RS 6 - Cuffie wireless SENNHEISER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	SENNHEISER
Modello	RS 6
Tipo di prodotto	Cuffia senza fili
Frequenza di trasmissione	433,40 - 434,50 MHz (versione europea) / 925 - 927,2 MHz (versione nordamericana)
Numero di canali	3 canali commutabili
Portata	Fino a 100 m (in campo libero)
Larghezza di banda	20 - 20 000 Hz
Distorsione armonica	< 0,8 %
Alimentazione trasmettitore	12 V CC mediante alimentatore (230 V, 120 V o 240 V a seconda della versione)
Consumo trasmettitore	Circa 1 VA
Autonomia ricevitore	Circa 3 h 30 con batteria BA 150
Dimensioni trasmettitore	130 x 140 x 40 mm
Peso trasmettitore	Circa 90 g (senza alimentatore)
Dimensioni ricevitore	150 x 80 x 200 mm
Peso ricevitore	Circa 160 g (con batteria)
Funzioni principali	Trasmissione stereo senza fili, regolazione individuale del volume sulla cuffia, sintonizzazione manuale, carica delle batterie nel trasmettitore, accensione automatica con standby
Manutenzione e pulizia	Pulire il trasmettitore e il ricevitore con un panno leggermente umido; non utilizzare detergenti o prodotti per la pulizia
Sicurezza	Non aprire l'apparecchio, tenere lontano da fonti di calore, non esporre all'umidità, utilizzare solo l'alimentatore fornito, ascoltare a volume moderato per proteggere l'udito
Ricambi e accessori	Batteria di ricambio BA 150, caricatore L 150, ricevitori aggiuntivi HDR 6 / HDR 6-9
Informazioni generali	Omologazione: DGPT (Francia) autorizzazione n°96 0347 PPL 0; uso autorizzato secondo condizioni RSS 210

Domande frequenti - RS 6 SENNHEISER

Come installare il trasmettitore?

Posizionare il trasmettitore vicino al proprio impianto HiFi. Collegare il cavo audio (jack 3,5 mm o 6,3 mm) tra l'uscita cuffia della sorgente e il connettore AUDIO INPUT del trasmettitore. Collegare l'alimentatore al trasmettitore e quindi a una presa di corrente.

Come regolare il canale di trasmissione?

Accendere il trasmettitore e la sorgente audio. Selezionare un canale (1, 2 o 3) con l'interruttore CHANNEL sul trasmettitore. Sulla cuffia, ruotare la manopola TUNE fino a sentire il segnale chiaramente e il LED si accende. La regolazione viene quindi stabilizzata dall'AFC.

Cosa fare se non sento alcun suono?

Verificare la connessione audio tra la sorgente e il trasmettitore. Assicurarsi che il volume della sorgente sia sufficiente. Controllare di essere nel raggio d'azione (fino a 100 m). Ricaricare la batteria della cuffia se è scarica. Verificare che il ricevitore sia regolato sullo stesso canale.

Come caricare la batteria della cuffia?

Inserire la batteria BA 150 nel vano di ricarica situato sul trasmettitore. La ricarica è possibile anche se il trasmettitore è in standby. Prima del primo utilizzo, caricare la batteria per 24 ore. In uso normale, rispettare il rapporto tempo di utilizzo x 3 = tempo di ricarica.

Posso utilizzare più cuffie con lo stesso trasmettitore?

Sì, un numero illimitato di cuffie può funzionare con un singolo trasmettitore. Ogni cuffia deve essere regolata sullo stesso canale di trasmissione.

Cosa fare se il suono è distorto o sibilante?

Il livello di modulazione del trasmettitore potrebbe essere troppo basso. Aumentare il volume della sorgente audio fino a quando il LED verde sul trasmettitore lampeggia a ritmo con la musica. Se due trasmettitori interferiscono, scegliere un altro canale.

Come pulire la cuffia e il trasmettitore?

Utilizzare un panno leggermente umido per pulire il trasmettitore e la cuffia. Non utilizzare mai detergenti o prodotti per la pulizia aggressivi.

Qual è la portata massima?

La portata può raggiungere fino a 100 metri in campo libero, attraverso pareti e soffitti (tranne ostacoli metallici). La trasmissione rimane nitida anche senza visibilità diretta.

Posso utilizzare questo sistema all'esterno?

Sì, è possibile ascoltare in giardino con tempo asciutto. Il trasmettitore e l'alimentatore devono rimanere all'interno, al riparo dall'umidità.

Come proteggere il mio udito con questa cuffia?

Ascoltare a volume moderato. Con una cuffia si tende ad alzare il volume più che con gli altoparlanti. Un ascolto prolungato ad alto volume può danneggiare l'udito in modo permanente. Godere della qualità sonora anche a basso volume.

MANUALE UTENTE RS 6 SENNHEISER

Istruzioni per l'uso 33

Avete fatto una buona scelta! Questo prodotto Sennheiser vi convincerà per molti anni con la sua affidabilità, economicità e semplicità di impiego. Tali caratteristice sono garantite dal nome Sennheiser e dalla sua competenza, acquisita in oltre 50 anni, di construttore di pregiati prodotti elettroaacustici.

Concedetevi alcuni minuti di tempo per leggere queste istruzioni. Noi vorremmo che possiate godere semplicemente e rapidamente il piacere offerto da questa tecnica.

ESECUZIONI

RS 6

Trasmissione HF su 433,40...434,50 MHz (esecuzione per Europa)

RS 6-9

Trasmissione HF su 925 ... 927,2 MHz (esecuzione per Nordamerica)

CARATTERISTICHE

• Cuffia leggera con elevato confort di trasporto
• Eccellente qualità del suono
- Impiego semplice
- Funzionamento della cuffia con accumulatore ecologico (ibrido nichel-metallo)
• Regolazione individuale del volume sulla cuffia
- Possibilità di ricarica di 2 accumulatori nel trasmettitore
• Alimentatore fornibile per diverse tensioni
- Trasmettitore in scatola da designer
- Funzionamento multiplo possibile con 3 canali di trasmissione commutabili
- Insensibile ai disturbi grazie ad un filtro di entrata speciale ad alta frequenza

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AUDIO INPUT 13-19V DC CHANNEL MADE IN GERMANY SENNEHESER SENNEHESER SANNHEISER

TECNICA DI TRASMISSIONE SENZA FILO

Muovetevi liberamente in casa e in giardino senza il fastidioso cavo! Con il sistema di cuffie HF RS 6 della Sennheiser il segnale audio stereo del Vostro impianto hifi o di un'altra sorgente sonora viene trasmesso senza fili.

Il sistema RS 6 funziona su una frequenza portante di ca. 434 MHz (RS 6) o ca. 926 MHz (RS 6-9). Questa banda “ISM” è autorizzata generalmente dalla posta per l’“impiego non commerciale” (in Germania), per cui essa può essere utilizzata, oltre che per la trasmissione audio senza filo, p. es. anche per i telecomandi ecc.

Il trasmettitore e il ricevitore possono essere distanti fino a 100 m tra di loro. La trasmissione rimane chiara e distinta anche se pareti e solai di piani si trovano in mezzo, le onde radio passano (praticamente) senza ostacoli attraverso di essi. Un collegamento visivo tra il trasmettitore e il ricevitore non è necessario. L'unico ostacolo sono le parti metalliche, p. es. nelle costruzioni in calcestruzzo o nei rivestimenti delle pareti, contro i quali le onde radio vengono riflesse.

Un numero a piacere di cuffie possono essere in funzione contemporaneamente con un trasmettitore e ricevere un segnale audio comune.

Se diversi sistemi di cuffie senza filo RS 6 sono in funzione e se essi si trovano per giunta vicini nello spazio (nell'altro piano, presso il vicino o sull'altro lato della strada), potete scegliere tre canali di trasmissione indipendenti tra di loro. Ciascun ascoltatore può così trasmettere la musica che vorrebbe ascoltare.

INSTALLAZIONE DEL TRASMETTITORE

Installate il tramettitore in un punto adatto, vicino al Vostro impianto hifi.

MESSA IN FUNZIONE DEL TRASMETTITORE

Collegate il trasmettitore con il cavo accluso, la presa 8 con l'uscita della cuffia del Vostro impianto hifi. La spina jack di 3,5 mm è adatta alla maggior parte delle prese per cuffie. Per il collegamento alle prese delle cuffie di 6,3 mm è accluso un adattatore.
Collegate l'alimentatore accluso con la presa 9 al trasmettitore e innestatelo nella presa di corrente.

ANTENNA

Sul trasmettitore è montata un'antenna a filo fissa. Far passare il piccolo tubo di plastica accluso sopra l'antenna a filo e premerlo nel supporto sul lato posteriore del trasmettitore:

Oggetti metallici (montanti di scaffali, zoccoli di lampade ecc.) non devono trovarsi possibilmente in posizione parallela rispetto all'antenna. Non disponete il trasmettitore sul televisore, quest'ultimo può disturbare il trasmettitore. Provate dove il trasmettitore funziona meglio nel locale.

INSERIMENTO AUTOMATICO

Il trasmettitore è munito di un confortevole inserimento automatico:

Se un segnale audio incontra il trasmettitore, quest'ultimo si inserisce. A fini di controllo il LED 6 sul lato anteriore dell'apparecchio si accende di luce verde.
Se il segnale audio rimane assente oltre ca. 3 minuti, il trasmettitore viene disinserito automaticamente, il LED 6 si spegne. In questo stato di riposo (“stand by”) il trasmettitore consuma solo pochissima corrente e può rimanere collegato alla rete.

AVVERTENZA IMPORTANTE

Il funzionamento di ricarica per gli accumulatori nei vanì ⑦ dipende dall'inserimento automatico. Se il trasmettitore è collegato alla rete, gli accumulatori possono venire caricati.

MESSA IN FUNZIONE DEL RICEVITORE

Inserite l'accumulatore BA 150 nel vano 3 del ricevitore.

INSERIMENTO DEL RICEVITORE

Con il regolatore 4 viene inserito il ricevitore e si può regolare il volume.

REGOLAZIONE DEL CANALE DI RICEZIONE

Il trasmettitore e il ricevitore devono funzionare sulla stessa frequenza:

Mettere in funzione il trasmettitore e il ricevitore come descritto. Inserire la sorgente sonora! Se possibile, disinserire i rispettivi altoparlanti durante questa operazione di regolazione.
▶ Selezionare un canale di trasmissione 1, 2 o 3 sul trasmettitore con l'interruttore 10.
Impostare il regolatore di volume 4 sulla cuffia, in modo da sentire un leggero rumore.
Ruotare il regolatore ① (“TUNE”) lentamente in direzioni opposte sul ricevitore fino a sentire in modo forte e chiaro il proprio segnale audio. Il rumore scompare, il LED ② si accende. Con il circuito AFC del ricevitore (Automatic Frequency Controll) questa regolazione viene stabilizzata automaticamente.

Il trasmettitore e il ricevitore funzionano ora alla stessa frequenza.

CHANNEL 1 2 3 CHANNEL 1 2 3 CHANNEL 1 2 3

FUNZIONAMENTO SIMULTANEO DI DIVERSI IMPIANTI

Il proprio vicino ascolta volentieri musica senza fili con il RS 6? Non è un problema! Ogni trasmettitore viene regolato con l'interruttore 10 su un altro canale di trasmissione: 1, 2 o 3. Il ricevitore viene regolato (come descritto sopra) sul rispettivo canale con il regolatore 1. La distanza minima tra due trasmettitori non deve essere inferiore a 2 m.

REGOLAZIONE SUL VOSTRO IMPIANTO HIFI

Leggete nelle istruzioni per l'uso del Vostro impianto hifi se il regolatore di volume è attivo anche sull'uscita della cuffia, oppure se essa viene regolata separatamente. Le istruzioni indicano anche come disinserire gli altoparlanti nel locale.

MODULAZIONE OTTIMALE DEL TRASMETTITORE RS-6

Regolate il volume sul Vostro impianto hifi ad un valore medio.
Il trasmettitore T 6 è equipaggiato con una modulazione automatica, che impedisce una sovramodulazione dell'elettronica. Il LED verde 6 sul lato anteriore del trasmettitore T mostra la modulazione ottimale. Regolate il volume del Vostro impianto hifi in modo che il LED 6 lampeggi al ritmo della musica.

AVVERTENZE IMPORTANTI

Fate funzionare il trasmettitore solo con l'adattatore Sennheiser accluso adatto. Staccate sempre il collegamento con la rete se volete cambiare la posizione di innesto dei cavi o se volete disporre l'apparecchio in un altro posto.
Non aprite mai gli apparecchi elettronici. Soprattutto i lavori alle parti conduttrici devono essere eseguiti solo da personale tecnico specializzato.
Mantenete la dovuta distanza dai riscaldamenti e dai radiatori, non collocate mai l'impianto in un punto esposto direttamente al sole.
Utilizzate questo impianto possibilmente in locali asciutti, tenete sempre il trasmettitore e l'alimentatore in casa, con il ricevitore potete ascoltare anche in giardino, se fuori è asciutto.
Per la pulizia è assolutamente sufficiente pulire ogni tanto il trasmettitore e il ricevitore con un panno leggermente inumidito. Non impiegare assolutamente solventi o detergenti.

ASCOLTARE AD ALTO VOLUME? - NO!

Con una cuffia si ascolta volentieri ad un volume più alto che non con gli altoparlanti. Un volume elevato, che agisce per un periodo prolungato sulla Vostre orecchie, può provocare danni permanenti all'udito. Proteggete il Vostro udito sano, le cuffie Sennheiser hanno un suono molto buono anche a basso volume.

CHE COSA FARE SE ...

... il regolatore di volume è regolato al massimo e ciononostante non si sente nessun tono?

... il tono è distorto?

... il tono è leggermente rumoroso?

... sentite degli stridii e dei cinguettii, e il tono è strozzato?

Manca il segnale audio, controllare il ollegamento del trasmettitore. Il volume csulla presa della cuffia dell'impianto hifi o sul televisore è sufficientemente alto?

Vi trovate con il ricevitore nel campo di trasmissione del trasmettitore?

L'accumulatore nella cuffia è scarico, ricaricatelo immediatamente.

Il ricevitore è sintonizzato correttamente?

State abbandonando il campo di trasmissione, tra poco la trasmissione si interromperà completamente.

Il trasmettitore non è modulato in modo ottimale. Aumentate il volume del Vostro impianto hifi. (Vedere a tale scopo anche pagina 38.)

Due trasmettitori si influenzano a vicenda! Scegliete possibilmente un altro canale di trasmissione.

ACCESSORI

BA 150

L 150

HDR 6 o HDR 6-9

Per completare il sistema possono essere forniti:

Accumulatore per prolungare il tempo di funzionamento della cuffia o come accumulatore di ricambio se l'accumulatore accluso viene ricaricato.

Apparecchio di ricarica ad innesto per la ricarica di altri accumulatori BA 150 (utile se più di due ricevitori sono in funzione con un trasmettitore).

Altri ricevitori

GLI ACCUMULATORI HANNO UN "CICLO DI RICARICA"

A seconda di quanto tempo avete avuto in funzione il Vostro ricevitore, dovete ricaricare per un certo tempo anche l'accumulatore ⑤. Una semplice “regola empirica” può esserVi di aiuto:

TEMPO DI FUNZIONAMENTO x 3 = TEMPO DI RICARICA
Esempio:

1 ora ascolto
3 ore ricarica
2 ore ascolto
6 ore ricarica
3 ore ascolto
9 ore ricarica

Evitate di tenere in funzione gli accumulatori fino a quando la loro capacità è completamente esaurita. Questi accumulatori sono in questo caso “completamente scarichi” e perdono la loro capacità di accumulo. Ciò succede soprattutto se essi rimangono per lungo tempo scarichi. Adottate due semplici regole:

Se le prestazioni dell'accumulatore diminuiscono: disinserite l'apparecchio, ricaricate l'accumulatore. Se necessario, continuate l'ascolto con l'accumulatore di ricambio.
Dopo ogni impiego, sia con l'accumulatore parzialmente scarico o completamente scarico, ricaricate immediatamente di nuovo l'accumulatore.
Prima della prima messa in funzione è necessario caricare l'accumulatore per 24 ore nel vano di ricarica del trasmettitore.

Attenzione: l'accumulatore viene caricato anche se il trasmettitore è disinserito e rimane collegato alla rete!

PROTEZIONE AMBIENTALE E SALUTE

Gli apparecchi azionati da accumulatore non inquinano l'ambiente. Questa fonte di energia può essere ricaricata molte volte, le pile invece diventano rifiuto speciale dopo l'impiego. Se tuttavia una volta un accumulatore dovesse subire un guasto o essere danneggiato da una scarica completa, esso viene riciclato: il Vostro rivenditore specializzato, che Vi ha venduto l'accumulatore, lo riprende e Vi fornisce anche un nuovo accumulatore originale fresco Sennheiser.

Le onde radio ad alta frequenza che escono da questo apparecchio non sono dannose alla salute in base alle conoscenza scientifiche attuali.

DATI TECNICI

Metodo di modulazione

Raggio di azione

Gamma di trasmissione frequenza audio

Fattore di distorsione

Alimentazione elettrica

Corrente assorbita del trasmettitore

Potenza irradiata HF

Rapporto segnale/rumore

Banda ISM, frequenze portanti T 6

Banda ISM, frequenze portanti T 6-9

Entrata audio / Collegamento audio

Vani ricarica accumulatore

Peso / Misure

Forma costruttiva acustica

Rapporto segnale/rumore

Massima pressione acustica

Campo di sintonizzazione ricezione

Alimentazione elettrica

Corrente assorbita / Tempo funzionamento

Peso / Misure

VOLUME FORNITURA

SISTEMA RS 6

FM-stereo

fino a 100 m

20 - 20.000 Hz

< 0,8 %

TRASMETTITORE T 6

12 volt DC tramite alimentatore ad innesto

ca. 1 VA

tipica 1,2 mW

tipico 70 dB

433,40 MHz, 434,13 MHz, 434,50 MHz (canali commutabili)

925,40 MHz, 926,15 MHz, 926,50 MHz (canali commutabili)

10 mV - 3 V / spina jack stereo 3,5 mm

2, per BA 150

ca. 90 g senza alimentatore / 130 x 140 x 40 mm

RICEVITORE HDR 6

cuffia aperta

65 dB

105 dB

HDR 6: 433 - 435 MHz, continuo

HDR 6-9: 925 - 927,2 MHz, continuo

con accumulatore BA 150, 2,4 V

ca. 18 mA / ca. 3,5 ore con un accumulatore

ca. 160 g, incl. accumulatore / 150 x 80 x 200 mm

1 trasmettitore T 6 o T 6-9

1 cuffia HDR 6 o HDR 6-9

1 accumulatore BA 150

1 alimentatore ad innesto 12 V-DC per paese

specifico per tensioni di rete 230, 120 o 240 V

1 cavo di collegamento audio, adattatore spina jack 3,5 / 6,3 mm

1 piccolo tubo

1 adattatore stereo RCA (solo versione USA)

1 manuale istruzioni per l'uso

Con riserva di modifiche