RS 6 - Auriculares inalámbricos SENNHEISER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	SENNHEISER
Modelo	RS 6
Tipo de producto	Auriculares inalámbricos
Frecuencia de transmisión	433,40 - 434,50 MHz (versión europea) / 925 - 927,2 MHz (versión norteamericana)
Número de canales	3 canales conmutables
Alcance	Hasta 100 m (en campo libre)
Ancho de banda	20 - 20 000 Hz
Distorsión armónica	< 0,8 %
Alimentación del transmisor	12 V CC mediante adaptador de corriente (230 V, 120 V o 240 V según versión)
Consumo del transmisor	Aproximadamente 1 VA
Autonomía del receptor	Aproximadamente 3 h 30 con una batería BA 150
Dimensiones del transmisor	130 x 140 x 40 mm
Peso del transmisor	Aproximadamente 90 g (sin adaptador de corriente)
Dimensiones del receptor	150 x 80 x 200 mm
Peso del receptor	Aproximadamente 160 g (con batería)
Funciones principales	Transmisión estéreo inalámbrica, ajuste individual del volumen en el auricular, sintonización manual, carga de baterías en el transmisor, encendido automático con reposo
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el transmisor y el receptor con un paño ligeramente húmedo; no usar detergentes ni productos de limpieza
Seguridad	No abrir el dispositivo, mantener alejado de fuentes de calor, no exponer a la humedad, usar solo el adaptador de corriente suministrado, escuchar a volumen moderado para proteger el oído
Piezas de repuesto y accesorios	Batería de repuesto BA 150, cargador L 150, receptores adicionales HDR 6 / HDR 6-9
Información general	Homologación: DGPT (Francia) autorización n.° 96 0347 PPL 0; uso autorizado bajo condiciones RSS 210

Preguntas frecuentes - RS 6 SENNHEISER

¿Cómo instalar el transmisor?

Coloque el transmisor cerca de su equipo HiFi. Conecte el cable de audio (jack de 3,5 mm o 6,3 mm) entre la salida de auriculares de su fuente y la toma AUDIO INPUT del transmisor. Conecte el adaptador de corriente al transmisor y luego a una toma de corriente.

¿Cómo ajustar el canal de transmisión?

Encienda el transmisor y la fuente de audio. Seleccione un canal (1, 2 o 3) con el conmutador CHANNEL en el transmisor. En el auricular, gire el botón TUNE hasta escuchar la señal claramente y que el LED se encienda. El ajuste se estabiliza mediante el AFC.

¿Qué hacer si no escucho ningún sonido?

Verifique la conexión de audio entre su fuente y el transmisor. Asegúrese de que el volumen de la fuente sea suficiente. Compruebe que se encuentra dentro del alcance (hasta 100 m). Recargue la batería del auricular si está agotada. Verifique que el receptor esté bien ajustado en el mismo canal.

¿Cómo cargar la batería del auricular?

Inserte la batería BA 150 en el compartimento de carga ubicado en el transmisor. La carga es posible incluso si el transmisor está en espera. Antes del primer uso, cargue la batería 24 horas. En uso normal, respete la relación tiempo de uso x 3 = tiempo de carga.

¿Puedo usar varios auriculares con el mismo transmisor?

Sí, un número ilimitado de auriculares puede funcionar con un solo transmisor. Cada auricular debe ajustarse en el mismo canal de transmisión.

¿Qué hacer si el sonido está distorsionado o silba?

El nivel de modulación del transmisor puede ser demasiado bajo. Aumente el volumen de su fuente de audio hasta que el LED verde del transmisor parpadee al ritmo de la música. Si dos transmisores interfieren, elija otro canal.

¿Cómo limpiar el auricular y el transmisor?

Use un paño ligeramente húmedo para limpiar el transmisor y el auricular. No use nunca detergentes ni productos de limpieza agresivos.

¿Cuál es el alcance máximo?

El alcance puede llegar hasta 100 metros en campo libre, a través de paredes y techos (excepto obstáculos metálicos). La transmisión permanece clara incluso sin visibilidad directa.

¿Puedo usar este sistema al aire libre?

Sí, puede escuchar en el jardín con tiempo seco. El transmisor y el adaptador de corriente deben permanecer en el interior, protegidos de la humedad.

¿Cómo proteger mi oído con estos auriculares?

Escuchar a volumen moderado. Con auriculares, se tiende a subir el volumen más que con altavoces. La escucha prolongada a alto volumen puede dañar el oído de forma permanente. Disfrute de la calidad de sonido incluso a bajo volumen.

MANUAL DE USUARIO RS 6 SENNHEISER

INSTRUCCIONES PARA EL USO

GEBRUIKSAANWIJZING

RS 6

RS 6-9

SENNHEISER SND SOUND

Instrucciones para el uso 43

¡Ha hecho Vd. una elección perfecta! Este producto Sennheiser le convencerá durante largos años por su fiabilidad, su rentabilidad y su manejo sencillísimo. Se lo garantiza Sennheiser con su excelente renombre y la experiencia adquirida en más de 50 años como fabricante de magníficos productos electroacústicos.

Tómese algunos minutos para leer estas instrucciones de manejo. Deseamos que Vd. pueda disfrutar fácil y rápidamente de esta magnífica técnica.

MODELOS

RS 6

Transmisión HF en 433,40 ... 434,50 MHz (Modelo para Europa)

RS 6-9

Transmisión HF en 925 ... 927,2 MHz (Modelo para Norteamérica)

CARACTERISTICAS

• Auricular ligero, muy cómodo para quien lo usa
• Sobresaliente calidad del sonido
• Manejo muy sencillo
• Funcionamiento del auricular con acumuladores no perjudiciales para el medio ambiente (níquel-metal-hidruro)
• Ajuste individual del volumen en el auricular
• Posibilidad de cargar 2 acumuladores en el transmisor
• El bloque de alimentación se suministra para diferentes voltajes
  • Transmisor en caja de elegante diseño
• Posibilidad de servicio múltiple gracias a 3 canales de transmisión conmutables
• Insensible a las perturbaciones gracias a un filtro especial de entrada de HF

COMPONENTES DEL SISTEMA Y ELEMENTOS DE MANDO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AUDIO INPUT 13-19V DC CHANNEL MADE IN GERMANY SENNEISER SENNEISER SANNHEISER

TECNICA DE TRANSMISION INALAMBRICA

Ahora puede Vd. moverse libremente dentro de su vivienda y en el jardín, sin molestos cables. Gracias al sistema de auriculares HF RS 6 de Sennheiser, la señal acústica estéreo de su equipo HiFi, o de cualquier otra fuente de sonido, es transmitida inalámbricamente.

El sistema RS 6 trabaja en una frecuencia portadora de unos 434 MHz (RS 6), o bien de 926 MHz (RS 6-9). Esta banda “ISM” ha sido autorizada por el servicio de correos en general para “utilización sin fines lucrativos” y por tanto no sólo puede emplearse para la transmisión inalámbrica del sonido sino también para telemandos, etc.

La distancia máxima entre el transmisor y el receptor puede ser de hasta 100 m. La transmisión es clara y nítida, incluso si hay muros y techos interpuestos, ya que las ondas del radio pueden penetrar a través de ellos (casi) sin impedimento alguno. No es indispensable que haya unión visual entre el transmisor y el receptor. El único obstáculo son las piezas metálicas existentes, p.ej. en construcciones de hormigón o en recubrimientos de paredes en los cuales se reflejan las ondas radioeléctricas.

Con un sólo transmisor pueden emplearse tantos auriculares como se desee, recibiendo una señal acústica común.

Si hay varios sistemas de auriculares inalámbricos RS 6 en funcionamiento, y estos se encuentran relativamente cercanos entre sí (en otra planta, en casa del vecino, o incluso al otro lado de la calle), pueden elegirse tres canales de transmisión independientes. De tal manera, cada uno puede elegir la música que desea oír.

EMPLAZAMIENTO DEL TRANSMISOR

Coloque el transmisor en un lugar adecuado, cerca de su equipo HiFi.

PUESTA EN SERVICIO DEL TRANSMISOR

Con el cable incluido en el suministro empalme el transmisor, casquillo 8 con la salida para auriculares de su equipo HiFi. El jack de 3,5 mm sirve para la mayoría de los casquillos de auriculares. El suministro incluye un adaptador, que permite conectarlo a casquillos de auriculares de 6,3 mm.
Una el bloque de alimentación incluido en el suministro con el casquillo ⑨ que hay en el transmisor, y cálelo en el enchufe de la pared.

ANTENA

En el transmisor está montada fija una antena alámbrica. Coloque el pequeño tubo de plástico adjuntado sobre esta antena alámbrica y encájelo en la fijación existente en la parte posterior del transmisor:

En cuanto sea posible, evitar que objetos metálicos (soportes de estanterías, zócalos de las lámparas queden paralelos a la antena. No colocar el transmisor encima del televisor; el televisor podría averiarlo. Hacer varios ensayos dentro de la habitación hasta encontrar el sitio donde mejor funciona el transmisor.

CONEXIÓN AUTOMÁTICA

El transmisor cuenta con un cómodo sistema de conexión automática:

Al recibir el transmisor una señal sonora, se conectará. Como control se ilumina en verde el LED 6 que hay en la cara frontal del aparato.
Si la señal sonora se suspende por más de unos 3 minutos, el transmisor se desconecta automáticamente y el LED 6 se apaga. En este estado de reposo (“stand by”) el transmisor consume muy poca corriente y puede permanecer conectado a la red eléctrica.

NOTA IMPORTANTE

La función de carga para acumuladores en los compartimientos 7 es independiente de la conexión automática. Al estar el transmisor conectado a la red, los acumuladores pueden ser cargados.

PUESTA EN SERVICIO DEL TRANSMISOR

Insertar el acumulador BA 150 en el compartimiento ③ del receptor.

CONECTAR EL RECEPTOR

El regulador 4 sirve para conectar el receptor y determina el volumen.

AJUSTAR EL CANAL RECEPTOR

El transmisor y el receptor deben funcionar en la misma frecuencia:

Conecte el transmisor y el receptor tal como se ha descrito anteriormente. Conectar la fuente de sonido. Si es posible, desconecte los altavoces durante el proceso de ajuste.
Empleando el interruptor 10 del transmisor, elija un canal de transmisión 1, 2 ó 3.
Ajuste el regulador de volumen 4 en el auricular de tal forma que pueda escuchar un leve zumbido.
Gire lentamente a un lado y otro el regulador ① ("TUNE") del receptor, hasta poder escuchar claramente la señal sonora. Los silbidos desaparecen y el LED ② se ilumina. El circuito AFC del receptor (Automatic Frequency Control) estabiliza la sintonización automáticamente.

El transmisor y el receptor trabajan ahora en la misma frecuencia.

CHANNEL 1 2 3 CHANNEL 1 2 3 CHANNEL 1 2 3

FUNCIONAMIENTO SIMULTÁNEO DE VARIOS EQUIPOS

¿A su vecino también le gusta escuchar música con el RS 6, sin necesidad de utilizar cables? ¡No es ningún problema! Empleando el interruptor 10, cada uno de los transmisores puede ser sintonizado en otro canal de transmisión: 1, 2 ó 3. Utilizando el regulador 1, ajustar el receptor al canal respectivo (tal como se ha descrito arriba). La distancia mínima entre dos transmisores no debe ser inferior a 2 m.

REGLAJE EN SU EQUIPO HIFI

Consulte las instrucciones de manejo de su equipo HiFi para ver si el regulador de volumen actúa también en la salida para auriculares, o si ésta ha de regularse por separado. Allí encontrará la indicación para desconectar los altavoces que hay en la habitación.

MODULACION PERFECTA DEL TRANSMISOR

Regule primero el volumen de su equipo HiFi a un nivel medio.
El transmisor T 6 cuenta con modulación automática, que impide la sobreexcitación de la electrónica. El LED verde 6 que hay en la cara frontal del transmisor T5 indica la modulación perfecta. Gradúe el volumen en su equipo HiFi de tal forma que el LED 6 parpadee acompañado con la música.

INDICACIONES IMPORTANTES

El transmisor debe utilizarse únicamente con el bloque de alimentación Sennheiser incluido en el suministro. Desconecte siempre la alimentación de la red cuando desea cambiar los cables de posición, o si desea colocar el aparato en otro lugar.
No abra nunca por su cuenta los aparatos electrónicos. Sobre todo los trabajos en las piezas conductoras de corriente deben ser efectuados únicamente por personal especializado e instruido.
Mantenga los aparatos alejados de la calefacción y de electro-radiadores; no los exponga nunca directamente a los rayos solares.
El equipo debe emplearse sólo en habitaciones secas. Deje el transmisor y el bloque de alimentación en la casa; con el receptor también puede escuchar la música en el jardín, mientras no llueva.
Para limpiarlos, basta con frotar de vez en cuando el transmisor y el receptor con un paño ligeramente húmedo. No emplear nunca disolventes ni detergentes.

¿ESCUCHAR A TODO VOLUMEN? - ¡NO!

Quien usa un auricular tiende a aumentar el volumen por encima del nivel habitual en los altavoces. Los efectos del volumen excesivo en los oídos pueden provocar daños permanentes de la audición. Proteja su oído - el sonido de los auriculares Sennheiser es excelente, incluso al regularlos a bajo volumen ...

¿QUE HACER CUANDO ...

... el volumen está regulado al máximo y sin embargo no se escucha ningún sonido?

... el sonido se escucha distorsionado?

... se escuchan leves ruidos?

... se escuchan silbidos y chirridos y el sonido está distorsionado?

No hay señal acústica, examinar la conexión al transmisor. ¿Se ha regulado el volumen suficientemente alto en el casquillo para auriculares del equipo HiFi o en el televisor?

¿Se encuentra Vd. con el receptor dentro del margen de transmisión?

El acumulador del auricular está descargado; cargarlo inmediatamente.

¿El receptor está debidamente sintonizado?

Está saliendo Vd. del margen de transmisión, que se interrumpirá inmediatamente.

La modulación del transmisor no está correcta. Aumente el volumen en su equipo HiFi. (Remítase también a la página 48).

Un transmisor se interpone al otro. Si le es posible, elija otro canal de transmisión.

ACCESORIOS

BA 150

L 150

HDR 6 o HDR 6-9

Para complementar el sistema ofrecemos los siguientes accesorios:

Acumulador para prolongar el tiempo de servicio del auricular, como acumulador de repuesto mientras se carga el otro incluido en el suministro.

Aparato enchufable para cargar otros acumuladores BA 150 (útil cuando hay más de dos receptores que funcionan con un transmisor).

Receptores adicionales

LOS ACUMULADORES TIENEN UN "CICLO DE CARGA"

Según el tiempo que hayan funcionado los transmisores, será necesario cargar también los acumuladores 5. Existe una sencilla regla básica, así:

TIEMPO DE SERVICIO x 3 = TIEMPO DE CARGA

Ejemplo:

Escuchar 1 hora Cargar 3 horas

Escuchar 2 horas Cargar 6 horas

Escuchar 3 horas Cargar 9 horas

CARGA DE LOS ACUMULADORES

Evite que los acumuladores permanezcan en servicio hasta que su capacidad se agote totalmente. En tal caso, los acumuladores están “totalmente agotados” y pierden su capacidad acumuladora. Esto sucede fácilmente cuando permanecen largo tiempo descargados. Tenga en cuenta las dos sencillas reglas que damos a continuación:

Cuando disminuye la potencia de los acumuladores: desconectar el aparato y cargar el acumulador. Si desea continuar usando el aparato, colocar el acumulador de repuesto.
Después de usar el aparato, bien sea que el acumulador esté parcial o completamente descargado, cargarlo de nuevo enseguida.
Antes de emplear el aparato por primera vez, cargue el acumulador durante 24 horas, colocándolo en el compartimiento de carga ⑦ del transmisor.

Atención: el proceso de carga continúa incluso cuando el transmisor está desconectado pero está todavía enchufado a la red eléctrica.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE Y SALUD

Los aparatos que funcionan con acumuladores no son perjudiciales para el medio ambiente ya que la fuente de energía puede volverse a cargar varias veces. Las pilas, por el contrario, se desechan como basura diferente. Sin embargo, si en cualquier momento se dañara un acumulador o si se estropea al haberse agotado totalmente, será reciclado. Devuélvalo al comerciante que se lo vendió. En la tienda de éste podrá adquirir un acumulador original Sennheiser nuevo.

Según el estado de la ciencia actual, las ondas radioeléctricas no son perjudiciales para la salud.

DATOS TECNICOS

Técnica de modulación

Radio de acción

Margen de transmisión de audiofrecuencia

Factor de distorsión

Alimentación de corriente

Consumo de corriente del transmisor

Potencia de radiación AF

Distancia de tensión de ruidos

Banda ISM, frecuencias portadoras

Entrada / Conexión de audio

Compartimiento de carga para acum.

Peso / Medidas

Construcción acústica

Distancia de tensión de ruidos

Máx. presión sonora

Banda de sintonía de recepción HDR 6

Banda de sintonía de recepción HDR 6-9

Alimentación de corriente

Consumo de corriente

Tiempo de servicio

Peso / Medidas

EL SUMINISTRO INCLUYE

SISTEMA RS 6

FM - Estéreo

hasta 100 m

20 - 20.000 Hz

< 0,8 %

TRANSMISORT 6

12 V DC por bloque de alimentación

aprox. 1 VA

típicamente 1,2 mW

típicamente 70 dB

T 6: 433,40 MHz, 434,13 MHz, 434,50 MHz (Canales conmutables)

T 6-9:925,40 MHz, 926,15 MHz, 926,50 MHz (Canales conmutables)

10 mV - 3 V / Jack estéreo de 3,5 mm

2, para BA 150

aprox. 90 g sin bloque de alimentación / 130 x 140 x 40 mm

RECEPTOR HDR 6

auricular abierto

65 dB

105 dB

433 - 435 MHz, sin escalonamientos

925 - 927,2 MHz, sin escalonamientos

por acumulador BA 150, 2,4 V

aprox. 18 mA

aprox. 3,5 horas con un acumulador

aprox. 160 g incl. el acumulador / 150 x 80 x 200 mm

1 Transmisor T 6 ó T 6-9

1 auricular HDR 6 ó HDR 6-9

1 acumulador BA 150

1 bloque de alimentación de 12 V, para tensión de 230, 120 o

240 V, según las características de cada país

1 Cable de conexión, adaptador para jack de 3,5/6/3 mm

1 Tubo de plástico

1 adaptador stereo RCA (versiène USA solamente)

1 Instrucciones de manejo

Reservado el derecho a introducir modificaciones