PAPS 204 B1 - Scie PARKSIDE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PAPS 204 B1 PARKSIDE

Instrucciones de utilización y de seguridad

DK

20 V / 4 Ah SMART BATTERI

Instrucciones de utilización y de seguridad Página 214

DK

PARKSIDE) ...... Strona 144

Łączenie

akumulatora z

Advertencias y símbolos utilizados ... Página 216

Introducción..... Página 218

Uso previsto ..... Página 218

Contenido ..... Página 219

Lista de piezas ..... Página 219

Datos técnicos ..... Página 220

Notas generales sobre seguridad ..... Página 222

Primer uso..... Página 227

Cargar la batería recargable ..... Página 227

Funcionamiento ..... Página 228

Estado del indicador LED Página 228

Comprobar el nivel de carga de la batería ..... Página 229

Retirar o insertar la batería recargable ..... Página 230

Necesitará (para usar

con la aplicación

PARKSIDE).... Página 231

Conexión de

la batería a la

aplicación PARKSIDE Página 231

Activar/Desactivar el

Bluetooth..... Página 233

Limpieza.... Página 235

Mantenimiento y

almacenamiento..... Página 236

Eliminación..... Página 236

Declaración UE

de conformidad

simplificada ..... Página 239

Garantía ...... Página 240

Tramitación de la garantía Página 241

Asistencia.... Página 243

Advertencias y símbolos utilizadosLas siguientes advertencias se utilizan en este manual de instrucciones, en el embalaje y en la etiqueta de valores nominales:
	¡Seguir las advertencias y notas de seguridad!
—— Voltaje y corriente continuos
	Proteja la batería contra el calor y la luz solar intensa continua.
	Proteja la batería contra el agua y la humedad.
	Proteja la batería del fuego.
	Lea y observe el manual de instrucciones.
	Este símbolo junto con la palabra “Información” proporciona información útil adicional.
El nombre y los registros de Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dicha marca por parte de OWIM GmbH & Co. KG está sujeto a una licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
	Información relacionada con la seguridad y otras notas Instrucciones de uso

20 V / 4 Ah BATERÍA INTELIGENTE

- Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha optado por un producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma parte de este producto. Contiene importantes indicaciones sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros.

Uso previsto

El producto es compatible con todos los dispositivos de la serie Parkside X 20 V Team. El producto solo se pueden cargar

con cargadores de la serie Parkside X 20 V TEAM.

Este producto no está diseñado para uso comercial. Cualquier otro uso o modificación del producto se consideran inapropiados y conllevan un riesgo considerable de accidentes. El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por los daños atribuibles al mal uso.

Contenido

1 Batería inteligente
1 Manual de instrucciones

- Lista de piezas

1 Botón de liberación para la batería recargable
2 Batería recargable
3 Botón (nivel de carga)
4 LED de nivel de carga (rojo, naranja y verde)
5 Cable de red eléctrica con enchufe de red eléctrica
6 Cargador de batería rápido (no incluido)

7 LED de control de la carga: rojo
8 LED de control de la carga: verde

Datos técnicos

N° de modelo: HG12067

Batería: PAPS 204 B1

Tipo: Iones de litio

Voltaje nominal:

20V máximo ---

Valor de energía: 80 Wh

Rendimiento

de frecuencia: ≤ 20dBm

Banda de

frecuencia: 2400 – 2483,5MHz

Temperatura

ambiente

recomendada: 45 °C máximo

Durante la carga: De +4 a +40 °C

Durante el

funcionamiento: De +4 a +40 °C

Durante el

almacenamiento: De +20 a +26 °C

Para cargar la batería recargable, utilice únicamente los cargadores de la serie Parkside X 20 V TEAM.

Tiempo de carga para la batería PAPS 204 B1:

Cargador Tiempo de carga
PLG 20 A4, PLG 20 C1	120 minutes
PLG 20 A3, PLG 20 C3, PDSLG 20 A1	60 minutes
Smart PLGS 2012 A1	45 minutes

NOTA: El tiempo de carga real puede diferir ligeramente del indicado anteriormente en función de la temperatura ambiente y del estado de la batería.

Los clientes pueden realizar pedidos de pilas de repuesto y cargadores compatibles desde las tiendas en línea de Lidl para los países siguientes:

Alemania (lidl.de), Francia (lidl.fr), Bélgica (lidl.be), República Checa (lidl.cz), Países Bajos (lidl.nl), Polonia (lidl.pl), Eslovaquia (lidl.sk), España (lidl.es)

Los clientes del resto de los países pueden realizar pedidos desde www.optimex-shop.com.

Notas generales sobre seguridad

¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no sigue las advertencias e instrucciones, se pueden producir descargas eléctricas, un incendio y graves lesiones personales.

GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES POR SI TUVIERA QUE CONSULTARLAS EN EL FUTURO.

a) Realice la recarga solamente con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de batería recargable puede crear riesgo de incendio cuando se utiliza con otra batería recargable.

b) Utilice herramientas eléctricas solamente con las baterías específicamente designadas. El uso de cualquier otra batería recargable puede aumentar el riesgo de lesiones e incendio.

c) Cuando no utilice la batería recargable manténgala alejada de otros objetos metálicos como clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan crear una conexión entre terminales.

Si cortocircuita los terminales de la batería se pueden provocar quemaduras o un incendio.

d) En condiciones inadecuadas, la batería recargable puede expulsar líquido; evite entrar en contacto con él. Si se produce un contacto accidental, enjuague la zona afectada con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, también debe acudir a un médico. El líquido expulsado de la batería puede provocar irritaciones o quemaduras.

¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE EXPLOSIÓN!

Nunca cargue baterías no recargables.

Proteja la batería recargable del calor, por ejemplo, de la exposición continua a la luz solar, al fuego, al agua y a la humedad.

Existe el riesgo de explosión.

e) No utilice una batería recargable dañada o modificada con la herramienta. Las baterías dañadas o modificadas presentan un comportamiento impredecible, lo que puede provocar un incendio, explosiones o riesgo de lesiones.

f) No exponga una batería recargable o herramienta al fuego ni a una temperatura excesiva. La exposición al fuego o a una temperatura superior a 130 °C puede provocar una explosión.

g) Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería recargable o la herramienta fuera del intervalo de temperatura especificado en las instrucciones. La carga incorrecta o a temperaturas que queden fuera del intervalo especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

h) Deben observarse las instrucciones de seguridad de los cargadores compatibles.

Servicio

a) La herramienta eléctrica debe ser reparada por una persona de mantenimiento cualificada y solo se deben utilizar piezas de

repuesto idénticas. De esta forma se garantizará que se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica.

b) Nunca realice tareas de servicio en paquetes de baterías dañados. Las tareas de servicio en los paquetes de baterías solo deben ser realizadas por el fabricante o los proveedores de servicio autorizados.

- Primer uso

Cargar la batería recargable

i INFORMACIÓN:

La batería recarga ^2 se puede cargar en cualquier momento sin reducir su período de vida útil de servicio. La interrupción del proceso de carga no daña la batería recargable.

Cargue la batería recargable antes de usarla cuando su carga se encuentre en un nivel medio o bajo.

Los LED de control de la carga (rojo 7 y verde 8) indican el estado del cargador 6 (no incluido) y de la batería recargable (consulte la figura A).

1. Inserte la batería recargable 2 en el cargador 6 (no incluido).
2. Conecte el enchufe de la red eléctrica 5 a una toma de corriente eléctrica.
3. Cuando la batería recargable esté completamente cargada, retírela del cargador 6 (no incluido). Desconecte el enchufe de la red eléctrica de la toma de corriente eléctrica.

- Funcionamiento

Estado del indicador LED

Los indicadores LED rojos 7 se iluminan La batería recargable 2 se está cargando.

Los indicadores LED verdes 8 se iluminan La batería recargable está completamente cargada.

Los LED verde y rojo parpadean La batería recargable está defectuosa.

El LED rojo parpadea La batería recargable está demasiado fría o demasiado caliente.

Los LED verdes se ilumina (sin batería recargable) Cargador 6 listo para usarse.

- Comprobar el nivel de carga de la batería

□ Presione el botón 3 para comprobar el estado de la batería recargable 2.

El estado y la carga restante se muestran en los LED de nivel de carga 4 como se describe a continuación (consulte la figura A):

- Rojo + naranja + verde = carga máxima

- Rojo + naranja = carga media

- Rojo = carga baja

- Retirar o insertar la batería recargable

¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES!

- Inserte la batería recargable solamente cuando la herramienta que funciona con batería esté lista para su uso.

Para insertar la batería recargable 2, colóquela en la guía y empújela hacia el interior del cargador 6. Escuchará un sonido cuando la batería recargable quede encajada en su posición.

Para quitar la batería recargable del cargador, presione el botón de liberación 1 de la misma y extráigala.

PARKSIDE

La aplicación PARKSIDE se puede utilizar con este producto cuando está instalada una batería inteligente PARKSIDE.

- Necesitará (para usar con la aplicación PARKSIDE)

Dispositivo móvil: iOS 17.0 o superior Android 8.0 o superior

● Conexión de la batería a la aplicación PARKSIDE

Solo se pueden conectar baterías inteligentes a la aplicación PARKSIDE

1. Habilite la función Bluetooth del dispositivo móvil
2. Ejecute la aplicación PARKSIDE
3. Seleccionar
4. Seleccione la batería de la lista

Si la batería inteligente ya se había conectado antes, dicho nombre de batería se mostrará en la lista.

Si no hay ninguna batería disponible en la lista, se puede agregar siguiendo los siguientes pasos.

1. Asegúrese de que la batería inteligente esté emparejada con el dispositivo móvil a través de Bluetooth.
2. Seleccione + para agregar un dispositivo.
3. Siga las instrucciones de la aplicación. La aplicación escanea los alrededores en busca de dispositivos disponibles.
4. Seleccione la batería que desea agregar.
5. Confirme la conexión exitosa con "Hecho" o seleccionando "Agregar más dispositivos" directamente.
6. Si es necesario, se puede cambiar el nombre de la batería agregada siguiendo las instrucciones de la aplicación.
   La batería está ahora listada bajo de los dispositivos conectados y se puede seleccionar.

● Activar/Desactivar el Bluetooth

Para activar el Bluetooth

■ Mantenga presionado el bot 3 de la batería recargable 2 durante 5 segundos.
Sólo se ilumina el LED central amarillo de los LED de nivel de carga 4.
■ Esto indica que Bluetooth está activado.
Suelte el bot 3.

Para desactivar el Bluetooth

■ Mantenga presionado el bot 3 de la batería recargable 2 durante 10 segundos.

Sólo el LED central de color amarillo de los LED de nivel de carga 4 se enciende primero y luego se apaga.

■ Esto indica que Bluetooth está desactivado.

Suelte el bot 3.

①El icono de la batería aparece con un fondo blanco debajo de la aplicación PARKSIDE. Indica que está fuera de línea.

Características de la aplicación

• Primero, seleccione una batería de la lista y accederá a la página de descripción general.
  Para obtener información más detallada, seleccione ?

Política de privacidad

Se puede obtener de Privacy en

Desconexión del dispositivo y eliminación de datos de la aplicación

Vaya para seleccionar el dispositivo que desea eliminar y borrar esos datos.
Mantenga presionada la selección y deslícese de derecha a izquierda de la pantalla 📄.

Encontrar soluciones con la aplicación - Preguntas frecuentes

• Seleccionar.
  ■ Seleccione acceso a Preguntas Frecuentes (FAQ).
  Descubra las preguntas más frecuentes y sus correspondientes respuestas.

Limpieza

¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES Y DAÑOS!

Nunca use disolventes inflamables o combustibles alrededor de baterías, cargadores o herramientas.

☐ Limpie el polvo y la suciedad de las rejillas de ventilación y de los contactos eléctricos del cargador 6 y de la batería recargable 2 con un cepillo suave.

● Mantenimiento y almacenamiento

☐ Guarde la batería recargable 2 solo parcialmente cargada. La batería recargable se debe cargar entre el 40 y el 60 % (LED rojo y naranja de los LED de nivel de carga 4 iluminados) antes de guardarla durante prolongados períodos de tiempo.

□ Compruebe la carga de la batería recargable aproximadamente cada 3 meses cuando la guarde durante prolongados períodos de tiempo. Recárguela cuando sea necesario.

- Eliminación

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local.

Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de residuos. Está compuesto por abreviaturas (a) y números (b) que significan lo siguiente: 1–7: plásticos / 20–22: papel y cartón / 80–98: materiales compuestos.

Producto:

El producto, incluidos los accesorios, y el material de embalaje son reciclables y están sujetos a la responsabilidad extendida del fabricante.

Deséchelos por separado siguiendo la información ilustrada de recogida selectiva para un mejor tratamiento de los residuos.

El logotipo Triman se aplica solo para Francia.

Para obtener información sobre las posibilidades de desecho del producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su comunidad o ciudad.

Para proteger el medio ambiente no tire el producto junto con la basura doméstica cuando ya no le sea útil. Deséchelo en un contenedor de reciclaje. Diríjase a la administración competente para obtener información sobre los puntos de recogida de residuos y sus horarios.

Las pilas / baterías defectuosas o usadas deben ser recicladas. Recicle las pilas / baterías y / o el producto en los puntos de recogida adecuados.

Li-Ion

¡Daños en el medio ambiente por un reciclaje indebido de las pilas / baterías!

Retire las baterías / paquete de pilas del producto antes de desecharlo.

Las pilas / baterías no deben eliminarse junto con los residuos domésticos.

Estas pueden contener metales pesados tóxicos que deben tratarse conforme a la normativa aplicable a los residuos especiales. Los símbolos químicos de los metales pesados son: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Las pilas / baterías deben reciclarse en un punto de recolección específico para ello.

● Declaración UE de conformidad simplificada

El marcado CE indica la conformidad con las directivas de la UE aplicables a este producto.

Garantía

El producto ha sido fabricado según normas de calidad exigentes y ha sido probado minuciosamente antes de la entrega. En caso de fallos de material o de fabricación, dispone de derechos legales frente al vendedor del producto. Nuestra garantía mencionada a continuación no restringe sus derechos legales de ningún modo.

La garantía para este producto es de 3 años a partir de la fecha de compra. La garantía empieza el día de la fecha de compra. Conserve el justificante de compra original en un lugar seguro, ya que este documento es necesario para demostrar la compra.

Todos los daños o defectos ya presente en el momento de la compra deben informarse inmediatamente tras desembalar el producto.

Si el producto presenta defectos de material o fabricación en los 3 años a partir de la fecha de compra, lo repararemos o sustituiremos, según nuestra elección, gratuitamente para usted. El período de garantía no se extiende por una reclamación de garantía aprobada. Esto también es aplicable a las piezas sustituidas y reparadas.

La garantía pierde su validez si el producto se daña o se utiliza o mantiene de forma inadecuada.

La garantía cubre defectos de material y fabricación.

- Tramitación de la garantía

Para garantizar un procesamiento rápido de su consulta, por favor, siga las indicaciones siguientes:

Para cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el número de artículo (p. ej. IAN 505108_2501) como justificante de compra.

Encontrará el número de artículo en la placa de características del producto, un gravado en el producto, la portada de las instrucciones (abajo a la izquierda) o el adhesivo en la parte posterior o inferior del producto.

Si se producen fallos de funcionamiento o cualquier otro defecto, contacte primero por teléfono o correo electrónico con el departamento de servicio mencionado a continuación.

Entonces podrá enviar gratuitamente para usted un producto registrado como defectuoso a la dirección de servicio que se le proporcione adjuntando la factura de compra (recibo) e indicando cuál es el defecto y cuándo tuvo lugar.

En parkside-diy.com puede visualizar y descargar este y muchos otros manuales. Con este código QR accede directamente a parkside-diy.com. Seleccione su país y busque los manuales de instrucciones a través de la máscara de búsqueda.

Introduciendo el número de artículo (IAN) 505108_2501 accede al manual de instrucciones de su artículo.

ES Asistencia en España

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]