Vapotou ECVI 1 - Stoomkoker Essentiel B - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Vapotou ECVI 1 Essentiel B

gebruiksvoorschriften

Lees aandachtig deze instructies alvorens het toestel te gebruiken en bewaar deze om ze te kunnen raadplegen wanneer u ze nodig heeft.

- Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik. Het werd niet ontworpen om in de volgende gevallen te worden gebruikt, die niet door de garantie worden gedekt:

- in keukenhoeken voor winkel-kantoorpersoneel en andere professionele omgevingen;

-inboerderijen;

- door klanten in hotels, motels en andere omgevingen met residentieel karakter;

- in omgevingen van het type bed and breakfast.

- Gebruik het toestel niet buiten.

- Alvorens uw toestel aan te sluiten, dient u zich ervan te vergewissen dat de elektrische spanning bij u thuis overeenkomt met deze die aangegeven wordt op het typeplaatje van het toestel.

- Sluit uw toestel steeds aan op een geaard en gemakkelijk toegankelijk stopcontact.

- Gebruik geen verlengkabel. Als u de

verantwoordelijkheid ervoor neemt, gebruik dan een verlengkabel in goede staat met geaard inbouwstopcontact die het vermogen van het toestel aankan.

- Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen van minstens 8 jaar oud, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of dat ze instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het toestel en dat ze de mogelijke gevaren begrijpen. De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen enkel uitgevoerd worden door kinderen wanneer zij ouder zijn dan 8 jaar en door een volwassene begeleid worden. Bewaar het toestel en de kabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

- Dit toestel mag gebruikt worden door personen met een fysieke, zintuiglijke en mentale beperking of van wie de ervaring of kennis onvoldoende is, op voorwaarde dat ze begeleid worden of instructies gekregen hebben inzake het veilige gebruik van het toestel en dat ze de mogelijke gevaren begrijpen. Kinderen mogen het toestel niet als speeltje gebruiken.

- Plaats het toestel op een stabiel, vlak en hittebestendig oppervlak.

- Plaat het toestel nooit op of in de buurt van een

warm oppervlak of in een warme oven, want u zou het kunnen beschadigen.

• Vergewis u ervan dat er voldoende ruimte is rondom het toestel, want de geproduceerde damp kan de eventuele voorwerpen die zich in de buurt bevinden, beschadigen.
• Laat het voedingssnoer niet over de rand van een tafel of een werkblad hangen en vermijd contact met warme oppervlakken.
• Trek de stekker altijd uit het stopcontact na elk gebruik en laat het afkoelen alvorens het te reinigen, op te bergen of te verplaatsen.
• Haal het snoer steeds met de stekker uit het stopcontact, trek niet aan het snoer zelf.
• Voorzie altijd genoeg water voor de geplande stoomkooktijd. Voeg eventueel water toe tijdens de bereiding.
• Gebruik het toestel nooit zonder water.
• Dompel de basis, het voedingssnoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof.
• Raak het toestel of de stekker niet aan met natte handen.
• Gebruik dit toestel niet:

- indien de stekker of het voedingssnoe beschadigd is,

- indien het niet correct werkt,

• indien het beschadigd is, op welke manier dan ook,
• indien het in het water gevallen is,
• indien u het hebt laten vallen.

- Ga met het toestel naar een klantendienst waar het nagekeken en hersteld zal worden. Geen enkele herstelling mag uitgevoerd worden door de gebruiker.

- Indien het voedingssnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door uw dealer, zijn klantendienst of een gelijkaardige bevoegde persoon om elk risico uit te sluiten.

- Het warme water, de damp of de voedingsmiddelen kunnen ernstige brandwonden veroorzaken. Raak het toestel niet aan wanneer er damp uit komt. Gebruik een vaatdoek of een keukenhandschoen om de warme oppervlakken aan te raken.

- Verplaats het toestel niet wanneer het warme vloeistoffen of voedingsmiddelen bevat.

- Stel het toestel nooit in werking zonder stoommand of deksel.

- OPGELET: De oppervlakken kunnen heet worden wanneer het toestel wordt gebruikt.

- Gebruik altijd keukenhandschoenen om het deksel eraf te halen en de rijstmand en de stoommanden te

hanteren. Verwijder voorzichtig het deksel om u niet te verbranden en laat het water in de stoomkoker uitlekken.

• Waarschuwing: Vermijd het overlopen op de schakelaar.
• U kunt zich verwonden in geval van verkeerd gebruik.
• Het oppervlak van het verwarmingselement kan een bepaalde tijd na gebruik warm blijven.
• Ga naar de volgende paragraaf van deze handleiding om de reinigingsinstructies van het toestel te lezen.

≠

uw product

Inhoud van de doos

• 1 stoomkoker
  • 1 gebruiksaanwijzing

• Vermogen: 800 W
  • Voeding: 220 - 240 V\~ 50 Hz
  • 3 stoommanden en 1 rijstmand
  • Volume van de rijstmand: 1 liter
• Stapelbare en genummerde stoommanden
  • Volume van het waterreservoir: 1,3 liter
• Waterniveau-indicator zichtbaar vanaf de buitenkant
• Timer van 60 minuten met automatische stopzetting aan het einde van de gaartijd
• Controlelampje

Beschrijving van het toestel

1	Deksel met stoomopeningen 9		Waterniveau-indicatoren voor het maximum- en minimumpeil
2	Rijstmand 10 Waterreservoir
3	Bovenste stoommand (nr.3) 11 Verwarmingselement
4	Middelste stoommand (nr.2) 12		Waterniveau-indicator zichtbaar vanaf de buitenkant
5	Eierhouder 13 Timerknop
6	Onderste stoommand (nr.1) 14 Controlelampje
7	Opvangbak voor kookvocht 15 Voedingssnoer
8	Stoomverdeler

vóór het eerste gebruik

• Haal het toestel en alle accessoires uit de verpakking.
  • Verwijder alle etiketten.
• Vóór het eerste gebruik dient u het deksel, de rijstmand, de 3 stoommanden, de opvangbak voor kookvocht en de stoomverdeler grondig af te wassen met warm water met afwasmiddel. Spoel en droog zorgvuldig af.
• Wrijf de binnenkant van het waterreservoir proper met een vochtige spons.

gebruik

1. Plaats het toestel op een stabiel en vrij oppervlak (zet het niet onder een wandkast).
2. Plaats het toestel of een van de onderdelen niet in een oven (microgolfoven, klassieke of elektrische oven) of op een fornuis.
3. Plaats de stoomverdeler (8) op de basis (Plaats de inkeping van de stoomverdeler naar onder op de basis).

4. Vul het reservoir met koud leidingwater.

5. Gebruik geen andere vloeistoffen. Strooi geen zout, peper of andere kruiden in het waterreservoir. Dit om te vermijden dat het verwarmingselement in het waterreservoir wordt beschadigd.

6. Overschrijd de maximumlimiet 'MAX' niet, die wordt aangeduid in het waterreservoir of door middel van de waterniveau-indicator aan de buitenkant.

7. U kunt het reservoir op twee manieren vullen:

8. Giet koud water rechtstreeks in het reservoir,

9. Giet koud water in het reservoir via de schenktuiten van de basis.

10. Plaats de opvangbak voor kookvocht (7) op de basis.

11. Plaats de voedingsmiddelen in de stoommanden.

- Op de stoommanden staat een nummer (1, 2 of 3) op de handgrepen. Stapel de manden in deze volgorde van onder naar boven: 1, 2 en 3.

- Gebruik de rijstmand om de rijst te koken (raadpleeg het hoofdstuk 'De rijstmand').

1. Leg de mand(en) op de opvangbak voor kookvocht. Dek de mand(en) af met het deksel (1).

2. Sluit het toestel aan op een geaard stopcontact en stel de timer in op de gewenste gaartijd: het stoomkoken gaat binnen enkele seconden van start.

!

OPGELET! Raak de basis, de stoommanden en het deksel niet aan terwijl het toestel in werking is, want deze onderdelen worden zeer heet. Maak gebruik van de handgrepen.

OPGELET! OM U NIET TE VERBRANDEN DIENT U EEN KEUKENHANDSCHOEN OF PANNENLAP TE GEBRUIKEN OM HET DEKSEL OF DE STOOMMANDEN TE VERWIJDEREN, AANGEZIEN ER WARME DAMP ZAL ONTSNAPPEN. Verwijder langzaam het deksel, door de binnenkant van het deksel van u weg te houden, en laat de damp geleidelijk aan ontsnappen. Houd het deksel boven het toestel zodat de condensatie kan uitlekken in de stoomkoker.

Plaats uw hand tijdens het stoomkoken niet in het toestel. Als u de bereiding moet controlleren of mengen, gebruik dan keukengerei met een lange steel.

• Controleer regelmatig het waterniveau in het reservoir. Dit mag nooit lager zijn dan de 'MIN'-markering. Voeg indien nodig water toe.
• Wanneer het gerecht klaar is, hoort u een geluidssignaal.
• Om te vermijden dat de voedingsmiddelen te gaar zijn, haalt u de stoommand er onmiddellijk uit met behulp van een pannenlap en plaatst u deze op een bord of een omgekeerd deksel. Als u de rijstmand gebruikt, verwijder deze dan voorzichtig door ze aan de zijkanten vast te houden en gebruik, indien nodig, keukengerei met een lange steel.
• Trek na gebruik de stekker uit het stopcontact en laat het toestel volledig afkoelen alvorens de opvangbak voor kookvocht eruit te halen.

!

• Wees voorzichtig als u de opvangbak voor kookvocht uit het toestel haalt: hoewel andere onderdelen van het toestel koud kunnen zijn, kan het water in het waterreservoir en in de opvangbak zeer heet zijn.
• Stel het toestel niet in werking zonder stoommand of deksel.

Instelling van de timer

• Zet de timerknop (13) op de gewenste gaartijd.
• Het controlelampje (14) gaat branden en het stoomkoken gaat binnen enkele seconden van start.
• Aan het einde van de bereiding (wanneer de timer nul bereikt) dooft het controlelampje en u hoort een geluidssignaal.

De rijstmand

1. Giet rijst of andere voedingsmiddelen met een saus of andere kruiding in de rijstmand (2).
2. Plaats het deksel (1) erop.
3. Steek de stekker in het stopcontact en stel de timer (13) in op de gewenste kooktijd.
4. Wanneer het gerecht klaar is, hoort u een geluidssignaal.
5. Trek na gebruik de stekker uit het stopcontact.

Het koken van eieren

1. Vul het waterreservoir (10) met koud water.
2. Zet eerst de opvangbak voor kookvocht (7) en daarna een van de stoommanden erin.
3. Leg de eieren in de stoommand in de daartoe voorziene uitsparingen.
4. Plaats het deksel (1) erop.
5. Steek de stekker in het stopcontact en stel de timer in op de gewenste kooktijd.
6. Wanneer het gerecht klaar is, hoort u een geluidssignaal.
7. Trek na gebruik de stekker uit het stopcontact.

Praktische kooktips

• De voedingsmiddelen garen beter als ze in één laag worden gelegd in plaats van in meerdere lagen. Hierdoor moet de gaartijd voor de meeste voedingsmiddelen worden verlengd.
• U kunt de vloeistof die in de opvangbak voor kookvocht valt, hergebruiken in soepen, sauzen en vleesjus.
• Stoomkook nooit vlees, gevogelte of zeevruchten die nog diepgevroren zijn. Laat deze altijd vooraf volledig ontdooien.
• Diepgevroren groenten moeten niet worden ontdooid alvorens ze te stoomkoken.
• Plaats altijd de grootste stukken, die het langst moeten garen, in de onderste mand.
• U kunt verschillende voedingsmiddelen in de bovenste, middelste en onderste mand plaatsen, maar aangezien er condensatie uit de bovenste mand zal lekken, dient u erop toe te zien dat de aroma's bij elkaar passen.
• Als u vlees of gevogelte en groenten stoomkookt, leg dan het vlees of het gevogelte in de onderste mand, zodat het jus van het rauwe of halfbakken vlees niet op de andere voedingsmiddelen valt.
• Als u voedingsmiddelen kookt met verschillende gaartijden, plaats dan de voedingsmiddelen die het langst moeten garen in de onderste mand. Herschik daarna de mandjes met behulp van keukenhandschoenen en let hierbij op dat u zich niet verbrandt. Plaats het deksel er opnieuw op en laat verder stoomkoken.
• Voeg zout toe en kruid de groenten na het stoomkoken voor het beste resultaat.

reiniging en onderhoud

• Trek de stekker uit het stopcontact en laat het toestel volledig afkoelen alvorens het te reinigen.
• Dompel de basis, het elektrische voedingssnoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof.
• Reinig geen onderdelen van het toestel met schurende reinigingsproducten zoals schuurpoeder, staalwolsponzen of andere.
• Reinig de transparante manden uit kunststof niet met de schurende zijde van een spons of kussentje.

Reiniging van de accessoires

• Giet het teveel aan water uit de opvangbak voor kookvocht en uit het waterreservoir.
• Was het deksel, de rijstmand, de stoommanden en de opvangbak voor kookvocht af met warm water met afwasmiddel. Spoel en droog grondig af. Deze onderdelen kunnen ook in de vaatwasser worden gewassen, namelijk in de bovenste mand, in een korte cyclus. (Het systematisch wassen in de vaatwasser kan echter een licht verlies van glans en dofheid veroorzaken.)

Reiniging van het reservoir

- Reinig het waterreservoir met warm water en zeep. Spoel en droog grondig af.

Reiniging van de basis

• Reinig de buitenkant van de basis met een vochtige doek en droog zorgvuldig af.
• Dompel de basis nooit onder in water of een andere vloeistof en leg deze nooit in de vaatwasser!

Ontkalking van het reservoir

- Na meerdere ingebruiknames hoopt kalkaanslag zich op in het waterreservoir en op het verwarmingselement. Dit is normaal. De hoeveelheid opgehoopte kalk is afhankelijk van de hardheid van het water in uw regio. Het is van groot belang het toestel regelmatig te ontkalken om een goede stoomproductie te behouden en de levensduur te verlengen.

1ste methode:

1. Vul het waterreservoir met witte azijn die in water is verdund.
2. Steek de stekker in een geaard stopcontact.

- De opvangbak voor kookvocht, de stoommanden en het deksel moeten tijdens de ontkalking op hun plaats zitten.

1. Stel de timer in op 25 minuten.
2. Trek aan het einde van de ontkalkingscyclus de stekker van het toestel uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen alvorens het reservoir leeg te maken.
3. Spoel het waterreservoir en de accessoires meerdere keren af met koud water.

2de methode:

1. Plaats de stoomverdeler in het waterreservoir (Plaats de inkeping van de stoomverdeler naar onder op de basis).
2. Vul het reservoir met leidingwater tot aan het aangegeven maximumniveau 'MAX'. Giet witte azijn in de stoomverdeler tot op hetzelfde niveau.
3. Stel het toestel niet in werking (om de geur van witte azijn te vermijden). Laat het de ganse nacht ontkalken.
4. Spoel de binnenkant van het waterreservoir meerdere keren af met koud water.

opberging

• Plaats de opvangbak voor kookvocht op het reservoir.
• Plaats de stoommanden in elkaar (nr.1 in nr.2 en dat geheel in nr.3).
• Plaats de rijstmand in de bovenste stoommand en leg het deksel er omgekeerd op.
• Berg uw stoomkoker op in de originele verpakking, en dit op een droge plek, uit de buurt van stof en vocht.

Gebrauchshinweise

Productinformatie voor stroomverbruik en maximale tijd om de toepasselijke modus voor laag vermogen te bereiken
Stroomverbruik in uitstand modus	0.0 W
Stroomverbruik in stand-by	NA
De maximale tijd die de apparatuur nodig heeft om automatisch de toepasselijke modus voor laag vermogen te bereiken	NA
Het elektriciteitsverbruik van de apparatuur in netwerkgebonden standby-stand wanneer alle bedrade netwerkpoorten verbonden zijn en alle draadloze netwerkpoorten geactiveerd zijn	NA

Alle gegevens, tekeningen, schetsen en afbeeldingen in dit document zijn het exclusieve eigendom van SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION behoudt alle rechten met betrekking tot haar merken, creaties en informatie. Alle kopieën, of reproducties, met eender welk middel, worden beoordeeld en beschouwd als een vervalsing.

Dit op het apparaat aangebrachte symbool betekent dat het apparaat aan het einde van de levensduur afgevoerd moet worden volgens de voorschriften voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Dit apparaat mag dus in geen geval bij het gewone huisafval weggeworpen worden maar moet

naar een specifiek inzamelpunt teruggebracht worden. De gemeentes (vuilstortplaatsen) of de verkooppunten stellen inzamelsystemen en -punten tot uw beschikking. Door uw apparaat aan het einde van de levensduur in te leveren voor recycling, draagt u bij aan de milieubescherming en voorkomt u schadelijke gevolgen voor de gezondheid.

Waarborg geldig vanaf de datum van aankoop (kasticket geldt als bewijs). De garantie dekt geen gebreken of schade die voortvloeien uit een onjuiste installatie, een onjuist gebruik of de normale slijtage van het product.

essentiel

SERVICE RELATION CLIENTS / Customer Relations Department / Servicio de Atención al Cliente / Kundenservice / Klantenafdeling

Avenue de la Motte CS 80137 59811 Lesquin cedex

Art. 1015050 Ref. ECVI 1

FABRIQUÉ EN R.P.C. / Made in China / Fabricado en R.P.C. / Hergestellt in VR China / Gefabriceerd in VRC.

SOURCING & CREATION Avenue de la Motte 59810 Lesquin - FRANCE [e-mail]