KG65 - Molino BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amoladora angular
Marca	Black & Decker
Modelo	KG65
Diámetro del disco	115 mm
Potencia	650 W
Velocidad sin carga	11 000 rpm
Tamaño del husillo	M14
Longitud del cable	3 m
Alimentación	Red 230 V ~ 50 Hz
Peso	2 kg
Doble aislamiento	Sí
Nivel de presión sonora	97,7 dB(A)
Nivel de potencia sonora	110,7 dB(A)
Nivel de vibración	< 2,5 m/s²
Funciones principales	Esmerilado, corte, lijado
Interruptor	Deslizante con bloqueo para uso continuo
Seguridad	Cubierta de protección ajustable, bloqueo del husillo
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo y jabón suave
Garantía	2 años piezas y mano de obra
Reparabilidad	Servicio técnico autorizado Black & Decker, piezas originales recomendadas

Preguntas frecuentes - KG65 BLACK & DECKER

¿Cómo cambiar el disco de esmerilado?

Desconecte la herramienta. Use la llave suministrada para aflojar la brida exterior mientras bloquea el husillo con el botón de bloqueo del eje. Retire el disco viejo y coloque el nuevo verificando la dirección. Apriete firmemente la brida exterior.

¿Cómo ajustar la cubierta de protección?

Desconecte la herramienta. Afloje el perno de sujeción de la cubierta, coloque la cubierta en el ángulo deseado para proteger sus manos y dirigir los desechos, luego vuelva a apretar el perno.

¿Qué hacer en caso de sobrecarga?

Una sobrecarga puede dañar el motor. Si la herramienta se sobrecalienta, hágalo funcionar en vacío durante uno o dos minutos hasta que se enfríe. Evite ejercer presión excesiva.

¿Qué tipo de disco usar para cortar metal?

Use un disco de corte para metal. El diámetro máximo es de 115 mm (KG65/KG72) o 125 mm (KG90), con un espesor máximo de 3,5 mm y un orificio central de 22 mm.

¿Cómo limpiar la amoladora?

Use un paño ligeramente húmedo con jabón suave. No use limpiadores domésticos agresivos, petróleo, trementina o solventes. Evite que el líquido penetre en el interior.

¿Puedo usar un cable alargador?

Sí, hasta 30 metros de alargador de dos fases Black & Decker sin pérdida de potencia. Use solo un alargador adecuado para exteriores si es necesario.

¿Cómo usar el interruptor para funcionamiento continuo?

Empuje el interruptor deslizante hacia adelante, luego presione la sección frontal hasta que encaje. Para detener, presione la parte trasera del interruptor.

¿Qué accesorios se recomiendan?

Use solo accesorios Black & Decker originales, diseñados para maximizar el rendimiento. Para lijar, use una placa de refuerzo con el disco abrasivo.

¿Cómo mantener las rejillas de ventilación?

Verifique regularmente que las entradas de aire y la carcasa del motor estén libres de polvo. Límpielos con un paño limpio o sople aire a baja presión para limpiarlos.

¿Dónde puedo reparar mi herramienta?

Contacte a un centro de servicio autorizado Black & Decker. En España, consulte el 3611 Black & Decker o solicite la lista de concesionarios. La garantía de 2 años cubre las reparaciones si la herramienta no ha sido desmontada.

MANUAL DE USUARIO KG65 BLACK & DECKER

Por la compra de su producto Black & Decker.

Para conseguir los mejores resultados, lea con atención estas instrucciones de seguridad y uso. Si después de leer el Manual tiene alguna duda, llame al número de teléfono de información y servicio.

FÉLICITATIONS!

Amoladora angular - manual de instrucciones

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡Precaución! Cuando use herramientas eléctricas, deberá tomar siempre unas precauciones básicas para evitar el riesgo de incendio, descargas eléctricas o daños personales. Entre otras, las que le indicamos a continuación. Antes de usar esta máquina, lea con atención todas estas instrucciones y guárdelas para cualquier consulta.

Para mayor seguridad:

• Si la presión sonora de la máquina supera los 85 decibelios, le recomendamos que tome las medidas adecuadas para protegerse los oídos.
• Mantenga despejada la zona de trabajo.

Las zonas y los bancos de trabajo desordenados son más propensos a que se produzcan daños personales.

• Tenga en cuenta su ambiente de trabajo.
  No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia. No las use en sitios mojados o húmedos. Mantenga la zona de trabajo bien iluminada. No use las herramientas eléctricas cerca de líquidos o gases inflamables.
• Protéjase contra descargas eléctricas. Evite el contacto corporal con elementos de masa (tuberías, radiadores, frigoríficos).
• Mantenga a los niños alejados. No deje que otras personas toquen la herramienta o el cable. Manténgalas alejadas de la zona de trabajo.
• Guarde las herramientas cuando no las use. Guárdelas en un lugar seco, alto y cerrado, fuera del alcance de los niños.
• No fuerce la herramienta. Funcionará mejor y de forma más segura a la velocidad para la que está diseñada.
• Use la herramienta adecuada. No fuerce las herramientas o accesorios pequeños utilizándolos en trabajos de herramientas pesadas. No use las herramientas para trabajos para los que no están diseñadas; por ejemplo, no use una sierra circular para cortar troncos o leña.
• Lleve ropa apropiada. No lleve ropa suelta ni bisutería; podría engancharse en las partes móviles. Cuando trabaje en exteriores, le recomendamos usar guantes de goma y calzado que no resbale. No lleve el pelo suelto; recójaselo con algo que lo cubra.
• Use gafas de seguridad. Si además se produce polvo, lleve una máscara o mascarilla.

• No tire del cable. No lleve la herramienta por el cable ni tire de él para desenchufarla. Mantenga el cable alejado del calor, la grasa y los bordes cortantes.

• Sujete la pieza de trabajo. Use abrazaderas o un tornillo de banco para sujetar la pieza. Es más seguro que usar las manos y así tendrá las dos manos libres para manejar la herramienta.

• No adopte posturas forzadas al usar la herramienta. Manténgase en todo momento en equilibrio sobre sus pies.
• Cuide las herramientas para mantenerlas en buen estado. Manténgalas limpias y afiladas, para que funcionen mejor. Siga las instrucciones de lubricación y cambio de accesorios. Inspeccione periódicamente los cables y alargaderas y si presentan algún defecto, llévelos a reparar a un centro de servicio autorizado. Mantenga las empuñaduras limpias, secas y sin aceite y grasa.
• Desenchufe las herramientas cuando no las use, antes de inspeccionarlas y cuando vaya a cambiar accesorios como las cuchillas, brocas o fresas.
• Quite las llaves de ajuste. Acostúmbrese a comprobar siempre si ha quitado las llaves de ajuste, antes de poner en marcha la herramienta.
• Evite la puesta en marcha accidental. No lleve una herramienta enchufada con el dedo en el interruptor. Antes de enchufar la herramienta a la corriente, compruebe si está desconectada.
• Uso de alargaderas. Cuando use la herramienta en exteriores, use sólo alargaderas especificadas para exteriores.
• Manténgase alerta. Mire lo que está haciendo. Use el sentido común. No use una herramienta eléctrica cuando esté cansado.
• Conecte el equipo de extracción de serrín.

Si su máquina tiene conector para aspirador o bolsa de recogida del serrín, procure conectarlos y usarlos, sobre todo si trabaja en espacios reducidos.

- Compruebe el estado de la herramienta. Cuando un protector u otra pieza esté dañado, antes de seguir usando la herramienta revíselo con gran atención y compruebe si funciona correctamente según el uso al que está destinado. Compruebe la alineación de las piezas móviles, si hay piezas atascadas, rotas, montadas y con cualquier otro defecto o signo de que no van a funcionar bien. Si no se indica otra cosa en el presente manual, siempre que un protector o cualquier otra pieza esté dañado se debe sustituir inmediatamente o reparar en un centro de servicio autorizado. Lleve los interruptores defectuosos a un centro de servicio autorizado para su cambio o reparación. No use nunca la herramienta si el interruptor no funciona perfectamente.

ESPAÑOL

• ¡Precaución! El uso de accesorios o piezas no recomendadas expresamente en este manual de instrucciones puede representar riesgos de daños personales.
• La reparación de la herramienta debe hacerla una persona cualificada. Esta herramienta eléctrica cumple todas las normas de seguridad aplicables. Sólo las personas cualificadas deberán llevar a cabo las reparaciones, usando piezas de recambio originales. Si esto no se cumple, podría resultar muy peligroso para el usuario.
• Todos los productos Black & Decker cumplen las normas de la UE sobre interferencias de radio y TV.

NORMAS ADICIONALES DE SEGURIDAD

• Utilice el protector y asegúrese de que esté correctamente instalado.
• Compruebe que las bridas y el disco estén correctamente instalados y no estén dañados.
• Tenga cuidado de usar discos del tamaño y tipo apropiados para la tarea indicada.
• Cerciórese de que el disco, cepillo de alambre y accesorios de lijar tengan el eje con un r.p.m. mayor que el r.p.m. de su amoladora angular. Se debe dejar que muelas recientemente instaladas marchen en vacío antes de empezar el trabajo

¡Guarde estas instrucciones!

DOBLE AISLAMIENTO

Su herramienta lleva doble aislamiento.

Esto supone que todas las partes metálicas externas están aisladas eléctricamente, lo cual se consigue colocando una barrera aislante extra entre las partes mecánicas y eléctricas de la máquina, que evita tener que conectar la máquina a masa. Nota: El doble aislamiento no le exime de tomar las precauciones de seguridad normales cuando use esta herramienta.

El sistema de doble aislamiento es para protegerle mejor contra posibles daños derivados de algún fallo en el aislamiento eléctrico.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

Compruebe si el voltaje de su instalación coincide con el de la herramienta, que aparece en la placa de características. Esta pistola lleva cable y enchufe de dos hilos.

ALARGADERAS

Podrá usar alargaderas Black & Decker de dos hilos y hasta 30m sin que su herramienta pierda potencia.

Nota: No use una alargadera si no es absolutamente necesario. El uso de alargaderas inadecuadas puede producir riesgo de incendio y descargas eléctricas. Si utiliza una alargadera, compruebe si está bien conectada y en perfecto estado.

LAS HERRAMIENTAS DESECHADAS Y EL MEDIO AMBIENTE

Si un día ve que tiene que cambiar su herramienta o que ya no le sirve, piense en la protección del medio ambiente. Los Centros de Servicio Black & Decker aceptarán sus herramientas viejas para tirarlas de modo que no contaminen.

LA GARANTÍA BLACK & DECKER

Si su producto Black & Decker presenta algún defecto de materiales o mano de obra dentro de los 24 meses siguientes a la fecha de compra, le garantizamos que cambiaremos las piezas defectuosas o, a nuestro criterio, le ofreceremos otra unidad gratis, siempre que:

• Se devuelva el producto a Black & Decker o a un Centro de Servicio autorizado, aportando prueba de la fecha de compra.
• El producto no se haya utilizado para fines profesionales o para alquilarlo.
• El producto no haya sido sometido a mal trato o usado descuidadamente.
• El producto no haya sufrido daños debidos a objetos o sustancias extrañas o a accidente.
• No se haya intentado repararlo por personal distinto al de nuestros Centros de Servicio autorizados.

ACCESORIOS

El rendimiento de cualquier herramienta eléctrica depende de los accesorios utilizados. Los accesorios originales Black & Decker están fabricados con la máxima calidad y diseñados de modo que mejoren el rendimiento de sus herramientas eléctricas.

Con accesorios originales Black & Decker obtendrá el máximo rendimiento de sus herramientas eléctricas Black & Decker.

DATOS TÉCNICOS

El nivel de presión sonora de esta herramienta cumple la legislación de la UE. Debe usar protectores para los oídos cuando utilice esta máquina.

KG65 KG72 KG90

Diámetro del disco 115mm 115mm 125mm

Corriente de entrada 650W 720W 800W

Velocidad sin carga 11,000 11,000 10,000

Tamaño del eje M14 M14 M14

Largo del cable 3m 3m 3m

ESPAÑOL

DESCRIPCIÓN

Para poner la amoladora angular en marcha, empuje hacia adelante el interruptor. Para funcionamiento continuo, empuje hacia adelante el

interruptor y luego presione hacia abajo la parte delantera hasta que se sujete en la posición de bloqueo. Para apagar la amoladora angular, presione sobre la parte trasera del interruptor. Por acción de un resorte, el interruptor vuelve a su posición de apagado.

AJUSTE DEL PROTECTOR DE LA MUELA

Ajuste el protector para que le proteja las manos y para dirigir los desechos de la amoladora angular.

Desconecte el enchufe de la corriente eléctrica. Afloje el pasador de la abrazadera. Coloque el protector en el

ángulo que se requiera. Siempre apriete el pasador de la abrazadera.

INSTALACIÓN DE LOS DISCOS DE AMOLADO ANGULAR

Amoladora angular y acabado

Utilice una muela rígida con centro hundido para esmerilar y acabar una superficie. El disco que se va a usar debe tener 115mm (KG65/KG72) y 125mm (KG90) como máximo de diámetro. El máximo espesor es de 6mm y el orificio del centro es de 22mm.

Para cortar metales

Utilice un disco de corte para cortar barras, tubos, y secciones de metal. El diámetro máximo que puede utilizar es 115mm (KG65/KG72) y 125mm (KG90).

El máximo espesor es de 3,5mm y el orificio central es 22mm.

Para cortar albañilería

Para cortar ladrillos utilice un disco de corte plano. El diámetro máximo que puede utilizar es 115mm (KG65/KG72) y 125mm (KG90). Acerque la máquina a la pieza a cortar con una inclinación igual al ángulos de corte. Mantenga este ángulo durante todo el corte, sin hacer presión lateral sobre el disco.

Proceda de la siguiente manera: Desconecte el enchufe de la corriente eléctrica.

Asegúrese de que el protector esté instalado.

Coloque la brida interior (a) sobre el eje. Cerciórese de que se instale sobre las dos superficies planas.

Ponga la muela abrasiva sobre el eje y brida interior (a). Asegúrese de que esté bien instalada.

Instale la brida roscada exterior (b), cerciorándose de que esté en la posición que corresponda según el tipo de disco que se encuentre

instalado. Para discos de amoladora angular, la brida (b) tiene la parte levantada hacia el lado del disco. En cambio, para discos de corte, la brida (b) se instala de tal forma que la parte interior esté hacia afuera.

la llave que viene con la máquina.

Sostenga el eje colocando la llave sobre las superficies planas del mismo para impedir que gire el disco y apriete la brida exterior con la llave que se suministra con el equipo.

KG72/KG90:

Presione el botón de seguro del eje y haga girar el eje hasta que se trabe. Mantenga a fondo el botón de seguro y apriete el reborde exterior, utilizando

PARA SACAR EL PROTECTOR

Proceda de la siguiente manera: Desconecte el enchufe de la corriente eléctrica.

INSTALACIÓN DE DISCOS ABRASIVOS

Tenga siempre cuidado de que el r.p.m. del accesorio sea mayor que el r.p.m. del eje de su amoladora angular. Para lijar con la amoladora angular, utilice un disco abrasivo con la almohadilla posterior.

Saque el disco Saque el pasador de la abrazadera y los tres tornillos de sujeción.

Desconecte el enchufe de la corriente eléctrica. Saque el protector. Coloque la brida sobre el eje.

Ponga la almohadilla posterior sobre el eje y la brida interior, teniendo presente de ponerla en la posición que corresponde. Ponga el disco abrasivo con forro trasero de fibras sobre la almohadilla posterior. Instale la brida roscada

exterior y apriete como se señala en la sección "Modo de instalar los discos".

CONSEJOS ÚTILES

Sostenga su amoladora angular firmemente con el mango lateral en una mano y el cuerpo de la amoladora

angular en la otra.

• Tenga siempre colocado el protector de manera que la mayor parte del disco que sobresalga quede lo más alejada posible del usuario.
• Cuando el disco toque metal, esté alerta porque saltarán chispas.

Al esmerilar, siempre mantenga el ángulo debido entre el disco y el plano de trabajo (15°). Esto aumentará la

capacidad operativa de la máquina, y evitará sobrecargas innecesarias.

SOBRECARGA

El motor de la amoladora angular puede ser dañado si se sobrecarga. Este inconveniente se verifica si se efectúa un trabajo muy pesado por un período muy largo. No intente acelerar el trabajo efectuando una mayor presión sobre la herramienta. El máximo

ESPAÑOL

rendimiento de la muela abrasiva se obtiene ejerciendo una ligera presión sobre la herramienta, lo cual evita que se reduzca su velocidad de operación.

MANTENIMIENTO DE HERRAMIENTAS

Siempre mantenga lo más limpio posible los protectores, ranuras de ventilación y carcasa del motor, quitando el polvo y la suciedad con un paño limpio y soplándoles con aire a presión baja. La acumulación excesiva de polvo metálico puede causar el paso de la corriente eléctrica de las piezas internas a piezas metálicas exteriores. No sobrecargue su amoladora angular. La sobrecarga causa una reducción de velocidad y eficiencia, que ocasiona sobrecalentamiento de la amoladora angular. En caso de que suceda esto, deje que su amoladora angular gire sin trabajar por uno o dos minutos hasta que se haya enfriado llegando a la temperatura normal de operación. Se disminuye la vida del interruptor si se apaga la amoladora angular cuando está trabajando.

LIMPIEZA

Para limpiar la amoladora angular use sólo un trapo ligeramente humedecido en agua con jabón suave. Muchos limpiadores domésticos contienen productos químicos que podrían estropear el plástico de la carcasa de la sierra. No use tampoco gasolina, aguarrás ni otros disolventes similares para limpiar la amuladora. No meta la amuladora en ningún líquido ni permita que entre líquido por sus orificios.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE

Declaramos que estas unidades: KG65, KG72, KG90

cumplen las directivas 89/392/CEE, 89/336/CEE, EN55014, 73/23/CEE, EN50144, HD400, EN61000

Presión sonora ponderada: 97.7dB(A)

Potencia sonora ponderada: 110.7dB(A)

Las vibraciones ponderadas al brazo/ la mano son de <2.5m/s²

Brian Cooke - Director de Ingeniería Black & Decker, Spennymoor, County Durham, DL16 6JG, Reino Unido

Manual do utilizador de rebarbadora de acabamento

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA