PowerConnect 5448 - Interruptor DELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Conmutador Ethernet gestionado
Marca	DELL
Modelo	PowerConnect 5448
Dimensiones (L x P x A)	440 x 260 x 44 mm (montaje en rack de 19 pulgadas)
Peso	Aproximadamente 4,5 kg
Alimentación	100-250 V CA, 50-60 Hz, toma de corriente estándar, opción de alimentación redundante (RPS)
Consumo eléctrico	No especificada, típica para un conmutador de 48 puertos
Puertos	48 puertos Ethernet 10/100/1000 (RJ-45) + 4 puertos SFP combinados
Interfaz de gestión	Puerto de consola RS-232 (DB-9), interfaz de línea de comandos (CLI), SNMP, asistente de configuración integrado
Funciones principales	VLAN, gestión de calidad de servicio (QoS), seguridad de puertos, agregación de enlaces, Spanning Tree, administración remota
Temperatura de funcionamiento	0 a 45 °C
Humedad relativa	10 a 90 % sin condensación
Montaje	Montaje en rack de 19 pulgadas (kit incluido), sobre superficie plana o mural
Contenido del cartón	Conmutador, cable de alimentación CA, cable cruzado RS-232, almohadillas adhesivas, kit de montaje en rack, CD de documentación
Mantenimiento y limpieza	Desconectar el aparato, limpiar el exterior con un paño suave y seco, no usar líquidos ni aerosoles
Seguridad	Desconectar todos los cables antes del montaje, asegurar una ventilación suficiente, no obstruir las entradas de aire
Garantía	Garantía estándar del fabricante DELL (consulte los términos y condiciones)

Preguntas frecuentes - PowerConnect 5448 DELL

¿Cómo conectar el conmutador a un terminal para la configuración inicial?

Utilice el puerto de consola DB-9 en la parte posterior del conmutador y conéctelo mediante el cable cruzado RS-232 incluido a un terminal VT100 o a un PC con un emulador de terminal (configuración: 9600 baudios, 8 bits de datos, 1 bit de parada, sin paridad, control de flujo ninguno).

¿Cuál es el contenido del cartón del Dell PowerConnect 5448?

El cartón contiene: el conmutador, un cable de alimentación CA, un cable cruzado RS-232, almohadillas adhesivas de goma, un kit de montaje en rack y un CD de documentación.

¿Cómo montar el conmutador en un rack?

Fije las orejetas de montaje incluidas a cada lado del conmutador con los tornillos suministrados. Luego inserte la unidad en un rack de 19 pulgadas y atorníllela con tornillos adecuados (no incluidos) comenzando por los tornillos inferiores.

¿Cuáles son las condiciones ambientales requeridas para la instalación?

La temperatura ambiente debe estar entre 0 y 45 °C, con una humedad relativa del 10 al 90% sin condensación. Evite las fuentes de ruido eléctrico y asegure una ventilación suficiente.

¿Cómo realizar la configuración inicial mediante el asistente?

Al primer inicio o si la configuración está vacía, el asistente de instalación (Set-up Wizard) aparece en la consola. Siga los pasos para definir la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace predeterminada, el nombre de usuario y la contraseña. Puede salir en cualquier momento con Ctrl+Z.

¿Se puede utilizar una alimentación redundante?

Sí, el conmutador dispone de un conector para una fuente de alimentación redundante (RPS) opcional en el panel trasero. Se recomienda su uso para una mayor disponibilidad.

¿Cómo limpiar el conmutador?

Desconecte el aparato antes de limpiarlo. Use un paño suave y seco para limpiar el exterior. Nunca use líquidos, aerosoles ni productos abrasivos.

¿Cuáles son los indicadores en el panel frontal?

El panel frontal tiene indicadores de estado (alimentación, sistema, enlace/actividad por puerto) que indican el encendido, el funcionamiento correcto y la actividad de la red.

¿Qué hacer si el conmutador no arranca correctamente?

Verifique la conexión del cable de alimentación y la fuente eléctrica. Compruebe si el indicador de alimentación se enciende. Si la autoprueba de inicio (POST) falla, aparece un mensaje de error en la consola; consulte la guía de usuario para la resolución de problemas.

¿Se puede montar el conmutador en la pared?

Sí, el montaje en pared es posible fijando las orejetas de montaje incluidas a cada lado, luego atornillando el conjunto a una superficie de pared sólida. Asegúrese de respetar las distancias de ventilación (5 cm en los laterales, 13 cm en la parte trasera) y evite la luz solar directa.

MANUAL DE USUARIO PowerConnect 5448 DELL

Guía de introducción

תְרָה בַרִי הַלְרָה

Başlangıç Kılavuzu

Dell™ PowerConnect™ 54xx

Systems

Getting Started Guide

Guía de introducción

Notas, avisos y precauciones

NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el dispositivo.

AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y proporciona información sobre cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte.

La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. ©2007DellInc.Todoslosderechos reservados.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, Dell OpenManage, el logotipo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, PowerConnect, PowerApp, PowerVault, Axim, DellNet y Latitude son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Server y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Contenido

1 Instalación

Información general 167

Preparación del emplazamiento 167

Requisitos del emplazamiento 167

Desembalaje....168

Contenido del paquete....168

Desembalaje del dispositivo 168

2 Montaje del dispositivo

Información general 169

Instalación del dispositivo en rack 169

Instalación en una superficie plana 170

Instalación en una pared....170

Conexión de un dispositivo a una fuente de alimentación ..... 171

3 Inicio y configuración del dispositivo

Conexión del terminal al dispositivo 173

Inicio del conmutador.... 175

Configuración inicial 175

Instalación

Información general

En este documento se proporciona información básica para instalar y empezar a utilizar los conmutadores PowerConnect serie 5400. Para obtener más información, consulte la guía del usuario de Dell™ PowerConnect™ serie 5400 que se incluye en el CD de documentación o visite la página web de asistencia de Dell (www.support.dell.com) para obtener las actualizaciones más recientes de la documentación y el software.

Preparación del emplazamiento

Requisitos del emplazamiento

Los dispositivos PowerConnect serie 5400 se pueden montar en un rack estándar de 48,26 cm o se pueden colocar sobre un escritorio. Antes de instalar la unidad, verifique que la ubicación elegida cumple los requisitos que se describen a continuación.

• Alimentación: la unidad está instalada cerca de una toma eléctrica de fácil acceso de 100-250 V CA y 50-60 Hz. Se recomienda utilizar dos fuentes de alimentación diferentes, por ejemplo, una RPS y una alimentación procedente de fases distintas.
• General: asegúrese de que la fuente de alimentación está instalada correctamente comprobando que los LED del panel frontal están encendidos.
• Espacio libre: debe haber un espacio libre delante del equipo para el acceso del operador. Deje espacio libre para el cableado, las conexiones de alimentación y la ventilación.
• Cableado: el cableado está canalizado para evitar fuentes de ruido eléctrico, como radiotransmisores, amplificadores de transmisión, líneas de alimentación e instalaciones fijas de luz fluorescente.
• Requisitos ambientales: el intervalo de temperatura ambiental de funcionamiento de la unidad es de 0 a 45 °C con una humedad relativa del 10 al 90% sin condensación.

Desembalaje

Contenido del paquete

Cuando desembale el dispositivo, asegúrese de que se incluyen los elementos siguientes:

• Dispositivo/conmutador
• Cable de alimentación de CA
• Cable cruzado RS-232
• Almohadillas de goma autoadhesivas
• Kit de montaje en rack para la instalación en rack
• CD de documentación

Desembalaje del dispositivo

NOTA: antes de desembalar el dispositivo, examine el paquete e informe inmediatamente de cualquier daño.

1 Coloque el contenedor en una superficie plana y limpia, y corte todas las tiras que sujetan el contenedor.
2 Abra el contenedor o extraiga la parte superior de éste.
3 Extraiga con cuidado la unidad del contenedor y colóquela en una superficie estable y limpia.
4 Retire todo el material de embalaje.
5 Examine el producto para comprobar que no esté dañado. Informe inmediatamente de cualquier daño.

Montaje del dispositivo

Información general

Las instrucciones de montaje siguientes corresponden a los conmutadores PowerConnect de la serie 5400. Los concctores de alimentación del dispositivo se encuentran en el panel posterior. La conexión de una fuente de alimentación redundante (RPS) es opcional, pero se recomienda conectarla. El conector RPS está situado en el panel posterior del dispositivo.

Instalación del dispositivo en rack

PRECAUCIÓN: lea la información de seguridad incluida en la Guía de información del producto y la información de seguridad de los otros dispositivos que están conectados o asociados al conmutador.
PRECAUCIÓN: desconecte todos los cables de la unidad antes de montar el dispositivo en un rack o un armario.
PRECAUCIÓN: cuando monte varios dispositivos en un rack, empiece desde abajo.

1 Coloque el soporte de montaje en rack suministrado en un lateral del dispositivo y asegúrese de que los orificios de montaje del dispositivo coinciden con los orificios de montaje del soporte de montaje en rack. En la figura siguiente se muestra dónde deben montarse los soportes.

Figura 2-1. Instalación de los soportes para el montaje en rack

2 Inserte los tornillos suministrados en los orificios de montaje en rack y apriételos con un destornillador.
3 Repita el proceso para el soporte de montaje en rack en el otro lado del dispositivo.
4 Inserte la unidad en el rack de 48,26 cm y asegúrese de que los orificios de montaje en rack del dispositivo coinciden con el orificio de montaje del rack.
5 Fije la unidad al rack con los tornillos de rack (no incluidos). Apriete primero el par inferior de tornillos y después el superior. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén obstruidos.

Instalación en una superficie plana

Si no se instala en un rack, el dispositivo debe instalarse en una superficie plana. La superficie debe poder aguantar el peso del dispositivo y los cables.

1 Fije las patas de goma en cada una de las zonas marcadas de la parte inferior del chasis del dispositivo.
2 Coloque el dispositivo en una superficie plana y deje 5,08 cm de separación a cada lado y 12,7 cm en la parte posterior.
3 Asegúrese de que el dispositivo tiene una ventilación correcta.

Instalación en una pared

Para montar el conmutador en una pared:

1 Asegúrese de que el sitio de montaje cumple los requisitos siguientes:
- La superficie de la pared debe poder soportar el peso del conmutador.
- Deje al menos 5,1 cm a cada lado para una correcta ventilación y 12,7 cm en la parte posterior para el cable de alimentación.
- La ubicación de montaje no debe estar expuesta a la luz solar directa.
- No debe haber ninguna rejilla de calcefacción a menos de 60 cm, ni ninguna rejilla de calcefacción debe estar orientada hacia la unidad.
- El lugar debe disponer de la ventilación adecuada para evitar una acumulación de calor.
- No coloque el conmutador cerca de cableados eléctricos o de datos.
- El cable de alimentación debe estar a una distancia que permita conectarlo a una toma eléctrica.

2 Utilice los tornillos suministrados para fijar un soporte de montaje a cada lado del conmutador (vea la figura siguiente).

Figura 2-2. Instalación de los soportes para el montaje en pared

Conexión de un dispositivo a una fuente de alimentación

1 Concede el cable de alimentación de CA suministrado al conector de CA situado en el panel posterior.

2 no conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica de CA con conexión a tierra en este momento. Conecte el dispositivo a una fuente de energía siguiendo los pasos que se detallan en la sección Inicio y configuración del dispositivo.

Figura 2-3. Conexión a una fuente de alimentación

3 Compruebe que el dispositivo está conectado y funciona correctamente examinando los LED del panel frontal.

Inicio y configuración del dispositivo

Una vez realizadas todas las conexiones externas, concete un terminal al dispositivo para configurar el dispositivo. Las funciones avanzadas adicionales se describen en la guía del usuario de Dell™ PowerConnect™ 5400 que se incluye en el CD de documentación.

NOTA: antes de continuar, lea las notas de la versión de este producto. Las notas de la versión pueden descargarse desde http://support.dell.com.
NOTA: se recomienda descargar la revisión más reciente de la documentación del usuario desde la página web de asistencia de Dell (http://support.dell.com).

Conexión del terminal al dispositivo

El dispositivo dispone de un puerto de consola que permite la conexión a un sistema de escritorio terminal que ejecute software de emulación de terminal para supervisar y configurar el dispositivo. Este conector de puerto de consola es un conector DB-9 macho instalado como un conector de equipo terminal de datos (DTE).

Para utilizar el puerto de consola, se requiere lo siguiente:

• Un terminal compatible con VT100 o un sistema de escritorio o portátil con un puerto serie y que ejecute el software de emulación de terminal VT100
• Un cable cruzado RS-232 con un conector DB-9 hembra para el puerto de consola y el conector adecuado para el terminal

Para conectar un terminal al puerto de consola del dispositivo, realice lo siguiente:

1 Conecte el cable cruzado RS-232 suministrado al terminal que está ejecutando el software de emulación de terminal VT100.
2 Asegúrese de que el software de emulación de terminal se configura del modo siguiente:

a Seleccione el puerto serie apropiado (puerto serie 1 o puerto serie 2) para conectar a la consola.

b Establezca la velocidad de datos en 9 600 baudios.

c Establezca el formato de datos en 8 bits de datos, 1 bit de paro y sin paridad.

d Establezca el control de flujo en Ninguno.

e En Propiedades, seleccione el modo de emulación VT100.

f Seleccione Teclas de terminal para las teclas de función, de flecha y Ctrl. Asegúrese de que configura Teclas de terminal y no Teclas de Windows.

AVISO: al utilizar HyperTerminal con Microsoft ^® Windows 2000, Windows XP o Windows Vista ^TM , asegúrese de que tiene instalados los Service Pack más recientes. Con Windows 2000 Service Pack 2, las teclas de flecha funcionan correctamente en la emulación VT100 de HyperTerminal. Vaya a www.microsoft.com para obtener información sobre los Service Pack de Windows 2000, Windows XP y Windows Vista.

3 Conecte el conector hembra del cable cruzado RS-232 directamente al puerto de consola del dispositivo independiente o la unidad maestra y apriete los tornillos cautivos de retención. El puerto de consola de PowerConnect serie 5400 está situado en el panel posterior.

Figura 3-1. Conexión al puerto de consola de PowerConnect serie 5400

Inicio del conmutador

Para iniciar el conmutador, realice lo siguiente:

1 Asegúrese de que el puerto de consola del dispositivo está conectado a un dispositivo de terminal VT100 o a un emulador de terminal VT100 a través del cable cruzado RS-232.
2 Localice un enchufe de CA.
3 Desactive el enchufe de CA.
4 Concede el dispositivo al enchufe de CA.
5 Active el enchufe de CA.

Cuando la alimentación se enciende con el terminal local ya conectado, el conmutador realiza la autoprueba de encendido (POST). La POST se ejecuta cada vez que se inicializa el dispositivo, y comprueba los componentes de hardware para determinar si el dispositivo es totalmente funcional antes del inicio completo. Si se detecta un problema crítico, el flujo de programa se detiene. Si la POST se ejecuta correctamente, se carga una imagen ejecutable válida en la RAM. Se muestran mensajes de la POST en el terminal que indican si la prueba ha finalizado correctamente o no.

El proceso de inicio dura aproximadamente 90 segundos.

Configuración inicial

NOTA: antes de continuar, lea las notas de la versión de este producto. Puede descargar las notas de la versión desde la página web de asistencia de Dell (http://support.dell.com).

NOTA: en la configuración inicial simple se dan por sentado los supuestos siguientes:

• El dispositivo PowerConnect no se había configurado antes y se encuentra en el mismo estado que cuando se recibió.
• El dispositivo PowerConnect se ha iniciado correctamente.
• La conexión de la consola está establecida, y se muestra el indicador de comandos de la consola en la pantalla de un dispositivo terminal VT100. Pulse la tecla varias veces para verificar que el indicador de comandos se muestra correctamente.

La configuración inicial del dispositivo se realiza a través del puerto serie. Después de la configuración inicial, puede administrarse el dispositivo bien desde el puerto serie ya conectado o bien remotamente a través de una interfaz definida durante la configuración inicial.

El sistema le indica que utilice el asistente para la instalación al iniciar el sistema por primera vez o si el archivo de configuración está vacío porque el dispositivo no está configurado. El asistente para la instalación le guía a través de la configuración inicial del dispositivo y pone el dispositivo en funcionamiento lo más rápido posible.

NOTA: solicite la información siguiente al administrador de red antes de configurar el dispositivo:

• Cadena de comunidad SNMP y dirección IP del sistema de administración SNMP (opcional)
• Nombre de usuario y contraseña
• Dirección IP que debe asignarse a la interfaz VLAN 1 a través de la que se administrará el dispositivo (de forma predeterminada, cada puerto externo e interno es miembro de la VLAN 1)
  • Máscara de subred IP de la red
• Dirección IP de la puerta de enlace predeterminada (enrutador del siguiente salto) para configurar la ruta predeterminada

El asistente para la instalación le guía a través de la configuración inicial del conmutador y pone el sistema en funcionamiento lo más rápido posible. Puede optar por no utilizar el asistente para la instalación y configurar el conmutador manualmente mediante la CLI del dispositivo. Consulte la guía del usuario de PowerConnect serie 5400 para obtener ayuda sobre cómo configurar el dispositivo mediante la CLI.

El asistente para la instalación configura los campos siguientes.

• Cadena de comunidad SNMP y dirección IP del sistema de administración SNMP (opcional)
• Nombre de usuario y contraseña
• Dirección IP del dispositivo
• Máscara de subred IP
• Dirección IP de la puerta de enlace predeterminada

El asistente para la instalación muestra la información siguiente:

(Bienvenido al Asistente para instalación fácil de Dell

El Asistente para instalación fácil le guía por la configuración inicial del conmutador y le permite empezar a utilizarlo de forma sencilla y rápida. Si lo prefiere, puede saltarse este asistente y entrar en el modo de la CLI para configurar manualmente el conmutador. Puede salir del asistente para la instalación en cualquier momento pulsando [CTRL+Z]. El sistema le solicitará una respuesta predeterminada. Si pulsa Intro, se aceptará el valor predeterminado.

¿Desea omitir el asistente para la instalación? [Y/N] N)

Si pulsa [Y], saldrá del asistente para la instalación. Si no responde en 60 segundos, el asistente para la instalación se cerrará automáticamente y aparecerá el indicador de la consola de la CLI.

Si pulsa [N], el asistente para la instalación le proporcionará instrucciones interactivas para la configuración inicial del dispositivo.

NOTA: puede salir del asistente para la instalación en cualquier momento pulsando [CTRL+Z].

NOTA: si no responde a ningún mensaje en 60 segundos, el asistente para la instalación se cerrará automáticamente. No se guardará ninguno de los cambios realizados.

Paso 1 del asistente

Se muestra la información siguiente:

(El sistema no está configurado para la administración SNMP de forma predeterminada. Para administrar el conmutador mediante SNMP (obligatorio para Dell Network Manager), puede realizar lo siguiente:

• Configurar la cuenta de versión 2 de SNMP inicial ahora.
• Volver más adelante y configurar la cuenta de versión de SNMP. Para obtener más información sobre cómo configurar una cuenta de versión 2 de SNMP, consulte la documentación del usuario.

¿Desea configurar la interfaz de administración SNMP ahora? [Y/N] Y)

Pulse [N] para ir al paso 2.

Pulse [Y] para continuar con el asistente para la instalación. Se muestra la información siguiente:

(Para configurar la cuenta de administración SNMP, debe especificar la dirección IP del sistema de administración y la "cadena de comunidad" o contraseña que dicho sistema de administración utiliza para acceder al conmutador. El asistente asigna automáticamente el nivel de acceso más alto [nivel de privilegio 15] a esta cuenta. Puede utilizar Dell Network Manager u otras interfaces de administración para cambiar esta configuración o añadir otro sistema de administración más adelante. Para obtener más información sobre cómo añadir sistemas de administración, consulte la documentación del usuario.

Para añadir una estación de administración:

Introduzca la cadena de comunidad SNMP que se utilizará: [MYSETUPWIZARD] >>Dell Network Manager)

Introduzca la dirección IP del sistema de administración (A.B.C.D) o un comodín (0.0.0.0) para que la administración se efectúe desde una estación de administración; por ejemplo, 192.168.1.10. Pulse Intro.

Paso 2 del asistente

Se muestra la información siguiente:

(Ahora debe configurar su cuenta de usuario de privilegio inicial (nivel 15). Esta cuenta se utiliza para iniciar sesión en la CLI y la interfaz web. Puede configurar otras cuentas de usuario y cambiar los niveles de privilegio más adelante. Para obtener más información sobre cómo configurar cuentas de usuario y cambiar niveles de privilegio, consulte la documentación del usuario.

Para configurar una cuenta de usuario:

Introduzca el nombre del usuario:

Introduzca la contraseña del usuario:

Vuelva a introducir la contraseña del usuario:)

Introduzca los datos siguientes:

• Nombre de usuario, por ejemplo, "admin"
• Contraseña y confirmación de la contraseña

NOTA: si la contraseña y su confirmación no coinciden, el sistema le avisa.

Pulse Intro.

Paso 3 del asistente

Se muestra la información siguiente:

(A continuación, se configura una dirección IP. La dirección IP se define en la VLAN predeterminada (VLAN n° 1), a la cual pertenecen todos los puertos. Ésta es la dirección IP que utilizará para acceder a la CLI, la interfaz web o la interfaz SNMP para el conmutador.

Para configurar una dirección IP:

Introduzca la dirección IP del dispositivo (A.B.C.D):

Introduzca la máscara de subred IP (A.B.C.D o /nn):)

Introduzca la dirección IP y la máscara de subred IP; por ejemplo, 192.168.1.100 como dirección IP y 255.255.255.0 como máscara de subred IP.

Pulse Intro.

Paso 4 del asistente

Se muestra la información siguiente:

Introduzca la puerta de enlace predeterminada.

Pulse Intro. Aparece el texto siguiente (en caso de utilizar los parámetros mencionados):

This is the configuration information that has been collected:
SNMP Interface = "Dell Network Manager"@192.168.1.10
User Account setup = admin
Password = *********
Management IP address = 192.168.1.100 255.255.255.0
Default Gateway = 192.168.1.1
(Ésta es la información de configuración que se ha recopilado:
Interfaz SNMP = "Dell Network Manager"@192.168.1.10
Configuración de la cuenta de usuario = admin
Contraseña = *********
Dirección IP de administración = 192.168.1.100 255.255.255.0
Puerta de enlace predeterminada = 192.168.1.1) 

Paso 5 del asistente

Se muestra la información siguiente:

If the information is correct, please select (Y) to save the configuration, and copy to the start-up configuration file. If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N]
(Si la información es correcta, seleccione (Y) para guardar la configuración y copie en el archivo de configuración de inicio. Si la información no es correcta, seleccione (N) para descartarla y reinicie el asistente: [Y/N]) 

Pulse [N] para volver a iniciar el asistente.

Pulse [Y] para completar el asistente para la instalación. Se muestra el texto siguiente:

(Gracias por utilizar el Asistente para instalación fácil de Dell. Ahora entrará en el modo de la CLI.)

Paso 6 del asistente

Aparece el indicador de la CLI. Consulte la guía del usuario de PowerConnect serie 5400 para obtener más información.

תַלְרָה בִּרָה

תְקָרִי אַלְאָה