R147 S - Manuel d\'utilisation HUSQVARNA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	HUSQVARNA
Modelo	R147 S
Tipo de producto	Cortacésped térmico
Ancho de corte	46 cm
Tipo de motor	Motor térmico 4 tiempos
Capacidad de aceite del motor	0.6 L
Sistema de arranque	Touch-N-Mow (arranque asistido) y lanzador manual
Freno motor	Sí, manija de seguridad
Ajuste de altura de corte	Sí, palancas de ajuste
Tipo de avance	Manual y automático (traccionado)
Bolsa de recolección	Sí, bolsa/colector incluido
Función mulching	Sí, tapón mulching extraíble
Llave de seguridad	Sí, Touch-N-Mow con bloqueo
Limpieza bajo el casco	Sistema de limpieza con conexión de agua
Lubricación	Ejes de las ruedas periódicamente
Mantenimiento del motor	Cambio de aceite, control de bujía, filtro de aire
Cuchilla	Cuchilla oscilante, desmontable (par de apriete 52,4 Nm)
Deflector trasero	Sí, montado de serie
Uso	Céspedes residenciales
Peso	Aproximadamente 30 kg

Preguntas frecuentes - R147 S HUSQVARNA

¿Cómo arrancar el motor del cortacésped Husqvarna R147 S?

Para arrancar, asegúrese de que la llave Touch-N-Mow esté en posición RUN, accione la palanca de seguridad (14) y manténgala, luego presione la palanca de arranque Touch-N-Mow (16). Si el sistema está descargado, realice un arranque manual tirando del lanzador (11) después de cebar la bomba de cebado (2).

¿Cómo ajustar la altura de corte?

Utilice las palancas de ajuste de altura de corte (8) ubicadas en el chasis. Ajuste cada rueda a la posición deseada para obtener un corte uniforme. Detenga siempre el motor antes de cualquier manipulación.

¿Cómo usar la función mulching?

Para el mulching, retire la bolsa de recolección, luego inserte el tapón mulching en el túnel de expulsión fijándolo con el resorte. El cortacésped tritura finamente la hierba y la redistribuye sobre el césped.

¿Cómo limpiar la parte inferior del cortacésped?

Use el sistema de limpieza bajo el casco. Conecte una manguera de riego al conector (24), abra el agua, luego arranque el motor con la cuchilla girando durante unos minutos. Detenga el motor y cierre el agua después de la limpieza.

¿Qué aceite de motor usar y cómo verificarlo?

Utilice un aceite de motor 4 tiempos de calidad. El nivel debe verificarse regularmente a través del tapón de llenado (5). La capacidad es de 0,6 L. Drene el aceite usado por el tapón de drenaje (6).

¿Cómo descargar el sistema Touch-N-Mow antes del transporte?

Para descargar el sistema, desconecte el cable de la bujía, accione la palanca de seguridad (14) y presione la palanca Touch-N-Mow (16). Luego gire la llave a la posición LOCK & REMOVE y retírela.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad esenciales?

Use zapatos robustos y pantalón. Nunca corte sin la bolsa o el deflector. Detenga el motor y retire la llave antes de cualquier mantenimiento. Aleje a los niños y animales. No haga el llenado del motor en marcha.

¿Cómo reemplazar la cuchilla de corte?

Retire el tornillo de la cuchilla (26) con una llave. Reemplace la cuchilla respetando el sentido de giro. Apriete el tornillo a un par de 52,4 Nm. Verifique el estado de la arandela de fricción (28) y la chaveta (29).

¿Por qué el motor no arranca con el Touch-N-Mow?

Esto significa que el sistema Touch-N-Mow está descargado. Recárguelo realizando un arranque manual (tirar del lanzador) después de accionar la palanca de seguridad. Si el problema persiste, contacte a un centro de asistencia.

¿Cómo activar y desactivar el avance automático?

Para activar el avance automático, levante la manija de embrague (18) y manténgala. Actívela solo con el motor en marcha. Para desactivar, simplemente suelte la manija.

MANUAL DE USUARIO R147 S HUSQVARNA

Manual de uso y manutencion

Gebruiksaanwijzing

Cortadora de hierba con motor de explosión – Cuchilla 46 cm.

Cortadora de hierba de empuje

Handmaaimachine

Cortagrama de empurro

Kosiarka do trawy

Tolofunyiro

Sekacka travy rucni

Cortadora de hierba propulsada

Le damos las grazias por la confianza que nos ha demostrado al comprar是我国 cortacesped. Estamos seguros que podra disfranchiar con el tiempo y con satisfacion la calidad de nuestro producto.Le rogamos lea atentamente este manual preparado expresamenque para informarle sobre el uso correcto con arrelo a los requisitos basics de seguidad.

Peligro de aspiracion de gases toxicos! No poderar el aparato en ambientes cerrados o poco ventilados. Gevaar voor inaderming van giftige gassen! Gebruik het aparaat hier net in gesloten of Niet goedGeVentileerde ruimtes.
Perigo de aspiração de gás tossicos! Não utilizes o aparecido em lugares fechados ou pouco ventilados. Niebezpieczentwo wychania gazów trujacyc! Niz uzywac urzadzenia w pommiesczeniach zamknietytuch lub o slabym prszewitrienu.

Mergezo gazinge zelgezse veszelyi?Ne hasznai n a gepet zart yagg kevsb szellozefett helysegekben. Nebepezl vdechovani toxickych plynu?Vyrokbe nesmi byt pouzivan u vuzavlenych nebo nedostatec vetranych prostorach.
Fare for indanding of giffie gasser! Anvend andring maskinen i lukkede eller darrigt ventileredre rum.
Risk for inanding av giftinga gaser! Anvand inte apparaten i stända eller daliat ventiladerokaler.

Fare for a puste innige gassier! Ilke bruk appar-. et lukedde eiler darrig ventilierte lokaler.
Myrkyllisten kausujen hengittamisen vaaral Alä kayta laitenna suljetuissa tai riittamattomastimastoiduissa tiloissa.
Nevarmost vdirhavanja strupenih izpušnih plinov! Nikoli ne uporabljäte kosilnice v zaprtem il slabo zracenem prostoru.

Kivodovoc i strovoj n oxiav aegiov. Mn Xeoumoiote Tnv ouxevn oe xiaotou n lyo aoeocouv wouco

Atencion Apagar el motor y extraer la buja antes de efectuar qualquier manutenacion.

2 Bomba de enriquecimiento

8

Palanca regulación alta de corte

14 Mando de segundad

3 Tornillo mariposa fijación manillas

9 Bujia

15 Caja de Cambios

4 Saco / Cestillo recogedor de hierba

10

Tapón deposito gasolina

16 Leva Touch-N-Mow

5 Tapón llenado aceite

11

Puño arranque

17 Lave Touch-N-Mow

6 Tapón vaciado aceite

12 Deflector posterior

18 Palanca de embarque

MONTAJE RECOGEDOR DE HIERBA (ver la pagina 51)

MONTAJE DEFLECTOR POSTERIOR (ver la pagina 51)

MONTAJE (ver la pagina 52

MONTAJE (ver la pagina 53)

MONTAJE (ver la pagina 54)

INTRODUCCION TAPON MULCHING (ver la pagina 54)

Para efectuar el corte de la hierba con el sistemas mulching (sin la recogida de la hierba) levanten la compuerta e introduzcan el tapón fijándolo con el muelle como indicado en la figura.

REGULACION DE LA ALTURA DE MANILLAR (ver la page 55)

REGULACION DE LA ALTURA DE CORTE (ver la pagina 55)

PRE-INSTALLACION PARA PROTECCIONES (ver la pagina 55)

• Trabajo永远不会 con el racogedor o el deflector de hierba montados.
• Para montar y desmontar el racogedor y regular la altaadecorte, para el motor.
  Tenga mucho cuidado de no meter las manos o los piesdebajo de la carcaa o en la boca de expulsion del cortacesped con el motor funcionando, podria cortarle

(ver la pagina 55)

Antes de empezar a cortar la hierba, quite todos los abjetos que haya en la misma. Mienes corta, tengacuidado por si todas vaqa quda algo objeto extrano en el cesped. Alarrancar o hacerFunciar el motor, el operario no debe levantar el cortacsped, pero, si es preciso, puede inclinaro de forma que la cucilla quede orientada hacia el lado oposto del operario.

(veIa pagina 55)

Cuando el motor esta en marcha, nunca ponga las manos o laSuntas de los pies bajo el borde del chasis ni tampoco bajo del canal de expulsion.

FUNCTIONAMIENTO (ver la page 55)

PREPARACION DEL MOTOR

Para preparar el motor, siga las instrucciones del manual de mantenimiento del motor,ublicado por el fabricante del本身就是.

ATENCION: Antes del uso, añadan aceite al motor (0.6l).

(ver la pagina 55)

ARRANQUE DEL MOTOR

Una vez efectuadas las operaciones de puesta a punto arrancar el motor de la forma?siqueiente:

a) Para motores conSYSTEMA choke:

en caso de motor frío, colocar la palanca del acelerador (13) en la posión START

b) Acionar la manilla del freno (14) para poder arrancar el motor, tener la palanca presionada contra la manija en la fase de arranque y durante el empeleo de laquina -hcuse funcinrar el freno del motor.

c) Para motor con sistemas primer:

apretar 3 o 4 vezes la bomba de enriquecimiento (2) situada en el carburador; colocar la palanca del mesmo (13) en la posicion MAX.

Para más exclaraciones, se&aconseja consultar el libro de instrucciones del motor. d)Arrancar el motor:

ARRANQUE MANUAL: (Teniendo la palanca de stop del motor (14))

• empunar la manilla de arranque (11) y tirar del cable sin esfuerzo hastaatar la resistencia provocada por la compresión, soltar la manilla y luego dar un tirón enerógico.

(ver la pagina 55)

Mantener aplretada la manilla (14) durante el funciona, al soltarla el motor se parar.

CORTE

ParaURTARla hierba empujarmanualmente la maquina

(ver la pagina 56)

Mantener apretada la manilla (14) durante el funciona, al soltarla el motor se parará.

CORTE

ParaURTARla hierba empujar manualmente laquina o actionar el avance automatico.

Accionamento del avance automatico: levantar la manilla del embrague (18) y tenerla apretada.

ATENCION: acontear solo con el motor en marcha

Desaccionamento del avance automatico: soltar la manilla del embrague

(ver la pagina 56)

Puesta en marcha motor

Para cargar el sistemas de puestos en marcha por primera vez y cada vez que se desactive el dispositivo, es necessario cumplir con las siguientes operaciones:

1 - Introduzcan la llave Touch-N-Mow (17) (enidotacion con laquina)

2 - Giren la llave (17) en posicion "RUN"

(ver la página 56)

Pulsen 3 o 4 vezes la bombita de enriquecimiento /2(Primer)

1 - Acionen la leva de seguidad (14) y la mantengan apretada contra el mango
2 - Empujen hacía adelante la leva de puesta en marcha Touch-N-Mow (16)

(ver la pagina 56)

Pongan en marcha el motor empuñando la empuñadura de puesta en marcha (11) y tirándola sin esfuerzo, hacía notar la resistencia causada por la compresión, denen la empuñadura y luego den un tiron enerógico. Eventualmente repitan新三板 vez si el motor no se pone en marcha.

• Mantengan apretada la leva de seguidad (14) durante el funciona, soltando la misma, el motor se detiene.

CORTE

ParaURTARhaierba,empujen manuallyme la maquina,o activen el avance automatico.

(ver la página 56)

Activación avance automático: aconten la empuñadura de la fricción (18) y la mantengan apretada contra el mango.

Cuidado:ccionen solo con motor en fucion:

(ver la pagina 56)

Tras la detencion, direccion en la llave Touch-N-Mow (17) en direccion LOCK & REMOVE para bloquear el sistemas

Quiten la llave soltandola hacia arriba.

Desactivación avance automático: suelten la empuñadura de la fricción (18) Una vez efectuado el corte, soltando primero la empuñadura de la fricción (18) y bajo la leva de seguridad (14) se notará un ruido del dispositivo Touch-N-Mow que se está recargando.

Una vez efectuado el corte de la hierba, siempre quiten la llave y la guarden en un lugar seguro a disposicion solo de los operadores autorizados.

Cuidado: sin la llave Touch-N-Mow en posicion RUN o con la misma en posicion LOCK & REMOVE, el motor no se pondra en marcha!

PUESTA EN MARCHA CON TOUCH-N-MOW

Asegúrense de que no hayan personas o cosas en los alrededores del equipo y de que todas las protecciones Sean montadas y en función.

Manténganse detrás del mango en la posición prevista para el uso.

• Introduzcan la llave (17) y la giren en posicion RUN.
• Accionen la leva de seguridad (14) y la mantengan apretada contra el mango.
• Empujen hacía adelante la leva de puesta en marcha Touch-N-Mow (16) y controlen la puesta en marcha del motor.

Antes de cada operación de limpiado o para efectuar operaciones de transporte esnecessarydescendingar eldispositivo delpuesta en marcha.

Para cumplir con dicha operation, efectuar lo indicate a continuacion:
- Desconecten el cable de la bujía.
- Accionen la leva de seguridad (14) y la mantengan apretada contra el mango.

Cuidado: si el motor no se pone en marcha, significa que el sistema de puesta en marcha Touch-N-Mow ha sido descargado. En este caso seguir con la energia como indica en el párafo correspondiente.

Importante: Si el motor se para debido a falta de gasolina, a heirba demasiado alta o por cualesiera或其他amente de los normales procedimientos de parada, el dispositivo de puesta en marcha Touch-N-Mow no se va a recargar y, porARRYiente, sera necessario repetir las operaciones anteriorsmente descritas para cerrar elsystema.

(veIa pagina 56)

Importante: si apretando la manilla del embrague no se actiona el avance, habra que regular el cable del embrague introduciendo el muelle (P) en uno de los orificios seguides de la chapa (R) (o en el orificio "S".

AVANCE AUTOMATICO (ver la página 56)

Controlar periodically el equipo de avance automatico ymantenerlo bien limpio, en especialmanterlimpios el piñón (20) y el engranaje (21). Para efectuar este control es precise qutar la rueda (22) desenroscar el tornillo (23).

NORMAS DE SEGURIDAD

Adiestramiento

a)Los menos de 16 años y las personas que no conozcan las instrucciones de uso no deben usar el cortacésped.
b)El operador es responsable hacerceros en la zona de trabajo. Evitar que se acerquen niños y animales domesticos cuando el cortacesped está en marcha.
c)Estaquina puede'utilizarse exclusivamente para cortar cesped natural. No se autoriza'utilizarla para otros usos (por ej. para aplanar el terreno, como madrigueras de topos y hormigueros).
d) Trabajar solo cuando haya luz adecuada.
e)Antes de comenzar el corte del prado hay que quitar del misismo los posibles cuerpos extraños. Durante el trabajo hay que tener cuidado con posibles cuerpos extraños esparcidos por el prado.

Preparación / Funcioncimiento

a)Durante la siega utiliser calzado robusto y pantalones largos.
b)Antes de comenzar la siega comprobar que las hojas y la cucillas cortantes estar fijadasperfectamente.En caso de tener queaablarlos filos cortantes,seefectuararuniformamente poralsbados,paraevitaruna descompensacion.Si la cucilla presenta daños mayores,sera preciso sustituirla.
c) Apagar el motor, quitar el capuchón de la bujía y esperar a que se detenga la cucilla para:
- guitar los dispositivos de protección
- efectuar el transporte, el levantimiento y desplazamente de laquina desdela zona de trabajo
- efectuareworkosdemantimientoylimpieza -de todasformaseffectuallonslacuchilla
- regular la alterations de corte -ayar laquina sin vigilancia La hija gira algunos segundos incluso tras haber apagado el motor.
d)Atencion! el combustible es muy inflamable:
- guardar el combustible solo en los bidones espécíficos.
- Introducir el combustible en el deposto solo al aire libre y no fumar
- Llenar el depuesto de combustible antes de arrancar el motor. NoAbrir nunca el tapón del depuesto del combustible niañadir gasolina cuando que el motor está girando o cuando todasía está caliente.

Si se ha salido la gasolina no intentar nunca arrancar el motor. SACar laquina del area afectada por la perdida y evaporar cualquier fuente de encendido hasta que los vapores de gasolina se hayan evaporado.
- Volver apletar el tapón del deposito.
e)Las miginas con motor de explosiOn扭矩 nucan han de funcinar en ambientes cerrados por el peligro de contaminacion.
f)Cuando se canta el prado no hay que correr nunca; hay que cortarlo camino.
g) Prestar una gran atencion en la inversion o cuando se tira del cortacesped hasta si sido.
h)Durante la siega en pendentes o bajadas, es preciso ser sumamente prudentes:
- utilizes calzado antideslizante
- observar donte se pisa
- desplazarse transversalmente respecto a la perdiente, nunca cuesta arriba o cuesta abajo.
- ser prudentes al cambio de direccion de marcha
- no作為porpendentesexcesivamenteescarpadas.
i)No usar nunca el cortacésped con protecciones defectuosas o sin que los dispositivos de seguridad (por ej. desviadores o recogedor) estén instalados y en perfectas conditiones.
j)En caso de usar inadequamente el recogedor existe peligro bajo a la cucilla que está en rotacion y a la posibidencia de objetos arrojados alrededor.
k)Por motivos de seguidad, el motor nunca ha de superar el numero de revoluciones indicado en la plac.
I) Arrancar el motor con precaución yooting las instruetiones de uso. Cuando el motor está en marcha esnecessaryimpedir al demas que se acerquen con la mano o las punatas del pies debajo del borde de la carcaza o a la aperture de expulsion de la misma.
m) Durante la puesta en marcha del motor, el operador no ha de levantar el cortacesped; si elo genera besoino ha de inclinaro solo para que la cucilla se dirija hacer alado contrario a donde está el operador.
n)Si la cucilla choca con un obstaculo, parar el motor y quitar el capuchon de la bujía; hacerla revisar por un experto.

Mantenimiento y deposito

a) Mantener todas las tuercas, bulones y tornillos perfectamente aplretados para trabajo en conditiones de seguridad.
b)No guardar nunca laquina con combustible en el deposito en Lugares donde los vapores del combustible podrieran落户 a estar en contacto con fuegos abiertos o chispas.
c)Dejar que el motor se enfrie antes de guardar el aparato enequalquier localestrocho.
d) Mantener el motor, el silencioso, el alojamento de la batería y del deposito de la gasolina, sin hierba, hojas y lubricante excessivo, para reducir el peligro de incendio.
e)Controlar frecuentemente el recogedor para evaporar un possible desgaste y deterioro.
f)Por motivos de seguidad, se sustituyen inmediamente las piezas desgastadas y danadas.
g)Si se vacía el deposito para guardar laquina en invierno, esta operation se efectuará al aire libre.
h)Montar las cucillas sugiuendo las instrucciones correspondentes y uso solo cucillas marcadas con el logo y lamarca del fabricante o proveedor y troqueladas con el número de referencia.
i)Para proteger las manos durante el desmontaje y montaje de las cucillas, tilizar guantes de proteccion adecuados
j) Descargaruen el dispositivo Touch-N-Mow y quiten la llave de seguidad antes de efectuarrialquiera operation de limpiado o de manutenacion.
k) Asegüranse de que el dispositivo Touch-N-Mow resulte descargado y de que la llave resulte en posicion de bloqueo antes de seguir con el transporte del cortaceped.
1)En caso de avería del sistema de puesta en marcha Touch-N-Mow, no tratén repararla sino pidan la intervención de un Centro de assistencia autorizzato.
m) Quiten la llave de seguridad para evitar puestos en marcha accidentales.
n) Quiten siempre la llave de seguridad cuando el cortásped no se usa.
o) Guarden siempre la llave en un lugar seguro y a disposicion unicolemente de personas adultas.
p) Antes de quitar la llave de seguridad, asegürense de que la mesma se oculta en posicion LOCK & REMOVE.

MANTENIMIENTO (ver la páginä 56)

Atencion! Apagar el motor y extraer la bujia antes de efectuarrialquier manutencion

• En los motores de gasolina 4 días, controlar regularmente el nivel del aceite. Afádirle o转型发展 el aceite si esnecessary Para other interventionse ver el manual de instrucciones del motor.
• Controller periodicamente todas las tuerca y tornillos.
• Después de cada corte de la hierba, limpiar siempre laMQquina por encima y por debajo. Quitar toda la hierba que pueda quedar pegada debajo del chasis.
• Attencion con el tubo de escape porque...quema.

• Periódicamente descentar los ejes porta ruedes, limparlos con petróyles y engrasarlos con aceite antes de montarlos: hacer la misma con los cojinetes a bolas de las ruadas sin olvidarse de engrasalos bien con grasa consistente

• Controller frecuentemente la cucilla para verificar eventuales daños.

• Es muy recommendable que al final de cada campana de corte se haga revisar el cortacesped por una estacion de service autorizada.
• Limpieza de la parte inferiore de la carroceria

Con laquina detenida y apagada.

• Conectar la unión (24) sobre la carrocería al grifo de alimentación del agua. Abrir el grifo.
• Poner el motor en marcha (cuchilla en rotacion) deja yando funcir durante algunos instantos.
• Una vez efectuada la limpieza: apagar el motor, cerrar el grifo, Separar el tubo de la unión carrocería.

Mod. TOUCH-N-MOW (ver la página 56)

• Tras falta de uso del cortacésped por un periodo determinado, es opuntu lubricar el punto de fricción indicado en la fig. Y para favorecer las operaciones de tension del muelle

CUCHILLA (ver la pagina 56)

• Para desmontar la cucilla (25) destornillar el tornillo (26).

• Compruebe el estado del portacuchilla (27), la arandela (28), la llave (29) y las otheras arandelas (30). Sustituya las piezas dañadas.

• Durante el montaje asegurar que la llave (29), está asentada con el filo girando en el sentido de la rotación del motor. Bloquear el tornillo cucilla (26) con un momento de 5,34 Kpm (52,4 Nm).

A	BESCRUVING (begint op pagina 51)
1	Bovenste handgreep	7	Maaidek	13	Gashendel
2	Verrijkingspompje	8	Afstelhendels snijhoogte	14	Veiligheidshendel
3	Schroef, moer bevestiging bovenste handgreep	9	Bougie	15	Complete reductor
4	Graszak / Grasopvangbak	10	Tankdop	16	Touch-N-Mow hendel
5	Olievuldop	11	Starterhandgreep	17	Touch-N-Mow sleutel
6	Olie-aftapdop	12	Deflector	18	Koppelingshendel

Pressionar 3 ou 4 vez a bomba de enriquecimiento /2(Primer)

LAMINA (coma na página 56)