Rumba - Radio Essentiel B - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Rumba Essentiel B

Reproductor de radio CD/MP3 /

Agradecemos su confanza al adquirir un producto de la marca Essentiel b. Prestamos especial atención a la FIABILIDAD, a la SENCILLEZ DE USO y al DISEÑO de nuestros productos.

Esceramos que eso reproductor de radio/CD/MPS sea de su entora actisFacollón.

índice

su producto 31

Contenido de la caja 31

Características técnicas 31

Descripción del electrodoméstico 32

allimentación de la radio 33

Conexión a la corriente 33

Colocación de las pilas 33

uso básico 34

Encender o apagar el reproductor de radio 34

Ajustar el volumen 34

escuchar la radio 34

Búsqueda automática de las emisoras 35

Memorizar emisoras 35

reproducir un CD de audio 35

Funciones básicas 35

Crear una lista de reproducción 36

Definir un modo de repetición 37

enchufar un dispositivo extraíble USB 38

Funciones básicas 38

conectar el dispositivo a una fuente auxiliar 39

mantenimiento y limpieza 40

Limpleza de la máquina 40

Notas sobre los discos 40

guía de solución de problemas 41

declaración de conformidad de la UE simplificada 42

su producto

Contenido de la caja

• 1 reproductor de radio CD/MP3
- 1 cable de alimentación de red eléctrica
- 1 manual de instrucciones

Características técnicas

Marca	Essentiel b
Modelo	Rumba II
Formatos compatibles	CD, CD-R/RW, MP3/WMA
Alimentación	Corriente: 100-240 V~ 50/60 HzPilas: 6 pilas LR14 (no incluidas)
Consumo (máx.)	14 W
Consumo de energía en espera	< 0,5 W
Gama de frecuencias	FM: 87,5 MHz - 108 MHz
Potencia de salida (máx)	2 x 1,5 W
Dimensiones (An x Al x Pr)	240 x 130 x 220 mm
Peso	1,3 kg
Medio ambiente: Temperatura de funcionamiento	+5 °C ~ +35 °C
Medio ambiente: Índice de humedad	5 % ~90 %
Temperatura de almacenamiento y Temperatura de transporte	0°C ~ 50°C

Este simbolo eléctrico indica que el dispositivo incluye un doble aislamiento eléctrico entre la tensión eléctrica de alimentación (peligrosa) y las partes accesibles al usuario.

ATENCIÓN:

• Riesgo de incendio o de explosión si la batería se sustituye por un tipo incorrecto.
• La sustitución de la batería por un tipo incorrecto puede eliminar la protección.
• Desechar una batería en el fuego o en un horno caliente, aplastarla mecánicamente o cortarla puede provocar una explosión.
• Mantener una batería en un entorno de muy alta temperatura puede provocar una explosión o una fuga de líquido o gas inflamables.
• Someter la batería a una presión del aire extremadamente baja puede provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inflamables.

Descripción del electrodoméstico

1 Indicador luminoso STANDBY
2 Pantalla LCD.
3 Altavoz izquierdo.

/ Fold -: acceder a la pista anterior, reproducir hacia atrás en acelerado, ajustar la frecuencia de radio, acceder a la carpeta MP3 anterior.

/ Fold +: acceder a la pista siguiente, reproducir hacia delante en acelerado, ajustar la frecuencia de radio, acceder a la carpeta MP3 siguiente.
■ / M- / -10: detener la reproducción, seleccionar una emisora de radio (pulsación corta) / acceder al contenido (pulsación larga)
▶II / Scan / M+ / +10: iniciar o pausar la reproducción, seleccionar una emisora de radio memorizada (pulsación corta) / hacer una búsqueda automática de emisora, acceder al contenido (pulsación larga)
STAND BY / FUNC. : encender el dispositivo, activarlo después de la suspensión, seleccionar la función CD-USB-AUX-FM (pulsación corta) / apagar el dispositivo (pulsación larga)
MEM. / BASS. / P-MODE: memorizar emisoras de radio / crear una lista de reproducción o definir un orden de repetición / activar el modo aleatorio / activar el efecto de mejora de los bajos.
Vol -: Reducir el sonido
Vol +: Aumentar el sonido

5 Puerto USB
6 Altavoz derecho.
7 Antena telescópica.
8 Tapa del compartimiento de discos
9 Asa de transporte.
10 Botón de apertura del compartimiento de discos.
11 Entrada de alimentación
12 Compartimento de las pilas
13 Toma jack AUX de 3,5 mm

alimentación de la radio

Conexión a la corriente

Antes de conectar el reproductor de radio, compruebe que la tensión eléctrica de su hogar corresponde a la indicada en la placa de características del producto y que el enchufe del cable de alimentación es adecuado para la toma de corriente.

• Enchufe une extremo del cable de alimentación al conector de alimentación en la parte trasera del reproductor de radio. A continuación, conecte el otro extremo a un enchufe de pared. El dispositivo está listo para funcionar.
• Para apagar del todo el dispositivo, desconecte el cable del enchufe de pared.

Colocación de las pilas

• Abra la tapa del compartimento de las pilas, que está debajo del dispositivo.

• Introduzca 6 pilas de tipo LR14 de 1,5 V (no incluidas) en el compartimento de las pilas respetando las polaridades +/- indicadas en el fondo del compartimento. A continuación, vuelva a colocar la tapa.

• Utilice únicamente el tipo de pila especificado en este manual.

• Sustituya las pilas cuando estén gastadas o en caso de fuga.
• No use pilas nuevas con pilas antiguas ni diferentes tipos de pilas juntas.
• Retire las pilas si el electrodoméstico no se va a utilizar durante mucho tiempo.

33

uso básico

Encender o apagar el reproductor de radio

1. Para encender el dispositivo, pulse brevemente el botón STAND BY/FUNC.
2. Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón STAND BY/FUNC.

Su reproductor está equipado con una función de suspensión automática. Si, en un plazo de 15 minutos, no suena música en modo CD/USB/AUX/FM, el dispositivo pasa automáticamente a suspensión. Pulse el botón STAND BY/FUNC, para sacar el dispositivo del modo de espera.

Ajustar el volumen

• Para aumentar el volumen, pulse el botón Vol +.
• Para reducir el volumen, pulse el botón Vol -

escuchar la radio

1. Despliegue totalmente la antena telescópica que se encuentra en la parte trasera del dispositivo.
2. Pulse brevemente el botón STAND BY/FUNC, para seleccionar la función FM.
3. Ajuste la emisora de su elección pulsando los botones ▶ / Fold + y ◀ / Fold -. La pantalla muestra la frecuencia.
4. También puede pulsar los botones ▶ | Fold + o ◀ | Fold - sin soltarios para que el dispositivo escanee las frecuencias hasta que encuentre una emisora con buena recepción.

- Para mejorar la recepción FM, despliegue completamente la antena telescópica.

Búsqueda automática de las emisoras

1. Mantenga pulsado el botón ▶ / Scan / M+ / +10: el dispositivo realiza un barrido automático y memoriza las emisoras de las que tenga buena recepción
2. Una vez finalizada la búsqueda, el dispositivo reproduce la emisora P01.
3. Pulse brevemente ▶ / Scan / M+ / +10 o ■ / M- / -10 para seleccionar otra emisora ya registrada.

Memorizar emisoras

Puede guardar hasta 30 emisoras de radio FM de su elección.

1. Ajuste la emisora de su elección pulsando los botones ▶ / Fold + y ◀ / Fold -. La pantalla muestra la frecuencia.
2. Pulse el botón MEM. / BASS. / P-MODE: «P01» aparece en la pantalla.
3. Pulse ▶ / Scan / M+ / +10 o ■ / M- / -10 para seleccionar la posición en la que desea guardar la emisora (P01, P02, P03...).
4. Pulse de nuevo MEM. / BASS. / P-MODE para confirmar la memorización de esta emisora.

reproducir un CD de audio

El dispositivo puede reproducir CD de audio así como CD MP3 grabados en CD-R, CD-RW.

1. Pulse brevemente el botón STAND BY/FUNC, hasta seleccionar la función CD.
2. Abra la tapa del compartimiento de discos y coloque un CD de audio en la bandeja, con la cara impresa hacia arriba. El mensaje «OP» aparece en la pantalla de visualización.
3. Cierre la tapa del compartimiento de discos. El número total de pistas/de carpetas aparece en la pantalla de visualización.
4. Cuando termine de usarlo, retire el CD delicadamente sujetándolo por los bordes.

Si no hay ningún disco en el compartimento o si el disco se ha colocado al revés, el visualizador indicará «NO» (sin disco).

Funciones básicas

▶/ Scan / M+ /+10

- Para iniciar la reproducción, pausarla o retomarla, pulse brevemente. - Para avanzar la reproducción 10 pistas, mantenga pulsada esta tecla.

■/M-/10

- Para detener la reproducción, pulse brevemente. - Para retroceder la reproducción 10 pistas, mantenga pulsada esta tecla.

/ Fold -	- Permite acceder a la pista anterior.- Mantenga pulsado este botón para reproducir hacia atrás a una velocidad acelerada.Para los CD que contienen archivos MP3 repartidos en diferentes carpetas, mantenga pulsado este botón para seleccionar una carpeta anterior cuando la reproducción está detenida.
/ Fold +	- Permite acceder a la siguiente pista.- Mantenga pulsado este botón para reproducir a alta velocidad.Para los CD que contienen archivos MP3 repartidos en diferentes carpetas, mantenga pulsado este botón para seleccionar una carpeta siguiente cuando la reproducción está detenida.

Crear una lista de reproducción

Cuando la reproducción de un CD de audio está detenida, puede programar una lista de reproducción de 20 pistas para los CD de audio y de 99 pistas para los CD que contengan archivos de audio en formato MP3.

1. Pulse el botón ■ntes de iniciar la programación de su lista de reproducción.
2. Pulse el botón MEM. / BASS. / P-MODE. «PROGRAM» parpadea en la pantalla LCD, después «P01».
3. Para crear su lista de reproducción:
4. Use los bolones | / Fold - y | / Fold + para seleccionar una pista,
5. Pulse el botón MEM. / BASS. / P-MODE para confirmar su selección. «P02» aparece.
6. Repita estas etapas las veces que sean necesarias para añadir otros títulos.
7. Cuando haya terminado de crear su lista de reproducción, inicie la reproducción a partir de la primera pista guardada pulsando el botón ▶IScan / M+ / +10.
8. Pulse el botón ■ / M- / -10 para interrumpir la reproducción. La programación sigue en la memoria.

Para borrar el programa, pulse el botón ■ / M- / -10 cuando la reproducción esté detenida y, después, abra el compartimiento de discos.

Definir un modo de repetición

Al reproducir un CD de audio, puede seleccionar un orden de repetición mediante el botón MEM. / BASS / P-MODE:

Número de pulsaciones en el botón MEM. / BASS / P-MODE	CD de audio	CD con archivos de audio en formato MP3
1	Reproducción en bucle de la pista en curso.El mensaje «REPEAT» parpadea.	Reproducción en bucle de la pista en curso.El mensaje «REPEAT» parpadea.
2	Reproducción en bucle de todo el disco.El mensaje «REPEAT» permanece fijo.	Reproducción en bucle de una carpeta.El mensaje «REPEAT FOLDER» permanece fijo.
3	Reproducción aleatoria del disco.El mensaje «RAN» permanece fijo.	Reproducción en bucle del conjunto del disco.El mensaje «REPEAT» permanece fijo.
4 Por orden de repetición.		Reproducción aleatoria del disco.El mensaje «RAN» permanece fijo.
5 / Por orden de repetición.

enchufar un dispositivo extraíble USB

1. Encienda la radio e introduzca un dispositivo extraíble USB en la ubicación prevista para ello en la parte delantera del dispositivo.
2. Para reproducir el contenido del dispositivo extraíble, pulse STAND BY/FUNC, hasta seleccionar la función USB.
3. El número total de pistas y de carpetas aparece en la pantalla de visualización.
4. La reproducción se inicia automáticamente en la pista 1.

Funciones básicas

Las funciones básicas son idénticas a las aplicables a la reproducción de un CD. Consulte la tabla del capítulo dedicado a las funciones básicas aplicables a la reproducción de un CD.

No use un alargador USB para enchular el dispositivo USB para evitar cualquier conflicto.

conectar el dispositivo a una fuente auxiliar

Reproducción MP3 Smartphone Cable Jack/Jack 3,5mm

El puerto PC/AUX IN le permite conectar un reproductor de audio y reproducir la música de este reproductor en los altavoces de la radio.

1. Para ello, conecte el extremo de un cable Jack/Jack 3,5 mm (no incluido) al puerto PC/AUX IN en la parte trasera de la radio.
2. Conecte el otro extremo en el puerto de salida de audio de su reproductor multimedia. Consulte el manual de instrucciones de su reproductor de audio para obtener más información sobre la ubicación de este puerto.
3. Pulse STAND BY/FUNC. hasta seleccionar la función AUX.
4. Comience la reproducción en la fuente auxiliar, el sonido pasa por los altavoces de la radio.
   Observación: controle la reproducción, la pausa y el cambio de pista desde el dispositivo auxiliar.

mantenimiento y limpieza

Limpieza de la máquina

1. Desenchufe el reproductor de radio de la toma de corriente antes de limpiarlo.
2. Limpie el dispositivo solamente con un paño suave y seco.
3. No utilice limpiadores líquidos o en spray.

Notas sobre los discos

MANIPULACIÓN DE LOS DISCOS

Sostenga el disco por los extremos y asogúrese de que sus dedos no toquen la superficie de reproducción. No pegue papel ni ponga pegatinas en los discos.

LIMPIEZA DE LOS DISCOS

Las huellas dactilares y el polvo en un disco pueden provocar una mala calidad y distorsión del sonido. Antes de la reproducción, limpie el disco con un paño limpio y seco desde el centro hasta los extremos.

Nunca use alcohol, benceno, disolvente, líquido limpiador u otros productos químicos.

No utilice aire comprimido para limpiar el polvo.

ALMACENAMIENTO DE LOS DISCOS

Guarde el disco en su estuche después de su uso.

No exponga los discos a ambientes muy frios, húmedos o calientes.

Nunca lo deje en un vehículo estacionado bajo la luz directa del sol.

DISCOS DAÑADOS Y OTROS

No utilice discos agrietados, astillados, deformados o dañados de alguna manera, ya que pueden dañar el reproductor.

Esta radio está diseñada para usarse solo con discos tradicionales, completamente circulares. No utilice discos que tengan cualquier otra forma.

Nunca levante o nueva el aparato durante la reproducción: los discos giran a alta velocidad y pueden dañarse.

guía de solución de problemas

Antes de ponerse en contacto con su servicio técnico, realice las comprobaciones elementales siguientes.

SÍNTOMAS COMPROBACIONES Y AJUSTES

La radio no se enciende.	Asegúrese de que la toma de pared funcione correctamente.Asegúrese de que el cable de alimentación no esté dañado.Asegúrese de que la toma de corriente esté conectada correctamente al enchufe de pared.Asegúrese de que el dispositivo no se haya puesto en suspensión después de estar quince minutos inactivo. Para ello, pulse el botón
La reproducción del disco no empleza.	No hay ningún disco en el reproductor, introduzca uno.El disco está introducido con la cara de reproducción hacia arriba. Vuelva a colocar el disco con la cara impresa hacia arriba.El tipo de disco no es compatible con esta radio.El disco está sucio o dañado, limpielo o pruebe con otro.Hay humedad condensada en el interior del sistema. Retire el disco y deje la radio enchufada durante aproximadamente una o dos horas.El cable jack/jack 3,5 mm está enchufado a la toma auxiliar. Al conectar una toma jack, la entrada correspondiente tiene prioridad respecto a la reproducción del CD.
La indicación NO aparece en la pantalla.	Compruebe que el disco no esté colocado al revés (la cara etiquetada debe estar hacia arriba).Compruebe que el CD-R/CD-RW no sea virgen.
Mal funcionamiento.	Si la radio presenta un funcionamiento incorrecto, desenchúfela durante 30 minutos. Después de 30 minutos, vuelva a poner el dispositivo en marcha.
No hay sonido o el sonido es irregular.	La radio está colocada sobre una superficie inestable. Colóquela sobre una superficie plana y estable.Compruebe que el volumen de la radio no esté ajustado al mínimo.El disco está sucio o dañado. Limpie el disco o pruebe con otro.El formato de audio del CD no es compatible con la radio.
El sonido está bajo.	Si el dispositivo está funcionando con pilas, puede que las pilas estén gastadas.Si está escuchando CD-R, CD-RW, quizás sean de mala calidad.Algunos CD están grabados con un nivel relativamente bajo, no se trata de un funcionamiento incorrecto.
Mala recepción de la radio.	Despliegue la antena FM telescópica.Oriente el dispositivo de otra forma.Apague los aparatos eléctricos que estén cerca de la radio CD (por ejemplo: televisor, microondas, etc.).

declaración de conformidad de la UE simplificada

El abajo firmante, Sourcing & Creation, declara que el equipo radioeléctrico de tipo Reproductor de radio CD/MP3 Essentiel b Rumba II cumple con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.boulanger.com/info/assistance

Toda la información, diseños, dibujos e imágenes de este documento son propiedad de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se reserva todos los derechos de sus marcas, diseños e información. Cualquier copia y reproducción por cualquier medio será considerada como falsificación.

Protección del medio ambiente

Este símbolo en el producto significa que es un aparato cuyo tratamiento como residuo está sujeto a la normativa de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Por lo tanto, este dispositivo no se puede tratar en ningún caso como residuo doméstico, sino que se debe tratar específicamente como este tipo de residuos. Las autoridades locales (centros de recogida de residuos) y los distribuidores disponen de sistemas de devolución y recogida. Reciclando su dispositivo al final de su vida útil ayudará a proteger el medio ambiente y a evitar consecuencias perjudiciales para su salud.

Umweltschutz

\* Probado en nuestros laboratorios

Garantía válida desde la fecha de compra (el recibo servirá como justificante). Esta garantía no cubre defectos o daños que resulten de una instalación inadecuada, un uso indebido o un desgaste normal del producto.

\* In unseren Labors getestet

Sea un ciudadano responsable con el medio ambiente. Recicle este producto al final de su vida útil.