ECHB 933n - Cocina Essentiel B - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radiador de baño de aceite
Marca	Essentiel B
Modelo	ECHB 933n
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia máxima	2500 W
Potencias de calefacción	3: 1000 W, 1500 W, 2500 W
Modo económico	Sí, autorregulador
Temporizador	Apagado automático o encendido diferido (0-24 h)
Mando a distancia	Sí (pilas AAA no incluidas)
Seguridad térmica	Apagado automático en caso de sobrecalentamiento
Seguridad antivuelco	Sí, cortacircuitos
Seguridad infantil	Sí, bloqueo de teclas
Movilidad	Ruedas (x4) y asa
Pantalla	LED
Enrollador de cable	Sí
Limpieza	Paño suave ligeramente húmedo, no sumergir
Garantía	Válida a partir de la fecha de compra, no cubre el mal uso
Reparaciones	Contactar al servicio técnico, ninguna reparación por el usuario

Preguntas frecuentes - ECHB 933n Essentiel B

¿Cómo instalar las ruedas en el radiador?

Desempaque el radiador, colóquelo boca abajo sobre un paño suave. Coloque cada soporte de ruedas en el cuerpo del aparato y fíjelos con la varilla en forma de U y las dos tuercas de mariposa. Inserte la varilla en la aleta y gírela 90°. Enderece el radiador. No lo use nunca sin los pies montados.

¿Cómo ajustar el temporizador para un apagado automático?

El aparato debe estar encendido. Presione la tecla Temporizador, luego las teclas + y - para configurar el número de horas (0-24). El aparato se apagará automáticamente al final del tiempo indicado.

¿Cómo programar un encendido diferido?

Encienda el aparato, ajuste la temperatura y el modo deseados, luego apáguelo. Presione directamente la tecla Temporizador, luego + y - para definir el retardo antes del encendido. La pantalla muestra el tiempo restante.

¿Cómo ajustar la temperatura deseada?

Use las teclas ∧ (aumentar) y ∨ (disminuir) en el panel de control o el mando a distancia. La pantalla parpadea durante la selección y luego se vuelve fija. Puede mantener presionado para desplazarse rápidamente.

¿Cómo activar la seguridad infantil?

Presione simultáneamente las teclas ∧ y ∨ durante 3 segundos. El aparato emite dos pitidos y aparece el icono de seguridad. Para desactivar, repita la operación. Atención: la seguridad infantil solo se puede activar en el panel de control, no con el mando a distancia.

¿Qué pilas usar para el mando a distancia?

El mando a distancia requiere 2 pilas AAA (no incluidas con el producto).

¿Por qué mi radiador desprende olor durante el primer uso?

Es normal. Puede desprenderse un ligero olor durante el primer funcionamiento. Es temporal y desaparece rápidamente.

¿Cómo limpiar el radiador?

Desconecte siempre el aparato y déjelo enfriar. Limpie la superficie exterior con un paño suave ligeramente húmedo (un detergente suave si está muy sucio). Seque con un paño suave y seco. Nunca sumerja el aparato, el cable ni el enchufe en agua.

¿Qué hacer si el radiador se apaga automáticamente?

Puede ser la seguridad térmica en caso de sobrecalentamiento. Desconecte el aparato, déjelo enfriar, luego vuelva a conectarlo. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico. No intente ninguna reparación usted mismo.

¿Se puede usar el radiador en un baño?

No, el aparato no debe usarse cerca de una bañera, ducha o piscina. Está diseñado para uso doméstico en habitaciones bien aisladas.

MANUAL DE USUARIO ECHB 933n Essentiel B

Calentador de baño de aceite ECHB 933n

Ölradiator ECHB 933n

Olieradiator badkamer ECHB 933n

Instrucciones de uso

Para alargar la vida útil de su adquisición

Bedienungsanleitung

Este equipo solo puede utilizarse en habitaciones bien aisladas o de forma esporádica.

Agredecemos su confianza al adquirir un producto de la marca. Esseriel b. Prestamos especial atención a la FIABILIDAD, la SENCILLEZ DE USO y el DISEÑO de nuestros productos. Esperamos que este calentador cumpla con todas sus expectativos

instrucciones de uso

Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el electrodoméstico y guárdelas para futuras consultas.

ADVERTENCIA: NO CUBRIR. Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra el calentador.

Nunca coloque el electrodoméstico cerca de una fuente de calor radiante o justo debajo de una toma de corriente eléctrica.
Si el cable está dañado, debe ser sustituido por su distribuidor, su servicio técnico o por una persona de cualificación similar para prevenir riesgos.
- No utilice este calentador con un programador, un temporizador, un sistema de control remoto independiente ni con ningún otro dispositivo que lo encienda automáticamente, ya que si se cubre o si se coloca de forma incorrecta existe riesgo de incendio.
- Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños menores de 8 años y por personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por personas sin experiencia o conocimientos, si se les supervisa adecuadamente o si se les han dado instrucciones sobre el uso seguro del electrodoméstico y han comprendido los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que tengan más de 8 años y estén bajo supervisión.

Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que se les vigile de manera continua.
Los niños de entre 3 y 8 años solo podrán encender y apagar el aparato cuando éste haya sido colocado o instalado en su posición normal prevista, y siempre y cuando sean supervisados o instruidos en el uso seguro del aparato y entiendan sus riesgos potenciales. Los niños de entre 3 y 8 años no deberán conectar, ajustar, limpiar ni encargarse del mantenimiento.
.ATENCIÓN: Algunas partes de este equipo pueden calentarse mucho y provocar quemaduras. Se debe prestar especial atención en niños y personas vulnerables.
- No utilice este calentador cerca de una bañera, ducha o piscina.

• ADVERTENCIA: Este calentador no está equipado con un dispositivo para controlar la temperatura ambiente. No utilice este calentador en habitaciones pequeñas con personas que no puedan salir de la misma por si solas, a menos que se supervise de manera constante.
  Este electrodoméstico se llena con una cantidad precisa de aceite especial. Las reparaciones que requieran la apertura del depósito solo pueden ser realizadas por el fabricante o su servicio técnico, al que se debe contactar en caso de una fuga de aceite; al retirar el electrodoméstico, hay que tener en cuenta las normas de eliminación de aceite.
• Antes de conectarlo, compruebe que la tensión eléctrica de su hogar se corresponde con la indicada en la placa de características del electrodoméstico y que el enchufe del cable de alimentación es adecuado para la toma de corriente.
• Cuando esté en uso, mantenga el electrodoméstico al menos a un metro de distancia de cualquier objeto (pared, cortinas, etc.).
  Nunca utilice el electrodoméstico en áreas donde se almacenen líquidos inflamables.
• No utilice el electrodoméstico para secar ropa.
  Nunca introduzca objetos en el electrodoméstico y no bloquee ninguna de las aberturas de ventilación.
  Nunca haga funcionar el electrodoméstico si el cable o el enchufe están dañados. Consulte al

servicio de reparación autorizado por el fabricante o a un electricista para cualquier intervención.

• Esteelectrodomésticoestádisenado exclusivamente para uso doméstico.
  .Utilice el electrodoméstico únicamente según las indicaciones del manual de instrucciones. Cualquier otro uso podría causar accidentes.
• La causa más común de sobrecalentamiento es la acumulación de polvo en las rejillas de ventilación del electrodoméstico. Límpielo regularmente (véase el apartado de mantenimiento).
• Para evitar el riesgo de quemaduras, no toque nunca las superficies calientes del electrodoméstico.
• Para desplazar el electrodoméstico, use el asa de transporte.
  . Utilice el electrodoméstico sobre una superficie horizontal. Nunca utilice el electrodoméstico en una posición inclinada o reclinada.
• Desenrolle completamente el cable de alimentación antes de cada uso.
• El electrodoméstico nunca debe utilizarse con un cable de extensión.
  Nunca desenchufe el electrodoméstico de la toma de corriente tirando del cable de alimentación.
  • Desenchúfelo si no lo va a usar.
• El cable de alimentación no debe entrar en contacto con las superficies calientes del electrodoméstico.

Nunca deslice el cable de alimentación por debajo de una alfombra o moqueta. Manténgalo alejado de las áreas con mucho movimiento.
Nunca tuerza, anude o envuelva el cable de alimentación alrededor del electrodoméstico, podría dañarlo.
Nunca guarde el electrodoméstico mientras esté todavía caliente.
Vigílela mientras esté encendida.
- No utilice este electrodoméstico al aire libre o sobre superficies húmedas. No permita que entre líquido en el electrodoméstico.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, nunca sumerja el cable, enchufe o aparato en agua o cualquier otro líquido (baño, ducha, piscina).
.No lo toque con las manos mojadas.
- Consulte este manual para obtener información sobre la limpieza y el mantenimiento de este electrodoméstico.
Seguridad térmica: En caso de sobrecalentamiento, un dispositivo de seguridad desconecta automáticamente el equipo. Desenchufe el electrodoméstico de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo después de que se enfríe. Si su electrodoméstico no vuelve a funcionar, llévelo al departamento técnico de la tienda para su revisión y reparación. Las reparaciones no pueden ser realizadas por el usuario.

Seguridad antivuelco: El electrodoméstico está equipado con un sistema de desconexión de seguridad que desconecta el electrodoméstico automáticamente si este se inclina.

ficha del producto

Referencia del modelo:	8006561_CHAUFFAGE BAIN D'HUILE ECHB 933n
Característica Simbolo Valor Unidad Característica Unidad
Potencia térmica				Tipo de entrada de calor, solo para acumuladores de calor eléctricos descentralizados (seleccionar solo un tipo)
Potencia térmica nominal	Pnom 1,6 kW Control manual de cargatérmica con termostato integrado
Potencia térmica mínima (indicativa)	Pmin 1 kW Control térmico manualde la carga con recepción de información de temperatura ambiente y/o exterior
Potencia térmica máxima continúa	Pmax,c 1,6 kW Control electrónico de carga térmica con recepción de información de temperatura ambiente y/o exterior
Consumo de electricidad auxiliar Salida de calor controlada por el ventilador					N/A
A potencia térmica nominal	elmax 1,557 kW Tipo de control de potencia térmica/temperatura ambiente (seleccionar solo un tipo)
A la mínima potencia térmica	elmin	0,970 kW Control de potencia térmica de un solo nivel, sin control de temperatura ambiente			no
Modo de espera	eISB 0,000 kW Control con dos o más niveles manuales, sin control de la temperatura ambiente				no

Referencia del modelo:	8006561_CHAUFFAGE BAIN D'HUILE ECHB 933n
Característica Símbolo Valor	Unidad	Característica Unidad
				Control de la temperatura ambiente con termostato mecánico	no
				Control electrónico de la temperatura ambiente	sí
				Control electrónico de la temperatura ambiente y programador diario	no
				Control electrónico de la temperatura ambiente y programador semanal	no
				Otras opciones de control (seleccionar una o más opciones)
				Control de temperatura ambiente con detector de presencia	no
				Control de la temperatura ambiente con detector de ventanas abiertas	no
				Opción de control remoto	no
				Control de activación adaptativo	no
				Limitación del tiempo de activación	no
				Sensor de globo negro	no
Datos de contacto:	Sourcing & Creation, Avenue de la Motte 59810 LESQUIN - FRANCE
*Consumo de energía en el modo de espera: 0,379W

Características técnicas

• Potencia máxima: 2500 W
• Tensión de alimentación: 220-240 V\~50 Hz
  • 3 potencias de calefacción: 1000 W, 1500 W y 2500 W
• Modo de economía autorregulado
• Temporizador para la parada automática o el inicio programado.
• Mando a distancia (pilas no incluidas)

instalación

Para proceder a la instalación del electrodoméstico, este tiene que estar desenchufado.

1. Desembale el radiador y sus accesorios.
2. Dé la vuelta al radiador y colóquelo sobre un paño suave.
3. Coloque cada soporte de las ruedas (x 2) en el cuerpo del electrodoméstico (ver figura 1) y asegúrelo con la varilla en forma de «U» y las 2 tuercas de mariposa. Inserte la varilla a través de la aleta y girela 90° alrededor de la misma (ver figura 2).

1. Coloque el radiador. Una vez que las patas estén correctamente instaladas (figura 2), el electrodoméstico es estable y está listo para su uso. No debe utilizar nunca su radiador si las patas no han sido montadas previamente.

su producto

Descripción del electrodoméstico

1. Tornillos (x 4)
2. Toma de corriente eléctrica
3. Carrete del cable de alimentación.
4. Botón de

5. Panel de control

6. Pantalla LED

7. Asa
8. Aberturas de ventilación
9. Aletas
10. Mando a distancia

Descripción de la pantalla LED y del panel de control

Descripción del panel de control y del mando a distancia

	Botón de encendido/apagado
≈ MODE	Botón de modo
^	Aumento de la temperatura
√	Bajada de la temperatura
	Temporizador

uso

Precauclones de uso

• Antes de usar este electrodoméstico, retire cualquier película o adhesivo del mismo.
• Asegúrese de que el electrodoméstico está situado sobre una superficie plana y estable.
• ATENCIÓN: el radiador debe colocarse a más de un metro de distancia de una pared o de cualquier otro objeto, como cortinas, sofá, etc.

Atención: Nunca cubra ni coloque ningún tipo de objeto en el calentador mientras esté en funcionamiento.

- Compruebe que la tensión del electrodoméstico coincide con la de la red (enchule de 230 voltios).

- Este radiador contiene aceite y se enfría lentamente después de apagarse. ¡Tenga cuidado de no quemarse! Después de apagar el electrodoméstico, déjelo enfriar completamente antes de moverlo; para desplazarlo, utilice el asa de transporte.

Seguridad térmica:

En caso de sobrecalentamiento, un dispositivo de seguridad desconecta automáticamente el equipo. Desenchufe el electrodoméstico de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo después de que se enfrie. Si su electrodoméstico no vuelve a funcionar, llévelo al departamento técnico de la tienda para su revisión y reparación. Las reparaciones no pueden ser realizadas por el usuario.

Dispositivo de seguridad antivuelco:

El electrodoméstico está equipado con un sistema de desconexión de seguridad que desconecta el electrodoméstico automáticamente si este se inclina.

Primer uso

Su equipo puede emitir un ligero olor cuando se enciende por primera vez. Es normal. Este olor solo será temporal y se desvanecerá rápidamente.

Para utilizar el mando a distancia, necesita 2 pilas AAA (pilas no incluidas con el producto).

Uso

1) Enchufe el electrodoméstico a la corriente.
2) Presione el interruptor.
El electrodoméstico emite un sonido y la luz se lumina en la pantalla LED.
3) Pulse el botón ⏻, el electrodoméstico emitirá un sonido y la pantalla LED se iluminará.

Ajuste de las temperaturas:

Presione los botones ∧ y ∨ para aumentar o disminuir según la temperatura deseada.

Puede mantener pulsadas las teclas para desplazarse rápidamente por la temperatura.

La pantalla parpadea durante la selección. Una vez que se ha seleccionado la temperatura, la pantalla se vuelve fija.

Ajuste de los modos:

Pulse repetidamente el botón MODE en el rado a distancia) para indicar la potencia de calefacción deseada.

Puede seleccionar 4 modos diferentes: - alto
- medio	eco
- bajo	eco
- eco	eco

En el modo (Electrodoméstico regula automáticamente la potencia de calefacción para alcanzar y mantener una temperatura determinada.

Ajuste de seguridad para niños:

Para activar el seguro para niños, mantenga pulsados los botones y no simultanamente durante 3 segundos, el electrodoméstico emitirá dos pitidos y la pantalla mostrará. Para desactivar el seguro para niños, repita la operación, la pantalla borra el indicador de seguridad. Atención, el seguro para niños solo puede ser activado con el panel de control. El mando a distancia no activa ni desactiva el seguro para niños.

Ajuste del temporizador:

El temporizador se puede ajustar de 0 a 24 horas.

1) Apagado automático:

El electrodoméstico debe estar conectado y en funcionamiento.

Pulse y luego pulse y para establecer el número de horas que el electrodoméstico debe calentar. Su electrodoméstico se apagará automáticamente después del tiempo especificado.

2) Configurar un inicio programado:

Puede elegir programar su electrodoméstico para que se encienda. Para ello, primero debe encender el electrodoméstico para ajustar la temperatura deseada y el modo de alimentación, luego apagarlo y finalmente ajustar el temporizador como se muestra a continuación.

Cuando su electrodoméstico esté apagado y la luz del complemento —— encendida, pulse directamente (A) continuación, pulse las teclas y para establecer el número de horas para la cuenta atrás antes de que se encienda. En la pantalla se muestra el tiempo restante antes de la puesta en marcha.

Función de memoria: Si se apaga el electrodoméstico y se vuelve a encender, funcionará en base a la información grabada antes de que se apagara. Lo mismo se aplica si la alimentación está desconectada, excepto en el caso del seguro para niños. Este debe ser reactivado.

limpieza y mantenimiento

• Desenchufe siempre el electrodoméstico y deje que se enfrie completamente antes de limpiarlo.

• No sumerja nunca el cable de alimentación, el enchufe o el electrodoméstico en agua ni en ningún otro líquido.

• Para limpiar la superficie exterior de la unidad, utilice un paño suave ligeramente húmedo. (Puede utilizar un detergente suave si es necesario porque el electrodoméstico está muy sucio). Luego séquelo con un paño suave y seco antes de volver a usarlo.

• No utilice estropajos ni productos abrasivos para su limpieza.
• Su radiador está lleno de cierta cantidad de aceite. Las reparaciones que requieren la apertura del depósito de aceite sólo pueden ser realizadas por el fabricante o su servicio técnico. Se debe contactar con ellos en caso de una fuga de aceite. Al retirar el electrodoméstico, observe las normas de eliminación de aceite.

Toda la información, diseños, dibujos e imágenes de este documento son propiedad de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se reserva todos los derechos de sus marcas, diseños e información. Cualquier copia y reproducción por cualquier medio será considerada como falsificación.

Calentador de baño de aceite ECHB 933n

Ölradiator ECHB 933n

Olieradiator badkamer ECHB 933n

Protección del medio ambiente

Este símbolo en el producto significa que es un aparato cuyo tratamiento como residuo está sujeto a la normativa de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Por lo tanto, este dispositivo no se puede tratar en ningún caso como residuo doméstico, sino que se debe tratar específicamente como este tipo de residuos. Las autoridades locales (centros de recogida de residuos) y los distribuidores disponen de sistemas de devolución y recogida. Reciclando su dispositivo al final de su vida útil ayudará a proteger el medio ambiente y a evitar consecuencias perjudiciales para su salud.

Umweltschutz

Probado en nuestros laboratorios

Garantía válida desde la fecha de compra (el recibo servirá como justificante). Esta garantía no cubre defectos o daños que resulten de una instalación inadecuada, un uso indebido o un desgaste normal del producto.

In unseren Labors getestet

Sea un ciudadano responsable con

el medio ambiente. Recicle este producto

al final de su vida útil.