Chiara - Procesador de alimentos Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Chiara Klarstein

Procesador de alimentos

Robot de cuisine

Robot da cucina

10045124 10045125 10045126 10046348

10046349 10046350 10046352

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente e información adicional sobre el producto.

Instrucciones de seguridad 94

Volumen de suministro 97

Descripción general del dispositivo 98

Teclas de función 99

Instalación 100

Ajustes de velocidad 103

Operación 104

Limpieza y mantenimiento 111

Mensajes de error y solución de problemas 112

Consideraciones sobre la eliminación 113

Fabricante e importador (Reino Unido) 113

Accesorios opcionales 114

Picadora de carne (10046348) 114

Pasta Maker (10046349) 123

Ensaladera (10046350) 129

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 10045124, 1	0045125, 10045126
Alimentación 220-240 V ~ 50/60	Hz
Potencia 1600 W
Velocidad regulable Pasos 1-12
Capacidad de la cuba 5 l
Harina mínima 300 g
Peso máximo pesable 1000 g
Accesorios opcionales	Picadora de carne (10046348), Máquina para hacer pasta (10046349), Máquina para hacer ensaladas(10046350), Bol (10046352)

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Antes de utilizar el robot de cocina, lea y siga todas las advertencias e instrucciones de este manual, aunque esté familiarizado con el producto.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños pequeños.
• Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato.
• Asegúrese de que los niños y los niños pequeños no jueguen con bolsas de plástico o material de embalaje.
• Tenga cuidado al transportar el aparato. Apaga el aparato y desenchúfalo de la corriente antes de transportarlo.
• No intente modificar este producto de ninguna manera.

PRECAUCIÓN

¡Peligro de lesiones! No introduzca nunca el enchufe en la toma antes de haber terminado el montaje.

• Mantenga el cable de alimentación alejado de zonas concurridas y húmedas.
• Asegúrese de que el exterior del aparato no se moje (salpicaduras de agua).
• No utilice el aparato con las manos mojadas.
• No sumerja nunca el aparato en agua ni en ningún otro líquido y no lo utilice cerca de un lavabo, una bañera o una ducha.
• Utilice siempre el aparato a partir de una fuente de alimentación con la misma tensión, frecuencia y potencia que las especificadas en la placa de características.
• Coloque el cable de alimentación de forma que no pueda ser pisado, pellizcado por objetos colocados sobre él o cerca de él, o apoyado sobre el aparato.
• No coja un aparato que se haya caído al agua. Desenchufe inmediatamente el cable de alimentación.
• No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de una mesa o encimera ni que toque ninguna superficie caliente.
• No utilices el aparato si se ha caído o si alguna de sus partes (incluido el cable o el enchufe) está dañada.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o una persona con cualificación similar para evitar riesgos.
• El uso de accesorios no previstos para este aparato puede causar lesiones al usuario o daños al aparato.

• Esta cocina térmica está pensada para su uso en hogares y entornos similares como: cocinas de personal en tiendas y oficinas, granjas y moteles y establecimientos de B&B.

• No deje el aparato sin vigilancia cuando esté en funcionamiento.

• No utilice el aparato para mezclar pintura u otros líquidos inflamables ni en lugares donde haya gases o vapores inflamables.
• Para evitar descargas eléctricas, no coloque el aparato cerca del agua u otro líquido.

unidad.

PRECAUCIÓN

¡Peligro de lesiones! Evite el contacto con piezas móviles. Mantenga las manos, el cabello, la ropa, la espátula y otros utensilios alejados de las piezas móviles durante el funcionamiento para evitar lesiones personales y/o daños a la

• Apague el aparato y desconéctelo de la red eléctrica antes de cambiar accesorios o acercarse a piezas móviles.
  Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente cuando lo deje desatendido y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

- Utilice el aparato únicamente sobre una superficie plana y nivelada. Se prohíbe el funcionamiento sobre fregaderos, escurridores o superficies irregulares.

- Utilice siempre el aparato con la tapa puesta.

- La carcasa superior debe estar cerrada antes de poner en marcha el aparato. De lo contrario, el aparato no arrancará.

- No utilice el aparato durante más de 2 minutos al máximo nivel de velocidad 8, 9 ó 10, ya que el motor puede sobrecalentarse. Apague el aparato y deje que se enfríe durante al menos 1 minuto antes de continuar.

- Existe riesgo de lesiones si se exponen accidentalmente las cuchillas en movimiento.

- No coloque el aparato encima de otros aparatos, sobre superficies irregulares o en lugares donde pueda estar expuesto a: fuentes de calor (radiadores o estufas), luz solar directa, polvo excesivo o vibraciones mecánicas.

- El aparato no debe utilizarse al aire libre, cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, ni en un horno caliente.

- No coloque el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos que produzcan calor.

- No utilice el aparato debajo o cerca de materiales inflamables o combustibles (cortinas).

- Cualquier tipo de mantenimiento, aparte de la limpieza normal, sólo puede ser realizado por un electricista cualificado. Este aparato no contiene piezas que el usuario pueda reparar.

- Si este aparato es utilizado por terceros, facilíteles el manual de instrucciones.

- No utilice indebidamente el cable de alimentación. No transporte ni tire nunca del aparato por el cable de alimentación, ni tire de él para desenchufarlo de la toma de corriente. En su lugar, agarre el enchufe y sáquelo de la toma.

- No utilice el aparato en lugares extremadamente calurosos o húmedos ni bajo la luz directa del sol.

- Si es posible, no utilice el aparato con un alargador.

- No coloque otros dispositivos sobre el aparato.

• Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico.
• Este producto no ha sido diseñado para fines distintos de los especificados en este manual de usuario.
• Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener las instrucciones correctas sobre cómo deshacerse del aparato.
• No se asume ninguna responsabilidad por los daños causados por la inobservancia de estas instrucciones o por cualquier otro uso indebido o manipulación incorrecta del aparato.
• Apague la máquina cuando cambie los accesorios o sin tocar las piezas que puedan desmontarse durante el uso.
• Al montar, utilizar y limpiar la máquina, tenga cuidado de no hacerse daño con las piezas afiladas.
• Utilice la función recomendada para preparar los alimentos correspondientes para evitar daños en la máquina y lesiones.

VOLUMEN DE SUMINISTRO

Artículo Número
Base 1
Tazón de mezcla 1
Batidor 1
Gancho para masa 1
Batir 1
Protector contra salpicaduras 1
Manual 1

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL DISPOSITIVO

1 Tapa de salida 2 Pomo de fijación 3 Cubierta superior
4 Pantalla táctil 5 Botón de		inclinación del cabezal	6 Selector On/Off y Speedcontrol
7 Base 8 Gancho para masa 9 Batidor
10 Batir 11 Protector contra		salpicaduras	12 Tazón de mezcla

TECLAS DE FUNCIÓN

Programa de amasado		Amasado preestablecido	Velocidad 1 en 30 segundos, velocidad 2 en 30 segundos, velocidad 3 en 4-5 minAtención: ¡No ponga la velocidad por encima de 3 en el amasado!
Icono del tiempo		Permite ajustar el tiempo de trabajo	Toque el icono de tiempo y gire el mando para ajustar el tiempo de trabajo en función de la cantidad de ingredientes
Icono de velocidad		Se utiliza para ajustar la velocidad	Toque el icono de velocidad, luego gire el mando para ajustar la velocidad según la cantidad de ingredientes, luego pulse el botón de encendido para poner en marcha.
Función de pulso		Se utiliza para activar la función de impulsos para mezclar nata y montar claras de huevo	Utilice este botón para batir 3 claras de huevo como mínimo (unos 100 g, no se puede añadir yema de huevo) 1~5 min en la función Pulse
Botón de encendido		Se utiliza para pausar, confirmar el apagado, salir, etc	Cuando la máquina esté funcionando, pulse este botón para hacer una pausa; Cuando la máquina deje de funcionar, realice una pulsación larga de 1,5 segundos para finalizar el funcionamiento en curso. La máquina está en modo de espera, pulse prolongadamente 2,5 segundos para apagarla.

INSTALACIÓN

Información importante sobre la ubicación

• Coloque la olla térmica sobre una superficie estable, plana y nivelada.
• Coloque la cocina térmica de forma que no haya ninguna fuente de calor cerca y que no reciba la luz directa del sol. Las salpicaduras de agua sobre el aparato pueden provocar un cortocircuito.

Antes del primer uso

• Retire todos los materiales de embalaje y deséchelos de forma adecuada y con cuidado.
• Se recomienda encarecidamente limpiar a fondo el aparato y los accesorios antes de utilizarlos. Consulte las instrucciones en la sección "Limpieza y mantenimiento".
• Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente con toma de tierra.

Cuenco de mezcla

Coloque el vaso en la base y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo. Gire en sentido inverso para soltar.

Nota: La máquina no funcionará hasta que el vaso esté encajado en su sitio.

Instalación de gancho para masa/ batidor/ batidora

Inserte el gancho de amasar (batidor/batidora) en el eje planetario de modo que la ranura cuadrada del gancho de amasar quede alineada con el eje planetario, como se muestra en la FIG 1. Al mismo tiempo, inserte la herramienta en la ranura del eje de la rueda planetaria, empújela ligeramente hacia arriba y, a continuación, gire el portaherramientas en sentido antihorario hasta que el pasador del eje quede alineado con la pinza, como se muestra en la FIG. 3, es decir, la herramienta está instalada. Durante la instalación, la nariz debe estar levantada para facilitar la operación. Una vez instalado el vaso, coloque el morro en posición horizontal, tal como se muestra en la figura 4 (Nota: ¡la máquina no puede conectarse a la red eléctrica mientras se están instalando el gancho amasador y otros accesorios!)

Accesorios: gancho o batidor de masa o batidor de varillas

Protector contra salpicaduras

Cuando amase o remueva, coloque la protección contra salpicaduras tal y como se muestra en la ilustración anterior. Para ingredientes de más de 300 g, se recomienda utilizar el protector contra salpicaduras para evitar salpicaduras.

AJUSTES DE VELOCIDAD

Velocidad	Pantalla Función Instrucciones de uso
1 - 3 Amasar y		remover la ensalada	Velocidad 1 durante 30 segundos, velocidad 2 durante 30 segundos y, por último, velocidad 3 durante 4-5 minutos. La masa quedará lisa y uniforme. Para las ensaladas, elija la velocidad adecuada en función de la cantidad de ingredientes. Atención: ¡No ponga la velocidad por encima de 3 en el amasado!
3-6 Para mezclar		mantequilla, mermelada, puré de patatas, etc	Ponga los ingredientes en el bol y mézclelos a velocidad 3-6 (para alimentos delicados, utilice velocidad baja).
7-9 Uti celo para		ingredientes con partículas pequeñas y que requieran mezclarse a alta velocidad.	Ponga los ingredientes en un bol y mézclelos a velocidad 7-9.
9-11 Para carne		picada y salchichas (Función opcional para picadora de carne)	Corte la carne (20x20x 60mm) y acople la picadora de carne (no incluida) a la máquina. Elija uno de los tres discos picadores (grueso, medio y fino) y ajuste la velocidad a 9-11 para picar la carne. Si se trata de embutidos, sustituir por el accesorio jamón, el tiempo de funcionamiento varía en función de la cantidad de alimentos
12/ P Se utiliza para		batir huevos, mezclar nata	Batir al menos 3 claras de huevo (unos 100 g), programar velocidad 12 o P , 1-5 minutosMantenga pulsado P para correr a la máxima velocidad.

OPERACIÓN

Antes del primer uso

• Todas las piezas deben limpiarse a fondo antes del primer uso. (Ver: limpieza y mantenimiento)
• Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente con buena conexión a tierra.

Prueba de la máquina

1. Coloque la máquina empaquetada sobre la mesa, sujete el cabezal con la mano izquierda y, a continuación, pulse el botón de subida del cabezal hacia abajo con la mano derecha (figura 1), el cabezal se levantará automáticamente, la mano izquierda sujeta suavemente el cabezal hacia arriba hasta que haga clic, la máquina estará completamente abierta y bloqueada (figura 2).
2. Levante el cabezal, coloque la cubeta en la base y gire en el sentido de las agujas del reloj para bloquearla (consulte las instrucciones de instalación para conocer el funcionamiento específico) en la figura 3.
3. Coloque el batidor en el receptáculo para accesorios (consulte las instrucciones de instalación para el funcionamiento específico) de la figura 3.
4. Presione el botón de elevación del cabezal con la mano derecha, luego aplane el cabezal con la mano izquierda, suelte el interruptor de elevación del cabezal para asegurarlo y bloquee la carcasa superior en su sitio, como se muestra en la figura 4.
5. Tras el encendido, la unidad emitirá un "pitido" y el botón de encendido empezará a parpadear. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 1-2 segundos, la máquina volverá a emitir un pitido y la pantalla parpadeará. La máquina entrará en modo de espera.
6. Gire el mando a la velocidad 1 y déjelo funcionar durante 3-5 minutos. Pulse el icono Pulso en funcionamiento corto, o ajuste la velocidad 1-12 durante 1 minuto aproximadamente (consulte las instrucciones de funcionamiento del mando).
7. (También puede tocar el icono de tiempo en la pantalla LCD, a continuación, gire el mando para ajustar el tiempo, y toque el icono de velocidad, a continuación, gire el mando para ajustar la velocidad deseada, pulse el botón de encendido para iniciar).
8. Una vez finalizada la depuración, pulse el botón de encendido para apagar la unidad y desenchufe el cable de alimentación.
9. Empuje el cabezal hacia la derecha y sujete la carcasa superior para completar la figura 3.
10. Retira el cuenco.

La máquina es un aparato eléctrico, cuando el motor está en marcha, puede producir una reacción estática, por lo que al utilizar la máquina, debe haber una buena toma de tierra, ver la

identificación antiestática de la máquina.

No deben introducirse los dedos en el hueco cuando la parte superior de la máquina esté levantada o cerrada. Ver el marcado a mano local antiaplastamiento.

Cuandola máquina funciona a cualquier velocidad, los dedos, la piel, la ropa, el pelo o los collares no deben entrar en contacto con el eje en movimiento para evitar riesgos mecánicos.

Instrucciones de uso

Accesorios: Gancho para masa

Ingredientes: Harina, agua y otros ingredientes

Capacidad mínima del vaso 500 g de harina con 300 g de agua

Capacidad máxima: 1000 gramos de harina y 600 gramos de agua

Método de funcionamiento:

1. Verter la harina en el recipiente de mezcla, la proporción de harina / agua es de 5:3 (sólo como referencia, el usuario debe ajustar adecuadamente de acuerdo con el uso real) y añadir la fórmula deseada. Añada la cantidad adecuada de agua. Por ejemplo: 1.000 gramos de harina más 600 gramos de agua.
2. Pulse el botón del cabezal basculante para elevar el cabezal.
3. Introduzca el vaso y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje.
4. Coloque el gancho amasador en su sitio, asegúrese de que no se caiga.
5. Presione hacia abajo la palanca de elevación del cabezal y baje completamente el cabezal mezclador.
6. Enchufe la fuente de alimentación, amase a velocidad 1 durante 30 segundos, luego seleccione velocidad 2 durante 30 segundos y finalmente velocidad 3 durante 4-5 minutos para obtener una masa suave y uniforme. La harina también se puede mezclar directamente utilizando el programa de amasado automático. Nota: El usuario puede ajustar la velocidad y el tiempo de amasado entre velocidad 1-3 según sus necesidades reales.

Hacer pan y otros pasteles

1. Vierta 500 g de harina, 60 g de azúcar, 2 huevos, 10 g de masa madre, 3-6 g de sal, 220 g de leche en el bol de la batidora, sin mantequilla.
2. Pulse el botón de inclinación del cabezal y levante el morro.
3. Coloque el recipiente para mezclar y ciérrelo.
4. Colocar el gancho amasador.
5. Presione hacia abajo la palanca de elevación del cabezal y baja completamente el cabezal mezclador.
6. Encienda y ponga velocidad 1 durante 30 segundos, después velocidad 2 durante 30 segundos y velocidad 3 durante 4 minutos. Una vez formada la masa, corte 60-75 gramos de mantequilla en trozos de 6x6 mm, extiéndalos sobre la masa, remueva a velocidad 4-5 durante 6-8 minutos hasta que la masa pueda estirarse muy fina con la mano. Luego leudar durante 30 minutos. Cortar la masa en trozos pequeños y meter en el horno para hacer pan.

Nota: Debido a las diferencias regionales, hacer la masa con diferentes proporciones de ingredientes no garantiza el éxito de la creación de la masa perfecta, por lo que puede intentar ajustar las proporciones de los ingredientes varias veces hasta conseguir el éxito.

Instrucciones de mezcla

Mezcla rápidamente la masa hasta la medida deseada, se utiliza para hacer pasteles, magdalenas, platos fríos, ensaladas y otros alimentos

Accesorios: Batidor

Ingredientes: pepino, col morada, tomates pequeños, manzanas, etc. (puedes elegir los ingredientes según tus preferencias) y aliño para ensalada

Cantidad mínima en el bol: 500 g de ingredientes

Cantidad máxima: 1000 g de ingredientes

Nota: No supere la capacidad máxima, de lo contrario la comida rebosará.

Método de funcionamiento:

1. Lava los ingredientes y córtalos en la forma que prefieras, añádelos al bol y termina con el aliño.
2. Pulse el botón de elevación del cabezal y levante el extremo.
3. Coloque el vaso en su sitio en la máquina.
4. Coloque el batidor y el protector contra salpicaduras sobre el bol.
5. Enchufe, ajuste la velocidad 3-6 y mezcle durante 1-3 minutos.

Nota: La velocidad 1-9 está permitida para la mezcla. Se recomienda utilizar la velocidad 1-6 para grandes cantidades de alimentos o alimentos delicados para evitar salpicaduras o aplastamientos.

1. Cuando la máquina se detenga, incline el cabezal de la carcasa superior, gire el vaso mezclador en sentido contrario a las agujas del reloj, retire el vaso y vierta los alimentos mezclados en el recipiente deseado.

Clara de huevo batida/ Nata

Consigue fácilmente el efecto de espuma hinchada ideal para proteínas, pasteles de nata, helados, pan, leche condensada, pasteles desgrasados, etc.

Clara de huevo

Accesorios: Batidor

Ingredientes: Claras de huevo

Cantidad mínima: 3 (unos 100 g)

Cantidad máxima: 12 (unos 300 g)

Nota: No supere la capacidad máxima, de lo contrario la comida rebosará.

1. Verter las claras en el bol
2. Tire del botón del cabezal basculante y levante la carcasa superior.
3. Introduzca el vaso y bloquéelo.
4. Montar el batidor, no debe caerse.
5. Enchufe y encienda la máquina, gire el mando a la velocidad 11 ó 12 (se recomienda la velocidad 12), la máquina trabajará durante 1-5 minutos hasta que las claras se conviertan en espuma.
6. De acuerdo con los requisitos de horneado, se puede batir el huevo entero, pero una cierta proporción de azúcar blanco, la cantidad específica se puede determinar de acuerdo con la demanda, no debe exceder la cantidad máxima de huevos.

Batir la nata

Accesorios: Batidor

Ingredientes: nata

Cantidad mínima: (500 g)

Cantidad máxima: unos 1000 g

1. Verter la nata en el bol.
2. Pulse el botón de inclinación del cabezal y levante el extremo.
3. Vuelve a colocar el vaso y ciérralo.
4. Coloque el batidor y el protector contra salpicaduras sobre el bol.
5. Enchufe y encienda la máquina, ajuste la velocidad a 11 ó 12 y remueva durante 15 minutos hasta que la crema esté espumosa.
6. Cuando la máquina se detenga, incline el cabezal de la carcasa superior, gire el vaso mezclador en sentido contrario a las agujas del reloj, retire el vaso y vierta los alimentos mezclados en el recipiente deseado.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Instrucciones generales de limpieza

• Desenchufe siempre la batidora antes de limpiarla.
• Después del uso, deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo.
• No sumergir en agua.
• Utilice un paño húmedo y un detergente no abrasivo para limpiar el exterior de la máquina.
• Las piezas de plástico deben limpiarse con agua limpia y detergente general, no utilice abrasivos ni otros detergentes especiales.
• El vaso, los discos de cuchillas, el gancho amasador, el batidor y el batidor pueden limpiarse con un detergente general, pero no utilice detergentes abrasivos ni otros detergentes especiales.

MENSAJES DE ERROR Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Códigos de error

E 1 El motor deja de funcionar

Solución de problemas

Avería Posible causa Solución
La máquina no puede funcionar.	El aparato no está enchufado. Enchufa.
	El botón de la cabeza no rebota en su sitio.	Asegúrese de que el botón de la cabeza no rebota en su sitio.
	El aparato puede estar sobrecalentado.	Apague el aparato durante 10-15 segundos y vuelva a encenderlo. Si la batidora sigue sin arrancar, déjela enfriar durante 30 minutos antes de volver a encenderla.
Cuando la máquina está funcionando, el bol de mezcla emite sonidos anormales (las herramientas de mezcla golpean el bol).	El vaso no está bloqueado. Asegúrese de que el vaso está correctamente bloqueado.
	Los accesorios de mezcla no están conectados de forma fiable.	Asegúrese de que los accesorios de mezcla están correctamente conectados.
La máquina tiembla en gran medida.	Las patas de goma se han caído. Asegúrese de que las patas de goma estén bien colocadas.
	La encimera utilizada no es plana.	Coloque el aparato sobre una encimera plana.

CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN

Si en su país existe una normativa legal para la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no debe desecharse con la basura doméstica. En su lugar, debe llevarse a un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Al deshacerse de ella de acuerdo con las normas, está protegiendo el medio ambiente y la salud de sus congéneres de las consecuencias negativas. Para obtener información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con el servicio de eliminación de residuos domésticos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

Apartado de correos 42

Los accesorios opcionales como la picadora de carne (10046348), la máquina para hacer pasta (10046349), la máquina para hacer ensaladas (10046350) y un bol (10046352) no están incluidos en el volumen de suministro y pueden adquirirse por separado.

PICADORA DE CARNE (10046348)

Instrucciones de seguridad Picadora de carne

• Cuando el producto está en funcionamiento, está prohibido tocar productos metálicos, vajilla y otros objetos, o introducir las piezas en movimiento, para evitar daños accidentales o en el producto.
• No monte ni desmonte el producto antes de dejar de trabajar para evitar lesiones accidentales.
• No lleve corbata, pañuelo, collar largo ni accesorios o prendas sueltas, etc. cuando utilice este producto. El pelo largo debe sujetarse con horquillas para evitar que quede atrapado en el producto.
• No utilice el producto sin vigilancia para evitar lesiones accidentales.
• Si el producto está dañado, no lo utilice para causar daños.
• Cuando empuje alimentos, utilice la varilla de empuje correcta y no empuje alimentos con objetos que no sean la varilla de empuje para empujar alimentos;
• Está prohibido introducir el producto en la cabina de desinfección para su desinfección.
• Al utilizar el producto, está prohibido introducir huesos rotos en el mismo, ya que de lo contrario causaría graves daños al producto.
• Al utilizar el producto, está prohibido introducir piel de carne o cáscaras en el mismo, ya que de lo contrario causaría graves daños al producto.
• La placa de picar y la cuchilla de picar están muy afiladas, tenga cuidado al retirar la cuchilla de picar y los accesorios para su limpieza.
• No debe ser utilizado por niños sin supervisión ni por personas con experiencia o conocimientos insuficientes.
• Si el producto se atasca o se produce cualquier otro fenómeno anormal en el proceso de uso, apague inmediatamente el aparato, desenchúfelo y limpie los ingredientes antes de seguir utilizándolo.
• Asegúrate de que la mesa está limpia antes de utilizarla.
• Después del uso, limpie las partes que entran en contacto con los alimentos para evitar que los residuos se corroan y causen olores.
• Se recomienda utilizar el producto durante 4-5 minutos y dejar reposar 15 minutos para prolongar la vida útil de la máquina y evitar riesgos de seguridad.
• Se recomienda no dejar este producto inactivo en la batidora durante más de 3 minutos.

Visión general Picadora de carne

Nota: Debido a las diferencias en la apariencia del producto, el diagrama es sólo de referencia. Consulte los objetos físicos en la caja de embalaje.

1 Tapa de empuje 8 Anillo de apriete
2 Empujador 9 Hoja media
3 Bandeja 10 Cuchilla gruesa
4 Cuerpo de la amoladora 11 Herramienta para enrollar carne
5 Tornillo amolador 12 Soporte para rollos de carne
6 Cuchilla 13 Herramienta para salchichas
7 Cuchilla fina 14 Soporte para salchichas

Picadora de carne montada

Colocación de accesorios

Picadora de carne: cuerpo de picadora de carne + tornillo sin fin de picadora de carne + cuchilla de picadora de carne + placa de cuchilla de cualquier especificación + anillo de apriete.

Enrolladora de carne: cuerpo de la picadora de carne + tornillo sinfín de la picadora de carne + herramienta de enrollado de carne + soporte + anillo de apriete.

Enrolladora de carne: cuerpo de la picadora de carne + tornillo sinfín de la picadora de carne + herramienta de enrollado de carne + soporte + anillo de apriete.

Instalación Picadora de carne

0.16V 2 C 4 B 18

1. Apague la batidora y desenchúfela. 2.

Levante o retire la cubierta de la interfaz de accesorios del mezclador.

Introduzca el gusano de la picadora de carne en el cuerpo y seleccione los accesorios que desee. Ensamble las piezas según el dibujo y apriete el anillo y el cuerpo de la picadora de carne.

3. La cuchilla de una picadora de carne debe estar orientada hacia fuera.

1. La bandeja para cuchillas (soporte para salchichas / soporte para rollos de carne) y el ángulo elevado están alineados con el ángulo de depresión triple de la carne retorcida.

2. Bloquee la contratuerca en la dirección indicada.

4. Inserte el eje anfitrión en la interfaz del mezclador para asegurarse de que el eje se clavó en la clavija de la interfaz. Gire el cortaalambres hacia adelante y hacia atrás según sea necesario. Cuando el accesorio esté correctamente encajado, el pasador de la carcasa del accesorio encajará en la ranura del borde del manguito	5. Apriete el pomo del accesorio de la batidora hasta que el accesorio quede completamente fijado a la batidora.

Speedsettings Picadora de carne

Archivos adjuntos Velocidad Recomendaciones de uso
Carne picada 4-6 Agujeros pequeños: para carne	cruda, pescado, frutos secos pequeños o carne cocida para rellenar;agujeros medianos/grandes: para carne cruda, pescado y frutos secos.Consejo: Para la carne, hay que quitar la piel exterior y los huesos; para los frutos secos, hay que quitar la cáscara dura.
Rollitos de carne 1-2 Rollitos de carne
Salchichas 1-2 Hacer salchichas, embutidos y	otros alimentos (la tripa debe remojarse en agua fría durante 30 minutos).

Operación

Antes de usar

Antes del primer uso, retire el envase del producto y arranque la etiqueta de advertencia. Limpiar a fondo la superficie del producto en contacto con los alimentos. Consulte las instrucciones en "Limpieza de la picadora de carne".

Utilización

1. Preparar los ingredientes, limpiar y pelar. Córtalas en un tamaño que pueda pasar por la entrada	2. Coge un bol grande y ponlo bajo la batidora para servir el ingrediente procesado
	3. Ajuste la velocidad de la batidora al equipo adecuado. Coloque los ingredientes preparados en la bandeja y utilice el empujador para introducir lentamente los ingredientes preparados en la máquina.No empuje los alimentos utilizando otros elementos que no sean el empujador.

Quitar accesorios

1. Apague la batidora y desenchúfela. 2. Retire el producto del batidor. Después de desmontar el producto, retire los restos de ingredientes. (Consulte el apartado "Limpieza de la picadora de carne". Nota: Se prohíbe instalar y retirar el accesorio antes de que la máquina esté completamente parada.
	3. Después de retirar los accesorios, vuelva a colocar la cubierta de la interfaz de la mezcladora y apriete el mando de accesorios de la mezcladora

Limpieza de la picadora de carne

• No utilice objetos metálicos (cuchillos u otros objetos afilados) para limpiar los accesorios.
• No utilice la toalla ni ningún otro tejido duro para limpiar los accesorios.
• Tras la limpieza, no seque el producto a alta temperatura ni lo exponga a la luz solar directa.

Después de utilizar el producto, retire los accesorios y, a continuación, utilice un cepillo limpio para limpiar los restos de comida de cada accesorio. Puede utilizar detergente para limpiar las manchas más difíciles de la superficie y, a continuación, aclarar con agua limpia.	Después de limpiar el cuchillo de carne y la placa del cuchillo de carne, se recomienda utilizar aceite comestible para evitar la decoloración y la oxidación.
Después de limpiar cualquier resto de humedad superficial del producto limpio y sus accesorios, vuelva a montarlo y guárdelo en un lugar seco (temperatura ambiente). No desinfectar el producto en un armario de desinfección.	Guarda los accesorios en el empujador para evitar perderlos.La dirección del tapón de la escala del enema es hacia el interior del empujador.

Solución de problemas de la picadora de carne

Si su máquina falla o no funciona correctamente cuando utiliza accesorios para picadoras de carne, accesorios para rollos de carne o accesorios para enemas, compruebe lo siguiente:

• Compruebe que el mezclador funciona correctamente. Si el mezclador no funciona, póngase en contacto con el punto de servicio designado para su reparación.
• Si la batidora funciona con normalidad y este producto no funciona, detenga la operación, desmonte este producto e instálelo correctamente de acuerdo con las "Directrices de instalación del producto";
• Si se instala correctamente según la "Instalación de la picadora de carne", sigue sin funcionar. Por favor, detenga la batidora y devuelva el producto al lugar designado para su reparación.
• Cuando el producto esté funcionando y agitándose en la batidora, deténgala y apriete a fondo los tornillos de la batidora.
• Si este producto funciona lentamente, por favor compruebe si el anfitrión está ajustado a una velocidad adecuada, por favor consulte "Ajuste de la velocidad de la picadora de carne".
• Si el producto funciona con normalidad pero la comida sale lentamente o no sale, detenga la batidora y desmonte el producto para limpiar la obstrucción.
• Cuando el producto está funcionando y la prensa de masa no puede funcionar pero el cortador de masa puede funcionar, por favor detenga la amasadora y devuelva el producto al lugar designado para su reparación.

PASTA MAKER (10046349)

Instrucciones de seguridad de la máquina de pasta

• Durante el funcionamiento del producto, no lo mueva ni toque con las manos las piezas móviles. Esto es para evitar lesiones accidentales.
• Durante el funcionamiento del producto, no toque ni introduzca productos metálicos, vajilla ni otros objetos en las piezas móviles. Esto es para evitar lesiones accidentales o daños en el aparato.
• No utilice este producto sin vigilancia. Esto es para evitar lesiones accidentales.
• No instale ni desmonte el producto antes de que esté completamente parado. Esto es para evitar lesiones.
• Si alguna pieza del producto está dañada, deje de utilizarlo inmediatamente.
• No lleve corbata, pañuelo, collar largo ni accesorios o prendas sueltas, etc. cuando utilice este producto. Sujeta el pelo largo con horquillas para evitar lesiones.
• No introduzca el producto en el lavavajillas.
• No desinfectar el producto en un armario de desinfección.
• El producto sólo es adecuado para manipular masa. Para evitar daños en el producto, no manipule ingredientes distintos de la pasta.
• Este producto no es adecuado para ser utilizado por niños sin supervisión o personas con conocimientos insuficientes.
• Antes de utilizar el producto, asegúrese de que la mesa está limpia.
• Si el producto se pega o se produce cualquier otro fenómeno anormal, apague inmediatamente el aparato, desenchúfelo y limpie los ingredientes antes de seguir utilizándolo.
• Después de utilizar el producto, limpie las zonas que entren en contacto con los alimentos para evitar un uso prolongado que pueda causar corrosión y desprender olores.

Visión general de la máquina de pasta

Rodillo para pasta

Cortador de espaguetis

Cortador de fettuccine

Ajustes de velocidad: Para todos los accesorios se puede utilizar la velocidad 4-6.

Pomo de velocidad Velocidad Eje de pasta Eje motrizPin

Nota: Debido a las diferencias en la apariencia del producto, el diagrama es sólo de referencia. Consulte los objetos físicos en la caja de embalaje.

Instalación Pasta Maker

Levante o retire la cubierta de la interfaz de accesorios del mezclador.

1. Inserte el eje de accionamiento de la prensa/cortadora de fideos en la interfaz de la máquina Cuisine, asegurándose de que el eje de accionamiento encaja perfectamente en el encaje cuadrado de la interfaz. Gire la prensa o la cuchilla hacia delante y hacia atrás según sea necesario. Si el accesorio está colocado correctamente, los pasadores de la carcasa del accesorio encajarán perfectamente en las ranuras del borde del manguito.

1. Apriete el pomo del accesorio de cocina hasta que el accesorio quede totalmente fijado a la cocina.

Operación Pasta Maker

Antes del primer uso, retire el embalaje del producto y la etiqueta de advertencia, y limpie a fondo la superficie del producto en contacto con los alimentos. (Consulte "Limpieza de la máquina para hacer pasta").

1. En primer lugar, prepare la masa (consulte la receta) y córtela en trozos pequeños aptos para la amasadora.		2. Tire del mando de ajuste de la prensa y ajústelo a la 8amarcha. Suelte el pomo de forma que quede enrasado con la carcasa de la prensa.
3. Aplanar la masa con la mano hasta obtener un grosor de 1 cm aproximadamente y espolvorear una pequeña cantidad de harina entre los husillos de amasado. Colocar la masa plana entre los rodillos de amasado y repetir este proceso hasta que la superficie de la masa esté lisa y uniforme (entre los dos ciclos de amasado, se puede doblar la masa a lo largo de los bordes largos o cortos para ayudar a completar los requisitos de amasado más rápidamente).		4. Ajuste gradualmente el engranaje del botón de ajuste del grosor y repita la operación de prensado hasta conseguir el grosor deseado. Se recomienda utilizar la 5amo 4amarcha como espesor final de la superficie.
5. Cuando prepare fideos, sustituya la prensa para fideos por la cortadora seleccionada. Coloque la masa aplastada entre los husillos de corte, córtela en fideos del ancho deseado y cuézalos según sea necesario.

Instrucciones de desmontaje de la máquina de pasta

Apague la máquina del chef y desenchúfela.	Retire la prensa para fideos o el cortador del aparato. Después de retirar la prensa o el cortador de masa, retire cualquier resto de masa seca. (Consulte "Limpieza de la máquina para hacer pasta").
Después de retirar los accesorios, vuelva a colocar la cubierta y apriete el mando de accesorios de la mezcladora

Limpieza de la máquina de pasta

• No utilice objetos metálicos (cuchillos u otros objetos afilados) para limpiar la prensa y el cuchillo.
• No limpie la prensa ni la cuchilla en el lavavajillas.
• No pase paños de cocina ni ningún otro tejido por la prensa para su limpieza.

Después de cortar la pasta, deje que la prensa y el cortador se sequen de forma natural durante una hora y, a continuación, utilice un cepillo de limpieza para retirar la pasta seca. Si la masa seca es difícil de despegar, pruebe a golpear los accesorios con las manos. Si es necesario, utilice un palillo.

Después de retirar todos los restos de masa seca, limpie la prensa y la cortadora con un paño suave y seco y colóquelas en un lugar seco (a temperatura ambiente). No limpie la prensa ni la cortadora en el lavavajillas y no desinfecte este producto en un armario de desinfección.

Solución de problemas de la máquina para hacer pasta

Si su aparato funciona mal o no funciona al utilizar la prensa para pasta y los accesorios cortadores, compruebe lo siguiente:

• ¿Está conectado el robot de cocina a la red eléctrica?
• ¿Está el fusible del circuito de alimentación del aparato en condiciones normales de funcionamiento?
• Si utiliza un disyuntor, asegúrese de que el circuito esté cerrado.
• Apague la Chef's Machine durante 10-15 segundos y vuelva a encenderla. Si el aparato sigue sin arrancar, déjela enfriar durante 30 minutos antes de reinciarlo.
• ¿Está bien ajustada la velocidad del aparato?
• ¿La prensa y la cortadora están correctamente instaladas?
• ¿Ha seguido las instrucciones de uso?
• ¿Has preparado la masa siquiendo la receta?

ENSALADERA (10046350)

Instrucciones de seguridad de la máquina de ensalada

• Está prohibido tocar la herramienta en funcionamiento con la mano durante el funcionamiento.
• Cuando el producto está en funcionamiento, está prohibido moverlo o tocar las piezas móviles para evitar lesiones accidentales;
• Cuando el producto está en funcionamiento, está prohibido usar productos metálicos, vajilla y otros objetos, o introducir las piezas o tocarlas, para evitar daños accidentales o en el producto.
• Cuando empuje alimentos, utilice la varilla de empuje correcta y no empuje alimentos con objetos que no sean la varilla de empuje para empujar alimentos;
• No utilice el producto sin vigilancia para evitar lesiones accidentales.
• Para evitar daños, no monte ni desmonte el producto antes de dejar de trabajar para evitar lesiones accidentales.
• Si el producto está dañado, no lo utilice para causar daños.
• No lleve corbata, pañuelo, collar largo ni accesorios o prendas sueltas, etc. cuando utilice este producto. El pelo largo debe fijarse con horquillas para que no quede atrapado en el producto.
• Al utilizar el producto, está prohibido introducir alimentos duros como frutos secos en el mismo, ya que de lo contrario causaría graves daños al producto.
• Está prohibido dejar este producto inactivo en la batidora durante más de 3 minutos.
• La herramienta del producto está muy afilada, tenga cuidado al retirar y limpiar los accesorios.
• No debe ser utilizado por niños sin supervisión ni por personas con experiencia o conocimientos insuficientes.
• Asegúrate de que la mesa está limpia antes de utilizarla.
• Si el producto se atasca o se produce cualquier otro fenómeno anormal en el proceso de uso, apague inmediatamente el aparato, desenchúfelo y limpie los ingredientes antes de seguir utilizándolo.
• Después de usar el producto, limpie las partes en contacto con alimentos para evitar que los residuos se corroan y emitan un olor peculiar.
• Se recomienda utilizar el producto durante 4-5 minutos y dejar reposar 15 minutos, con ello, prolonga la vida útil de la máquina y evitar riesgos de seguridad.

Visión general de la Máquina de ensalada

Nota: Debido a las diferencias en la apariencia del producto, el diagrama es sólo de referencia. Consulte los objetos físicos en la caja de embalaje.

Número de pieza Nombre de la pieza
1 Cuchilla de corte
2. Cuchilla fina rebanadora
3 Cuchilla gruesa trituradora
4 Empujador
5 Cuerpo de la trituradora

Nota: Todas las piezas pueden utilizarse con el ajuste de velocidad 4-6.

Instalación de la Máquina de ensalada

0.1Mn 2 C 6 R 10 ← ↑ ↓

1. Apague la batidora y desenchúfela. 2.

Levante o retire la cubierta de la interfaz de accesorios del mezclador.

3. Coloca la herramienta que necesitas en el cuerpo	Nota: Las cinco esquinas de todos los tipos de herramientas deben alinearse en el embrague interno
4. Insterte el eje en la interfaz del mezclador para asegurarse de que el eje se clavó en la clavija de la interfaz. Gire el filo hacia delante y hacia atrás según sea necesario. Cuando el accesorio esté correctamente encajado, el pasador de la carcasa del accesorio encajará en la ranura del borde del manguito	5. Apriete el pomo del accesorio de la batidora hasta que el accesorio quede completamente fijado a la batidora.

Operación Ensaladera

1. Preparar los ingredientes, limpiar y pelar. Córtalas en un tamaño que pueda pasar por la entrada	2. Coger un bol grande y ponerlo debajo de la batidora para servir los ingredientes procesados.
3. Introduzca los ingredientes preparados en los cortes triturados y empújelos lentamente con el empujador.	Nota: Si hay muchos ingredientes en los cortes triturados que no se pueden dejar caer, por favor no lo limpie con sus manos durante la operación. Desechar después de desmontar la batidora

Instrucciones de desmontaje de la máquina de ensalada

1. Apague el aparato y desenchúfelo. 2.	Retire la cuchilla del aparato. Limpie los ingredientes después de desmon-tar el cortador.(Consulte "Limpieza de la ensaladera")
3. Después de desmontar los accesos-rios, vuelva a colocar la cubierta de la interfaz de la mezcladora y apriete el mando de accesorios de la mezcladora	4. Extienda la mano hacia el interior del cañón de corte, levante el cañón hacia arriba, agítelo ligeramente, gírelo un poco en sentido contrario a las agujas del reloj y, a continuación, tire del cañón hacia fuera.

Limpieza de la ensaladera (accesorio opcional 10046350)

• Después de usar el producto, limpie las partes en contacto con alimentos para evitar que los residuos se corroan y emitan un olor peculiar.
• La herramienta del producto es muy afilada, por favor tenga cuidado al sacar los accesorios para limpiar.
• No utilice objetos metálicos (cuchillos u otros objetos afilados) para limpiar los accesorios.
• No utilice un cuchillo ni ningún tejido duro para limpiar los accesorios.
• No exponga este producto a la luz solar directa ni a altas temperaturas.

[Saque la cuchilla de la trituradora y enjuague los accesorios del producto usado con agua limpia.		Limpie la humedad de la superficie del producto.(Nota: La cuchilla es inusualmente afilada, por favor tome medidas de protección al limpiar: como usar guantes protectores)
Nota: Si el producto tiene pigmento vegetal en la pared interior del producto después de su uso, por favor límpielo con aceite comestible y enjuague con agua.(Ejemplo: Utilice aceite de cacahuete para limpiar el producto).		Guarde los cuchillos fuera del alcance de los menores y evite accidentes cuando los menores toquen los cuchillos

Solución de problemas de la máquina para hacer ensalada

• Si su máquina se avería o no funciona al utilizar los accesorios de la trituradora, compruebe lo siguiente:
• Si el aparato funciona correctamente. Si el aparato no funciona, póngase en contacto con el punto de servicio designado para su reparación.
• Si la batidora funciona con normalidad y este producto no funciona, por favor, detenga el funcionamiento, desmonte este producto e instálelo correctamente de acuerdo con la "Instalación de la ensaladera";
• Si se ha instalado correctamente y sigue sin funcionar, detenga la batidora y devuelva el producto al lugar designado para su reparación.
• Cuando el producto esté funcionando y agitándose en la batidora, deténgala y apriete a fondo los tornillos de la batidora.
• Este producto funciona lentamente, por favor compruebe si el host está ajustado a una velocidad adecuada.
• El producto funciona normalmente pero la comida es lenta o no hay comida; por favor pare la batidora, desmonte el producto para limpiar la obstrucción.
• Cuando el producto está en marcha, la prensa de masa no puede funcionar y la cortadora de masa sí. Por favor, detenga la batidora y devuelva el producto al lugar designado para su reparación.

Chère cliente, cher client,

PANORAMICA DEL DISPOSITIVO