PAPS 204 B1 - Saw PARKSIDE - Free user manual and instructions

USER MANUAL PAPS 204 B1 PARKSIDE

QR code image containing encoded data, with a central logo or watermark symbol

PDF ONLINE
parkside-diy.com

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG12067

Version: 07/2025

IAN 505108_2501

20 V / 4 Ah SMART-AKKU / 20V / 4Ah SMART BATTERY / 20 V / 4 Ah BATTERIE SMART PAPS 204 B1

DE AT CH

20 V / 4 Ah SMART-AKKU

Operation and safety notes

FR BE

20 V / 4 Ah BATTERIE SMART

Operation and safety notes Page 37

FR/BE

Warning symbol depicting a collapse with radiating lines (no text or numbers)

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Download appl app.parkside-diy.com

Silhouette of a person sorting trash into a bin (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, no text or numbers present

Gerät entsorgen

QR code image containing encoded data, with a central logo or watermark symbol

PDF ONLINE
parkside-diy.com

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail:[e-mail]

Service Österreich

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Service Schweiz

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Warnings and symbols used. Page 39

Introduction ...... Page 41

Intended Use ...... Page 41

Contents ...... Page 42

Parts list ...... Page 42

Technical data. . . . . . . . . Page 43

General safety notes ... Page 45

First use ...... Page 49

Charging the rechargeable battery ..... Page 49

Operation...... Page 50

LED status ...... Page 50

Checking the rechargeable battery charge level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Removing/inserting the rechargeable battery ..... Page 51

You will need (for use

with the PARKSIDE App) .. Page 52

Connecting the

battery to the

PARKSIDE app .... Page 52

Activating /

Deactivating Bluetooth . Page 53

Cleaning..... Page 55

Maintenance and storagePage56

Disposal Page 56

Simplified EU

declaration of conformity . Page 59

Warranty..... Page 59

Warranty claim procedure. . Page 61

Service ...... Page 63

Warnings and symbols used The following warnings are used in this instruction manual, on the packaging and on the rating label:
	Follow the warnings and safety notes!
	Direct current/voltage
	Protect the battery pack against heat and continuous intense sunlight.
	Protect the battery pack against water and moisture.
	Protect the battery pack from fire.
	Read and observe the instruction manual.
	This symbol in combination with the word “Info” provides additional useful information.

Bluetooth®

The Bluetooth name and logs are registered trademarks owned Bluetooth SIG, Inc. and any use of such brand by OWIM GmbH & Co. KG is subject to a license. Other trademarks and brand names are the property of their respective owners.

Safety-relevant information and other notes Instructions for use

20V / 4Ah SMART BATTERY

● Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. The instructions for use are part of the product. They contain important information concerning safety, use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use. Only use the product as described and for the specified applications. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation with it.

Intended Use

The product is compatible with all devices from the Parkside X 20 V Team series. The product may only be charged using chargers from the Parkside X 20 V TEAM series.

This product is not intended for commercial use. Any other usage of or modification to the product is deemed to be improper and carries a significant risk of accidents. The manufacturer accepts no responsibility for damage(s) attributable to misuse.

- Contents

1 Smart Battery
1 Instruction manual

Parts list

1 Release button for rechargeable battery
2 Rechargeable battery
3 button (charging level)
4 Charging level LEDs (red/orange/green)
5 Mains cord with mains plug
6 Rapid battery charger (not included)
7 Charging control LED – red
8 Charging control LED – green

Technical data

Model no.: HG12067

Battery: PAPS 204 B1

Type: Li-Ion(Lithium

lon)

Rated voltage: max. 20V

(Direct current)

Capacity: 4.0Ah

Cells: 5

Energy value: 80 Wh

Frequency

performance: ≤ 20dBm

Frequency band: 2400 –

2483.5MHz

Recommended ambient

temperature: max. 45 °C

While charging: +4 to +40 °C

During operation: +4 to +40 °C

During storage: +20 to +26 °C

To charge the rechargeable battery, only use the chargers from the Parkside X 20 V TEAM series.

Charging time for Battery PAPS 204 B1:

Charger Charging time
PLG 20 A4, PLG 20 C1	120 minutes
PLG 20 A3, PLG 20 C3, PDSLG 20 A1	60 minutes
Smart PLGS 2012 A1	45 minutes

NOTE: The actual charging time may be slightly different from the above stated depending on the ambient temperature and the condition of the battery pack. The information is subject to change without prior notice.

Customers can order compatible replacement batteries and chargers from Lidl online shops for the following countries:

Germany (lidl.de), France (lidl.fr), Belgium (lidl.be), Czech Republic (lidl.cz), Netherlands (lidl.nl), Poland (lidl.pl), Slovakia (lidl.sk), Spain (lidl.es)

Customers from all other countries can order from www.optimex-shop.com.

General safety notes

WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer.

A charger that is suitable for one type of rechargeable battery may create a risk of fire when used with another rechargeable battery.

b) Use power tools only with specifically designated rechargeable batteries. Use of any other rechargeable batteries may create a risk of injury and fire.

c) When the rechargeable battery is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the rechargeable battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush the affected area with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

Warning symbol depicting a skull with radiating lines, no text or numbers present

CAUTION! RISK OF EXPLOSION!

Never charge non-rechargeable batteries!

Protect the rechargeable battery from heat, for example from continuous exposure to sunlight, fire, water and moisture.

There is a risk of explosion.

e) Do not use a damaged or modified rechargeable battery with the tool. Damaged or modified batteries exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.

f) Do not expose a rechargeable battery or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperatures above 130 °C may cause an explosion.

g) Follow all charging instruction and do not charge the rechargeable battery or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or

at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of the fire.

h) The safety instructions of the compatible chargers must be observed.

Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

b) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

- First use

● Charging the rechargeable battery

i INFO:

The rechargeable batt(2) may be charged at any time without reducing the service life. Interrupting the charging process does not damage the rechargeable battery.

- Charge the rechargeable battery before use when it is at medium or low charging level.

The charging control LEDs (7 and green 8) indicate the status of the charger 6 (not included) and the rechargeable battery (see Fig. A).

1. Insert the rechargeable battery 2 into the charger 6 (not included).

2. Connect the mains plug 5 to a socket-outlet.

3. When the rechargeable battery is fully charged, remove the rechargeable battery from the charger 6 (not

included). Disconnect the mains plug from the socket-outlet.

Operation

LED status

Red LED 7 lights up – The

rechargeable battery 2 is charging.

Green LED 8 lights up – The

rechargeable battery is fully charged.

Green and red LED flash – The

rechargeable battery is defective.

Red LED flashes – The rechargeable

battery is too cold or too warm.

Green LED lights up (without

rechargeable battery) – The charger 6 is ready for use.

- Checking the rechargeable battery charge level

☐ Press the 📂 button 3 to check the status of the rechargeable battery 2.

The status/remaining charge shows on the charging level LEDs 4 as follows (see Fig. A):

• Red + orange + green = maximum charge
• Red + orange = medium charge
• Red = low charge

- Removing/inserting the rechargeable battery

CAUTION! RISK OF INJURY!

■ Only insert the rechargeable battery once the battery operated tool is ready for use.

☐ To insert the rechargeable battery 2, place it on the guide track and push it into the charger 6. The rechargeable battery audibly snaps into place.

☐ To remove the rechargeable battery from the charger, press the rechargeable battery release button 1 and pull out the rechargeable battery.

/// PARKSIDE

The PARKSIDE app can be used with this product when a PARKSIDE Smart Battery is installed.

- You will need (for use with the PARKSIDE App)

Mobile device: iOS 17.0 or higher Android 8.0 or higher

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Download app! app.parkside-diy.com

● Connecting the battery to the PARKSIDE app

Only Smart batteries can be connected to the PARKSIDE app

1. Enable Bluetooth function of mobile device
2. Run PARKSIDE app
3. Select
4. Select the battery from the list

If the Smart battery had already been connected before, such battery name will be shown on the list.

If there is no available battery on the list, it can be added by following steps.

1. Ensure Smart battery is paired with mobile device via Bluetooth.

2. Select + to Add device.

3. Follow the instructions in the app.
   The app scans the surroundings for available devices.
4. Select the battery want to be added.
5. Confirm the successful connection with “Done” or selecting “Add more devices” directly.
6. If needed, the added battery can be renamed by following the instruction in the app.

The battery is now listed under 3 of the connected devices and can be selected.

● Activating / Deactivating Bluetooth

To activate Bluetooth

■ Press and hold the butt 3 of rechargeable battery 2 for 5 seconds.

■ Only the central yellow color LED of charging level LEDs 4 is glowed up.

This indicates Bluetooth is activated.

■ Release the but 3.

To deactivate Bluetooth

■ Press and hold the butt 3 of rechargeable battery 2 for 10 seconds.
Only central yellow color LED of charging level LEDs 4 glows up first then goes off.
This indicates Bluetooth is deactivated.
■ Release the butt 3.

① The battery icon appears with a white background under 📄 in PARKSIDE app. It indicates that is in offline condition.

Features of the app

First to select a battery from the list will lead to the overview page.
For more detail information, select the ?.

Privacy policy

It can be obtained from Privacy at

Disconnecting the device and deleting data from the app

• Go to select the device to be removed and delete those data.
  ■ Press and hold the selection and swipe from the right to the left side of the screen 📄.

Finding solutions with the app - FAQ

Select.
■ Select access to Frequently Asked Questions (FAQ).
■ Find out frequently asked questions and the corresponding answers.

● Cleaning

⚠️ CAUTION! RISK OF INJURY AND DAMAGE!

■ Never use flammable or combustible solvents around battery packs, charger, or tools.

□ Clean out dust and debris from the vents and electrical contacts of the charger 6 and the rechargeable battery 2 using a soft brush.

● Maintenance and storage

☐ Only store the rechargeable battery 2 partially charged. The rechargeable battery should be charged to 40 to 60 % (red and orange LED of the charging level LEDs 4 light up) before storing for extended periods.

☐ Check the rechargeable battery charge about every 3 months when storing for extended periods. Recharge as necessary.

● Disposal

The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be disposed of through your local recycling facilities.

b a

Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics/20–22: paper and fibreboard/80–98: composite materials.

Product:

The product incl. accessories, manual and packaging materials are recyclable and are subject to extended producer responsibility.

Dispose them separately, following the illustrated Info-tri (sorting information), for better waste treatment.

The Triman logo is valid in France only.

Silhouette of a person disposing of trash into a bin (no text or symbols)

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your wornout product.

Pure electrical circuit symbol for a battery (no text or labels)

To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste. Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority.

Faulty or used batteries/rechargeable batteries must be recycled. Return the batteries/rechargeable batteries and the product to the available collection points.

Li-Ion

Environmental damage through incorrect disposal of the batteries / rechargeable batteries!

Remove the batteries / battery pack from the product before disposal.

Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations. The chemical symbols for heavy metals are as follows:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of used batteries / rechargeable batteries at a local collection point.

● Simplified EU declaration of conformity

CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable for this product.

● Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of material or manufacturing defects

you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. The warranty period begins on the date of purchase. Keep the original sales receipt in a safe location as this document is required as proof of purchase.

Any damage or defects already present at the time of purchase must be reported without delay after unpacking the product.

Should the product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you. The warranty period is not extended as a result of a claim being granted. This also applies to replaced and repaired parts.

This warranty becomes void if the product has been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty covers material or manufacturing defects.

● Warranty claim procedure

So that your request can be processed quickly, please observe the following instructions:

For all inquiries, please have the receipt and item number (e.g., IAN 505108_2501) ready as proof of purchase.

The article number can be taken from the identification label on the product, engraving on the product, the front cover of your manual (at the bottom left), or the sticker on the back or bottom of the product.

If malfunctions or other defects arise, first contact the service department indicated below by phone or email.

You can then send a product recorded as defective to the communicated service address postage-free, making sure to enclose proof of purchase (receipt) and information on the details of the defect and when it occurred.

You can download and view this and numerous other manuals at parkside-diy.com. This QR code takes you directly to parkside-diy.com. Choose your country and use the search screen to search for the operating instructions. Entering the item number (IAN) 505108_2501 takes you to the operating instructions for your item.

QR code image containing encoded data, with a central logo or watermark symbol

PDF ONLINE
parkside-diy.com

Service

GB Service Great Britain

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

IE Service Ireland

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Activer / Désactiver

le Bluetooth ...... Page 82

Nettoyage ...... Page 85

performance : ≤ 20 dBm

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Download app! app.parkside-diy.com

Silhouette of a person disposing of trash into a bin (no text or symbols)

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge (no text or numbers present)

QR code image containing encoded data, with a central logo or watermark

PDF ONLINE
parkside-diy.com

Service après-vente

Service après-vente France

Tél.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Type: Li-Ion (Lithium-

ion)

Nominale spanning:

max. 20V ---

(gelijkstroom)

Capaciteit: 4,0Ah

Cellen: 5

Warning symbol: black exclamation mark inside a triangle (no text or numbers)

⚠ WAARSCHUWING! Lees alle

Warning sign depicting explosion hazard with triangular symbol and explosion effect

OPGELET! ONTPLOFFINGSGEVAAR!

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Download app! app.parkside-diy.com

● Bluetooth activeren/deactiveren

Bluetooth activeren

Creative Commons license icon showing recycling symbol, gift box with recycling symbol, open book, and trash bin with recycling symbol

Silhouette of a person sorting trash into a bin (no text or symbols)

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge (no text or numbers present)

QR code image containing encoded data, with a central logo or watermark symbol

PDF ONLINE

parkside-diy.com

Service

Warning symbol depicting a person falling from a hole, enclosed in a triangle (no text or numbers present)

PRZESTROGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO EKSPLOZJI!

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Download app! app.parkside-diy.com

Creative Commons license icon showing recycling symbol, recycling bin with recycling symbol, open book, and trash bin with recycling symbol

Silhouette of a person disposing of trash into a bin (no text or symbols)

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge (no text or symbols)

QR code image containing encoded data, with a central logo or watermark symbol

PDF ONLINE
parkside-diy.com

Serwis

Serwis Polska

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Warning symbol depicting explosion or explosive hazard (no text or numbers present)

UPOZORNĚNÍ! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Download app! app.parkside-diy.com

Silhouette of a person disposing of trash into a bin (no text or symbols)

Symbol of a trash bin with no text or numbers present

QR code image containing encoded data, with a central logo or watermark symbol

PDF ONLINE
parkside-diy.com

Servis

Warning symbol depicting a person falling into a triangular frame with radiating lines (no text or numbers)

UPOZORNENIE! HROZÍ RIZIKO VÝBUCHU!

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Download app! app.parkside-diy.com

Silhouette of a person disposing of trash into a bin (no text or symbols)

Simple line drawing of a trash bin with no text or symbols

QR code image containing encoded data, with a central logo or watermark symbol

PDF ONLINE
parkside-diy.com

Servis

SK

Servis Slovensko

Tel.:[phone]

E-pošta:[e-mail]

Warning symbol depicting explosion or explosive hazard (no text or numbers present)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Download app! app.parkside-diy.com

Simple icon of a person disposing of trash into a bin (no text or symbols)

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge (no text or numbers present)

QR code image containing encoded data, with a central logo or watermark symbol

PDF ONLINE
parkside-diy.com

Asistencia

Type: Li-Ion (Lithium-ion)

Warning symbol depicting a person falling with sparks, enclosed in a triangle (no text or numbers present)

FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE!

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Download app! app.parkside-diy.com

● Forbind batteriet til PARKSIDE-appen

PARKSIDE-appen kan kun forbindes til smart-batterier

Two black-and-white pictograms: one showing a person disposing of trash into a bin, the other with a crossed-out trash bin and a horizontal line below (no text or symbols)

QR code image containing encoded data, with a central logo or watermark symbol

PDF ONLINE
parkside-diy.com

Service

Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Warning symbol depicting a person falling into a triangular frame with radiating lines (no text or numbers)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Download app! app.parkside-diy.com

Silhouette of a person disposing of trash into a bin (no text or symbols)

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge (no text or symbols)

QR code image containing encoded data, with a central logo or watermark symbol

PDF ONLINE
parkside-diy.com

Assistenza

IT

Assistenza Italia

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Az anyagban

szereplő

figyelmeztetések és

Warning symbol: black exclamation mark inside a triangle (no text or numbers)

Warning symbol depicting a collapse with radiating lines (no text or numbers)

VIGYÁZAT! ROBBANÁSVESZÉLY!

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Download appl app.parkside-diy.com

Silhouette of a person disposing of trash into a bin (no text or symbols)

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge (no text or numbers present)

QR code image containing encoded data, with a central logo or watermark symbol

PDF ONLINE
parkside-diy.com

Szerviz

HU