Hopper - Remolque para bicicleta Burley - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Hopper Burley

29 Directrices de seguridad

29 Contenidos de la caja

29 Guía del remolque Burley

MONTAJE Y USO

30 Abrir el Hopper

30 Cerrar el Hopper

30 Instalación de los protectores de las ruedas

30 Colocación de las ruedas

31 Instalación de la barra de remolque (Modo remolque)

31 Extracción de la barra de remolque (Modo remolque)

31 Fijación de la bandera

31 Cómo guardar las ruedas pivotantes

32 Instalación de la barra de remolque como manillar (modo vagón)

32 Desmontaje del manillar (modo vagón)

32 Cómo bajar las ruedas pivotantes

32 Instalación de la capota

33 Cómo desplegar el manillar (modo vagón)

33 Cómo guardar el manillar (Modo remolque)

33 Aplicar y soltar el freno de estacionamiento

34 Conexión del Hopper a la bicicleta

MANTENIMIENTO

35 Antes de circular con la bicicleta

35 Mantenimiento de su Burley

SERVICIO AL CLIENTE

35 Contacto con Burley

35 Identificación del Producto

35 Garantía limitada de Burley

IMPORTANTE

ANTES DE USAR SU HOPPER, LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE BURLEY. SI TIENE CUALQUIER PREGUNTA O NECESITA INFORMACIÓN ADICIONAL, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO BURLEY O VISITE WWW.BURLEY.COM.

WARNING

- NO transporte pasajeros ni mascotas cuando arrastre el Hopper con una bicicleta.

- Asegúrese de que todos los dispositivos de fijación estén activados antes de su uso.

- A fin de evitar lesiones, asegúrese de que los niños estén alejados al desplegar y plegar este producto.

- NO se ha diseñado para que lo utilicen niños. Este producto no es un juguete.

- Colocar objetos en la parte superior de este producto puede desestabilizarlo. Montar accesorios no aprobados en este producto puede dar lugar a situaciones peligrosas. Cumpla las directrices de carga de Burley cuando agregue accesorios aprobados por Burley.

- Cualquier carga sujeta a los lados del Hopper afectará a la estabilidad del vehículo.

- Este producto no es adecuado para correr o patinar

- NO arrastre un remolque con un vehículo de motor o eléctrico (pueden utilizarse bicicletas eléctricas aprobadas).

- NO lo utilice con una carga total que supere los límites de peso o un número de niños superior al que permite el diseño del vehículo. Si se supera la carga recomendada, la unidad podría volverse inestable

- NO haga modificaciones en el producto

- NO infle las ruedas en exceso. Si no se respeta la presión nominal indicada en la pared lateral de los neumáticos, el neumático podría reventar y causar posibles lesiones.

- Nota: las referencias a izquierda o derecha se toman estando de pie detrás del remolque mirando hacia delante

USO COMO REMOLQUE

DE BICICLETA:

- Se recomienda que un mecánico cualificado haga una revisión de seguridad de la bicicleta remolcadora antes de acoplar el remolque.

- Antes de cada salida, asegúrese de que el remolque no interfiere con el freno, el pedaleo o la dirección de la bicicleta..

- Compruebe que las ruedas pivotantes estén bien apoyadas en la parte inferior del remolque.

- Cumpla siempre la normativa local al usar el remolque en las calzadas públicas.

- Nunca monte en una bicicleta de noche sin la iluminación adecuada.

- Obedezca todos los requisitos legales locales en lo que se refiere a la iluminación.

- Los reflectores rojos que vienen con el remolque deben estar acoplados y ser visibles en la parte posterior del remolque en todo momento.

- Si tiene que frenar por cualquier razón, como por ejemplo, para controlar al niño, hacer ajustes o arreglar un neumático desinflado, asegúrese de salir completamente de la carretera.

- Al utilizar el remolque, está remolcando un peso adicional y un vehículo de mayor tamaño. Necesitará más tiempo para frenar, reducir la velocidad, detenerse y ponerse en marcha, además de usar más espacio en las curvas y corredores. Practique con el remolque cargado en un área sin tráfico hasta que se familiarice con la manera en que su bicicleta lleva un remolque.

- Evite piedras, bordillos, frenados bruscos y virajes repentinos. Evite las rocas, los bordillos de la acera, los frenados y los virajes bruscos.

- Use el sentido común al decidir si las condiciones del clima, la carretera y el tráfico son seguras para usar una bicicleta Burley. Los límites de temperatura recomendados para el uso de un remolque Burley son de -7 a 38 °C.

- El conductor de la bicicleta debe tener al menos 16 años.

- Los remolques de bicicleta tirados por una bicicleta motorizada/eléctrica pueden estar limitados por ley.

- Limites de velocidad recomendados:

- 2/4 km/h sobre carreteras lisas y rectas

- 8 km/h al girar o sobre carreteras irregulares

- A fin de evitar daños, la carga debe colocarse con cuidado en el compartimento de carga.

- El peso del remolque debe distribuirse adecuada -mente para una manipulación segura. La fuerza hacia abajo al final de la barra de remolque, donde se encuentra con la moto, debe estar entre 2 libras y 20 libras. Para medir esto, cargar su remolque y el lugar junto a la báscula de baño. Peso en la escala y tenga en cuenta su peso. Mientras que en la escala, alza al final de la barra de remolque 1 pie del suelo y tenga en cuenta el peso de nuevo. La diferencia de peso es la fuerza hacia abajo en la barra de remolque. Si el peso es demasiado bajo, la rueda trasera de la bicicleta podría perder tracción. Si es demasiado alta el enganche puede estar sobrecargado.

CUANDO SE USE COMO VAGÓN:

- NO transporte pasajeros en el vagón sin el accesorio Asiento para niños de Burley Hopper instalado.

Maximum Capacities

100 lbs (45 kg)

Si usa accesorios Burley adicionales para cargar el remolque, consulte los manuales apropiados para obtener instrucciones de carga.

ADVERTENCIA

CUMPLA SIEMPRE LAS NORMAS LOCALES DE PESO MÁXIMO DEL REMOLQUE.

Contenidos de la Caja:

Cuerpo del

Barra de Remolque

2 protectores de las ruedas

Bandera Cubierta

Guía del Remolque Burley

Modo Vagón Modo Remolque Manillar Retráctil Cuerpo del bastidor Receptor de manillar Freno de estacionamiento Botón de liberación de soporte Ruedas pivotantes Retráctiles Enganche Barra de Remolque Receptor de la barra de remolque Protectores de las ruedas Botón de liberación de soporte Montaje de la bandera

Guía del en- ganche Burley

Pasador de bloqueo Enganche Conectador flexible

HOPPER

U INTRODUCCIO

Abrir el Hopper

1

Levante cada soporte para elevar el bastidor del Hopper.

2
Siga elevando los soportes hasta alcanzar una posición totalmente vertical.

3
Fije los soportes al bastidor insertándolos en su sitio.

ADVERTENCIA

COMPRUEBE QUE LOS SOPORTES ESTÉN CORRECTAMENTE BLOQUEADOS EN SU SITIO ANTES DE UTILIZAR EL HOPPER.

Cerrar el Hopper

1

Retire cualquier carga y cualquier accesorio Burley instalado. Asegúrese de que la barra de remolque no se instale en el receptor del manillar (consulte el apartado «Desmontaje del manillar»).

2

Oprima el botónes de liberación Ⓐ y luego los botones amarillos Ⓑ para soltar y plegar hasta el suelo del Hopper.

ADVERTENCIA

SE DEBEN EXTREMAR LAS PRECAUCIONES AL PLEGAR Y DESPLEGAR LA UNIDAD PARA EVITAR PILLARSE LOS DEDOS.

Instalación de los protectores de las ruedas

1
Introduzca el guardabarros en el receptáculo. Deslice el guardabarros hacia atrás hasta que oiga que encaja en su sitio.

Montar y Desmontar Ruedas

2
Presione el botón de goma del exterior del cojinete de la rueda. Inserte el eje de la rueda en el receptor del eje y luego suelte el botón. Tire fuertemente de la rueda para asegurarse de que el eje esté sujeto completamente.
Para quitar la rueda: mientras presiona el botón, deslice la rueda fuera del receptor del eje. Botón de liberación.

Instalación de la barra de remolque (Modo remolque) Desmontaje de la

Mientras presiona el botón, deslice la barra de remolque en los receptores de la barra de remolque hasta que el orificio Ⓐ quede alineado con el orificio Ⓑ.

Inserte el pasador de sujeción desde la parte superior a través de los agujeros alineados.

Asegúrese de que el pasador de sujeción esté correctamente bloqueado como se muestra arriba.

barra de remolque

Retire el pasador de sujeción y, mientras presiona el botón, retire la barra de remolque.

Instalación de la bandera de seguridad Como guardar las ruedas pivotantes (Modo remolque)

1

Conecte las secciones del mástil de la bandera. Inserte el mástil de la bandera en la abertura amarilla en la parte trasera del remolque.

ADVERTENCIA NO UTILICE EL REMOLQUE SIN BANDERA DE SEGURIDAD.

Presione el botón para liberar cada rueda.

Levante cada rueda pivotante hasta que encaje en su sitio.

HOPPER

Instalación de la barra de remolque como manillar (modo vagón)

Mientras alinea el gancho con la parte superior del bastidor del remolque Ⓐ, inserte la barra de remolque en el receptor del manillar Ⓑ hasta que encaje en su posición.

Asegúrese de que el manillar está bloqueado en el bastidor. El indicador rojo de la barra de remolque no debe ser visible cuando el manillar está completamente encajado.

Desmontaje del manillar

Presione el botón de liberación y levántelo para sacarlo.

Cómo bajar las ruedas pivotantes (modo vagón)

Presione el botón para liberar cada rueda.

Baje cada rueda pivotante hasta que encaje en su sitio.

Instalación de la capota

Instale la capota enrollando los bordes elásticos sobre el tubo superior del bastidor.

Fije los ganchos en G a las mallas de la parte delantera y trasera del Hopper y apriete la cuerda de cincha para asegurar la capota.

Cómo desplegar el manillar (modo vagón) Aplicar y soltar el freno

1
Tire de cada manillar y gírelo hacia fuera.

2
Con el manillar completamente girado en la posición abierta, empuje el manillar hacia dentro hasta que encaje en su posición.

Cómo guardar el manillar (modo remolque)

1
Presione el botónⒶ y tire hacia fuera Ⓑ para soltar el manillar.

2
Vuelva a girar el manillar a la posición cerrada.

3
Asegúrese de que el manillar encaje en su posición.

de estacionamiento

1
Pise el pedal de freno para accionar y bloquear el freno de estacionamiento.

2
Pise de nuevo para soltarlo.

HOPPER

Conexión del Hopper a la bicicleta Quitar la Barra de

nota

Para identificar el eje trasero de su bicicleta, consulte la Guía de enganche en Burley.com/hitching-guide o confirme con su tienda local de bicicletas

Eje de liberación rápida o con tuercas: quite la liberación rápida o la tuerca del lado izquierdo del eje de la rueda trasera de la bicicleta. Instale el enganche entre la liberación rápida o la tuerca y el marco. Apriete la liberación rápida o la tuerca de acuerdo con la recomendación del fabricante. Consulte Burley.com para conocer los adaptadores diseñados para ayudar a adaptar su remolque a su bicicleta si es necesario.

Eje Pasante:

Requiere eje pasante adaptado para instalar el enganche. Consulte Burley, com para conocer cómo montarlo e instalarlo correctamente en la bicicleta.

Colocación de la barra de remolque en el enganche: inserte el conectador flexible entre los dos orificios del enganche. Inserte el pasador de bloqueo y cierre el retén. Envuelva la correa de seguridad alrededor del marco de la bicicleta dos veces y engánchela al anillo en forma de D de la barra de remolque.

1. Enganche
2. Conectador Flexible
3. Pasador de Bloqueo

Remolque del Enganche

Abra el retén del pasador de retención y quitelo.

A continuación, saque el conector flexible del enganche.

nota

El enganche puede permanecer en la bicicleta cuando se quita el remolque.

Antes de usar

Antes de remolcar, empujar o tirar de su remolque de carga, comuníquese con su distribuidor autorizado de Burley o con Burley.com para reemplazar cualquier pieza dañada o desgastada.

Check before each use Antes de cada uso, compruebe que

o Las ruedas están adecuadamente fijadas al remolque.

o En el modo de remolque, asegúrese de que las ruedas pivotantes estén bien apoyadas en la parte inferior del remolque.

o Los neumáticos están inflados a la presión recomendada en el lateral del neumático.

o La barra de remolque está adecuadamente asegurada al remolque.

o El enganche está adecuadamente fijado a la bicicleta.

o El pasador de retención de enganche está asegurado y la correa de seguridad está instalada

o El pasador de retención primario del acople está fijado de forma segura y el pasador de retención está instalado

o La carga no excede los 45 kg para los remolques para dos niños o los 34 kg para los remolques para un niño.

o El peso de la barra de remolque situada en el enganche es superior a 1 kg pero no excede los 9 kg cuando el remolque está completamente cargado.

o La bicicleta funciona correctamente, especialmente los frenos y neumáticos (Consulte las instrucciones del fabricante de la bicicleta)

o La bandera de seguridad está colocada.

o La iluminación es adecuada para las condiciones de circulación

Cada mes

o inspeccione la barra de remolque, el enganche, los tubos del marco, el conectador flexible y otras piezas por si hubiera daños.

o Revise que los tornillos están bien ajustados.

- Inspeccione los neumáticos y las rueda en busca de desgaste, grietas y ladeo

○ Inspeccione las partes de tela para detectar rasgaduras, abrasiones y piezas dañadas o perdidas.

Servicio

- Los conectores flexibles deben revisarse cada 3–5 años para asegurarse de que funcionan con seguridad

Mantenimiento

Almacenamiento

Para una mayor duración del producto, guarde el remolque en un lugar cerrado. Si deja el remolque al aire libre, protéjalo con una bolsa o cubierta de almacenamiento para remolques Burley. El remolque no debe almacenarse a temperaturas inferiores a -23 °C ni superiores a 65 °C.

Cuidado de la tela

Lave a mano las partes de tela con agua tibia y detergente o jabón suave. NO use lejía ni disolventes. Seque la cubierta del remolque al aire libre. Seque y almacene fuera de la luz solar directa en un lugar seco y bien ventilado.

Contacto con Burley

Tanto si su hijo usa su bicicleta todo el año como si lo hace solo cuando el tiempo es bueno, Burley comparte su entusiasmo por aprovechar su bicicleta al máximo. Gracias por elegirnos. Se lo agradecemos.

Identificación del Producto

Si tiene alguna pregunta acerca del nombre o año del modelo de su Burley, consulte nuestra página web de identificación de producto: burley.com

Garantía limitada de Burley

Este remolque Burley tiene garantía desde la fecha de la compra contra defectos en los materiales y en la mano de obra, según se especifica a continuación: las piezas de tela por un año, el marco y las piezas de plástico por tres años. El recido de compra original o el recibo de entrega que muestre la fecha de compra sirven de comparabante de adquisición. Si encuentra algún defecto en las materiales o la mano de obra durante el período de la garantía limitada, nosotros, únicamente a discreción nuestra, repararemos o reemplazaremos su producto sin costle para usted. Esta garantía es válida únicamente en el país en el que fue comprado el producido. La garantía limitada se estiende solamente al comprador inicial de este producto y no es transferible a nadie que obtenga la propiedad del producto del comprador inicial. La garantía limitada no cubre reclamaciones derivadas del uso incorrecto, incumplimiento de las instrucciones, instalación, uso y mantenimiento inadecuados, abuso, alteración, participación en un accidente y desgaste normal. La garantía limitada no cubre productos usados para alquier y Burley no se responsabilizará de ningún dario fortuito o comercial relacionado con dicho uso. EN LA MEDIDA QUE ASÍ LO PERMITA LA LEY, ESTA GARANTÍA LIMITADA ES EXCLUSIVA Y RETEMPLAZA A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, ESCRITA U ORAL, INCLUIDA, SIN LIMITACIÓN ALGUNA. CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLICITA SOBRE LA COMERCIBILIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR. La duración de cualquier garantía implícita, incluyendo cualquier garantía implícita sobre la capacidad de comercialización o la aptitud para un fin en particular que puesta existir durante el período de la garantía expresa, está expresamente limitada al período de garantía limitada. Algunos estados y países no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía limitada implícita; por lo tanta, es posible que la limitación y las exclusiones no sean aplicables a su caso. EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CUENTE Y POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLICITA O DE CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN QUE SURJA CONFORME A LA LEY ESTARÁ LIMITADO SEGÚN LOS ESPECIFICADO ANTERIORMENTE PARA REPARAR O REEMPLAZAR, ÚNICAMIENTE A DISCRECCIÓN NUESTRA. EN TODOS LOS CASOS, LA RESPONSABILIDAD POR DARIOS ESPECIALIES, FORTUTOS E INDIRECTOS ESTÁ EXPRESAMENTE EXCLUIDA. Algunos estados no permiten la exclusión de la limitación de daños fortuitos o indirectos, por lo tanto, es posible que la limitación mencionada no sea aplicable a su caso. Esta garantía limitada je otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían de un estado a otro o de un país a otro. Para obtener información sobre el servicio de garantía o las piezas de recambio en los EE, UU. o el Canadá, pángase en contacto con Burley directamente llamanda al 800-319-5994 o envilando un correo electrónico a [e-mail]. Para obtener información sobre el servicio de garantía o las piezas de recambio fuera de los EE, UU. y el Canadá, pángase en contacto con el establecimiento de compra sobre el servicio de garantía. Está preparado para proporcionar el modelo del producto, el número de serie y una descripción del problema de la garantía. Algunas piezas de recambio pueden comprise una vez finalizada esta garantía limitada. Visitenos en www.burley.com o lámenos a 541-687-1644 para obtener más información.

B Burley®

@burleydesign

@burleytrailers

@burleytrailers

@burleytrailers

@burleytrailers

@burleydesign

Burley

1500 Westec Drive

P. 541.687.1644 or 800.423.8445 | F. 541.687.0436