Chiara - Robot da cucina Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Chiara Klarstein

ACCESORIOS OPCIONALES

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 182

Volume di consegna 185

Panoramica del dispositivo 186

Tasti funzione 187

Installazione 188

Impostazioni della velocità 191

Utilizzo 192

Pulizia e manutenzione 199

Messaggi di errore e risoluzione dei problemi 200

Avviso di smaltimento 201

Produttore 201

Accessori opzionali 202

Tritacarne (10046348) 202

Macchina per la pasta (10046349) 211

Macchina per insalate (10046350) 217

DATI TECNICI

Numero articolo 10045124, 10045125, 10045126
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza 1600 W
Velocità regolabile Livelli 1-12
Capienza del contenitore 5 l
Quantità minima di farina 300 g
Peso massimo per la bilancia 1000 g
Accessori opzionali	Tritacarne (10046348), macchina per la pasta (10046349), macchina per insalate (10046350), ciotola (10046352)

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Prima di utilizzare il robot da cucina, leggere e seguire tutte le avvertenze e le istruzioni contenute in questo manuale, anche se si conosce bene il prodotto.
• Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
• Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso del dispositivo da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con il dispositivo.
• Assicurarsi che i bambini non giochi con i sacchetti di plastica o con il materiale di imballaggio.
• Prestare attenzione durante il trasporto del dispositivo. Spegnere il dispositivo e staccare la spina prima del trasporto.
• Non tentare di modificare questo prodotto in alcun modo.

ATTENZIONE

Rischio di lesioni! Non inserire mai la spina nella presa prima di aver completato il montaggio.

• Tenere il cavo di alimentazione lontano da aree affollate e umide.
• Assicurarsi che l'esterno del dispositivo non si bagni (schizzi d'acqua).
• Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate.
• Non immergere mai il dispositivo in acqua o in altri liquidi e non utilizzarlo vicino a lavandini, vasche da bagno o docce.
• Il dispositivo deve essere sempre alimentato da una fonte con tensione, frequenza e potenza identiche a quelle indicate sulla targhetta.
• Il cavo di alimentazione deve essere posizionato in modo da non essere calpestato, schiacciato da oggetti posti sopra o vicino ad esso o appoggiato sul dispositivo.
• Non afferrare un dispositivo caduto in acqua. Scollegare immediatamente il cavo di alimentazione.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo di un tavolo o di un bancone o che tocchi una superficie calda.
• Non utilizzare il dispositivo se è caduto o se un qualsiasi componente (compresi il cavo o la spina) è stato danneggiato.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da una persona qualificata per evitare un pericolo.
• L'uso di accessori non previsti per l'uso con questo dispositivo può causare lesioni all'utente o danni al dispositivo.
• Questo robot da cucina è destinato all'uso domestico e in ambienti simili, quali: cucine per il personale di negozi e uffici, agriturismi, motel e B&B.
• Non lasciare il dispositivo incustodito quando è in funzione.
• Non utilizzare il dispositivo per mescolare vernici o altri liquidi infiammabili o in luoghi in cui sono presenti gas o vapori infiammabili.

- Per evitare scosse elettriche, non posizionare il dispositivo vicino all'acqua o ad altri liquidi.

ATTENZIONE

Rischio di lesioni! Evitare il contatto con le parti in movimento. Tenere mani, capelli, indumenti, spatole e altri utensili lontani dalle parti in movimento durante il funzionamento per evitare lesioni personali e/o danni al dispositivo.

• Spegnere il dispositivo e scollegarlo dall'alimentazione prima di sostituire gli accessori o di avvicinarsi alle parti mobili. Staccare sempre la spina dalla presa di corrente ogni volta che il dispositivo viene lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.
• Utilizzare il dispositivo solo su una superficie piana e livellata. È vietato l'utilizzo su lavandini, scarichi o superfici irregolari.
• Utilizzare sempre il dispositivo con il coperchio in posizione.
• L'alloggiamento superiore deve essere chiuso prima di avviare il dispositivo. In caso contrario, il dispositivo non si avvia.
• Non utilizzare il dispositivo per più di 2 minuti al livello di velocità più alto, 8, 9 o 10, poiché il motore potrebbe surriscaldarsi. Spegnere il dispositivo e lasciarlo raffreddare per almeno 1 minuto prima di procedere.
• Se le lame in movimento vengono accidentalmente esposte, sussiste il rischio di lesioni.
• Non posizionare il dispositivo sopra altri dispositivi, su superfici irregolari o in luoghi in cui potrebbe essere esposto a: fonti di calore (radiatori o stufe), luce solare diretta, polvere eccessiva o vibrazioni meccaniche.
• Il dispositivo non deve essere utilizzato all'aperto, vicino a un fornello a gas o elettrico caldo o in un forno riscaldato.
• Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore come termosifoni, stufe o altri dispositivi che producono calore.
• Non utilizzare il dispositivo sotto o vicino a materiali infiammabili o combustibili (tende).
• Qualsiasi tipo di manutenzione, a parte la normale pulizia, può essere effettuata solo da un elettricista qualificato. Questo dispositivo non contiene parti riparabili dall'utente.
• Se il dispositivo viene utilizzato da terzi, fornire loro le istruzioni per l'uso.
• Non utilizzare in modo improprio il cavo di alimentazione. Non trasportare o tirare mai il dispositivo per il cavo di alimentazione, né tirarlo per staccarlo dalla presa. Afferrare invece la spina ed estrarla dalla presa.
• Non utilizzare il dispositivo in luoghi estremamente caldi o umidi o alla luce diretta del sole.
• Se possibile, non utilizzare il dispositivo con una prolunga.
  • Non posizionare altri dispositivi sul robot da cucina.
• Questo dispositivo è destinato esclusivamente all'uso domestico.
• Questo prodotto non è stato progettato per scopi diversi da quelli specificati nel presente manuale d'uso.

• Contattare le autorità locali per ottenere le istruzioni corrette su come smaltire il dispositivo.

• Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni causati dall'inosservanza di queste istruzioni o da un uso improprio o non corretto del dispositivo.

• Spegnere il dispositivo quando si sostituiscono gli accessori o senza toccare le parti che possono essere rimosse durante l'uso.
• Durante il montaggio, l'uso e la pulizia del dispositivo, fare attenzione a non ferirsi con le parti taglienti.
• Per evitare danni al dispositivo e lesioni, utilizzare la funzione consigliata per la preparazione degli alimenti corrispondenti.

VOLUME DI CONSEGNA

Articolo Numero
Base 1
Contenitore di miscelazione 1
Sbattitore 1
Gancio per impastare 1
Frusta 1
Paraspruzzi 1
Manuale 1

1 Copertura dell'uscita	2 Manopola per accessori	3 Copertura superiore
4 Schermo touch 5 Tasto di	inclinazione della testa	6 On/Off e controllo della velocità
7 Base 8 Gancio per	impastare	9 Sbattitore
10 Frusta 11 Paraspruzzi 12 Contenitore di		miscelazione

TASTI FUNZIONE

Programma per impastare		Impasto preimpostato	Velocità 1 per 30 secondi, velocità 2 per 30 secondi, velocità 3 per 4-5 minutiAttenzione: non impostare una velocità superiore a 3 per impastare!
Icona della durata		Utilizzata per impostare la durata operativa	Toccare l'icona della durata, quindi ruotare la manopola per impostare la durata operativa in base alla quantità di ingredienti
Icona della velocità		Utilizzata per l'impostazione della velocità	Toccare l'icona della velocità, quindi ruotare la manopola per impostare la velocità in base alla quantità di ingredienti e premere il tasto di accensione per avviare la procedura.
Funzione a impulsi		Serve ad attivare la funzione a impulsi per mescolare la panna e montare gli albumi a neve	Utilizzare questo tasto per montare minimo 3 albumi (circa 100 g, non è possibile aggiungere il tuorlo d'uovo) per 1~5 minuti con la funzione a impulsi
Tasto di accensione		Serve per mettere in pausa, confermare lo spegnimento, uscire, ecc.	Quando il dispositivo è in funzione, premere questo tasto per mettere in pausa; quando il dispositivo smette di funzionare, premere a lungo per 1,5 secondi per terminare la procedura in corso.Quando il dispositivo è in modalità standby, premere a lungo per 2,5 secondi per spegnerlo.

INSTALLAZIONE

Informazioni importanti sul luogo di posizionamento

• Posizionare il robot da cucina su una superficie stabile, piana e livellata.
• Posizionare il robot da cucina in modo che non vi siano fonti di calore nelle vicinanze e che non sia esposto alla luce solare diretta. Gli spruzzi d'acqua sul dispositivo possono causare un cortocircuito.

Operazioni preliminari

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e smaltirli correttamente e con cura.
• Si raccomanda vivamente di pulire accuratamente il dispositivo e gli accessori prima dell'uso. Per le relative istruzioni, consultare la sezione "Pulizia e manutenzione".
• Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente con messa a terra.

Contenitore di miscelazione

Posizionare il contenitore sulla base e ruotarlo in senso orario per fissarlo. Ruotarlo in direzione opposta per sbloccarlo.

Nota: il dispositivo non funziona finché il contenitore di miscelazione non è bloccato in posizione.

Installazione del gancio per impastare/dello sbattitore/della frusta

Inserire il gancio per impastare (sbattitore/frusta) nell'albero della planetaria in modo che la scanalatura quadrata sia allineata con l'albero, come illustrato in immagine 1. Allo stesso tempo, inserire l'utensile nella fessura dell'albero della planetaria, spingerlo leggermente verso l'alto e quindi ruotare il supporto in senso antiorario fino a quando il perno dell'albero non è allineato con la clip, come mostrato nell'immagine 3. L'utensile è installato. Durante l'installazione, la testa deve essere sollevata per facilitare l'operazione. Una volta installato il contenitore di miscelazione, posizionare la testa in posizione orizzontale come mostrato nell'immagine 4 (nota: il dispositivo non può essere collegato all'alimentazione elettrica durante l'installazione del gancio per impastare e di altri accessori)

Accessori: gancio per impastare, frusta o sbattitore

Paraspruzzi

Quando si impasta o si mescola, montare il paraspruzzi come mostrato nell'immagine precedente. Per gli ingredienti di peso superiore a 300 g, si consiglia di utilizzare il paraspruzzi per evitare schizzi.

IMPOSTAZIONI DELLA VELOCITÀ

Velocità	Schermo Funzione Istruzioni per l'uso
1-3 Lavorare		impasti e mescolare insalate	Velocità 1 per 30 secondi, velocità 2 per 30 secondi e infine velocità 3 per 4-5 minuti. L'impasto sarà liscio e uniforme. Per le insalate, scegliere la velocità giusta in base alla quantità di ingredienti.Attenzione: non impostare una velocità superiore a 3 per impastare!
3-6 Per	mescolare	burro, marmellata, purè di patate, ecc.	Mettere gli ingredienti nel contenitore e mescolare a velocità 3-6 (per alimenti delicati usare la velocità bassa).
7-9 Utilizi		ingredienti con particelle piccole e che richiedono una miscelazione ad alta velocità.	Mettere gli ingredienti in una ciotola e mescolare a velocità 7-9.
9-11 Peri		macinata e salsicce (funzione opzionale per il tritacarne)	Tagliare la carne (20x20x60 mm) e collegare il tritacarne (non incluso) al dispositivo. Scegliere uno dei tre dischi per tritare (grosso, medio e sottile) e impostare la velocità su 9-11 per tritare la carne. Se si tratta di salsicce, sostituirli con l'accessorio per il prosciutto; la durata operativa varia a seconda della quantità di alimenti
12/P Utilizi		per sbattere le uova, mescolare la panna	Montare almeno 3 albumi (circa 100 g), impostando la velocità 12 o P, da 1 a 5 minutiTenere premuto P per far funzionare il dispositivo alla massima velocità.

UTILIZZO

Operazioni preliminari

• Tutte le parti devono essere accuratamente pulite prima di procedere all'uso. (V. "Pulizia e manutenzione")
• Collegare il cavo di alimentazione a una presa con messa a terra adeguata.

Collaudo del dispositivo

1. Posizionare il dispositivo imballato sul tavolo, tenere la testa con la mano sinistra, quindi premere il tasto di sollevamento della testa con la mano destra (immagine 1); la testa si solleva automaticamente, la mano sinistra la tiene delicatamente sollevata fino a quando non scatta, il dispositivo è completamente aperto e bloccato (immagine 2).
2. Sollevare la testa, posizionare il contenitore nella base e ruotare in senso orario per bloccarlo (v. le istruzioni di installazione per la procedura specifica) nell'immagine 3.
3. Collocare la frusta nella fessura per gli accessori (v. le istruzioni di installazione per la procedura specifica) nell'immagine 3.
4. Premere il tasto di sollevamento della testa con la mano destra, quindi appiattire la testa con la mano sinistra, rilasciare l'interruttore di sollevamento della testa per fissarla e bloccare l'alloggiamento superiore in posizione, come mostrato nell'immagine 4.
5. Dopo l'accensione, l'unità emette un "bip" e il tasto di accensione inizia a lampeggiare. Tenere premuto il tasto di accensione per 1-2 secondi; il dispositivo emette un nuovo segnale acustico e lo schermo lampeggia. Il dispositivo entra in modalità standby.
6. Ruotare la manopola sulla velocità 1 e far funzionare per 3-5 minuti. Premere brevemente l'icona della modalità a impulsi, oppure impostare le velocità 1-12 per circa 1 minuto (fare riferimento alle istruzioni per l'uso della manopola).
7. (È anche possibile toccare l'icona della durata sullo schermo LCD, ruotare la manopola per impostare l'ora e toccare l'icona della velocità, quindi ruotare la manopola per impostare la velocità desiderata e premere il tasto di accensione per avviare la procedura).
8. Al termine del debug, premere il tasto di accensione per spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione.
9. Spingere la testa verso destra e tenere l'alloggiamento superiore per completare l'immagine 3.
10. Rimuovere il contenitore.

Immagine 1 Immagine 2

Immagine 3 Immagine 4

Si tratta di un dispositivo elettrico e, quando il motore è in funzione, può produrre una reazione statica; pertanto, quando si utilizza il dispositivo, è necessario disporre di una buona messa a

terra; vedere l'identificazione antistatica del dispositivo.

Non inserire le dita nella fessura quando la parte superiore del dispositivo è sollevata o chiusa. Vedere la marcatura manuale anti-schiacciamento locale.

Se il dispositivo è in funzione a qualsiasi velocità, dita, pelle, indumenti, capelli o collane non devono entrare in contatto con l'albero in movimento per evitare rischi meccanici.

Istruzioni per impastare

Accessori: gancio per impastare

Ingredienti: farina, acqua e altri ingredienti

Capacità minima del contenitore: 500 g di farina e 300 g di acqua

Capacità massima: 1000 grammi di farina e 600 grammi di acqua

Metodo di funzionamento:

1. Versare la farina nel contenitore di miscelazione, il rapporto farina/acqua è di 5:3 (solo per riferimento, l'utente deve regolare in modo appropriato in base all'uso effettivo) e aggiungere la formula desiderata. Aggiungere la quantità d'acqua appropriata. Ad esempio: 1.000 grammi di farina più 600 grammi di acqua.
2. Premere il tasto di inclinazione della testa per sollevarla.
3. Inserire il contenitore e ruotarlo in senso orario finché non scatta in posizione.
4. Posizionare il gancio per impastare, assicurandosi che non cada.
5. Premere la leva di sollevamento della testa e abbassarla completamente.
6. Collegare l'alimentazione, impastare alla velocità 1 per 30 secondi, quindi selezionare la velocità 2 per 30 secondi e infine la velocità 3 per 4-5 minuti per ottenere un impasto liscio e uniforme. La farina può anche essere impastata direttamente utilizzando il programma di impastamento automatico. Nota: l'utente può comunque regolare la velocità e la durata tra la velocità 1-3 in base alle effettive esigenze.

Preparare pane e altri prodotti di pasticceria

1. Versare nella ciotola 500 g di farina, 60 g di zucchero, 2 uova, 10 g di lievito madre, 3-6 g di sale, 220 g di latte, senza burro.
2. Premere il tasto di inclinazione della testa e sollevarla.
3. Posizionare il contenitore di miscelazione e bloccarlo.
4. Inserire il gancio per impastare.
5. Premere la leva di sollevamento della testa e abbassarla completamente.
6. Collegare l'alimentazione e impostare la velocità 1 per 30 secondi, poi la velocità 2 per 30 secondi e infine la velocità 3 per 4 minuti. Dopo aver formato l'impasto, tagliare 60-75 grammi di burro in pezzi di 6x6 mm, distribuirli sull'impasto, mescolare a velocità 4-5 per 6-8 minuti fino a quando l'impasto può essere tirato molto sottile a mano. Poi lasciare lievitare per 30 minuti. Tagliare l'impasto in piccoli pezzi e metterlo in forno per fare il pane.

Nota: a causa delle differenze regionali, fare l'impasto con proporzioni diverse di ingredienti non garantisce la riuscita dell'impasto perfetto, quindi si può provare a regolare le proporzioni degli ingredienti più volte fino a ottenere il risultato desiderato.

Istruzioni per la miscelazione

Mescolare rapidamente l'impasto nella misura desiderata per preparare torte, muffin, piatti freddi, insalate e altri alimenti

Accessori: sbattitore

Ingredienti: cetrioli, cavolo viola, pomodori piccoli, mele, ecc. (è possibile scegliere gli ingredienti in base alle preferenze) e condimento per insalata

Quantità minima nel contenitore: 500 g di ingredienti

Quantità massima: 1000 g di ingredienti

Nota: non superare la capacità massima, altrimenti gli ingredienti traboccheranno.

Metodo di funzionamento:

1. Lavare gli ingredienti e tagliarli nella forma preferita, quindi aggiungerli al contenitore e completare con il condimento.
2. Premere il tasto della testa e sollevarla.
3. Inserire il contenitore di miscelazione nel dispositivo.
4. Collegare lo sbattitore e posizionare il paraspruzzi sopra il contenitore.
5. Inserire la spina, impostare la velocità 3-6 e mescolare per 1-3 minuti.

Nota: per la miscelazione sono consentite le velocità da 1 a 9. Si consiglia di utilizzare le velocità 1-6 per grandi quantità di alimenti o per alimenti delicati, in modo da evitare schizzi o di schiacciare gli ingredienti.

1. Quando il dispositivo si ferma, inclinare la testa dell'alloggiamento superiore, ruotare il contenitore di miscelazione in senso antiorario, rimuoverlo e versare gli alimenti miscelati nella ciotola desiderata.

Montare albumi/panna

Consente di montare facilmente proteine, torte alla crema, gelati, pane, latte condensato, torte senza grassi, ecc.

Albume d'uovo

Accessori: frusta

Ingredienti: albumi d'uovo

Quantità minima: 3 (circa 100 g)

Quantità massima: 12 (circa 300 g)

Nota: non superare la capacità massima, altrimenti gli ingredienti traboccheranno.

1. Versare gli albumi nel contenitore
2. Tirare il tasto di inclinazione e sollevare l'alloggiamento superiore.
3. Inserire il contenitore di miscelazione e bloccarlo.
4. Montare la frusta, assicurandosi che sia ben fissata e non cada.
5. Collegare la spina e accendere il dispositivo, ruotare la manopola sulla velocità 11 o 12 (si consiglia la velocità 12), il dispositivo lavorerà per 1-5 minuti fino a quando gli albumi saranno montati.
6. In base alle esigenze di preparazione, l'uovo intero può essere sbattuto, ma una certa proporzione di zucchero bianco, la cui quantità specifica può essere determinata in base alla ricetta, non deve superare la quantità massima di uova.

Montare la panna

Accessori: frusta

Ingredienti: panna

Quantità minima: 500 g

Quantità massima: 1000 g

1. Versare la panna nel contenitore.
2. Premere il tasto di inclinazione della testa e sollevare l'alloggiamento superiore.
3. Rimettere il contenitore in posizione e bloccarlo.
4. Collegare la frusta e posizionare il paraspruzzi sopra il contenitore.
5. Collegare e accendere il dispositivo, impostare la velocità 11 o 12 e mescolare per 15 minuti fino a quando la panna non sarà montata.
6. Quando il dispositivo si è fermato, sollevare l'alloggiamento superiore, ruotare il contenitore di miscelazione in senso antiorario, rimuoverlo e versare gli alimenti miscelati nella ciotola desiderata.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Istruzioni generali per la pulizia

• Scollegare sempre il dispositivo prima di pulirlo.
• Dopo l'uso, lasciare raffreddare il dispositivo prima di pulirlo.
  • Non immergerlo in acqua.
• Per pulire l'esterno del dispositivo, utilizzare un panno umido e un detergente non abrasivo.
• Le parti in plastica devono essere pulite con acqua e detergenti generici; non utilizzare detergenti abrasivi o speciali.
• Il contenitore, i dischi delle lame, il gancio per impastare, la frusta e lo sbattitore possono essere puliti con un detergente generico, ma non con detergenti abrasivi o speciali.

MESSAGGI DI ERRORE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Codici di errore

E 1 Il motore smette di funzionare

Risoluzione dei problemi

Malfunzionamento Possibile causa Soluzione
Il dispositivo non funziona. Il dispositivo non è collegato alla presa di corrente.		Inserire la spina.
		Il tasto della testa non torna in posizione.
		Il dispositivo potrebbe essere surriscaldato.
Quando il dispositivo è in funzione, il contenitore di miscelazione emette suoni anomali (gli utensili di miscelazione colpiscono il contenitore).	Il contenitore non è bloccato in posizione.	Assicurarsi che il contenitore sia bloccato correttamente in posizione.
	Gli accessori di miscelazione non sono collegati saldamente.	Assicurarsi che gli accessori di miscelazione siano collegati correttamente.
Il dispositivo si agita notevolmente.	I piedini di gomma si sono staccati.	Assicurarsi che i piedini di gomma siano fissati correttamente.
	Il piano di lavoro utilizzato non è livellato.	Posizionare il dispositivo su un piano d'appoggio livellato.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

PRODUTTORE

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Gli accessori opzionali come il tritacarne (10046348), la macchina per la pasta (10046349), la macchina per insalate (10046350) e una ciotola (10046352) non sono compresi nella fornitura e possono essere acquistati separatamente.

TRITACARNE (10046348)

Istruzioni di sicurezza per il tritacarne

• Quando il prodotto è in funzione, è vietato toccare prodotti metallici, stoviglie e altri oggetti, o inserirli nelle parti in movimento, al fine di evitare danni accidentali o danni al prodotto.
• Non assemblare o smontare il prodotto prima di aver interrotto il funzionamento per evitare lesioni accidentali.
• Non indossare cravatte, sciarpe, collane lunghe o accessori o indumenti larghi, ecc. quando si utilizza questo prodotto. I capelli lunghi devono essere fissati con fermagli per evitare che si impiglino nel prodotto.
  • Non utilizzare il prodotto senza sorveglianza per evitare lesioni accidentali.
• Se il prodotto è danneggiato, non utilizzarlo per evitare danni.
• Quando si spingono gli alimenti all'interno, utilizzare il pestello di spinta corretto e non spingerli con oggetti diversi;
• È vietato inserire il prodotto in un dispositivo di disinfezione per disinfettarlo
• Quando si utilizza il prodotto, è vietato inserirvi ossa rotte, altrimenti si causano gravi danni al prodotto.
• Quando si utilizza il prodotto, è vietato inserire la pelle della carne o gusci duri, altrimenti si causano gravi danni al prodotto.
• La piastra e la lama di macinazione sono molto affiliate; fare attenzione quando si rimuovono la lama di macinazione e gli accessori per la pulizia.
• Non è destinato all'uso da parte di bambini non sorvegliati o di persone con esperienza o conoscenze insufficienti.
• Se il prodotto si blocca o si verificano altri fenomeni anomali durante l'uso, spegnere immediatamente il dispositivo, scollegarlo e pulire gli ingredienti prima di continuare a usarlo.
  • Assicurarsi che il tavolo sia pulito prima dell'uso.
• Dopo l'uso, pulire le parti a contatto con gli alimenti per evitare che i residui marciscano e provochino cattivi odori.
• Si consiglia di utilizzare il prodotto per 4-5 minuti e di lasciarlo a riposo per 15 minuti per prolungare la vita utile del dispositivo ed evitare rischi per la sicurezza.
• Si raccomanda di non lasciare il prodotto inattivo sul robot da cucina per più di 3 minuti.

Panoramica del tritacarne

Nota: a causa delle differenze nell'aspetto dei prodotti, il diagramma serve solo come riferimento. Fare riferimento agli oggetti fisici contenuti nella scatola di imballaggio.

1 Copertura 8 Anello di serraggio
2 Spintore 9 Lama media
3 Vassoio 10 Lama grossolana
4 Corpo del tritacarne 11 Strumento per involtini di carne
5 Coclea del tritacarne 12 Staffa per involtini di carne
6 Lama 1-3 Strumento per salsicce
7 Lama fine 14 Staffa per salsicce

Tritacarne assemblato

Carne macinata Involtini di carne Salsiccia

Posizionamento degli accessori

Tritacarne: corpo del tritacarne + coclea del tritacarne + lama del tritacarne + piastra per lama con qualsiasi specifica + anello di serraggio.

Macchina per involtini di carne: corpo del tritacarne + coclea del tritacarne + utensile per involtini di carne + staffa + anello di serraggio.

Salsicce: corpo del tritacarne + coclea del tritacarne + staffa per salsicce + strumento per salsicce + anello di serraggio.

Installazione del tritacarne

0 10Hz/2 4 6 8 10

1. Spegnere il robot da cucina e staccare la spina.

1. Sollevare o togliere la copertura dell'interfaccia degli accessori del robot da cucina.

Inserire la coclea del tritacarne nel corpo e selezionare gli accessori desiderati. Assemblare le parti secondo il disegno e serrare l'anello e il corpo del tritacarne.

Lama

1. La lama del tritacarne deve essere rivolta verso l'esterno.

4. Il vassoio per la lama (staffa per salsicce/staffa per involtini di carne) e l'angolo sollevato sono allineati con l'angolo di tripla depressione della carne attorcigliata.
3. Bloccare il controdado nella direzione indicata.

4. Inserire l'albero nell'interfaccia del robot da cucina per assicurarsi che si inserisca nel jack dell'interfaccia. Ruotare il tagliacavo avanti e indietro in base alle necessità. Quando il raccordo è corretto, il perno dell'involucro dell'accessorio si inserisce nella scanalatura sul bordo della guaina.	5. Serrare la manopola dell'accessorio del robot da cucina finché l'accessorio non è completamente fissato.

Impostazioni della velocità del tritacarne

Accessori Velocità Raccomandazioni per l'uso
Carne macinata 4-6 Fori piccoli: per		carne cruda, pesce, piccole noci o carne cotta per ripieni;Fori medio/grandi: per carne cruda, pesce e noci. Suggerimento: per la carne, è necessario rimuovere la pelle esterna e le ossa; per le noci, è necessario rimuovere il guscio duro.
Involtini di carne 1-2 Preparare involtini di carne
Salsiccia 1-2 Preparare salsicce, wurstel e altri alimenti (il budello deve essere messo a bagno in acqua fredda per 30 minuti).

Utilizzo

Prima dell'uso

Prima di procedere all'uso, rimuovere la confezione del prodotto e strappare l'etichetta di avvertenza. Pulire accuratamente la superficie del prodotto a contatto con gli alimenti. Per le istruzioni, consultare la sezione "Pulizia del tritacarne".

Utilizzo

1. Preparare gli ingredienti, pulirli e sbucciarli. Tagliarli in modo che possano passare attraverso l'ingresso	2. Prendere una ciotola grande e metterla sotto il dispositivo per servire l'ingrediente lavorato
	3. Regolare la velocità del robot da cucina in base alle necessità. Mettere gli ingredienti preparati nel vassoio e utilizzare lo spintore per introdurre lentamente gli ingredienti preparati nella macchina.Non spingere gli alimenti con oggetti diversi dallo spintore.

Rimuovere gli accessori

3 55H 2 4 G B 10

1. Spegnere il robot da cucina e staccare la spina.

2. Rimuovere il prodotto dal robot da cucina. Dopo aver smontato il prodotto, rimuovere gli ingredienti rimanenti (v. "Pulizia del tritacarne"). Nota: l'installazione e la rimozione dell'accessorio sono vietate prima che il dispositivo sia completamente fermo.

1. Dopo aver rimosso gli accessori, riposizionare la copertura dell'interfaccia del robot da cucina e stringere la manopola degli accessori

Pulizia del tritacarne

• Non utilizzare oggetti metallici (coltelli o altri oggetti taglienti) per pulire gli accessori.
  • Non utilizzare un panno o altri tessuti duri per pulire gli accessori.
• Dopo la pulizia, non asciugare il prodotto ad alta temperatura o esponendolo alla luce diretta del sole.

Dopo aver utilizzato il prodotto, rimuovere gli accessori e utilizzare una spazzola pulita per pulire ogni accessorio dai residui di alimenti. Per pulire le macchie più resistenti sulla superficie si può usare un detergente e poi risciacquare con acqua pulita.	Dopo aver pulito la lama e la piastra, si consiglia di utilizzare olio alimentare per evitare lo sbiadimento e la ruggine.
Dopo aver eliminato l'umidità superficiale dal prodotto pulito e dai suoi accessori, rimontarlo e conservarlo in un luogo asciutto (temperatura ambiente). Non disinfettare il prodotto in un dispositivo di disinfezione.	Conservare gli accessori nello spintore per evitare di perderli.La direzione del tappo della scala è verso l'interno dello spintore.

Risoluzione dei problemi del tritacarne

Se il dispositivo ha un malfunzionamento o non funziona correttamente quando si utilizzano gli accessori per tritacarne, per involtini di carne o per salsicce, verificare quanto segue:

• Verificare il corretto funzionamento del robot da cucina. Se il robot da cucina non funziona, rivolgersi al punto di assistenza designato per la riparazione.
• Se il robot da cucina funziona normalmente e questo prodotto non funziona, interrompere l'uso, smontare il prodotto e installarlo correttamente secondo le "Linee guida per l'installazione del prodotto";
• Se è stato installato correttamente come indicato nella sezione "Installazione del tritacarne", ma non funziona comunque. Si prega di arrestare il robot da cucina e di restituire il prodotto al centro di assistenza designato per la riparazione.
• Quando il prodotto è in funzione e si agita sul robot da cucina, arrestare il robot da cucina e serrare completamente le viti.
• Se il prodotto funziona lentamente, verificare che il robot da cucina sia impostato su una velocità adeguata; fare riferimento a "Impostazione della velocità del tritacarne".
• Se il prodotto funziona normalmente ma gli alimenti escono lentamente o non escono affatto, si prega di fermare il robot da cucina e di smontare il prodotto per pulire l'ostruzione.
• Quando il prodotto è in funzione e la pressa per l'impasto non funziona ma lo strumento di taglio funziona, si prega di arrestare il robot da cucina e di restituire il prodotto al luogo designato per la riparazione.

MACCHINA PER LA PASTA (10046349)

Istruzioni di sicurezza per la macchina per la pasta

• Durante il funzionamento del prodotto, non spostarlo e non toccare le parti in movimento con le mani. Questo serve a evitare lesioni accidentali.
• Durante il funzionamento del prodotto, non toccare o inserire prodotti metallici, stoviglie e altri oggetti nelle parti in movimento. Questo serve a evitare lesioni accidentali o danni al prodotto.
• Non utilizzare questo prodotto senza la dovuta supervisione. Questo serve a evitare lesioni accidentali.
• Prima che il prodotto sia completamente fermo, non installare o smontare componenti. Questo serve a evitare lesioni.
• Se alcune parti del prodotto sono danneggiate, interrompere immediatamente l'uso.
• Quando si utilizza questo prodotto, non indossare cravatte, sciarpe, collane lunghe o accessori o indumenti larghi. Fissare i capelli lunghi con fermagli per evitare lesioni.
  • Non mettere il prodotto in lavastoviglie.
• Non mettere il prodotto in un dispositivo di disinfezione.
• Il prodotto è adatto solo alla lavorazione della pasta. Per evitare di danneggiare il prodotto, non lavorare ingredienti diversi dalla pasta.
• Questo prodotto non è adatto all'uso da parte di bambini non sorvegliati o di persone con conoscenze insufficienti.
• Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi che il tavolo sia pulito.
• Se il prodotto si blocca o si verificano altri fenomeni anomali durante l'uso, spegnere immediatamente il dispositivo, scollegarlo e pulire gli ingredienti prima di continuare a utilizzarlo.
• Dopo l'uso del prodotto, pulire le aree a contatto con gli alimenti per evitare che si corrodano e causino cattivi odori.

Panoramica della macchina per la pasta

Rullo per la pasta

Strumento di taglio per spaghetti

Strumento di taglio per fettuccine

Impostazioni della velocità: per tutti gli accessori è possibile utilizzare le velocità 4-6.

Manopola della velocità Velocità Perno Albero per la pasta Albero di trasmissione

Nota: a causa delle differenze nell'aspetto dei prodotti, il diagramma serve solo come riferimento. Fare riferimento agli oggetti fisici contenuti nella scatola di imballaggio.

Installazione della macchina per la pasta

1. Spegnere il robot da cucina e staccare la spina.

1. Sollevare o togliere la copertura dell'interfaccia degli accessori del robot da cucina.

1. Inserire l'albero di trasmissione della pressa/strumento di taglio nell'interfaccia del robot da cucina, assicurandosi che l'albero di trasmissione si inserisca perfettamente nella presa quadrata dell'interfaccia. Ruotare la pressa o lo strumento di taglio avanti e indietro come richiesto. Se l'accessorio è posizionato correttamente, i perni dell'alloggiamento dell'accessorio si inseriscono perfettamente nelle scanalature sul bordo della guaina.

1. Serrare la manopola dell'accessorio finché non è completamente fissato al robot da cucina.

Utilizzo della macchina per la pasta

Prima di procedere all'uso, rimuovere la confezione del prodotto e l'etichetta di avvertenza e pulire accuratamente la superficie del prodotto a contatto con gli alimenti. (V. "Pulizia della macchina per la pasta").

1. Per prima cosa, preparare l'impasto (fare riferimento alla ricetta) e tagliarlo in piccoli pezzi adatti all'impastatrice.		2. Estrarre la manopola di regolazione della pressa e regolarla sull'ottava marcia. Rilasciare la manopola in modo che sia a filo con l'alloggiamento della pressa.
3. Appiattire l'impasto a mano fino a uno spessore di circa 1 cm e cospargere una piccola quantità di farina tra i fusi dell'impastatrice. Posizionare l'impasto piatto tra i rulli e ripetere l'operazione fino a quando la superficie dell'impasto non sarà liscia e uniforme (tra i due cicli di impastamento, l'impasto può essere piegato lungo i bordi lunghi o corti per aiutare a completare l'impastamento più rapidamente).		4. Regolare gradualmente l'ingranaggio della manopola dello spessore e ripetere l'operazione di pressatura fino a raggiungere lo spessore desiderato. Si consiglia di utilizzare la quinta o la quarta marcia come spessore della superficie finale.
5. Quando si preparano gli spaghetti o le fettuccine, sostituire la pressa con lo strumento di taglio selezionato. Posizionare l'impasto appiattito tra i fusi di taglio, tagliarlo nella larghezza desiderata e cuocerlo secondo le necessità.

Istruzioni per smontare la macchina per la pasta

Spegnere il robot da cucina e staccare la spina.	Rimuovere la pressa o lo strumento di taglio dal dispositivo. Dopo aver rimosso la pressa o lo strumento di taglio, rimuovere l'eventuale pasta secca rimasta. (V. "Pulizia della macchina per la pasta")
Dopo aver rimosso gli accessori, riposizionare la copertura dell'interfaccia del dispositivo e stringere la manopola degli accessori sul dispositivo.

Pulizia della macchina per la pasta

• Non utilizzare oggetti metallici (coltelli o altri oggetti taglienti) per pulire la pressa e lo strumento di taglio.
  • Non pulire la pressa e lo strumento di taglio in lavastoviglie.
  • Non far passare strofinacci o altri tessuti attraverso la pressa per la pulizia.

Dopo aver tagliato la pasta, lasciare asciugare naturalmente la pressa e lo strumento di taglio per un'ora, quindi utilizzare una spazzola per rimuovere la pasta secca. Se l'impasto secco è dif- ficile da rimuovere, provare a battere gli accessori con le mani. Se necessa- rio, utilizzare uno stuzzicadenti.

Dopo aver rimosso tutti i residui di pasta secca, pulire la pressa e lo stru- mento di taglio con un panno morbido e asciutto e riporli in un luogo asciutto (temperatura ambiente). Non lavare la pressa e la lama per affettare in lava- stoviglie e non disinfettare il prodotto in un dispositivo di disinfezione.

Risoluzione dei problemi della macchina per la pasta

Se il dispositivo ha un malfunzionamento o non funziona quando si utilizzano gli accessori per la pressa e lo strumento di taglio, verificare quanto segue:

• Il robot da cucina è collegato all'alimentazione?
• Il fusibile del circuito di alimentazione del dispositivo è in condizioni normali di funzionamento?
• Se si utilizza un interruttore automatico, accertarsi che il circuito sia chiuso.
• Spegnere il robot da cucina per 10-15 secondi e riaccenderlo. Se il dispositivo non si avvia, lasciarlo raffreddare per 30 minuti prima di riavviarlo.
• La velocità del dispositivo è impostata correttamente?
• La pressa e lo strumento di taglio sono installati correttamente?
• Sono state rispettare le istruzioni per l'uso?
  • L'impasto è stato preparato secondo la ricetta?

MACCHINA PER INSALATE (10046350)

Istruzioni di sicurezza per la macchina per insalate

• È vietato toccare l'utensile con la mano durante il funzionamento.
• Quando il prodotto è in funzione, è vietato spostarlo o toccare le parti in movimento per evitare lesioni accidentali;
• Quando il prodotto è in funzione, è vietato inserire prodotti metallici, stoviglie e altri oggetti, o toccare le parti in movimento, al fine di evitare danni accidentali o danni al prodotto.
• Quando si spingono gli alimenti all'interno, utilizzare il pestello di spinta corretto e non spingerli con oggetti diversi dal pestello di spinta.
  • Non utilizzare il prodotto senza sorveglianza per evitare lesioni accidentali.
• Per evitare lesioni accidentali, non assemblare o smontare il prodotto prima di aver interrotto il funzionamento.
• Se il prodotto è danneggiato, non utilizzarlo per evitare danni.
• Quando si utilizza questo prodotto, non indossare cravatte, sciarpe, collane lunghe o accessori o indumenti larghi, ecc. I capelli lunghi devono essere fissati con fermagli per evitare che si impiglino nel prodotto.
• Quando si utilizza il prodotto, è vietato inserirvi alimenti duri come noci, altrimenti si causano gravi danni al prodotto.
• È vietato lasciare il prodotto inattivo sul robot da cucina per più di 3 minuti.
• L'utensile del prodotto è molto affilato, si prega di prestare attenzione durante la rimozione e la pulizia degli accessori.
• Non è destinato all'uso da parte di bambini non sorvegliati o di persone con conoscenze insufficienti.
• Assicurarsi che il tavolo sia pulito prima dell'uso.
• Se il prodotto si blocca o si verificano altri fenomeni anomali durante l'uso, spegnere immediatamente il dispositivo, scollegare il cavo di alimentazione e pulire gli ingredienti prima di continuare a usarlo.
• Dopo l'uso del prodotto, pulire le parti a contatto con gli alimenti per evitare che i residui marciscano ed emettano un odore fastidioso.
• Si consiglia di utilizzare il prodotto per 4-5 minuti e di lasciarlo riposare per 15 minuti in modo da prolungare la vita utile del dispositivo ed evitare rischi per la sicurezza.

Panoramica della macchina per insalate

Nota: a causa delle differenze nell'aspetto dei prodotti, il diagramma serve solo come riferimento. Fare riferimento agli oggetti fisici contenuti nella scatola di imballaggio.

Numero del componente Nome del componente
1 Lama per affettare
2 Lama fine per affettare
3 Lama di triturazione grossolana
4 Spintore
5 Corpo del trituratore

Nota: tutti i componenti possono essere utilizzati con le velocità 4-6.

Installazione della macchina per insalate

0.10V 2 a. 6 N 10

1. Spegnere il robot da cucina e staccare la spina.

1. Sollevare o togliere la copertura dell'interfaccia degli accessori del robot da cucina.

3. Inserire lo strumento necessario nel corpo principale	Nota: i cinque angoli di tutti i tipi di utensili devono essere allineati alla frizione interna
4. Inserire l'albero nell'interfaccia del robot da cucina per assicurarsi che si inserisca nel jack dell'interfaccia. Ruotare la lama avanti e indietro come richiesto. Quando il raccordo è corretto, il perno dell'involucro dell'accessorio si inserisce nella scanalatura sul bordo della guaina.	5. Serrare la manopola dell'accessorio del robot da cucina finché l'accessorio non è completamente fissato.

Utilizzo della macchina per insalate

1. Preparare gli ingredienti, pulirli e sbucciarli. Tagliarli in modo che possano passare attraverso l'ingresso.	2. Prendere una ciotola grande e metterla sotto il dispositivo per servire gli ingredienti lavorati.
3. Introdurre gli ingredienti preparati nel trituratore e spingerli lentamente con lo spintore.	Nota:se nel trituratore sono presenti molti ingredienti che non possono fuoriuscire, si prega di non rimuoverli con le mani durante il funzionamento. Smaltirli dopo aver smontato il robot da cucina

Istruzioni per smontare la macchina per insalate

1. Spegnere il robot da cucina e stacca-re la spina.	2. Rimuovere la lama dal robot da cucina. Pulire gli ingredienti dopo aver smontato lo strumento di taglio (v. "Pulizia della macchina per insalate")
3. Dopo aver smontato gli accessori, riposizionare la copertura dell'interfac-cia per accessori del robot da cucina e stringere la manopola degli accessori.	4. Allungare la mano nel tubo dello strumento di taglio, sollevarlo verso l'alto, scuoterlo leggermente, ruotarlo leggermente in senso antiorario e poi estrarlo.

Pulizia della macchina per insalate (accessorio opzionale 10046350)

• Dopo l'uso del prodotto, pulire le parti che erano a contatto con gli alimenti per evitare che i residui marciscano ed emettano un odore fastidioso.
• L'utensile del prodotto è molto affilato, si prega di prestare attenzione quando si rimuovono gli accessori per la pulizia.
• Non utilizzare oggetti metallici (coltelli o altri oggetti taglienti) per pulire gli accessori.
  • Non utilizzare coltelli o altri tessuti per pulire gli accessori.
  • Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole o a temperature elevate.

[Estrarre la lama dal trituratore e sciacquare gli accessori del prodotto con acqua pulita.		Asciugare l'umidità presente sulla superficie del prodotto (nota: la lama è insolitamente affilata, si prega di adottare misure di protezione durante la pulizia, ad esempio indossando guanti protettivi)
Nota: se dopo l'uso il prodotto presenta pigmenti vegetali sulla parete interna, pulirlo con olio alimentare e risciacquare con acqua (esempio: utilizzare olio di arachidi per pulire il prodotto).		Conservare le lame fuori dalla portata dei minori ed evitare incidenti quando i minori toccano le lame.

Risoluzione dei problemi della macchina per insalate

• Se la macchina si rompe o non funziona quando si utilizzano gli accessori del trituratore, controllare quanto segue:
• Se il robot da cucina funziona correttamente. Se il robot da cucina non funziona, portarlo al punto di assistenza designato per la riparazione.
• Se il robot da cucina funziona normalmente e questo prodotto non funziona, interrompere l'uso, smontare il prodotto e installarlo correttamente secondo la sezione "Installazione della macchina per insalate";
• Se è stato installato correttamente e non funziona ancora, arrestare il robot da cucina e restituire il prodotto al centro di riparazione designato.
• Quando il prodotto è in funzione e si agita sul robot da cucina, arrestare il robot da cucina e serrare completamente le viti.
• Se il prodotto funziona lentamente, verificare se il robot da cucina è impostato su una velocità adeguata.
• Se il prodotto funziona normalmente ma gli alimenti escono lentamente o non escono affatto, si prega di smontare il prodotto per pulire l'osstruzione.
• Quando il prodotto è in funzione, la pressa per la pasta non funziona e lo strumento di taglio funziona. Si prega di arrestare il robot da cucina e di restituire il prodotto al centro di assistenza designato per la riparazione.

KLARSTEIN