Hopper - Fahrradanhänger Burley - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Hopper Burley

15 Sicherheitsrichtlinien
15 Verpackungsinhalt
15 t für Burley Anhänger

MONTAGE UND VERWENDUNG

16 Öffnen des Hopper
16 Zusammenlegen des Hopper
16 Montage der Radabdeckungen
16 Befestigung der Räder
17 Montage der Deichsel (Anhänger-Modus)
17 Abnehmen der Deichsel (Anhänger-Modus)
17 Sicherung von Fahne
17 Verstauen der Lenkräder
18 Montage der Deichsel als Lenkstange (Bollerwagen-Modus)
18 Abnehmen der Lenkstange (Bollerwagen-Modus)
18 Absenken der Lenkräder

18 Anbringen der Abdeckung
19 Einsetzen der Lenkstange (Bollerwagen-Modus)
19 Verstauen der Lenkstange (Anhänger-Modus)
19 Anziehen und Lösen der Feststellbremse
20 Anschließen des Hopper an Ihr Fahrrad

WARTUNG

21 Vor dem Fahren

21 Wartung Ihres Burley

KUNDENDIENST

21 Mit Burley verbinden
21 Produktkennzeichnung
21 Eingeschränkte Garantie von Burley

IMPORTANT

BEFORE USING THE HOPPER, PLEASE FAMILIARIZE YOURSELF WITH THIS BURLEY MANUAL. FOR QUESTIONS AND ADDITIONAL INFORMATION, PLEASE CONTACT YOUR AUTHORIZED BURLEY DEALER OR VISIT WWW.BURLEY.COM.

WICHTIG

BEVOR SIE IHREN HOPPER, MACHEN SIE SICH BITTE MIT DIESER GEBRAUCHSANLEITUNG VON BURLEY VERTRAUT. BEI FRAGEN ODER FÜR ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN, KONTAKTIEREN SIE BITTE IHREN AUTORISIERTEN BURLEY-HÄNDLER ODER BESUCHEN SIE UNS UNTER WWW.BURLEY.COM.

FRA

22

INTRODUCTION

DIE NICHTBEACHTUNG DER ANWEISUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE IN DIESER ANLEITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD DES FAHRGASTES ODER FAHRERS FÜHREN.

WARNHINWEIS

nur Mlt Von BurLEY ZuGELASSEnEM ZuBEHÖr VErWEndEn. WEnn SIE AM HoPPEr Ein ZuBEHÖrtEIL AnBrInGEN, LESEN und BEfOLGEN SIE unBEdInGt ALLE WARNHInWEISE und AnWEISunGEN, dIE dEM ZuBEHÖr- KIT BEILIEGEN.

WARNHINWEIS

nEHMEn SIE KEInE PASSAGIErE odEr HAuStIErE Mlt, WEnn SIE dEn HoPPEr ALS AnHÄnGEr Mlt EInEM FAHrrAd ZIEHEn.

KIndEr dÜrFEn nur IM HoPPEr WAGon trAnSPortlErt WErdEn, WEnn dIESEr IM BoLLErWAGEn-ModuS VErWEndEt Wird, nIEMALS IM FAHrrAd-ModuS.

• Nehmen Sie KEINE Passagiere oder Haustiere mit, wenn Sie den Hopper mit einem Fahrrad ziehen.
• Vergewissem Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriege lungen geschlossen sind.
• Um Verletzungen zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Kinder beim Öffnen und Zusammenlegen des Hopper ferngehalten werden.
• NICHT für die Verwendung durch Kinder geeignet. Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
• Gegenstände, die auf dem Anhänger platziert werden, können dazu führen, dass er instabil wird. Es kann zu gefährlichen Situationen kommen, wenn nicht zugelassene Zubehörteile an diesem Produkt angebracht werden. Beachten Sie die Beladungsvangaben von Burley, wenn Sie von Burley zugelassenes Zubehör hinzufügen.
• Jede an den Seiten des Hopper angebrachte Last beeinträchtigt die Stabilität des Fahrzeugs.
• Dieses Produkt ist zum Joggen oder Skaten nicht geeignet
• Ziehen Sie den Anhänger NICHT mit einem motorisierten oder elektrischen Fahrzeug (mit Ausnahme von zugelassenen Elektrofahrrädern).
• NICHT mit einer Gesamtlast verwenden, die die Gewichtsgrenzen überschreitet, oder mit mehr Kindern, als für das Fahrzeug vorgesehen. Wird die empfohlene Last überschritten, kann das Fahrzeug instabil werden
• Nehmen Sie KEINE Änderungen am Produkt vor
• Pumpen Sie die Reifen NICHT zu stark auf. Wird der auf der Reifenflanke angegebene Nemndruck nicht eingehalten, kann der Reifen platzen, wodurch es zu Verletzungen kommen kann.
• Hinweis: Verweise nach links oder rechts beziehen sich darauf, dass Sie hinter dem Anhänger stehen und nach vorne schauen.

BEI VERWENDUNG ALS FAHRRADANHÄNGER:

• Es wird empfohlen, dass ein qualifizierter Fahrradmechaniker vor dem Ankuppeln des Anhängers eine Sicherheitsprüfung des Zugfahrads durchführt.
• Vergewissem Sie sich vor jeder Fahrt, dass der Anhänger das Bremsen, Treten der Pedalen oder Lenken des Fahrrads nicht behindert.
• Vergewissern Sie sich, dass die Lenkräder flach an der Unterseite des Anhängers angebracht sind.
• Befolgen Sie stets lokale Regelungen bei der Nutzung des Anhängers auf öffentlichen Straßen.
• Fahren Sie das Fahrrad niemals ohne ausreichende Beleuchtung bei Nacht.
• Befolgen Sie alle lokalen Beleuchtungsverschriften.
  • Die mit dem Anhänger mitgelieferten roten Reflek- toren müssen auf der Rückseite des Anhängers immer angebracht und sichtbar sein.
• Wenn Sie aus irgendeinem Grund stehen bleiben müssen, z. B. zur Überprüfung Ihres Kindes, für Einstellungen oder wegen eines platten Reifens, achten Sie darauf, die Straße vollständig zu verlassen.
• Bei Verwendung eines Anhängers ziehen Sie zusätzliches Gewicht und bewegen ein größeres Fahrzeug. Sie müssen mehr Zeit für das Bremsen, langsamer Werden, Anhalten und Anfahren einberechnen und benötigen mehr Raum in Kurven und Durchgängen. Experimentieren Sie mit dem beladenen Anhänger an einem wenig befahrenen Ort, bis Sie mit der Handhabung des Fahrrads in Verbindung mit dem Anhänger vertraut sind.
• Vermeiden Sie Steine, Bordsteine, starkes Bremsen und schnelle Richtungswechsel. Vermeiden Sie Steine, Schlaglöcher, hartes Bremsen und plötzliches

Ausweichen.

• Benutzen Sie den gesunden Menschenverstand bei der Entscheidung, ob Wetter-, Straßen- oder Verkehrsbedingungen für die Nutzung eines Burley sicher sind. Empfohlene Temperaturgrenzen für die Nutzung des Burley-Anhängers sind - 7 °C bis 38 °C.
  • Der Radfahrer muss mindestens 16 Jahre alt sein
• Das Ziehen des Fahrradanhängers durch ein EPAC/E-Bike kann gesetzlichen Einschränkungen unterliegen
  • Empfohlene Geschwindigkeitsbegrenzungen:
• 24 km/h auf glatter, geraden Straßen
• 8 km/h in Kurven oder auf unebenen Straßen
• Um Schäden zu vermeiden, sollten Sie den Anhänger mit Vorsicht beladen.
• Anhängelast müssen richtig zum sicheren Umgang verteilt werden. Die nach unten gerichtete Kraft am Ende der Anhängerkupplung, wo es das Fahrader erfüllt, sollte zwischen £2 und £20 sein. Um dies zu messen, legen Sie ihren Anhänger und Platz neben Personenwaage. Schritt auf der Skala, und notieren Sie Ihr Gewicht. Während auf der Skala, heben Sie das Ende der Anhängerkupplung 1 Fuß über dem Boden, und beachten Sie Gewicht wieder. Der Gewichtsunterschied ist die nach unten Kraft auf der Anhängerkupplung. Falls das Gewicht zu gering ist, könnte das Hinterrad des Fahrrades Traktion zu verlieren. Ist sie zu hoch ist die Anhängevorrichtung kann überlastet werden.

BEI VERWENDUNG ALS BOLLERWAGEN:

- Befördern Sie KEINE Passagiere im Wagen, wenn der Burley Hopper Kindersitz nicht installiert ist.

AVERTISSMENT/MISE EN GARDE

LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE CE MANUEL PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE LA MORT DU PASSAGER OU DU CONDUCTEUR.

MISE EN GARDE

À N'UTILISER QU'AVEC DES ACCESSOIRES APPROUVÉS PAR BURLEY, SI VOUS FIXEZ UN ACCESSOIRE AU HOPPER, VEILLEZ À LIRE ET À SUIVRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS FOURNIS AVEC LE KIT D'ACCESSOIRES.

MISE EN GARDE

NE TRANSPORTEZ PAS DE PASSAGERS OU D'ANIMAUX LORSQUE VOUS TIREZ LA REMORQUE AVEC UN VÉLO.

LES ENFANTS DOIVENT UNIQUEMENT ÊTRE TRANSPORTÉS DANS LE WAGON HOPPER LORS DE PROMENADES EN MODE WAGON, JAMAIS EN MODE VÉLO.

Maximale Kapazitäten

100 lbs (45 kg)

kinweis

Wenn Sie zusätzliches Burley-Zubehör zum Beladen des Anhängers verwenden, konsultieren Sie die entsprechenden Handbücher für Ladeanweisungen.

WARNHINWEIS

BEFOLGEN SIE STETS LOKALE REGELUNGEN BEZÜGLICH DES MAXIMALEN ANHÄNGERGEWICHTS.

Packungsinhalt

Rahmenkörper

Zugstange

Anleitung für Burley Anhänger

Bollerwagen-Modus Einziehbarer Lenker Rahmenkörper Lenkerhalterung Feststellbremse Radentriegelungsdruckknopf Einziehbarer Lenkräder Anhängerkupplung Zugstange Wimpelhalterung Druckknopf zur Entriegelung der Stützen Zugstangenhalterung Radabdeckungen

Gebrauchsanleitung Burley-Anhängerk- upplung

Sicherungsstift Anhängerkupplung Flexibles Verbindungsstück

HOPPER

ENG

U FRA

O Duction

Öffnen des Hopper

1

Heben Sie jede Stütze an, um den Rahmen des Hopper anzuheben.

Heben Sie die Stützen in eine vollständig vertikale Position.

Verriegeln Sie die Stützen mit dem Rahmen, indem Sie sie einrasten.

WARNHINWEIS

VERGEWISSEHN SIE SICH, DASS DIE STÜTZEN RICHTIG EINGERASTET SIND, BEVOR SIE DEN HOPPER BENUTZEN.

Zusammenlegen des Hopper

1

Entfernen Sie die Ladung und alle installierten Burley-Zubehörteile. Vergewissern Sie sich, dass die Deichsel nicht in der Lenkerhalterung befestigt ist (siehe Abschnitt „Abnehmen der Lenkstange“)

2

Drücken Sie die Entriegelungsknöpfe A und dann gelben Knöpfe B, um die Stützen zu lösen und flach auf den Boden des Hopper zu legen.

WARNHINWEIS

ACHTEN SIE BEIM AUF- UND ZUKLAPPEN DARAUF, KEINE FINGER EINZUKLEMMEN.

Montage der Radabdeckungens

Den Radschutz in die Aufnahme einsetzen. Den Radschutz zurückschieben, bis er hörbar einrastet.

Anbringen und Abnehmen der Räder

Den Gummiknopf an der Außenseite der Radnabe drücken. Schieben Sie die Radachse in die Achsenhalterung und lassen Sie den Knopf anschließend los. Ziehen Sie fest an dem Rad, um sich zu vergewissern, dass die Achse vollständig eingerastet ist.

Zum Abnehmen

des Rades: Rad bei

gedrückter Taste aus

der Achsaufnahme

schieben. Freigabetaste.

Montage der Deichsel (Fahrradanhänger-Modus) Abnehmen der Deichsel

Schieben Sie die Deichsel bei gedrücktem Knopf in die Deichselaufnahme, bis das Loch Ⓐ mit dem Loch Ⓑ übereinstimmt.

Stecken Sie den Haltestift von oben durch die ausgerichteten Löcher.

Vergewissern Sie sich, dass der Haltestift wie oben abgebildet richtig eingerastet ist.

Entfernen Sie den Haltestift und drücken Sie den Knopf, um die Deichsel abzunehmen.

Anbringen des Sicherheitswimpels Verstauen der Lenkräder (Anhänger-Modus)

1

Die Stangenteile verbinden. Die Wimpelstange in die gelbe Öffnung am hinteren Ende des Anhängers stecken.

WARNHINWEIS

VERWENDEN SIE DEN ANHÄNGER NICHT OHNE SICHERHEITSWIMPEL.

Drücken Sie die Taste, um jede Rolle zu lösen.

Heben Sie jedes Lenkrad an, bis es einrastet.

HOPPER

PVERWENDUNG

Montage der Deichsel als Lenkstange (Bollerwagen-Modus)

1
Richten Sie den Haken an der Oberseite des Anhängerrahmens ^A aus und stecken Sie die Anhängerdeichsel in die Lenkerhalterung ^B , bis sie einrastet.

2
Vergewissern Sie sich, dass die Deichsel am Rahmen befestigt ist. Die rote Markierung auf dem Deichselhaken darf nicht sichtbar sein, wenn der Lenker vollständig eingerastet ist.

Abnehmen der Lenkstange

1
Drücken Sie die Entriegelungstaste und heben Sie die Deichsel an, um sie abzunehmen.

Absenken der Lenkräder (Bollerwagen-Modus)

1
Drücken Sie die Taste, um jede Rolle zu lösen.

2
Heben Sie jedes Lenkrad an, bis es einrastet.

Anbringen der Abdeckung

1
Bringen Sie die Abdeckung an, indem Sie die elastischen Ränder über die oberen Rahmenrohre ziehen.

2
Befestigen Sie die G-Haken am Gurtband an der Vorder- und Rückseite des Hopper und ziehen Sie die Kordel fest, um die Abdeckung zu sichern.

Einsetzen der Lenkstange (Bollerwagen-Modus) Anziehen und Lösen

1
Ziehen Sie an jedem Lenkergriff und drehen Sie ihn nach außen.

2
Drehen Sie den Lenker vollständig in die offene Position und drücken Sie ihn nach innen, bis er einrastet.

Verstauen der Lenkstange (Anhänger-Modus)

1
Drücken Sie den Knopf Ⓐ und ziehen Sie Ⓑ nach außen, um den Lenker zu entriegeln.

2
Drehen Sie den Lenker wieder in die geschlossene Position.

3
Stellen Sie sicher, dass der Lenker einrastet.

der Feststellbremse

1
Betätigen Sie das Bremspedal, um die Feststellbremse anzuziehen und festzustellen.

2
Zum Lösen erneut drücken.

HOPPER

Anschließen des Hopper an Ihr Fahrrad Die Deichsel von der

himweis

Informationen zur Identifizierung der Hinterachse Ihres Fahrrads finden Sie in der Kupplungsanleitung auf Burley.com/hitching-guide oder lassen Sie sich von Ihrem örtlichen Fahrradgeschäft bestätigen.

2
Schnellspanner oder Nussachse:

Entfernen Sie den Schnellverschluss oder die Mutter von der linken Seite der hinteren Radachse des Fahrrads. Montieren Sie die Anhängerkupplung zwischen dem Schnellverschluss oder der Mutter und dem Rahmen. Ziehen Sie den Schnellverschluss oder die Mutter gemäß den Empfehlungen des Herstellers fest. Konsultieren Sie Burley.com für Adapter, die dazu dienen, Ihren Anhänger bei Bedarf an Ihr Fahrrad anzupassen.

Steckachse:

Wenden Sie sich an Burley.com, um Informationen zur korrekten Montage an Ihr Fahrrad zu erhalten.

Ankoppeln der Zugstange an der Anhängerkupplung: Stecken Sie das flexible Verbindungsstück zwischen die beiden Löcher der Anhängerkupplung. Stecken Sie den Sicherungsstift hinein und schließen Sie die Arretierung, Wickeln Sie den Sicherungsmiemen zweimal um den Fahrradrahmen und befestigen Sie ihn an der Öse an der Zugstange.

1. Anhängerkupplung
2. Flexibles Verbindungsstück
3. Haltestift

Kupplung lösen

Öffnen Sie die Arretierung des Halterungsstifts und ziehen Sie den Stift heraus.

Entfernen Sie dann das flexible Verbindungsstück von der Kupplung.

hinweis

Die Anhängerkupplung kann am Fahrrad verbleiben, wenn der Anhänger entfernt wurde.

Vor der Fahrt

Bevor Sie Ihren Lastenwagen schleppen, schieben oder ziehen, wenden Sie sich zum Ersetzen beschädigter oder abgenutzter Teile an Ihren örtlichen Fahrradladen oder autorisierten Burley-Händler oder an Burley.com.

Prüfen Sie vor jeder Verwendung Folgendes

o Die Räder sind richtig am Anhänger befestigt

- Achten Sie im Anhänger-Modus darauf, dass die Lenkräder flach an der Unterseite des Anhängers angebracht sind.

- Die Reifen sind mit dem auf der Reifenseite empfohlenen Druck aufgepumpt

o Die Zugstange ist ordnungsgemäß am Anhänger gesichert

o Der Haupt-Sicherungsstift für die aufnahme ist gesichert, der Zweit-Sicherungsstift ist angebracht

o Die Kupplung ist ordnungsgemäß am Fahrrad befestigt

o Der Sicherungsstift für die Kupplung ist gesichert, das Sicherheitsband ist angebracht

o Dass die Ladung 45 kg bei einem Doppelkinderanhänger oder 34 kg bei einem Einzelkinderanhänger nicht übersteigt

Das Gewicht der Zugstange an der Anhängerkupplung ist höher als 1kg und liegt bei voll beladenem Anhänger maximal bei 9kg

o Das Fahrrad ist in gutem Zustand, insbesondere Bremsen und Reifen (siehe Benutzerhandbuch für das Fahrrad)

- Der Sicherheitswimpel ist angebracht

○ Die Beleuchtung ist den Fahrbedingungen angemessen

Monatlich prüfen

- Untersuchen Sie die Zugstange, die Anhängerkupplung, die Rahmenrohre, das flexible Verbindungsstück und das Gestell auf Schäden

- Prüfen Sie, ob die Bolzen festgezogen sind

- Reifen und Räder auf Abnutzung, Risse und Schäden prüfen

- Untersuchen Sie die Stoffbauteile auf Risse, Abnutzung und fehlendes oder beschädigtes Material

Warten

o Flex-Anschlüsse müssen alle 3 bis 5 Jahre gewartet werden, um die Sicherheit zu gewährleisten

Wartung Ihres Burley

Lagerung:

Lagern Sie den Anhänger im Innenbereich, um seine Lebensdauer zu verlängern. Wenn der Anhänger im Außenbereich geparkt wird, schützen Sie ihn mit einer Burley Trailer Transporttasche oder einer Schutzhülle. Der Anhänger darf nicht bei Temperaturen unter -23 °C oder über 65 °C gelagert werden.

Stoffpflege:

Reinigen Sie die Stoffteile per Hand mit warmem Wasser und milder Seife oder Reinigungsmittel. Verwenden Sie KEINE Bleich- oder Lösungsmittel. Lassen Sie die Anhängerabdeckung an der Luft trocknen. Trocknen Sie die Abdeckung ab und lagern Sie sie außerhalb der direkten Sonneneinstrahlung an einem trockenen, gut belüfteten Ort.

Kontakt mit Burley

Ob Sie Ihr Fahrrad ganzjährig fahren oder eher ein Schönwetterfahrer sind, Burley teilt Ihren Enthusiasmus, das Beste aus Ihrem Fahrrad zu holen. Vielen Dank für Ihren Kauf. Wir wissen es zu schätzen.

Produktkenn- zeichnung

Wenn Sie Fragen bezüglich des Namens oder Jahres Ihres Burley-Modells haben, besuchen Sie bitte unsere Produktidentifikations-Webseite: burley.com.

Begrenzte Garantie von Burley

Der Burley-Anhänger ist wie folgt ab Kaufdatum von einer Garantie gegen Material- und Produktionsleiher abgedeckt: Stoffteile über ein Jahr, Rahmen- und Plastikteile über drei hahre. Als Kaufbeleg gilt ihre datierte Original-Kauf- oder Diefenquittung, auf der das Kaufdatum angegeben ist. Sollte ein Material- oder Produktionsleiher während der begrenzten Gewährleistung festgestellt werden, so werden wir nach eigenem Ernissen die Produkt kostenfrei repartieren oder ersetzen. Diese Gewährleistung ist nur in dem Land gültig, in dem das Produkt erworben wurde. Die begrenzte Gewährleistung gilt nur für den ursprünglichen Käufer dieses Produkts und ist nicht auf eine Person übertragbar, die das Produkt vom ursprünglichen Käufer übernimmt. Die begrenzte Gewährleistung gilt nicht für Ansprüche, die aus einem Mässbrauch, einer Nichtbefolgung der Anweisangen, der Montagenleitung, einer unsachgenäßen Wartung und Nutzung, einer Zweckentrendung, der Verwicklung in einen Unterl oder aus einer normalen Abnutzung resultieren. Die begrenzte Gewährleistung gilt nicht für Produkte, die vermieltet werden. Burley haltet nicht für jegliche unbeabsichtigte oder kommerzielle Schäden in Verbindung mit einer solchen Nutzung.

SOWEIT PER GESETZ ERLAUBT, IST DIESE BEGRENZTE GEWährLEISTUNG EXKLUISW UND ERSETZT JEDE ANDERE GEWährLEISTUNG. OB SCHRIFILT ODER MUNDLICH, EINCSHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BEGRENZT AUF JEGILICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWITIGENDE ZUSICHERUNG DER GERAUICISTAUGLIKICITT FÜR FINN BESTIMMEN ZWECK. Die Dauer jeglicher stillschweigender Gewährleistungen, einschließlich jeglicher stillschweigender Zusicherung der Gebrauchstaufficlighkeit für einen bestimmten Zweck, die während des Gültigkeitszeitraums der ausdrücklichen Gewährleistung bestehen, sind ausdrücklich auf den Gültigkeitszeitraum der begrenzen Gewährleistung begrenzt. Einge Staaten und Länder erlauben keine Begrenzung der Gülligkeit einer stillschweigenden, begrenzten Gewährleistung. Daher gehen die obigen Begrenzungen und Ausschlüsse möglicherweise nicht für Sie. DAS FERKLIUSWE RECHTSMITTTI DOS Künden BIT INTNR VERTFLIZING DIESER BEGRENZTEN GEWährLEISTUNG, EINER STILLSCHWEIGENDEN GEWährLEISTUNG ODER EINER ANDERLEN GESETZUCH ODER ANDERWEITIG HERVORGEHLINDEN OBLIGENHEIDI IST WIE HIERIN SPEZIKIRIET AUF EINE REPARATOR ODER EINEN ERSATZ NACH UNSERMEN EINFEREN ERMESSEN BEGRENZT. IN JEDEM FALL IST EINE HAFTUNG FÜR SPEZIELLE, UNBEABSICHTIGTE UND FOGESCHÄDEN AUSDRÜCKLICH AUSGSCHLOSSEN.

Einige Staater erlauben nicht den Ausschluss der Begrenzung von unboatsichtigten oder Folgeschäden. Daher gelten die obigen Ausschlüsse und Begrenzungen möglicherweise nicht für Sie. Diese begrenzte Gewährleistung gewahrt ihnen spezielle Rechte. Sie haben möglicherweise andere Rechte, die von Staat zu Staat oder Land variieren. Für Informationen zu Garantieleistungen oder Ersatzteilen für die USA oder Kanada, kontaktieren Sie Burley bitte direkt unter 800-311-5294 oder per E-Mail an [e-mail]. Für Informationen zu Garantieleistungen oder Ersatzteilen außerhalb der USA und Kanada, kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie das Produkt erworthen haben. Bitte halten Sie das Produktmodell, die Seriesnummer und eine Beschriflung des Garantiefalls bereit. Einige Ersatzteile stehen möglicherweise auch nach Ablauf dieser begrenzten Gewährleistung zum Kauf zur Verfügung. Bitte besuchen Sie uns unter www.burley.com oder rufen Sie uns an unter 541-687-1644 für weitere Informationen.

Capacités maximales

45 kg

пеногие