GTA 275 - Amplificador de coche BLAUPUNKT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador de coche
Marca	Blaupunkt
Modelo	GTA 275
Potencia máxima (estéreo 4 Ω)	2 x 160 W
Potencia máxima (estéreo 2 Ω)	2 x 210 W
Potencia máxima (mono 4 Ω)	1 x 425 W
Potencia RMS (estéreo 4 Ω)	2 x 75 W
Potencia RMS (estéreo 2 Ω)	2 x 105 W
Potencia RMS (mono 4 Ω)	1 x 210 W
Ancho de banda	10 Hz - 35 000 Hz
Relación señal/ruido	>95 dB
Distorsión armónica (RMS)	<0,03%
Estabilidad de impedancia	2 Ω (4 Ω en modo puente)
Entradas de audio	2 x Cinch/RCA chapado en oro, 2 x High-Level, 1 x Direct Aux 3,5 mm estéreo
Salidas de altavoz	2 x terminales chapados en oro
Sensibilidad de entrada (RCA)	0,3 V - 8 V
Sensibilidad Direct Aux	0,3 V
Filtro pasa-bajos (Low Pass)	50-250 Hz
Filtro pasa-altos (High Pass)	50-250 Hz
Amplificación de graves (Bass Boost)	0 a +12 dB
Tensión de alimentación	12 V (batería del vehículo)
Sección de cable recomendada	≥ 6 mm²
Dimensiones (L x A x P)	262,5 x 53 x 268,5 mm
Peso	Aproximadamente 2 kg (estimación)
Protección integrada	Fusibles (no puentear)
Indicadores LED	Verde: funcionamiento normal; Rojo: protección activada
Compatibilidad con autorradio	Salida Cinch o High-Level (con adaptador ISO-Cinch si es necesario)
Modo de funcionamiento	Estéreo o mono puenteado
Regulador de ganancia	Adapta la sensibilidad de entrada (0,3 V - 8 V)

Preguntas frecuentes - GTA 275 BLAUPUNKT

¿Cómo conectar el amplificador a la batería?

Conecte el cable positivo (+) a la batería a través de un portafusibles situado a menos de 30 cm de la batería. El cable negativo (-) debe atornillarse a un punto de masa en la carrocería (raspe la pintura). Utilice una sección de cable de al menos 6 mm².

¿Puedo conectar el amplificador a un autorradio sin salida Cinch?

Sí, utilice las entradas High-Level (terminales de altavoz) del amplificador. Conéctelas directamente a las salidas de altavoz del autorradio. Atención: no conectar simultáneamente las entradas Cinch y High-Level.

¿Cómo ajustar la ganancia del amplificador?

El regulador de ganancia (ubicado en el amplificador) permite adaptar la sensibilidad de entrada al voltaje de salida del autorradio. Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la sensibilidad. Ajústelo para obtener un sonido claro sin distorsión al volumen de escucha máximo.

¿Qué hacer si se enciende el indicador rojo de protección?

El indicador rojo indica una falla (cortocircuito, sobrecalentamiento, impedancia demasiado baja). Verifique las conexiones de los altavoces, la impedancia de los altavoces (mínimo 2 Ω en estéreo, 4 Ω en puenteado) y asegúrese de que el amplificador esté bien ventilado.

¿Cómo usar la entrada Direct Aux Input?

Conecte un reproductor MP3 o un dispositivo de navegación mediante un cable jack de 3,5 mm en la entrada Direct Aux. Ajuste el interruptor a ON solo después de haber conectado la fuente. Ponga el volumen del amplificador al mínimo antes de conectar.

¿Cuál es la impedancia mínima en modo puenteado?

En modo puenteado (mono), la impedancia mínima es de 4 Ω. No baje de eso, de lo contrario el amplificador se sobrecalentará o se pondrá en protección.

¿Cómo ajustar el filtro pasa-bajos para un subwoofer?

Coloque el interruptor de filtro en Low-Pass, luego ajuste la frecuencia de corte entre 50 y 250 Hz. Cuanto más baja sea la frecuencia, más grave será el sonido. Adáptela a las características de su subwoofer.

¿Puedo usar el amplificador con altavoces de 2 Ω?

Sí, en modo estéreo, el amplificador es estable a 2 Ω (potencia máxima 2 x 210 W). Asegúrese de que los altavoces soporten esa potencia. En modo puenteado, la impedancia debe ser de 4 Ω como mínimo.

¿Cómo cablear el amplificador en modo puenteado?

Conecte el terminal positivo de un altavoz al terminal positivo del canal izquierdo, y el terminal negativo al terminal negativo del canal derecho. No utilice los terminales negativos de ambos canales. La impedancia total vista por el amplificador debe ser de 4 Ω.

¿Dónde instalar el amplificador en el coche?

Elija un lugar seco y bien ventilado, por ejemplo debajo de un asiento o en el maletero. Fíjelo firmemente para evitar que se mueva al conducir. Evite las zonas expuestas a la humedad o al calor excesivo.

MANUAL DE USUARIO GTA 275 BLAUPUNKT

Instrucciones de manejo e instalación

ALEMÁN 3 Fig. 1 - Fig. 6 .25/26 INGLÉS 6 Fig. 1 - Fig. 6 .25/26 FRANCÉS 9 Fig. 1 - Fig. 6 .25/26 ITALIANO 12 Fig. 1 - Fig. 6 .25/26 HOLANDÉS 15 Fig. 1 - Fig. 6 .25/26 SUECO 18 Fig. 1 - Fig. 6 .25/26 ESPAÑOL 21 Fig. 1 - Fig. 6 .25/26 PORTUGUÉS 24 Fig. 1 - Fig. 6 .25/26 DANÉS 27 Fig. 1 - Fig. 6 .25/26

ESPAÑOL

Introducción

Le felicitamos por haber adquirido este amplificador de potencia GTA de alta calidad. Al elegir el modelo GTA 275, usted ha optado por la máxima calidad de reproducción. No importa si usted instala el amplificador de potencia GTA en un sistema ya existente o desea componer un sistema Hi-Fi nuevo, ¡en seguida quedará entusiasmado por la evidente mejora de la calidad de sonido!

Los redactores de Blaupunkt han puesto todo su empeño en crear un manual de instrucciones claro y comprensible. No obstante, si tiene alguna duda, póngase en contacto con su proveedor o llame a la línea de atención al cliente de su país. El número de teléfono lo encontrará al final de este manual.

Para los productos adquiridos dentro de la Unión Europea, le ofrecemos una garantía del fabricante. Las condiciones de esta garantía

pueden consultarse en

www.blaupunkt.de o solicitarse directamente a:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Recomendación:

La potencia de un amplificador siempre será tan buena como lo permita su instalación. Una instalación correcta aumenta la representación general de su sistema de audio. Preferiblemente, el montaje del amplificador GTA se realizará por un especialista. En caso de que Ud. mismo desee instalarlo, es importante leerse detenidamente el presente manual y tomarse el tiempo suficiente para efectuar una instalación perfecta. Permítanos unas palabras acerca de la protección de la salud: Por favor, observe para la reproducción musical en su vehículo, que un nivel de presión sonora permanente superior a los 100 dB dañará el oído humano, incluso pudiendo resultar en la pérdida completa del oído. Los modernos sistemas de alto rendimiento y configuraciones de altavoces de alta calidad proporcionan unos niveles de presión sonora de más de 130 dB.

Normas de seguridad. Instrucciones de montaje y conexión.

El cable de corriente del amplificador tiene que estar asegurado mediante un fusible a una distancia máxima de 30 cm de la batería, a fin de proteger la batería del coche en caso de cortocircuito entre el amplificador de potencia y la batería. El fusible del amplificador solo protege el propio amplificador y no la batería del coche.

Para la duración del montaje y de la conexión hay que desconectar el polo negativo de la batería.

Sírvase de observar siempre el reglamento de seguridad del fabricante automovilista (Airbag, equipos de alarma, ordenador de a bordo, inmovilizador electrónico antirrobo).

Con el fin de lograr la protección máxima en caso de un accidente, hay que fijar el paso final profesionalmente. La superficie de montaje tiene que estar apta para colocar los tornillos adjuntos, además de proporcionar una sujeción segura.

Por razones de seguridad y para prevenir accidentes, el GTA 275 debe ser fijado de forma segura.

No debe venir montado sobre bandejas traseras, asientos traseros u otras superficies abiertas hacia delante. Al perforar los taladros, observar que no se dañen ningunas piezas del vehículo (batería, cables, caja para fusibles).

El amplificador se instalará en un lugar de montaje seguro, como p.ej. debajo de los asientos o en el maletero (fig. 1).

Como lugar de montaje se escogerá un sitio seco que garantice una circulación de aire suficiente para la refrigeración del amplificador. En los taladros de canto vivo, utilizar conducciones de cable. Usar altavoces con una impedancia de 2-4 Ω (Ver tabla o ilustración de instalación). Observar la max. energía (potencia

máxima). No conectar los altavoces a masa, usar solamente los bornes indicados. La sección de cable positivo y negativo no debe ser inferior a 6 mm².

Amplificador GTA 275

El amplificador es idóneo para conectarlo en autoradios con conectores Cinch.

Para la conexión en autoradios con conductor ISO, usar adaptadores Blaupunkt ISO-Cinch (7 607 893 093/7 607 855 094).

Posibles aplicaciones y conexión de altavoces:

Modo Stereo

Potencia(Maxima)	2 x 160 W / 4 Ω ............Fig. 4
Modo Mono
Potencia(Maxima)	1 x 425 W / 4 Ω ............Fig. 5
Modo Stereo
Potencia(Maxima)	2 x 210 W / 2 Ω ............Fig. 4
Modo Stereo
Potencia RMS	2 x 75 W / 4 Ω ............Fig. 4
Modo Moneo
Potencia RMS	1 x 210 W / 4 Ω ............Fig. 5
Modo Stereo
Potencia RMS	2 x 105 W / 2 Ω ............Fig. 4
Potencia RMSSEOgún DIN 45500 (1% dist. / +14,4V)
Paso de Frequencia	10 Hz - 35.000 Hz
RelaciónSEOnal-ruido	>95 dB
Factor de distorsión	(RMS)<0,03%
Estabilidad	2 Ω (4 Ω in modo de puente)
Sensibilitad de entrada	0,3 - 8 V

Sensibilidad de entrada

Direct Aux IN	0,3 V
Filtro bajo (Low Pass)	50 -250 Hz
Filtro bajo alto (High Pass)	50 -250 Hz
Bass Boost	de 0 a +12 dB
Entradas	2 x Cinch/RCA, doradas
	2 x HighLevel speaker
	1 x Direct Aux Input 3,5mm stereo
Salidas doradas	2 x salidas para altavoz,
Dimensiones
An x Al x P (mm)	262,5 x 53 x 268,5

Recomendamos una sección mínima de 6 mm². Colocar los cables positivos de corriente en el mercado hacia la batería y conectarlos por medio de portafusibles. En taladros de canto vivo usar conducciones de cable. Atornillar fácilmente los cables negativos de corriente en el mercado a un punto de masa sin ruidos (tuerca de carrocería, chapa para carrocería) (no al polo negativo de la batería). Rayar en blanco metálico la superficie de contacto del punto de masa y engrasarla con grasa grafitada.

Fusibles integrados (Fuse)

Los fusibles integrados en el amplificador (Fuse) protegen tanto al paso final como a todo el sistema eléctrico en caso de avería. Al emplear un fusible de repuesto jamás puentear fusibles, ni cambiarlos por otro tipo de mayor voltaje.

Ejemplos de conexión

Conexión de alimentación de tensión... fig. 2. Conexión a una radio con salida cinch fig. 3. Conexiones de altavoces ... fig. 4/5 High-Input ... Fig. 6 Entrada Direct Aux Input ... Fig. 7

+12V Unir conector remoto del amplificador con fuente de tensión conectable de +12V. De esta forma es posible conectar y desconectar el amplificador mediante la tecla ON/OFF de la radio.

Conectores de nivel alto (High - Input)

El amplificador dispone de conectores de nivel alto (High - Input) para conectarlo a aparatos de radio sin salidas de preamplificador (Fig. 6). De esta forma es posible una conexión directa con la calidad de altavoz de la radio.

Entradas Direct Aux Input

Posibilidades de conexión cuando la autoridad no tiene entrada AUX o la tiene ocupada.

Con una clavija jack de 3,5 mm se puede conectar directamente diversas fuentes de baja frecuencia (por ejemplo, un reproductor MP3 o un sistema de navegación móvil), ya sea en la entrada Direct Aux Input frontal o en la posterior. Todas las fuentes de señales se pueden oír simultáneamente y el volumen se regula en cada una de ellas.

Nota:

Durante la instalación y la conexión, todas las fuentes de baja frecuencia tienen que estar desconectadas.

Montaje del cable con clavija jack

Por favor, para establecer la conexión, utilice nuestro cable con clavija jack de 5 m (Art. n° 7 607 001 525).

Éste tiene la particularidad de poseer un interruptor de conexión y desconexión.

Interruptor en posición de desconexión:

Dicha posición está prevista para montaje y desmontaje, así como para cuando no hay ninguna fuente de baja frecuencia conectada.

Interruptor en posición de conexión:

Esta posición está prevista para cuando está conectada una fuente de baja frecuencia.

Atención:

Por favor, coloque el regulador del volumen al mínimo y apague el amplificador durante la conexión.

Regulador Level

Mediante el regulador Level se puede adaptar la sensibilidad de entrada del paso final a la tensión de salida de la etapa preamplificadora (preamp out) de su radio. La escala de ajuste comprende valores de 0,3 V a 8 V. Al conectar

un autoradio de otra marca hay que adaptar la sensibilidad de entrada según las respectivas indicaciones del fabricante.

Otras aclaraciones importantes:

Al girar el regulador en sentido del reloj aumenta la sensibilidad de entrada del amplificador y de esta forma sube el volumen. Sin embargo, no se trata de una regulación de volumen. En la posición final no es posible obtener una mayor potencia del amplificador a pesar de que así suene. El sistema solamente aumenta el volumen más rápidamente al activar el control del volumen de radio.

Conexiones de altavoces

(Si Ud. desea conectar el amplificador en puente, continúe directamente según las instrucciones del apartado "Conexiones de altavoz puenteadas").

Tanto para cada uno de los componentes de audio, también es de importancia esencial la polaridad correcta para obtener una buena reproducción de los graves. Por este motivo, hay que observar en las conexiones que el conector positivo (+) del amplificador esté unido con el conector positivo del altavoz, y lo mismo rige para las conexiones negativas (-). Además, hay que conectar el canal de amplificador izquierdo con el altavoz izquierdo y el canal de amplificador derecho con el altavoz derecho.

Conexiones de altavoz puenteadas

El amplificador GTA también puede ser conectado en puente para una configuración mono. De esta forma es posible emplear el amplificador para uno o más subwoofers o un altavoz para las frecuencias medias, resp. En esta configuración, el amplificador suma el canal izquierdo y el derecho a una calidad de canal mono (salida mono).

Nota:

El amplificador solo puede sumar la información de señal izquierda y derecha cuando estén conectados tanto el conector RCA izquierdo como el derecho.

ATENCIÓN:

En conexión de puente, la impedancia del amplificador tiene que ser de 4 ohmios o más. Al aplicar una impedancia menor, el amplificador se sobrecalienta o se desconecta, lo que puede causar daños permanentes del equipo.

Ajustar clase y gama de los pasos de frecuencia.

Para el GTA 275 es posible ajustar la clase de paso de frecuencia (es decir, paso bajo "Low-Pass" o paso alto "Hi-Pass") así como la frecuencia inicial deseada. Si Ud. opta, p.ej., por conectar un par de subwoofers, hay que realizar los ajustes ilustrados en la (fig. 3a). La frecuencia inicial depende de la gama de frecuencias de los altavoces (ver gama de frecuencias recomendada para los altavoces).

"High - Pass"

Con un ajuste de 250 Hz, el amplificador tiene una gama de frecuencias de 250 Hz a 35.000 Hz.

Este regulador se activa cuando el interruptor se halla en posición "Low-Pass" y facilita el ajuste de la frecuencia inicial deseada. Ejemplo: Con un ajuste de 150 Hz, el amplificador tiene una gama de frecuencias de 10 Hz a 150 Hz.

Bass Boost

Con el regulador Bass Boost se regula la reproducción de los tonos graves del amplificador. El margen de regulación abarca de 0 dB a +12 dB.

Indicador de servicios (POWER/PROTECT)

Luz verde: etapa final activada, funcionamiento normal.

Luz roja: la etapa final está electrónicamente desactivada por haber un fallo.

Modificaciones reservadas.

Introducción

para una salida de un canal (salida monofónica).

Indicación:

Reciclaje y eliminación de residuos

Nuestro producto fue elaborado a base de materiales que pueden ser eliminados o reciclados de forma no contaminante y conforme a las reglas. Para eliminarlos, estos productos deben ser separados de la basura doméstica. Haga el favor de utilizar los sistemas de devolución y recolección que existan para la eliminación del producto.

Sólo para autoradios con paso final en puente