Vapotou ECVI 1 - Buque de vapor Essentiel B - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Vapotou ECVI 1 Essentiel B

instrucciones de uso

Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el aparato y guárdelas para poder consultarlas cuando lo necesite.

- Este aparato está destinado exclusivamente a uso doméstico. No se ha diseñado para usarse en los siguientes casos no cubiertos por la garantía:

- En las zonas de cocina reservadas al personal de tiendas, ofi cinas u otros entornos profesionales.

-Granjas.

- Para el uso de clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales.

- En entornos residenciales como albergues o casas de huéspedes.

- No usar al aire libre.

- Antes de enchufar el aparato, asegúrese de que la tensión eléctrica de su domicilio coincida con la indicada en la placa de características del aparato.

- Conecte siempre el aparato a una toma de corriente con conexión a tierra y fácilmente accesible.

- No utilice alargadores. Si se responsabiliza de ello, utilice un alargador en buen estado con un enchufe con toma de tierra incorporado que pueda soportar la potencia del aparato.

• Este aparato puede utilizarse por niños de al menos 8 años, siempre que estén bajo vigilancia o si han recibido instrucciones con respecto al uso seguro del aparato y comprendan bien los riesgos a los que se exponen. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben realizarse por niños a menos que sean mayores de 8 años y se encuentren bajo la vigilancia de un adulto. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.
• Este aparato puede utilizarse por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por personas con falta de experiencia o conocimientos, a condición de que estén vigiladas o que hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato con absoluta seguridad y en la medida en que comprendan bien los peligros que puede conllevar su uso. Los niños no deben usar el aparato como un juguete.
• Coloque el aparato en una superfi cie estable, plana y resistente al calor.
• No coloque el aparato sobre o cerca de una superfi cie caliente ni sobre un horno caliente, ya que esto podría dañar el aparato.
• Asegúrese de que hay sufi ciente espacio alrededor del aparato, ya que el vapor que se produce puede

dañar los elementos cercanos.

• No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de una mesa o una encimera y evite que entre en contacto con superficies calientes.
• Desenchufe siempre el aparato después de cada uso y deje que se enfríe antes de limpiarlo, guardarlo o moverlo.

- Cuando vaya a desenchufar el cable, tire siempre del enchufe y no del cable.

- Añada el agua sufi ciente para el tiempo de vaporización previsto. Si es necesario, añada más agua durante la cocción.

- No use el aparato sin agua.

- No sumerja la base, el cable de alimentación ni el enchufe del aparato en agua ni en ningún otro líquido.

- No manipule el aparato ni el enchufe con las manos mojadas.

- No utilice el aparato:

• Si el enchufe o el cable de alimentación están dañados.
• En caso de funcionamiento incorrecto.
• Si el aparato presenta cualquier daño.
• Si se ha caído al agua.

• Si se le ha caído.

• En estos casos, hay que llevar el aparato a un centro de servicio posventa donde lo revisarán y lo repararán. El usuario no puede realizar ninguna reparación.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el distribuidor, su servicio posventa o una persona que cuente con una cualifi cación similar, para evitar peligros.
• El agua caliente, el vapor o los alimentos pueden causar quemaduras graves. No toque el aparato cuando esté produciendo vapor. Use un paño o un guante para manipular las superficies calientes.
• No mueva el aparato si contiene líquidos o alimentos calientes.
• No haga funcionar el aparato sin una cesta de vapor ni la tapa.
• ¡PRECAUCIÓN! Las superfi cies de este aparato pueden calentarse durante el uso.
• Use guantes de cocina para quitar la tapa y manipular la cesta para arroz y las cestas de vapor. Levante la tapa con cuidado para no quemarse y deje que el agua gotee en la vaporera.

• Advertencia: No provoque derrames sobre el conector.

• Existe un riesgo potencial de lesiones si se usa de manera incorrecta.

• La superfi cie del elemento calefactable puede permanecer caliente durante algún tiempo tras el uso.
• Para conocer las instrucciones de limpieza del aparato, consulte la siguiente sección del manual de instrucciones.

su producto

Contenido de la caja

• 1 vaporera
• 1 manual de instrucciones

Características técnicas

• Potencia: 800 W
• Alimentación: 220 - 240 V\~ 50 Hz
• 3 cestas de vapor y 1 cesta para arroz
• Capacidad de la cesta para arroz: 1 litro
• Cestas de vapor apilables y numeradas
• Capacidad del depósito de agua: 1,3 litros
• Indicador de nivel de agua visible desde el exterior
• Temporizador de 60 minutos con apagado automático al final de la cocción
• Luz de funcionamiento

Descripción del aparato

1 Tapa con respiraderos de vapor 9		Indicadores de niveles máximos y mínimos de agua
2 Cesta para arroz 10 Depósito de agua
3 Cesta de cocción superior (n.° 3) 11 Elemento calefactor
4 Cesta de cocción intermedia (n.° 2) 12		Indicador de nivel de agua visible desde el exterior
5 Bandeja para huevos 13 Botón del temporizador
6 Cesta de cocción vapor inferior (n.° 1) 14 Luz de funcionamiento
7 Bandeja de recogida de jugos 15 Cable de alimentación
8 Difusor de vapor

antes de utilizarla por primera vez

• Saque con cuidado el aparato y los accesorios del embalaje.
• Quite todas las etiquetas adhesivas.
• Antes de utilizarla por primera vez, lave cuidadosamente la tapa, la cesta para arroz, las 3 cestas de vapor, la bandeja de recogida de jugos y el difusor de vapor con agua caliente y detergente. Enjuagar y secar con cuidado.
• Limpie el interior del depósito de agua con una esponja húmeda.

uso

1. Coloque el aparato en una superfi cie estable y despejada (no lo coloque debajo de un armario de pared).
2. No coloque el aparato ni ninguno de sus componentes sobre un horno (microondas, horno convencional o eléctrico) ni sobre una estufa.
3. Coloque el difusor de vapor (8) en la base (coloque la muesca del difusor de vapor hacia abajo en la base).

4. Llene el depósito con agua fría del grifo.

5. No utilice otros líquidos. No ponga sal, pimienta ni cualquier otro condimento en el depósito de agua. Esto es una medida para no dañar el elemento calefactor del depósito de agua.

6. No rebase la marca de nivel máximo "MAX" indicada en el depósito o en la marca externa de nivel de agua.

7. Existen dos métodos para llenar el depósito:

8. Vierta agua fría directamente en el depósito.

9. Vierta agua fría en el depósito a través de las boquillas de la base.

10. Coloque la bandeja de recogida de jugos (7) en la base.

11. Coloque la comida en las cestas de cocción al vapor.

- Las cestas de cocción al vapor están numeradas (1, 2 o 3) en las asas. Las cestas se apilan de abajo a arriba en este orden: 1, 2 y 3.

- Utilice la cesta para arroz para cocinar el arroz (ver "Cesta para arroz").

1. Coloque la(s) cesta(s) en la bandeja de recogida de jugos. Tape la(s) cesta(s) con la tapa (1).

2. Enchufe el aparato a una toma de corriente con conexión a tierra y ajuste el temporizador con el tiempo de cocción deseado: el vapor comenzará tras unos segundos.

!

¡PRECAUCIÓN! No toque la base, las cestas de la vaporera ni la tapa mientras el aparato esté en funcionamiento, ya que estos elementos se calientan mucho. Use las asas.

¡PRECAUCIÓN! PARA EVITAR QUEMARSE, USE UN GUANTE O UN TRAPO PARA HORNO PARA QUITAR LA TAPA O LAS CESTAS DE VAPOR, YA QUE SALDRÁ VAPOR CALIENTE. Retire la tapa lentamente, orientando el interior de la tapa en contra de usted, y permita que el vapor se escape de manera progresiva. Ponga la tapa sobre el aparato para que la condensación gotee en la vaporera.

No introduzca su mano en el aparato mientras esté cocinando al vapor. Si necesita comprobar el progreso de la cocción o mezclar, use un utensilio de mango largo.

• Compruebe regularmente el nivel de agua del depósito. Nunca debe estar por debajo de la marca "MIN". Añada agua cuando sea necesario.
• Cuando el tiempo de cocción haya transcurrido, el aparato emitirá un pitido.
• Para evitar que la comida se cocine demasiado, quite inmediatamente las cestas de vapor con un guante y colóquelas en un plato o tapa al revés. Si utiliza la cesta para arroz, quítela con cuidado, sosteniéndola por los lados y, si es necesario, utilice un utensilio de cocina con un mango largo.
• Después de usar, desenchufe el aparato y deje que se enfríe completamente antes de quitar la bandeja recogida de jugos.

!

• Tenga cuidado al retirar la bandeja de recogida de jugos: aunque otras partes del aparato puedan estar frías, el agua del depósito de agua y la bandeja de recogida pueden estar muy calientes.
• No ponga en funcionamiento el aparato sin una cesta de vapor ni la tapa.

Ajuste del temporizador

• Gire el botón del temporizador (13) hasta seleccionar el tiempo de cocción deseado.
• La luz indicadora (14) se encenderá y el vapor comenzará tras unos segundos.
• Al finalizar la cocción (cuando el temporizador vuelve a cero), la luz indicadora se apaga y el aparato emite una señal sonora.

Cesta para arroz

1. Vierta arroz u otros alimentos con salsa u otros condimentos en la cesta para arroz (2).
2. Coloque la tapa (1) encima.
3. Encienda el aparato y ajuste el temporizador (13) con el tiempo de cocción deseado.
4. Cuando el tiempo de cocción haya transcurrido, el aparato emitirá un pitido.
5. Al fi nalizar el tiempo, desenchufe el aparato de la toma de corriente.

Cocer huevos

1. Llene el depósito de agua (10) con agua fría.
2. Inserte la bandeja de recogida de jugos (7) y luego una de las cestas de cocción al vapor.
3. Ponga los huevos en las muescas previstas para ello en la cesta de vapor.
4. Coloque la tapa (1) encima.
5. Enchufe el aparato y ajuste el temporizador con el tiempo de cocción deseado.
6. Cuando la cocción haya terminado, el aparato emitirá un pitido.
7. Al fi nalizar el tiempo, desenchufe el aparato de la toma de corriente.

Consejos prácticos de cocción

• Los alimentos se cocinan mejor si se disponen en una sola capa en lugar de varias. Como resultado, tendrá que aumentar el tiempo de cocción para una gran cantidad de alimentos.
• Puede recoger el líquido que haya caído en la bandeja de recogida de jugos y reutilizarlo en sopas, salsas y jugos de carne.
• No cocine al vapor carne, aves ni mariscos que aún estén congelados. Descongélelos antes completamente.
• Las verduras congeladas no deben descongelarse antes de cocerlas al vapor.
• Coloque siempre las piezas más grandes, las de mayor tiempo de cocción, en la cesta inferior.
• Puede colocar diferentes alimentos en las cestas superior, intermedia e inferior, pero como la condensación goteará desde la cesta superior, asegúrese de que los aromas se complementen entre sí.
• Al cocinar al vapor carne o aves y verduras, coloque siempre la carne o las aves en la cesta inferior para que los jugos de la carne cruda o parcialmente cocida no caigan sobre otros alimentos.
• Si está cocinando comida con diferentes tiempos de cocción, empiece colocando la comida con los tiempos de cocción más largos en la cesta inferior. Después puede cambiar la disposición de las cestas mientras cocina con guantes de horno y teniendo cuidado de no quemarse. Vuelva a colocar la tapa en la parte superior y continúe cocinando.
• Sale y sazone las verduras después de cocerlas al vapor para obtener mejores resultados.

limpieza y mantenimiento

• Desenchufe el aparato de la toma de corriente y deje que se enfríe completamente antes de limpiarla.
• No sumerja la base, el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en cualquier otro líquido.
• No limpie ninguna parte del aparato con productos de limpieza abrasivos como piedras, estropajos de lana de acero o similares.
• No limpie las cestas de plástico transparente con el lado abrasivo de una esponja o estropajo.

Limpieza de los accesorios

• Vacíe el exceso de agua de la bandeja de recogida de jugos y el depósito de agua.
• Lave la tapa, la cesta para arroz, las cestas de cocción al vapor y la bandeja de recogida de jugos con agua caliente y detergente. Enjuague y seque perfectamente. Estos artículos también pueden lavarse en el lavavajillas en la cesta superior en el ciclo corto. (Sin embargo, el lavado rutinario en lavavajillas puede provocar una ligera pérdida de brillo exterior y empañamiento).

Limpieza del depósito

- Limpie el depósito con agua caliente y jabón. Enjuague y seque perfectamente.

Limpieza de la base

• Limpie el exterior de la base con un paño húmedo y luego séquelo perfectamente.
• ¡No sumerja la base en agua ni en cualquier otro líquido ni la introduzca en el lavavajillas!

Desincrustación del depósito

- Tras varios usos, los depósitos de cal se acumulan en el depósito de agua y en el elemento calefactor. Esto es normal. La cantidad de cal acumulada depende de la dureza del agua de su zona. Es esencial descalcifi car el aparato regularmente para mantener un buen nivel de producción de vapor y prolongar su vida útil.

Método 1:

1. Llene el depósito de agua con vinagre blanco diluido en agua.
2. Enchufe la unidad en un enchufe de pared con conexión a tierra.
3. La bandeja de recogida de jugos, las cestas de vapor y la tapa deben estar colocadas durante este procedimiento.
4. Ponga el temporizador en 25 minutos.
5. Al fi nal del ciclo de desincrustación, desenchufe la máquina del enchufe y deje que se enfríe completamente antes de vaciar el depósito.
6. Enjuague el depósito de agua y los accesorios varias veces con agua fría.

Método 2:

1. Coloque el difusor de vapor en el depósito de agua (coloque la muesca del difusor de vapor hacia abajo en la base).
2. Llene el depósito con agua del grifo hasta el nivel máximo "MAX". Vierta vinagre blanco en el difusor de vapor al mismo nivel.
3. No encienda el aparato (para evitar el olor a vinagre blanco). Deje descalcificar toda la noche.
4. Enjuague el interior del depósito de agua varias veces con agua fría.

almacenamiento

• Coloque la bandeja de recogida de jugos en el depósito.
• Inserte las cestas de vapor unas en otras (la n.° 1 en la n.°2 y estas dos en la n.° 3).
• Ponga la cesta de arroz en la cesta de cocción superior y coloque la tapa al revés en la parte superior.
• Guarde la vaporera en su embalaje original en un lugar seco, lejos del polvo y la humedad.

Información de producto sobre consumo de energía y el tiempo máximo para alcanzar el modo de bajo consumo aplicable
Consumo de energía en modo de espera	0.0 W
Consumo de energía en modo de espera	NA
Tiempo máximo necesario para que el equipo alcance automáticamente el modo de bajo consumo aplicable	NA
El consumo de energía del equipo en modo preparado en red si todos los puertos de red por cable están conectados y todos los puertos de red inalámbricos están activados	NA

Toda la información, diseños, dibujos e imágenes de este documento son propiedad de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se reserva todos los derechos de sus marcas, diseños e información. Cualquier copia y reproducción por cualquier medio será considerada como falsificación.

Protección del medio ambiente

Este símbolo en el producto significa que es un aparato cuyo tratamiento como residuo está sujeto a la normativa de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Por lo tanto, este dispositivo no se puede tratar en ningún caso como residuo doméstico, sino que se debe tratar específicamente como

este tipo de residuos. Las autoridades locales (centros de recogida de residuos) y los distribuidores disponen de sistemas de devolución y recogida. Reciclando su dispositivo al final de su vida útil ayudará a proteger el medio ambiente y a evitar consecuencias perjudiciales para su salud.

Umweltschutz

\* Probado en nuestros laboratorios

Garantía válida desde la fecha de compra (el recibo servirá como justificante). Esta garantía no cubre defectos o daños que resulten de una instalación inadecuada, un uso indebido o un desgaste normal del producto.

\* In unseren Labors getestet