RS 6 - Kabelloses Headset SENNHEISER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	SENNHEISER
Modell	RS 6
Produkttyp	Kabelloser Kopfhörer
Übertragungsfrequenz	433,40 - 434,50 MHz (europäische Version) / 925 - 927,2 MHz (nordamerikanische Version)
Anzahl Kanäle	3 schaltbare Kanäle
Reichweite	Bis zu 100 m (im Freifeld)
Bandbreite	20 - 20.000 Hz
Klirrfaktor	< 0,8 %
Stromversorgung Sender	12 V DC über Netzteil (230 V, 120 V oder 240 V je nach Version)
Leistungsaufnahme Sender	Ca. 1 VA
Akkulaufzeit Empfänger	Ca. 3 h 30 mit einem BA 150 Akku
Abmessungen Sender	130 x 140 x 40 mm
Gewicht Sender	Ca. 90 g (ohne Netzteil)
Abmessungen Empfänger	150 x 80 x 200 mm
Gewicht Empfänger	Ca. 160 g (mit Akku)
Hauptfunktionen	Kabellose Stereoübertragung, individuelle Lautstärkeeinstellung am Kopfhörer, manuelle Senderwahl, Laden der Akkus im Sender, automatische Ein-/Ausschaltung mit Standby
Pflege und Reinigung	Sender und Empfänger mit einem leicht feuchten Tuch reinigen; keine Reinigungsmittel oder scheuernden Substanzen verwenden
Sicherheit	Gerät nicht öffnen, von Wärmequellen fernhalten, nicht Feuchtigkeit aussetzen, nur das mitgelieferte Netzteil verwenden, zum Schutz des Gehörs mit moderater Lautstärke hören
Ersatzteile und Zubehör	Ersatzakku BA 150, Ladegerät L 150, zusätzliche Empfänger HDR 6 / HDR 6-9
Allgemeine Informationen	Zulassung: DGPT (Frankreich) Genehmigungsnr. 96 0347 PPL 0; Nutzung unter Bedingungen RSS 210 erlaubt

Häufig gestellte Fragen - RS 6 SENNHEISER

Wie installiere ich den Sender?

Stellen Sie den Sender in der Nähe Ihrer HiFi-Anlage auf. Verbinden Sie das Audiokabel (3,5 mm oder 6,3 mm Klinke) zwischen dem Kopfhörerausgang Ihrer Quelle und dem AUDIO INPUT-Anschluss des Senders. Schließen Sie das Netzteil an den Sender und dann an eine Steckdose an.

Wie stelle ich den Übertragungskanal ein?

Schalten Sie den Sender und die Audioquelle ein. Wählen Sie mit dem CHANNEL-Schalter am Sender einen Kanal (1, 2 oder 3). Drehen Sie am Kopfhörer den TUNE-Regler, bis Sie das Signal deutlich hören und die LED aufleuchtet. Die Einstellung wird dann durch die AFC stabilisiert.

Was tun, wenn ich keinen Ton höre?

Überprüfen Sie die Audioverbindung zwischen Ihrer Quelle und dem Sender. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke der Quelle ausreichend ist. Prüfen Sie, ob Sie sich in Reichweite (bis zu 100 m) befinden. Laden Sie den Akku des Kopfhörers, falls er leer ist. Stellen Sie sicher, dass der Empfänger auf denselben Kanal eingestellt ist.

Wie lade ich den Akku des Kopfhörers?

Setzen Sie den BA 150 Akku in das Ladegerätfach am Sender ein. Das Laden ist auch möglich, wenn der Sender im Standby ist. Vor dem ersten Gebrauch laden Sie den Akku 24 Stunden. Im Normalbetrieb beachten Sie das Verhältnis Nutzungszeit x 3 = Ladezeit.

Kann ich mehrere Kopfhörer mit demselben Sender verwenden?

Ja, eine unbegrenzte Anzahl von Kopfhörern kann mit einem einzigen Sender betrieben werden. Jeder Kopfhörer muss auf denselben Übertragungskanal eingestellt sein.

Was tun, wenn der Ton verzerrt oder pfeifend ist?

Der Modulationspegel des Senders ist möglicherweise zu niedrig. Erhöhen Sie die Lautstärke Ihrer Audioquelle, bis die grüne LED am Sender im Takt der Musik blinkt. Wenn zwei Sender stören, wählen Sie einen anderen Kanal.

Wie reinige ich Kopfhörer und Sender?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch, um Sender und Kopfhörer zu reinigen. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder aggressive Scheuermittel.

Wie groß ist die maximale Reichweite?

Die Reichweite kann bis zu 100 Meter im Freifeld betragen, auch durch Wände und Decken (außer Metallhindernisse). Die Übertragung bleibt auch ohne Sichtkontakt klar.

Kann ich dieses System im Freien verwenden?

Ja, Sie können bei trockenem Wetter im Garten hören. Der Sender und das Netzteil müssen im Inneren bleiben, geschützt vor Feuchtigkeit.

Wie schütze ich mein Gehör mit diesem Kopfhörer?

Hören Sie mit moderater Lautstärke. Bei Kopfhörern neigt man dazu, die Lautstärke höher einzustellen als bei Lautsprechern. Längeres Hören mit hoher Lautstärke kann das Gehör dauerhaft schädigen. Genießen Sie die Klangqualität auch bei niedriger Lautstärke.

BEDIENUNGSANLEITUNG RS 6 SENNHEISER

Gebrauchsanleitung 3

Sie haben die richtige Wahl getroffen! Dieses Sennheiser-Produkt wird Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und einfache Bedienung überzeugen. Dafür garantiert Sennheiser mit seinem guten Namen und seiner in mehr als 50 Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger elektroakustischer Produkte.

Nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit, um diese Anleitung zu lesen. Wir möchten, daß Sie einfach und schnell in den Genuß unserer Technik kommen.

AUSFÜHRUNGEN

RS 6

HF-Übertragung auf 433,40...434,50 MHz (Ausführung für Europa)

RS 6-9

HF-Übertragung auf 925 ... 927,2 MHz (Ausführung für Nordamerika)

MERKMALE

• Leichter Empfänger mit hohem Tragekomfort
• Ausgezeichnete Klangqualität
- Einfache Bedienung
- Betrieb des Empfängers mit umweltfreundlichem Akku (Nickel-Metall-Hydrid)
- Individuelle Einstellung der Lautstärke am Empfänger
• Lademöglichkeit von 2 Akkus im Sender
• Netzteil für unterschiedliche Spannungen lieferbar
- Mehrfachbetrieb durch 3 umschaltbare Sendekanäle möglich
- Unempfindlich gegen Störungen durch einen speziellen HF-Eingangsfilter

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AUDIO INPUT 13-19V DC CHANNEL MADE IN GERMANY SENNEHESER SENNEHESER SANNHEISER

DRAHTLOSE ÜBERTRAGUNGSTECHNIK

Bewegen Sie sich frei in Haus und Garten ohne lästiges Kabel! Mit dem HF-Kopfhörersystem RS 6 von Sennheiser wird das Stereo-Tonsignal Ihrer HiFi-Anlage oder einer anderen Tonquelle drahtlos übertragen.

Das System RS 6 arbeitet auf einer Trägerfrequenz von ca. 434 MHz (RS 6) bzw. ca. 926 MHz (RS 6-9). Dieses „ISM“-Band ist von der Post allgemein für „nicht kommerzielle Nutzung“ freigegeben, kann so außer für die drahtlose Tonübertragung z.B. auch für Fernsteuerungen etc. genutzt werden.

Sender und Empfänger dürfen bis zu 100 m voneinander entfernt sein. Die Übertragung bleibt klar und deutlich, auch wenn Wände und Geschoßdecken dazwischen liegen, Radiowellen gehen (nahezu) ungehindert durch diese hindurch. Eine Sichtverbindung zwischen Sender und Empfänger muß nicht bestehen. Einziges Hindernis sind Metallteile, z.B. in Betonkonstruktionen oder Wandverkleidungen, an denen die Radiowellen reflektiert werden.

Beliebig viele Hörer können mit einem Sender gleichzeitig in Betrieb sein und ein gemeinsames Tonsignal empfangen.

Sind mehrere drahtlose Kopfhörersysteme RS 6 in Betrieb und sind diese auch noch räumlich nah zusammen (im anderen Stockwerk, bei den Nachbarn nebenan oder auf der anderen Straßenseite), können Sie drei voneinander unabhängige Übertragungskanäle wählen. So kann jeder die Musik übertragen, die er hören möchte.

AUFSTELLUNG DES SENDERS

Stellen Sie den Sender an einem geeigneten Platz in der Nähe Ihrer HiFi-Anlage auf.

INBETRIEBNAHME DES SENDERS

Verbinden Sie mit dem beiliegenden Kabel den Sender, Buchse 8, mit dem Kopfhörerausgang Ihrer HiFi-Anlage. Der 3,5 mm Klinkenstecker paßt in die meisten Kopfhörerbuchsen. Für den Anschluß an 6,3 mm Kopfhörerbuchsen liegt ein Adapter bei.
Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit der Buchse 9 am Sender und stecken Sie es in die Steckdose.

ANTENNE

Am Sender ist eine Drahtantenne fest montiert. Ziehen Sie das beiliegende kleine Kunststoffrohr über diese Drahtantenne und drücken Sie es in die Halterung an der Rückseite des Senders:

Metallische Gegenstände (Regalstreben, Lampensockel etc.) sollten möglichst nicht parallel zur Antenne liegen. Stellen Sie den Sender nicht auf den Fernseher, dieser kann den Sender stören. Erproben Sie, wo im Raum der Sender am besten arbeitet.

EINSCHALTAUTOMATIK

Der Sender ist mit einer komfortabelen Einschaltautomatik ausgestattet:

Trifft ein Tonsignal auf den Sender, schaltet dieser ein. Zur Kontrolle leuchtet die LED 6.
Bleibt das Tonsignal länger als ca. 3 Minuten aus, wird der Sender automatisch abgeschaltet, die LED 6 erlischt. In diesem Ruhezustand ("stand by") verbraucht der Sender nur sehr wenig Strom und kann am Netz angeschlossen bleiben.

WICHTIGER HINWEIS

Die Ladefunktion für Akkus in den Schächten 7 ist von der Einschaltautomatik unabhängig. Ist der Sender am Netz angeschlossen, können Akkus geladen werden.

INBETRIEBNAHME DES EMPFÄNGERS

Stecken Sie den Akku BA 150 in den Schacht ③ im Empfänger.

EMPFÄNGER EINSCHALTEN

Mit dem Regler 4 schalten Sie den Empfänger ein und bestimmen die Lautstärke.

EMPFANGSKANAL EINSTELLEN

Sender und Empfänger müssen auf der gleichen Frequenz arbeiten:

Nehmen Sie Sender und Empfänger wie beschrieben in Betrieb. Tonquelle einschalten! Wenn möglich, schalten Sie deren Lautsprecher während dieses Einstellvorganges ab.
Wählen Sie am Sender mit dem Schalter 10 einen Sendekanal 1, 2 oder 3 aus.
Stellen Sie den Lautstärkeregler 4 am Empfänger so ein, daß Sie ein leichtes Rauschen hören.
Drehen Sie am Empfänger den Regler ① ("TUNE") langsam hin und her, bis Sie laut und deutlich Ihr Tonsignal hören. Das Rauschen verschwindet, die LED ② leuchtet auf. Durch die AFC-Schaltung des Empfängers (Automatic Frequency Control) wird diese Einstellung automatisch stabilisiert.

Sender und Empfänger arbeiten jetzt auf gleicher Frequenz.

CHANNEL 1 2 3 CHANNEL 1 2 3 CHANNEL 1 2 3

MEHRERE ANLAGEN GLEICHZEITIG IN BETRIEB

Hört Ihr Nachbar auch gern drahtlos Musik mit dem RS 6? Kein Problem! Jeder Sender wird mit dem Schalter 10 auf einen anderen Übertragungskanal eingestellt: 1, 2 oder 3. Der Empfänger wird (wie oben beschrieben) mit dem Regler 1 auf den jeweiligen Kanal eingestellt. Der Mindestabstand zwischen zwei Sendern sollte 2 m nicht unterschreiten.

EINSTELLUNG AN IHRER HIFI-ANLAGE

Lesen Sie in der Gebrauchsanleitung Ihrer HiFi-Anlage nach, ob der Lautstärkeregler auch auf den Kopfhörerausgang wirkt oder ob dieser getrennt geregelt wird. Dort finden Sie auch den Hinweis, wie die Lautsprecher im Raum abzuschalten sind.

OPTIMALE AUSSTEUERUNG DES SENDERS

Stellen Sie die Lautstärke an Ihrer HiFi-Anlage auf einen mittleren Wert ein.
Der Sender T 6 ist mit einer Aussteuerungsautomatik ausgestattet, die ein Übersteuern der Elektronik verhindert. Die grüne LED 6 an der Vorderseite des Senders T 6 zeigt die optimale Aussteuerung an. Stellen Sie die Lautstärke an Ihrer HiFi-Anlage so ein, daß die LED 6 im Takt der Musik blinkt.

WICHTIGE HINWEISE

Betreiben Sie den Sender nur mit dem passenden mitgelieferten Sennheiser-Netzteil. Trennen Sie immer die Verbindung zum Netz, wenn Sie Leitungen umstecken oder das Gerät an einen anderen Platz stellen wollen.
Öffnen Sie niemals selbst elektronische Geräte. Besonders Arbeiten an stromführenden Teilen dürfen nur von geschultem Fachpersonal ausgeführt werden.
▶ Halten Sie Abstand zu Heizungen und Heizstrahlern, stellen Sie die Anlage nie direkt in die Sonne.
Benutzen Sie diese Anlage möglichst nur in trockenen Räumen. Sender und Netzteil lassen Sie bitte immer im Haus, mit dem Empfänger können Sie gern auch im Garten hören, wenn es draußen trocken ist.
Zur Reinigung genügt es völlig, hin und wieder Sender und Empfänger mit einem leicht feuchten Tuch abzuwischen. Verwenden Sie bitte auf keinen Fall Lösungs- oder Reinigungsmittel.

LAUT HÖREN? - NEIN!

Mit einem Kopfhörer wird gern lauter als mit Lautsprechern gehört. Hohe Lautstärke, die über längere Zeit auf Ihre Ohren einwirkt, kann zu dauerhaften Hörschäden führen. Schützen Sie Ihr gesundes Gehör, Sennheiser-Kopfhörer klingen auch bei niedriger Lautstärke besonders gut ...

WAS TUN WENN ...

... der Lautstärkeregler aufgedreht ist und trotzdem kein Ton hörbar ist?

... der Ton verzerrt klingt?

... Ton verrauscht?

... Sie hören Zirpen und Zwitschern, der Ton klingt gequetscht?

Tonsignal fehlt, Senderanschluß kontrollieren. Ist die Lautstärke an der Kopfhörerbuchse der HiFi-Anlage hoch genug eingestellt?
Befinden Sie sich mit dem Empfänger im Übertragungsbereich des Senders?
Akku im Hörer ist erschöpft, bitte gleich wieder laden.
Ist der Empfänger richtig abgestimmt?
Sie verlassen gerade den Sendebereich, gleich wird die Übertragung ganz abbrechen.
Der Sender ist nicht optimal ausgesteuert. Erhöhen Sie die Lautstärke an Ihrer HiFi-Anlage. (Siehe dazu auch Seite 8.)
Zwei Sender beeinflussen sich! Wählen Sie möglichst einen anderen Übertragungskanal.

ZUBEHÖR

BA 150

L150

HDR 6 bzw. HDR 6-9

Zur Ergänzung des Systems sind lieferbar:

Akku zur Verlängerung der Betriebszeit des Empfängers bzw. als Wechselakku, wenn der mitgelieferte Akku gerade geladen wird.

Steckerladegerät zur Ladung weiterer Akkus BA 150.

(Vorteilhaft, wenn mehr als zwei Empfänger mit einem Sender in Betrieb sind.)

Weitere Empfänger

AKKUS HABEN EINEN „LADEZYKLUS“

Je nachdem, wie lange Sie Ihren Empfänger in Betrieb hatten, müssen Sie auch den Akku 5 eine gewisse Zeit laden. Eine einfache „Faustregel“ hilft Ihnen dabei:

BETRIEBSZEIT x 3 = LADEZEIT

Beispiel:

AKKUS LADEN

Vermeiden Sie es, Akkus so lange im Betrieb zu lassen, bis deren Kapazität vollkommen erschöpft ist. Diese Akkus sind dann „tiefentladen“ und verlieren ihre Speicherfähigkeit. Dies passiert besonders leicht, wenn sie entladen längere Zeit liegen bleiben. Lassen Sie sich von drei einfachen Regeln leiten:

läßt die Akkuleistung nach: Gerät abschalten, Akku laden. Weiterhören ggf. mit dem Ersatzakku.
nach jedem Gebrauch Akku wieder laden.
Vor dem ersten Betrieb sollten Sie den Akku 24 Stunden in einem Ladeschacht ⑦ des Senders laden.

Achtung: Der Akku wird auch geladen, wenn der Sender abgeschaltet hat, aber weiter am Netz angeschlossen bleibt!

UMWELTSCHUTZ UND GESUNDHEIT

Akkubetriebene Geräte schonen die Umwelt. Diese Energiequelle läßt sich viele Male wieder nachladen, Batterien dagegen werden nach der Nutzung zu Sondermüll. Sollte doch einmal ein Akku defekt oder durch Tiefentladung geschädigt sein, wird er recycelt: Ihr Fachhändler, der Ihnen den Akku verkauft hat, nimmt ihn wieder zurück. Hier erhalten Sie auch einen frischen neuen Original-Sennheiser-Akku.

Die von diesem Gerät ausgehenden hochfrequenten Radiowellen sind nach dem heutigen Stand der Wissenschaft nicht gesundheitsschädlich.

TECHNISCHE DATEN

Modulationsverfahren

Aktionsradius

Tonfrequenz-Übertragungsbereich

Klirrfaktor

Stromversorgung

Leistungsaufnahme des Senders

HF-Strahlungsleistung

Geräuschspannungsabstand

ISM-Band, Trägerfrequenzen T 6

ISM-Band, Trägerfrequenzen T 6-9

Audio-Eingang / Audio-Anschluß

Akku-Ladeschächte

Gewicht / Maße

Akustische Bauform

Geräuschspannungsabstand

Maximaler Schalldruck

Empfangsabstimmbereich HDR 6

Empfangsabstimmbereich HDR 6-9

Stromversorgung

Stromaufnahme / Betriebszeit

Gewicht / Maße

LIEFERUMFANG

SYSTEM RS 6

FM-Stereo

bis zu 100 m

20 - 20.000 Hz

< 0,8 %

SENDER T 6

12 Volt DC über Steckernetzteil NT 92

ca. 1 VA

typisch 1,2 mW

typisch 70 dB

433,40 MHz, 434,13 MHz, 434,50 MHz (schaltbar)

925,40 MHz, 926,15 MHz, 926,50 MHz (schaltbar)

10 mV - 3 V / 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker

2, für BA 150

ca. 90 g ohne Netzteil / 130 x 140 x 40 mm

EMPFÄNGER HDR 6

offener Hörer

65 dB

105 dB

433 - 435 MHz, stufenlos

925 - 927,2 MHz, stufenlos

durch Akku BA 150, 2,4 V

ca. 18 mA / ca. 3,5 Stunden mit einem Akku

ca. 160 g incl. Akku / 150 x 80 x 200 mm

1 Sender T 6 oder T 6-9

1 Empfänger HDR 6 oder HDR 6-9

1 Akku BA 150

1 länderspezifisches 12 V-DC-Steckernetzteil

für 230, 120 oder 240 V Netzspannung

1 Audio-Anschlußkabel mit Adapter 3,5 / 6,3 mm Klinke

1 Antennenrohr

1 RCA-Adapter stereo (Nur USA-Version)

1 Bedienungsanleitung

BUNDESAMT FÜR ZULASSUNGEN IN DER TELEKOMMUNIKATION

BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG

TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE

Registriernummer Registration no.:

: G127430H

Anzahl der Anlagen: 2 Number of Annexes:

Benannte Stelle Notified body:

: Bundesamt für Zulassungen in der Telekommunikation

Bescheinigungsinhaber: Certificate holder:

: Sennheiser electronic KG Im Wennebostel D-30900 Wedemark

Produktbezeichnung Designation of products:

: RS 6 bzw. RS 8

Produktbeschreibung Product description

: Funkanlagen geringer Leistung für nichtöffentliche Funkanwendungen in den ISM-Frequenzbereichen

Produkthersteller Product manufacturer:

: Sennheiser electronic KG Im Wennebostel D-30900 Wedemark

Vorschriften Spezifications:

: BAPT 222 ZV 125, Ausgabe Dezember 1994 auf Grundlage der angewandten technischen Vorschrift I-ETS 300 220, Ausgabe Oktober 1993

Prüfergebnis Statement:

Das geprüfte Baumuster erfüllt die Anforderungen der oben genannten Vorschriften. The examined type meets the requirements of the above mentioned specifications.

Hinweis: Dieses Zerifikat gilt nur in Verbindung mit den beispfösten Anlagen. Note: This certificate is only applicable in conjunction with the above mentioned annex(es).

Diese Beschäftigung ist erstellt in Übersinafternung mit der TKZuIV 1985. This certificate is issued in accordance with the TKZuIV 1985.

Saarbrücken, den 08.07.1996 Orl. Ausstellungsdatum! Place, Issue Date:

gezeichnet: signed:

(Verantwortlicher der benannten Stelle) (Manager of notified body)

Bundesamt für Zulassungen in der Telekommunikation, Talstrasse 34-42, D-68119 Saaloröcken, Tel.: [phone], Fax: [phone]

MILIEUBESCHERMING EN GEZONDHEID

Änderungen vorbehalten