Metz Mini - Campana extractora Thermex - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de Producto	Campana Extractora
Marca	Thermex
Modelo	Metz Mini
Ancho	60 cm
Profundidad	50 cm
Altura (mín-máx)	60-110 cm
Peso	15 kg
Alimentación Eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Caudal Máximo de Extracción	650 m³/h
Número de Velocidades	3
Iluminación	2 x 3 W LED
Tipo de Filtro de Grasa	Aluminio lavable
Filtro de Carbón (opcional)	Para modo de recirculación
Nivel de Ruido (velocidad máxima)	58 dB(A)
Controles	Botones electrónicos
Diámetro del Conducto de Aire	150 mm
Clase de Eficiencia Energética	A+
Limpieza del Filtro de Grasa	Lavado manual o en lavavajillas
Características de Seguridad	Apagado automático, interruptores de seguridad
Piezas de Repuesto Disponibles	Filtros de grasa, filtros de carbón, lámparas LED
Tipo de Instalación	Montaje en pared o recirculación
Certificación	CE, WEEE

Preguntas frecuentes - Metz Mini Thermex

¿Cómo instalo la campana extractora Thermex Metz Mini?

La campana se puede instalar como modelo con conducto o recirculación. Siga la plantilla de montaje y asegúrese de una distancia mínima de 65 cm de la placa. Use anclajes de pared adecuados y conecte el conducto a una salida de 150 mm.

¿Con qué frecuencia debo limpiar los filtros de grasa?

Los filtros de grasa de aluminio deben limpiarse cada 3 meses o con más frecuencia si se usan mucho. Son aptos para lavavajillas a bajas temperaturas.

¿Qué tipo de filtro de carbón necesito para el modo de recirculación?

Para recirculación, use un filtro de carbón compatible (por ejemplo, pieza de repuesto Thermex). Reemplácelo cada 6-12 meses según el uso.

¿Puedo usar la campana sin conducto?

Sí, la Metz Mini puede funcionar en modo de recirculación instalando un filtro de carbón. El aire filtrado se devuelve a la cocina.

¿Cuál es el nivel de ruido de esta campana?

El nivel de ruido oscila entre 35 dB en la velocidad más baja y 58 dB en la velocidad más alta, lo cual es típico de una campana compacta.

¿Cómo reemplazo las lámparas LED?

Apague la alimentación, retire la cubierta de la lámpara y reemplace el módulo LED con un LED compatible de 3W (por ejemplo, base G4). Asegúrese de que la campana esté desconectada.

¿Por qué mi campana no extrae correctamente?

Verifique que los filtros de grasa estén limpios y que el conducto no esté bloqueado. Para recirculación, asegúrese de que el filtro de carbón no esté saturado. También verifique que la configuración de velocidad sea adecuada.

¿Cuáles son las dimensiones y el peso de la campana?

La campana mide 60 cm de ancho, 50 cm de profundidad y tiene una altura ajustable de 60 a 110 cm. Pesa aproximadamente 15 kg.

¿Es compatible la campana con un control remoto?

No, la Metz Mini viene con botones electrónicos en el panel frontal. No admite control remoto.

¿Cómo restablezco la alarma de saturación del filtro?

Después de limpiar o reemplazar los filtros, mantenga presionado el botón de restablecimiento del filtro (generalmente el botón de 'velocidad' o 'luz') durante 3 segundos hasta que el indicador se apague.

MANUAL DE USUARIO Metz Mini Thermex

Más información ■ Further Information

THERMEX SCANDINAVIA A/S

www.thermex.dk

THERMEX SCANDINAVIA AS

www.thermex.no

THERMEX SCANDINAVIA AB

www.thermex.se

THERMEX SCANDINAVIA S.L.U.

www.thermex.es

THERMEX SCANDINAVIA A/S

www.thermex.fi

THERMEX SCANDINAVIA A/S

www.thermex.nl

Contenido de la caja 42

Montaje

43

Instalación eléctrica 46

Mantenimiento y limpieza 47

Servicio

48

ADVERTENCIA GENERAL

• El extractor ha sido fabricado según la norma DS/EN 60335-1.
• Este extractor está destinado exclusivamente al uso doméstico. Si se utiliza para otros fines quedará anulada la garantía.
• La instalación deberá efectuarla personal técnico capacitado de acuerdo a las indicaciones ofrecidas por Thermex Scandinavia A/S (Thermex) y a la legislación pertinente.
• Thermex no se responsabiliza de daños provocados por una mala instalación, montaje, uso o configuración.

ANTES DEL MONTAJE Y USO

• Al recibir el extractor, compruebe que esté completo y no tenga daños causados por el transporte.
• En caso de daños causados durante el transporte, informe a la empresa transportista y a Thermex.
• Otros fallos o faltas deberán comunicarse a Thermex antes de ocho días de la fecha de recibo y en todo caso antes del montaje y uso.

MONTAJE

• El extractor está indicado para su uso a 230 Voltios ±10% \~ 50 HZ ±10% de acuerdo con EN 50160
• Conecte el extractor con el enchufe que se incluye. ATENCIÓN: Si el enchufe tiene conexión a tierra, el extractor DEBERÁ conectarse a tierra.
• En modelos con motor externo NO se debe emplear el mismo cero al instalar el extractor y el motor, puesto que esto afectaría al control.
• Si se emplea un motor externo de otro proveedor DEBERÁ asegurarse que sea compatible con el extractor. De otro modo se pierde el derecho de reclamación relativo al extractor.
• No conecte el extractor a la corriente antes de terminar la instalación.

• Para la salida de aire del extractor no deberá emplearse un conducto por el que circule gas u otros fluidos inflamables. La salida deberá ocurrir a través de un conducto separado.

• Se deberá respetar la legislación pertinente tanto a nivel nacional como específicamente aplicable a edificios y salidas de aire.

• Respete siempre la dimensión original del tiro. Si se reduce el tamaño del tiro se pierde capacidad y aumenta el nivel de ruido.
• El conducto desde extractor hasta el exterior deberá ser lo más corto posible para que el extractor sea lo más efectivo posible.
• Hay que reducir el número de curvaturas del conducto para que el extractor sea lo más efectivo posible.
• Thermex recomienda siempre el uso de conductos extractores aislados contra ruido y humedad en habitaciones no calefactadas.
• Thermex recomienda emplear un amortiguador de ruido si se utilizan conductos flexibles.
• Si se emplea un conducto flexible, hay que asegurarse de que está extendido para reducir al mínimo la resistencia del aire y obtener así un mejor rendimiento.
• El tipo de tacos y tornillos depende del tipo de material. Utilice tacos y tornillos adecuados para el material sobre el que va a montar el extractor.
• En caso de no seguir las indicaciones de montaje de tornillos y protectores, podría provocarse una sacudida eléctrica.
• La distancia mínima desde el borde de una cocina de gas hasta la parte inferior del extractor es de 65 cm de acuerdo con EN 60335-2-31.
• Para extractores integrados en armarios, colgantes o montados en pared, Thermex recomienda que la distancia entre la placa de cocina y el extractor sea de entre 50 y 70 cm para asegurar la máxima eficacia.
• Compruebe siempre la distancia mínima entre la placa de cocina y el extractor, indicada en las instrucciones de la placa de cocina. SI la distancia indicada es mayor a la que recomienda Thermex, DEBERÁ seguir las instrucciones de la placa de cocina.
• Para modelos integrados en el techo, Thermex recomienda que la distancia entre la placa de cocina y el extractor no supere los 3 m.

CONTENIDO DE LA CAJA

• 1 Metz Mini
- 1 instrucciones de empleo
- 1 instrucciones de montaje
- 1 instrucciones del mando a distancia
• 1 mando a distancia con pila
- cable de extensión
- 2 tapones

MONTAJE

Metz Mini está disponible en diferentes modelos. Se puede suministrar con motor interno o con motor externo. El conducto de ventilación del extractor puede ir al exterior o hacer recircular el aire. El extractor debe instalarse en un armario. Siga los pasos que corresponden al tipo de extractor y de conducto de salida del aire que ha escogido.

INSTALACIÓN DEL EXTRACTOR

Para instalar el extractor hay que seguir los siguientes pasos:

1

Mida y corte el hueco en el armario de acuerdo con las dimensiones del modelo elegido.

2

Empuje el extractor dentro del hueco practicado en el armario.

ATENCIÓN: Antes de montar el extractor en el armario asegúrese de que el logotipo de Thermex quede mirando hacia usted.

3

El extractor se ha de empujar hacia arriba hasta que los soportes "hagan clic" por encima de la base del armario.

4

Si los soportes no "hacen clic", empújelos hasta su sitio presionando los tornillos de montaje que sostienen los soportes. Esto se consigue con un destornillador a través de los dos orificios del extractor.

5

Ajuste los soportes de modo que el borde del extractor quede al ras con la parte inferior del armario. Para hacerlo, apriete los tornillos con un destornillador de estrella a través de los orificios del extractor.

6

Después de realizar el ajuste, coloque las tapas en los orificios de los tornillos, pues de no hacerlo se podría experimentar un ruido mayor.

7

Coloque el conducto de salida de aire en el extractor. Asegúrese de que la válvula queda abrirse y cerrarse libremente.

ATENCIÓN: No aplicable cuando el extractor se usa para recirculación de aire.

SALIDA DE AIRE ORIENTABLE

El conducto de salida de aire de este modelo es orientable. El conducto de salida de aire se orienta como sigue:

1

Retire el motor de la caja del motor desen- roscando los tornillos.

3

Retire el reborde lateral de la caja del motor desenroscando los tornillos.
ATENCIÓN: Preste atención a las tuercas en el interior de la caja del motor.

4

Monte el reborde en la caja del motor.

5

Fije el motor a la caja del motor.

6

Vuelva a montar la caja del motor en el extractor.

MOVIENDO EL MOTOR

El motor de este modelo se puede mover hasta 5 metros, utilizándolo como motor externo. El motor se mueve de la siguiente manera:

Desconecte la caja del motor cuerpo campana y desconecte los cables que conectan el motor y la campana.

Monte la bare suministrada en la campana donde estaba previamente conectado el motor.

Monte la base motor suministrada en el motor.
NOTA: Asegúrese de que los cables estén culocados como se muestra en el dibujo.

Coloque el motor máx. A 5 metros de la campana, y conectar las unidades con la tubería adecuada de acuerdo con el elemento de construcción aplicable.

Conecte el motor y la campana utilizando los cables de extensión suministrados. Cuando la campana y el motor están conectados, la campana se puede operar de la forma habitual.
NOTA: La carcasa del motor debe estar aislada para evitar la condensación.

INSTALACIÓN ELÉCTRICA

• Siempre desconectar la corriente antes de la limpieza.
• La campana debe ser limpiada con frecuencia para asegurar una función óptima y un tiempo largo de vida.
• Grasa y polvo se juntan en el filtro y puede provocar un incendio si la limpieza es defectuosa.
  • La campana siempre debe ser limpiada con frecuencia por fuera y por dentro para evitar manchas de grasa en la pared u otros lugares.

LIMPIEZA DIARIA

• Para campanas integradas en el armario alto, de pared o de isla Thermex recomienda que el filtro de aluminio sea limpiado con un trapo húmedo después de cada cocción. Necesita muy poca labor cada día para asegurar que su campana se mantiene limpia y eficaz.
• Las superficies de acero se limpian con un trapo húmedo con detergente neutro y acabar con 3M Polish.
• Las superficies pintadas se limpian con un trapo húmedo con detergente. NUNCA utilizar un producto abrasivo.

LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE ALUMINIO

Los filtros deberán ser limpiados según la necesidad. Thermex recomienda que el filtro como mínimo se limpie en los siguientes intervalos dependi- en-do de la grasa utilizada:

• Margarina - limpiar el filtro cada 3 semanas
• Margarina liquida - limpiar el filtro cada 2 semanas
• Aceite - limpiar el filtro cada semana
• Cocción de fritura - limpiar el filtro 2-3 veces por semana.

Los filtros antigrasa se limpian de la siguiente manera:

• Quitar el filtro antigrasa estirando el mecanismo del cierre del filtro y a continuación liberar el filtro de la campana.
- Meter los filtros en remojo en agua caliente con detergente neutro y limpiar con un cepillo suave.
- Aclarar con agua caliente.
- Dejar los filtros secarse encima de un trapo o similar.
- Repetir el proceso si es necesario.
- Montar los filtros nuevamente.

Los filtros también pueden ser limpiados en el lavavajillas, pero tener en cuenta que la limpieza en el lavavajillas puede provocar un cambio de color del filtro. Este cambio no influye en la capacidad de extracción.

CAMBIO DE LOS FILTROS DE RECIRCULACIÓN

Si se utiliza filtros de recirculación no pueden ser limpiados pero deben ser sustituidos según necesidad. Thermex recomienda que sean sustituidos como mínimo 2-4 veces por año.

Antes de pedir SAT para su campana Thermex es importante que Ud. haya leído cuidadosamente el manual de montaje y/o el manual de uso. Así aseguramos que Ud. reciba la mejor asistencia.

Ud. puede contactar con Thermex para:

• Soporte técnico para el montaje e instalación de su campana.
• Precisión de las funciones de su campana.
• Solicitud de SAT durante el periodo de garantía.

Antes de solicitar SAT siempre desconectar la corriente de la campana aprox. 5 minutos y volver a conectar. Comprobar si el problema ha quedado resuelto.

Si el problema persiste desconectar la corriente de la campana 1 hora. Si la campana todavía no funciona correctamente después de haber estado des-conectada 1 hora y después de haber repasado los puntos en el resumen de los errores, contactar con Thermex.

NOTA: Si su problema está dentro del periodo de garantía es importante tener todas las informaciones preparadas.

• Descripción de la avería
• Modelo
• El número y tipo de la campana (ver placa identificativa)
• Información sobre la compra (factura)

La solicitud de servicio tiene que efectuarse por la pagina web. www.thermex.es.

Aquí también puede leer las condiciones de servicio.

Si tiene consultas sobre soporte técnico o precisión de las funciones mandar un email a [e-mail] o llamar al TELEFONO 93.637.30.03.

RESUMEN BÚSQUEDA DE ERRORES

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
La campana no funciona	No tiene corriente	Comprobar si llega corriente a la campana. Desconectar la corriente aprox.5 minutos y volver a conectar para comprobar si el problema persiste.
	La campana no está conectada a la corriente	Controlar que la campana esté conectada a la corrien-te. Desconectar la corriente aprox. 5 minutos y volver a conectar para comprobar si el problema persiste
La extracción de la campana no es suficiente	El contraregistro está bloqueado Controlar si algo ha caído	encima del registro o si la abrazadera ha sido fijada demasiado fuerte de tal manera que el registro no abre. Aflojar la abrazadera o quitar el objeto
	La salida está presionada o bloqueada Controlar que la salida	salida no está presionada o bloqueada. Solucionar si es necesario
	Los filtros están sucios Controlar que los filtros estén limpios y limpiarlos si es necesario según el apartado de limpieza y mantenimiento en este manual.

INHOUD