke mootorsaagi eesmisest käepidemest hoides, olles selle eelnevalt välja lülitanud ja hoides seda kehast eemal. Mootorsae transportimisel või hoiustamisel paigaldage alati juhtplaadile tupp. Õige mootorsaega ümberkäimine vähendab liikuva saeketiga kokkupuutumisest tingitud õnnetuste tõenäosust. Järgige määrimis-, ketipingutus- ja lisaseadmete vahetamise juhiseid. Valesti pingutatud või määritud kett võib emba-kumba, kas katkeda või suurendada tagasilöögi ohtu. Hoidke tööriista käepidemed kuivade, puhastena ja vabana õlist ja määretest. Määrdesed, õlised käepidemed on libedad ja põhjustavad kontrolli kadumise. Lõigake ainult puitu. Ärge kasutage mootorsaagi otstarbel, milleks see ei ole mõeldud. Näiteks: ärge kasutage mootorsaagi plastiku, telliste või mitte puidust ehitusmaterjalide lõikamiseks. Mootorsae kasutamine sellele mitte ettenähtud tööks võib põhjustada ohtliku olukorra. Põhjused ja kasutaja vältimisabinõud tagasilöögi puhuks Tagasilöök võib tekkida juhul, kui saeplaat või selle ots puutub vastu eset või kui puu vajub kokku ja kiilub saeketi lõikerajasse. Otsakontakt põhjustab mõnikord välkkiire vastupidise reaktsiooni, visates saeplaadi kasutaja suhtes üles- või allapoole. Saeketi kinni kiildumine saeplaadi otsani, võib lükata saeplaati järsku tagasi kasutaja suunas. Kõik need reaktsioonid võivad põhjustada kontrolli kaotamise sae üle, mis võib lõppeda tõsiste kehavigastustega. Ärge lootke liigselt saele monteeritud ohutusseadmetele. Mootorsae kasutajana, tuleb teil võtta kasutusele kõik meetmed, et teie lõikustööd toimuksid õnnetuste või vigastusteta. Tagasilöök on tööriista väärkasutuse ja/või valede tööprotseduuride või tingimuste tagajärg ning on välditav, kui kasutada õigeid ennetusmeetodeid, nagu allpool: Säilitage tugev haare sae käepidet ümbritsevate sõrmede ja pöialdega, hoides saagi mõlema käega ja kehaasendiga ning käevarrega, et oleks võimalik neutraliseerida tagasilöögijõudu. Kasutaja saab tagasilöögijõude kontrollida, kui võtab kasutusele õiged ettevaatusabinõud. Ärge jätke saagi omapäi. Ärge kummarduge üle sae ega lõigake õlgadest kõrgemalt. See aitab vältida soovimatut otsakontakti ja võimaldab ootamatutes olukordades mootorsaagi

paremini kontrollida. Kasutage ainult tootja poolt lubatud asendusplaate ja kette. Ebakorrektsed asendusplaadid ja ketid võivad põhjustada keti katkemise ja/või tagasilöögi. Järgige mootorsae tootja poolseid teritus- ja hooldusjuhendeid. Sügavusnäidiku kõrguse vähenemine võib viia tagasilöögiohu suurenemiseni.

Soovitatav on kasutada differentsiaalvoolu seadmeid 30mA või väiksema rakendusvooluga. Soovitatav on, et seade oleks ühendatud sellise takistusega toitega või vähemalt Zsysmax=0.12+0.08j. Vajadusel soovitame kasutajal konsulteerida varustava asutusega. Ärge asetage juhe nii, et see ei takerduks lõikamise ajal okste või muude sarnraste esemetega. Soovitav on, et esmakordne kasutaja lõikaks minimaalse praktika saamiseks palke saepukil või alusel.

ERIKASUTUS KASUTUSOTSTARVE See kettsaag on ette nähtud puittoodete saagimiseks, puude langetamiseks ja palkide järkamiseks kodukasutuses. Ärge kasutage seadet muudeks töödeks kui on mainitud osas KASUTUSOTSTARVE. See seade ei ole ette nähtud kutsealaseks puude langetamiseks. JÄÄKRISKID Isegi siis, kui saagi kasutatakse sihipäraselt, jäävad kasutamisel alati jääkriskid, mida ei saa vältida. Seadme tüübist ja konstruktsioonist tulenevalt võivad kasutamisel esineda järgmised potentsiaalsed riskid: „ kokkupuutumine saeketi hammastega (sisselõikamisoht), „ kokkupuutumine liikuva saeketiga (sisselõikamisoht), „ saelati ettenägematu, järsk liikumine (sisselõikamisoht), „ osakeste väljapaiskumine saeketilt (sisselõikamis- või läbistamisoht), „ osakeste väljapaiskumine toorikust, „ toorikujäätmete osakeste sissehingamine, „ naha kokkupuutumine õliga, „ kuulmiskadu – kui töötamise ajal ei kasutata kuulmiskaitsevahendeid.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge) SÜMBOLID Sellel tootel võidakse kasutada mõningaid järgnevatest sümbolitest. Palun uurige neid ja õppige tundma nende tähendusi, et selle tootega ohutult töötada. SÜMBOLID

NIMETUS SELETUS Ohutusalane hoiatus

Teie ohutust puudutavad ettevaatusabinõud.

Tööriist, mille elektrilöögi vastane kaitse seisneb topeltisolatsioonis või tugevdatud isolatsioonis.

Märgade tingimuste hoiatus

Ärge hoidke vihma käes ega kasutage niisketes tingimustes.

Lugege kasutusjuhendit

Vigastusohu vähendamiseks peab kasutaja enne selle toote kasutamist lugema ja mõistma kasutusjuhendit.

Elektrilöögi hoiatus

Kui kaablit on kahjustatud või lõigatud, eemaldage koheselt pistik toiteallikast.

Selle seadmega töötades kandke alati kaitseprille.

Selle seadmega töötades kandke alati kõrvaklappe.

Garanteeritud müravõimsuse tase on 107 dB Ohuhoiatus: Tagasilöögioht

Tagasilööki puudutavad ettevaatusabinõud tagavad teie ohutuse.

Töötamine mõlema käega

Masinaga töötamiseks kasutage alati mõlemat kätt korraga, ärge töötage ühe käega. Vastab kõigile eeskirjadele EL-i liikmesriigis, kus toode on ostetud.

GOST-R vastavus Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmejäätmete hulka. Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti. Vajadusel küsige sellekohast nõu oma edasimüüjalt või vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt. Järgnevad märguandesõnad ja tähendused on mõeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks.

SÜMBOL SIGNAALSÕNA OHT HOIATUS TÄHENDUS Viitab kohe tekkivale ohtlikule situatsioonile, mis, kui ei väldita, lõpeb surma või tõsise vigastusega. Viitab võimalikule ohtlikule situatsioonile, mis, kui ei väldita, võib lõppeda surma või tõsise vigastusega.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

ETTEVAATUST Viitab võimalikule ohtlikule situatsioonile, mis, kui ei väldita, võib lõppeda väiksemate või keskmiste vigastusega.

(Ilma ohutussümbolita) Viitab olukorrale, mis võib põhjustada varalist kahju.

17. Ketiratas 18. Ketipingutuspolt 19. Plaadi juhik 20. Õli väljuti

Teenindamine nõuab ülimat hoolt ja teadmisi ning seda võivad teostada ainult kvalifitseeritud tehnikud. Teenindamiseks soovitame me tagastada toode teile lähimasse VOLITATUD TEENINDUSKESKUSESSE remontimiseks. Kui hooldate, kasutage ainult identseid varuosi. F © Tõsise enesevigastamise vältimiseks ärge üritage kasutada seda toodet enne, kui olete kasutusjuhendi põhjalikult läbi lugenud ja sellest täielikult aru saanud. Säilitage kasutusjuhend ja lugege seda ohutu kasutamise huvides sageli ning instrueerige teisi, kes võivad seda toodet kasutada.

Joon. 5 21. Plaadi soon 22. Keti tee vasakul 23. Lõiketera Joon. 9 24. Langetussuund 25. Ohutsoon 26. Põgenemistee Joon. 10 27. Kukkumissuund 28. Sälk 29. Langetamise tagantlõige 30. Kiik

F © Täitke kõiki normaalseid ohutusabinõusid elektrilöögi vältimiseks.

Joon. 11 31. Oksa lõikamine 32. Jätke maapinnale toetuvad toestavad oksad alles, kuni tüvi on lõigatud.

HOIDKE NEED JUHENDID ALLES KIRJELDUS Joon. 1 1. Ketipidur 2. Eesmine käepide 3. Õlipaagi kork 4. Turvalukk-välja nupp 5. Tagumine käepide 6. Live indikaator 7. Päästiklüliti 8. Õlipaagi vaatemõõdik 9. Keti pinge reguleerimiskruvi 10. Veohammasratta kaas 11. Nupp w/mutter 12. Ketiplaat 13. Saekett

Joon. 12 33. Kogu pikkuses toestatud palk 34. Ülalt lõikamine (ülaltjärkamine) vältige maasse lõikamist Joon. 13 35. Ühest otsast toestatud palk 36. 1. lõige altjärkamine (1/3 diameetrit), et vältida pinnustumist 37. 2. lõige pealtjärkamine (2/3 diameetrit), et kohtuda 1. lõikega (kinnipigistamise vältimiseks) Joon. 14 38. Mõlemast otsast toestatud palk 36. 1. lõige altjärkamine (1/3 diameetrit), et vältida pinnustumist 37. 2. lõige pealtjärkamine (2/3 diameetrit), et kohtuda 1. lõikega (kinnipigistamise vältimiseks)

Joon. 2 14. Turvalukk-välja nupp 15. Pii 16. Keti kate Joon. 3 184

Eesti (Originaaljuhendi tõlge) Joon. 15 39. Palgi järkamine 40. Lõikamise ajal seiske ülesmäge, kuna palk võib veereda.

Tühikäigu nimikiirus

Ketiõli paagi mahtuvus

Mass (juhtlatiga, ketiga ja tühja paagiga)

Mürasurve emissiooni tase LpA

Vibratsiooni koguväärtus ah (tühikäigul)

Märkused tehniliste andmete kohta. „ Deklareeritud vibratsiooniväärtus on mõõdetud standardse testimismeetodiga ja seda võib kasutada tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. „ Deklareeritud vibratsiooniväärtust võib kasutada mürataseme eelhindamiseks. Hoiatus. Vibratsiooni tegelikud väärtused võivad tööriista kasutamise ajal ülalesitatud väärtustest erineda ja sõltuvad töövõtetest. Operaatori kaitsmiseks seadmega töötamisel tuleb kindlaks teha turvameetmed, mis põhinevad tegelikes kasutustingimustes esinevale vibratsioonile (sealjuures tuleb arvesse võtta kõiki töötsükli osi, lisaks sisselülitatud olekule näiteks ka vibratsiooni väljalülitamise ajal ja tühikäigul). Keti & Plaadi info Mudel

¿¥»Ÿ¤© Kett peab olema komplekteeritud juhtlatiga vastavalt ülalesitatud kombinatsioonidele.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge) Keti määrdeõli Mootorsaed tarnitakse tehasest õliga täitmata. Enne masinaga esmakordset töötamist, tuleb õlipaak täita määrdeõliga.

tekib tagasilöök või päästik vabastatakse”, seiskub mootorsaag 1/10(!) sekundi jooksul. Ohutus veolülidega saekett, tagasilöögiohu vähendamiseks. Suur ketipiduri element. “Tagasilöögi korral vajutatakse ketipidurit ettepoole” kasutaja käeseljaga ja käivitatakse mootorsae kiirpidurdus. Lukustusega lüliti, et kaitsta mootorsae soovimatu käivitamise eest. Live indikaator näitab head elektriühendust.

Ryobi liimuv mootorsae õli on bioloogiliselt lagunduv ja võimaldab mootorsaega töötada temperatuuridel kuni -15°C. Õliga täitmiseks eemaldage õlipaagi kork. Kui lisate õli, tagage et paaki ei satu mustust. Õlitaset saab kontrollida vaatemõõdikult. Ühest paagitäiest (kogus 0,2 L) piisab mootorsaega töötamiseks 25 – 40 minutit.

ÜLEVAATUS Keti määrimise kontrollimine Kui saekett jookseb kuivalt, kuluvad lõikur ja saekett vaatamata aja lühidusele. Seetõttu on iga kord enne tööga alustamist oluline kontrollida vaatemõõdikult õlitaset .

Saeplaadi ja saeketi paigaldamine Tõmmake toitepistik kontaktist välja. Kandke kaitsekindaid.

F © Ärge kunagi töötage ilma ketimäärdeta!

„ Kruvige lahti nupu w/mutter ja eemaldage

veohammasratta kaas. (Joon. 3)

Keti määrimise kontrollimiseks, hoidke mootorsaagi lõikuriga (töötava mootorsaega), ohutul distantsil, umbes 20 cm, heledat värvi aluse kohal (nt lahti laotatud ajaleht). Kui heledale pinnale tekib järjest kasvav õlijälg, töötab ketimäärimine perfektselt.

„ Saekett peab asetsema lõiketeradega keti

pöörlemise suunas. Kui terad on tagurpidi pöörake silmus ümber. (Joon. 4) Asetage keti veolülid plaadi soonde. (Joon. 5) Paigaldage kett nii, et plaadi tagaossa jääks silmus. Hoidke ketti plaadil paigal ja asetage silmus ümber veohammasratta ja veenduge, et see on korrektselt paigaldatud. (Joon. 6) Pöörake keti reguleerimisnuppu, pöörake keti reguleerimispolti kellaosuti suunas, kuni saekett on korrektselt pingutatud. Kui poldist hakata pingutama, tuleb ketiplaati lükata üles, kontrollige pingutatust uuesti, ärge pingutage ketti liiga tugevalt (Joon. 7) Pange tagasi veohammasratta kaas ja kinnitage õrnalt nupu w/mutriga.

Ketipidur Integreeritud ketipidur seiskab saeketi 1/10 sekundi vältel, kui ketipidurit on liigutatud, kas -- käsitsi selle eesmisse positsiooni, või töö ajal mootorsaega kasutaja käeseljaga (tagasilöögi tõttu), või -- mootorsaag on päästikut vabastades välja lülitatud. Kui mootorsae kiirpidur on käivitatud ketipiduri aktiveerimise abil, ärge laske mootorsae mootoril ülemäära kaua töötada aktiveeritud ketipiduriga. Viige ketipidur tagasi selle algasendisse.

> © saekett on korrektselt pingutatud, kui lõiketera keskosas saab tõsta lõiketera ülemisest nurgast 3 kuni 4 mm.

F © Enne mootorsaega töötamist, kontrollige alati kas ketipidur on perfektselt töökorras (aktiveerige käekaitse ja vabastage päästik). Kui pidurdusaeg on pikenenud, laske masinat remontida.

Saeketi sissetöötamine Enne uue saeketiga saagimise alustamist, laske sellel 2~3 minutit joosta.

Elektritoide F © Enne sisseühendamist, kontrollige kas sildil näidatud toitepinge ja toitesagedus ühilduvad teie elektrivarustusega.

F © Pärast sissetöötamiseaga kontrollige keti pinget ja kui vajalik, siis pingutage üle. 186

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

KASUTAMINE F © Enne tööga alustamist, toitekaabli ja pikendusjuhtme kahjustusi. Kasutage ainult perfektses korras toitekaableid ja pikendusjuhtmeid. F © Elektrisüsteem, millega mootorsaag ühendatakse, peab olema varustatud diferentsvoolu ohutuslülitiga (maks. 30 mA vabastuspingega) Mootorsaag on tahtlikult lühike, et ennetada masinaga töötamise ajal selle sattumist kontakti pöörleva saeketiga. Soovitav on paigutada tööks vajaliku pikendusjuhtme pesa ja mootorsae pistiku vahele tõmbetakistuslint, mis väldib pistiku õnnetuslikku lahtiühendamist pikendusjuhtme pistikupesast.

ENNE KASUTAMIST Tagasilöögi vältimiseks palume järgida neid žµŸ›Ÿ¤ÔŸµš¤œš£© „ Ärge kunagi alustage lõikamist ketiplaadi otsaga. Hoidke pilk alati ketiplaadi otsal! „ Ärge kunagi lõigake ketiplaadi otsaga. Olge ettevaatlik jätkates lõiget, mida olete juba alustanud! „ Alati alustage lõikamist juba töötava mootorsaega. „ Veenduge, et saekett on alati korralikult teritatud. „ Ärge kunagi lõigake korraga rohkem, kui ühte oksa! Kui laasite oksi, olge ettevaatlik, et te ei puudutaks teisi oksi. a) Kui teete ristläbilõiget, pöörake tähelepanu üksteisele väga lähedal olevatele tüvedele. Kui võimalik kasutage saagimispukki.

F © Kui kasutate oma saagi, kandke silma- ja kõrvakaitseid ning keha kaitsvat riietust. Enne kasutamist veenduge, et õlipaak on täis. „ Ketipiduri vabastamine

Et saage oleks võimalik uuesti kasutada, tuleb saag lukustusest vabastada, esmalt lülitage saag on/off lülitit vabastades täielikult välja ja seejärel tõmmake ketipidurit tahapoole, kuni see lukustub oma kohale ja kett saab liikuda, kui saag on sisselülitatud. „ Mootorsae hoidmine (Joon. 8) Haarake alati käepidemetest mõlema käega ja ümbritsege käepidemed sõrmedega. Veenduge, et teie vasak käsi hoiab käepidemest nii, et pöial liigub selle alla. „ Mootorsae kasutamine Kindlustage alati oma jalgealune ja kui mootor töötab, hoidke mootorsaest tugevalt mõlema käega. „ Puu langetamine (Joon. 9) Kui järgmais ja langetustöid teevad samaaegselt kaks või rohkem inimest, tuleb langetustööd eraldada järkamistöödest vahemaale, mis vastab vähemalt langetatava puu kahekordsele pikkusele. Puid ei või langetada viisil, mis võib inimesi ohustada, lüüa mõnele tööriista juhtmele või põhjustada varalist kahju. Kui puu on sattunud kontakti tööriista juhtmega, tuleb sellest koheselt teavitada tööriista tootjat. Mootorsae kasutaja peab asuma nõlvaku kõrgemal poolel, kuna tüvi võib pärast langetamist veereda või libiseda allamäge põgenemisteele. Põgenemistee enne lõikamisega alustamist tuleb planeerida ja vajadusel puhastada. Põgenemisteed tuleb laiendada tagasi ja diagonaalselt eeldatava langetamissuunaga, nagu näidatud Joon. 9.

Mootorsae transportimine Enne mootorsae transportimist lahutage alati pistik toitekontaktist ja tõmmake keti tupp plaadile ja ketile. Kui saega tehakse mitmeid lõikusi, tuleb saag lõikamiste vahepeal välja lülitada.

Enne langetamisega alustamist, võtke arvesse puu loomulikku kukkumissuunda, suurte okste asukohta ja tuule suunda, et hinnata, millises suunas puu kukub.

Ketikaitse (Joon. 2) Keti tupp tuleb klammerdada ketile ja plaadile koheselt, kui lõikustööd on lõpetatud ja alati, kui masinat on vaja transportida.

Eemaldage puult mustus, kivid, lahtine koor, naelad, klambrid ja juhtmed.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge) „ Sälgu altlõige (Sälgukujuline lõige puu kukkumise

lõikate läbi, siis kontrolli säilitamiseks vabastage lõikesurve lõikamise lõpu lähedal, ilma mootorsae käepidemetel haaret lõdvestamata. (Joon. 15)

suunamiseks) (Joon. 10) Tehke puusse 1/3 diameetrini ulatuv sälk, puu kukkumise suunale. Esmalt tehke sälgu horisontaalne lõige, see aitab vältida saeketi ja plaadi kinni kiilumist teise lõike tegemise ajal. „ Langetamise tagantlõige (lõplik lõige puu langetamisel, mis tehakse puu langetamiseks kukkumise vastassuunast, sälgu õõnsuse kohalt.) (Joon. 10) Te h k e l a n g e t a m i s e k s t a g a n t l õ i g e s ä l g u horisontaallõikest vähemalt 50 mm kõrgemalt. Hoidke tagantlõige sälgu horisontaallõikega paralleelne. Tehke tagantlõige nii, et jääks piisavalt läbilõikamata tüve, mis toimib kiigena. Kiigepuu hoiab puud pöördumast ja langemast vales suunas. Ärge lõigake kiike läbi. Kui langetuslõige jõuab kiige lähedale, peaks puu alustama langemist. Kui on võimalik, et puu ei hakka langema õiges suunas või vajub tagasi ja vangistab saeketi, peatage lõikamine enne langetuslõike lõpetamist ja kasutage puidust, plastikust või alumiiniumist kiile lõikeraja avamiseks ja lükake puud soovitud langemissuunas. Kui puu hakkab langema, eemaldage mootorsaag lõikerajast, seisake mootor, pange saag maha ja kasutage planeeritud taganemisteed. Olge valvel pea kohalt kukkuvate okste suhtes ja jälgige oma jalgealust. „ Puu laasimine (Joon. 11) Laasimine on langetatud puult okste eemaldamine. Kui laasite, jätke suuremad alumised oksad alles, toestamaks palki maapinnalt. Eemaldage väiksed oksad ühe lõikega. Pingeall olevaid oksi tuleb lõigata alt õles, et vältida mootorsae kinnipigistamist. „ Tüve järkamine (Ristlõikeline protsess, mille käigus tükeldatakse langetatud puu palkideks) (Joon. 12-15). Järkamine on tüve lõikamine palkideks. Oluline on veenduda, et teie jalgealune on kindel ja teie kaal on ühtlaselt jaotatud mõlemale jalale. Kui võimalik, tuleks tüvi tõsta ja toestada, kasutades oksi, palke või pakke.

Ärge laske ketil kontakteeruda maapinnaga. Pärast lõike lõpetamist, oodake enne mootorsae liigutamist saeketi seiskumiseni. Enne ühe puu juurest teise juurde liikumist seisake alati mootor.

HOOLDUS (Joon. 16-21) Keti teritamine Kui kett siseneb puitu vaevaliselt, vajab see teritamist nagu järgnevalt: „ Pange kett pinge alla. „ Kinnitage plaat viisil, et ketti saab libistada. „ Kinnitage viil viilihoidikusse ja asetage see lõiketerale 35° nurga all. „ Viilige ainult edasisuunaliste lüketega, kuni lõiketera kogu kulunud osa on eemaldatud. „ Lugege lõiketerale kasutatud lükete arv ja kasutage seda lähtebaasina kõikide järgmiste lõiketerade viilimiseks sama arvu lüketega. „ Kui pärast mõnekordset teritamist hakkab sügavusmõõdik šabloonist välja tungima, peate eemaldama selle tasandi lameda viili abil. „ Lõpuks, ümardage sügavusmõõdik. > © Me soovitame lasta sügavat või olulist teritamist teha teenindusagendil, kes on varustatud elektrilise teritajaga. JUHTPLAADI HOOLDUS „ Kui te olete töötamise lõpetanud, puhastage kraapimiskonksuga soon ja õlikanalid. „ Tasandage lameda viiliga perioodiliselt rööbaste külgi. „ Kui seda ei tehta pika aja jooksul, murduvad “saki servad” välja ja kahjustavad plaati. „ Kui üks rööbas on kõrgem, kui teine on vajalik teha need lameviiliga ühetasaseks ja seejärel siluda neid viili või peeneteralise liivapaberiga.

Kergeks lõikamiseks järgige lihtsat juhendit: a) Kui palk on toestatud kogu pikkuses, lõigatakse seda ülevalt alla (ülaltjärkamine). (Joon. 12) b) Kui palk on toestatud ühest otsast, lõigake esmalt altpoolt 1/3 diameetri ulatuses (altjärkamine). Seejärel lõpetage lõige esimese lõikega kohtuva pealtjärkamisega. (Joon. 13) c) Kui tüvi on toestatud mõlemast otsast, tehke esmalt 1/3 diameetrine lõige pealt (ülaltjärkamine). Seejärel lõpetage lõige altjärkamisega 2/3 diameetrit esimese lõike kohalt. (Joon 14) D) Kui järkate kallakul, seiske palgist ülesmäge. Kui

Ketiõli lisamine Et vältida mustuse sattumist paaki, puhastage õlipaagi kork enne avamist. Kontrollige saagimise ajal õlipaagi sisu, kasutades selleks õlimõõdikut. Sulgege õlipaagi kork tihedalt ja pühkige ära pritsmed.

LISASEADMED VÕI VARUOSAD Kasutage ainult originaalseid Ryobi lisaseadmeid või varuosi.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge) Kui vajate lisaseadmeid, küsige oma müüjalt. Põhilised lisaseadmed (Kett ja plaat) on järgnevad: Mudel

& Tri-link Juhtlatt DCR16C-050-Y56LD HÄVITAMINE Elektrilised tööriistad ja lisaseadmed sisaldavad suurt hulka väärtuslikke ressursse ja plastikut, mida saab taaskasutada. Elektritoodete jäätmeid ei või visata olmeprügi hulka. Palume anda jäätmekogumispunkti. Jäätmekäitluseks küsige nõu kohalikust omavalitsusest või oma müügiesindajalt.

ET PIIRATUD GARANTII TTI garanteerib, et sellel tootel ei ilmne 24 kuu jooksul alates algsele ostjale müümisest materjali- või töötlemisdefekte, arvestades järgmisi piiranguid. Palun hoidke alles toote ostuarve, et tõendada ostukuupäeva. Käesolev garantii kehtib ainult siis, kui toodet kasutatakse isiklikuks otstarbeks, mitte kaubanduslikel eesmärkidel. Käesolev garantii ei hõlma vigastusi või vastutust juhtudel, kui seadet on kasutaja poolt mittesihipäraselt või vääralt kasutatud või on toode kasutaja tegevuse tulemusena sattunud õnnetusse või avariisse või on seadet valesti, ebamõistlikult või hoolimatult käsitletud. Samuti ei kehti garantii siis, kui seadme kasutusjuhendis ettenähtud tööprotseduure on eiratud, seadet on püütud väljaõppeta töötajate poolt remontida, tehtud on lubamatuid remonttöid, muudatusi või on kasutatud tarvikuid ja/või lisaseadmeid, mis ei ole volitatud isiku poolt spetsiaalselt soovitatud. Käesolev garantii ei kehti rihmadele, harjadele, kottidele, pirnidele või muudele loomulikult kuluvatele osadele, mida on vaja garantiiaja jooksul vahetada. Välja arvatud asjakohaste seadustega määratud juhtudel, ei kata käesolev garantii transportkulusid või kulutarvikuid, näiteks sulavkaitsmeid. Käesolev piiratud garantii ei kehti, kui toote originaaltähised (kaubamärk, seerianumber) on kahjustatud, muudetud või eemaldatud või toode ei ole ostetud volitatud edasimüüja käest või kui toode on müüdud OSTJA RISKIL ja/või OSTJAT ON RIKETEST TEAVITATUD. Sõltuvalt kõikidest kehtivatest seadustest, kehtivad selle piiratud garantii sätted muude kirjalike garantiide asemel, hoolimata sellest, kas need on selgesõnaliselt väljendatud või eeldatavad, kirjalikud või suulised, kaasa arvatud igasugune KAUBANDUSLIK VÕI ERIOTSTARBELE SOBIVUSE garantii. MITTE MINGITEL JUHTUDEL EI VASTUTATA TOOTJA ERIJUHTUMIL VÕI JUHUSLIKULT KAASNEVATEST OLUDEST VÕI AVARIIST TINGITUD KAHJUDE EEST. TOOTJA MAKSIMAALNE VASTUTUS EI ÜLETA SELLE TOOTE EEST TASUTUD TEGELIKKU HINDA. Käesolev garantii kehtib ainult Euroopa Liidu riikides, Austraalias ja UusMeremaal. Väljaspool neid riike võtke palun ühendust Ryobi volitatud edasimüüjaga, et määrata teiste garantiide kehtivus. VOLITATUD HOOLDUSKESKUS Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt ryobitools.eu.

ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Tootja: Techtronic Product Development Limited Aadress: 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik ja aadress. Klaus Hahn Vice-President of Product Development Techtronic Industries (UK) Limited Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow, Bucks, SL7 1TB, United Kingdom Kinnitame, et see toode Nimetus: Kettsaag Mudel: RCS1835 / RCS2040 Seerianumber: vaadake toote tehasesilti Tootmisaasta: vaadake toote tehasesilti vastab masinadirektiivi asjassepuutuvatele nõuetele 2006/42/EC; vastab järgmiste EC direktiivide nõuetele: 2004/108/EC (elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv) ja 2000/14/EC (müradirektiiv), kaasa arvatud selle muudatused (2005/88/EC), 2011/65/EU (RoHS direktiiv). Lisaks deklareerime, et on kasutatud järgmisi Euroopa harmoniseeritud standardeid (nende osi/ sätteid): EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-13, EN ISO 3744 on kasutatud järgmisi standardeid (nende osi/sätteid) ja tehnilisi normdokumente: ISO 11094 Mõõdetud helivõimsuse tase: LwA: 104 dB(A); KwA: 3.0 dB(A) Garanteeritud helivõimsuse tase: 107 dB(A) Vastavushindamine vastavalt lisale V direktiivis 2000/14/EC EC tüübikatsetuste sertifi kaadi number: 08SHW2947-05 välja antud Intertek Deutschland GmbH (tunnustatud asutus nr 0905) poolt.