Vapotou ECVI 1 - Dampfgarer Essentiel B - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Vapotou ECVI 1 Essentiel B

Technische kenmerken

Lesen Sie diese Anweisungen vor der Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch und bewahren sie diese zur späteren Einsichtnahme auf.

- Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten häuslichen Gebrauch bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwendung zu folgenden Zwecken bestimmt, diese sind nicht durch die Garantie gedeckt:

- in Kochecken von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, die für das Personal vorgesehen sind;

- in landwirtschaftlichen Betrieben;

- durch die Gäste in Hotels, Motels und anderen Umgebungen mit Wohncharakter;

- in Fremdenzimmern oder Räumen mit ähnlichem Charakter.

- Das Gerät nicht im Freien verwenden.

- Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen Ihres Geräts, ob die Stromspannung in Ihrer Wohnung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.

- Schließen Sie Ihr Gerät immer an eine ungehindert

zugängliche, geerdete Steckdose an.

- Kein Verlängerungskabel verwenden. Wenn Sie dieses dennoch verantworten, verwenden Sie ein Verlängerungskabel in einwandfreiem Zustand mit einem integrierten Erdungsstecker, das für die Leistung des Geräts geeignet ist.

- Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren nur unter der Voraussetzung benutzt werden, dass sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und die damit einhergehenden Gefahren verstehen. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nur von Kindern durchgeführt werden, die älter als 8 Jahre sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. Das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren.

- Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Kenntnisse oder Erfahrung nur unter der Voraussetzung benutzt werden, dass sie beaufsichtigt werden und in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden und dass sie die möglichen Gefahren verstanden haben. Das Gerät ist kein Spielzeug, Kinder dürfen nicht damit spielen.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene, hitzebeständige Oberfläche.
• Stellen Sie das Gerät niemals auf oder in die Nähe einer heißen Fläche oder in einen heißen Ofen, da dies das Gerät beschädigen kann.
• Achten Sie darauf, dass um das Gerät herum genügend Platz vorhanden ist, da der erzeugte Dampf in der Nähe befi ndliche Teile beschädigen kann.
• Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Kanten von Tischen oder Arbeitsfl ächen hängen und vermeiden Sie den Kontakt mit heißen Oberfl ächen.
• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen, lagern oder bewegen.
• Wenn Sie das Stromkabel vom Stromnetz trennen, ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel selbst.
• Füllen Sie immer genügend Wasser für die geplante Dampgarzeit ein. Falls erforderlich während des Garvorgangs Wasser nachfüllen.
• Das Gerät niemals ohne Wasser verwenden.
• Tauchen Sie den Sockel, das Stromkabel und den Stecker des Geräts niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
  • Fassen Sie weder das Gerät noch die Steckdose

mit nassen Händen an.

- Benutzen Sie das Gerät nicht:

- wenn der Stecker oder das Stromkabe beschädigt sind,

- im Falle einer Funktionsstörung,

- wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt ist,

- wenn es ins Wasser gefallen ist,

- wenn das Gerät herunter gefallen ist.

- Bringen Sie es zu einem Kundendienstzentrum, wo es überprüft und repariert wird. Es darf keinerlei Reparatur vom Benutzer ausgeführt werden.

- Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es von Ihrem Händler, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifi zierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Das heiße Wasser, der Dampf oder die Lebensmittel können schwere Verbrennungen verursachen. Berühren Sie das Gerät nicht, während es Dampf produziert. Verwenden Sie ein Geschirrtuch oder Handschuhe, wenn Sie an den heißen Oberfl ächen hantieren.

- Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn sich heiße Flüssigkeiten oder Lebensmittel darin befin den.

- Verwenden Sie das Gerät nie ohne Dampfgareinsatz und Deckel.

• ACHTUNG: Die Oberfl ächen können während des Gebrauchs heiß werden.
• Benutzen Sie immer Kochhandschuhe, um den Deckel zu entfernen und den Reiskorb und die Gareinsätze zu handhaben. Heben Sie den Deckel vorsichtig an, um sich nicht zu verbrennen, und lassen Sie das Wasser in den Dampfgarer tropfen.
• Warnung: Vermeiden Sie jegliches Verschütten von Flüssigkeiten auf den Stecker.
• Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Verletzungsgefahr.
  • Die Oberfl äche des Heizelements kann nach Gebrauch noch einige Zeit lang heiß bleiben.
• Anweisungen zur Reinigung des Geräts fi nden Sie im folgenden Abschnitt der Bedienungsanleitung.

Ihr Produkt

Verpackungsinhalt

• Dampfgarer
  • 1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

• Leistung: 800 W
• Stromversorgung: 220 - 240 V\~ 50 Hz
• 3 Dampfgareinsätze und 1 Reiskorb
• Fassungsvermögen des Reiskorbs: 1 Liter
- Stapelbare und mit Nummern versehene Dampgareinsätze
• Fassungsvermögen des Wasserbehälters: 1,3 Liter
- Von außen sichtbare Wasserfüllstandsanzeige
- 60-Minuten-Timer mit automatischer Abschaltung am Ende der Kochzeit
- Betriebsleuchtanzeige

Beschreibung des Geräts

1 Deckel mit Dampfauslassöffnungen 9		IMarkierungen für Höchst- und Mindestwasserstand
2 Reiskorb 10 Wasserbehälter
3 Oberer Damfgareinsatz (Nr. 3) 11 Heizelement
4 Mittlerer Damfgareinsatz (Nr. 2) 12		Von außen sichtbare Wasserfüllstandsanzeige
5 Eierhalter 13 Timer-Knopf
6 Unterer Damfgareinsatz (Nr. 1) 14 Betriebsleuchtanzeige
7 Saftauffangschale 15 Stromkabel
8 Dampfverteiler

Vor dem ersten Gebrauch

• Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung.
  • Alle Aufkleber entfernen.
• Vor dem ersten Gebrauch den Deckel, den Reiskorb, die 3 Dampfgareinsätzte, die Auffangschale und den Dampfverteiler sorgfältig mit heißem Wasser und Spülmittel abwaschen. Abspülen und sorgfältig abtrocknen.
• Das Innere des Wasserbehälters mit einem feuchten Schwamm auswischen.

Gebrauch

1. Das Gerät auf eine stabile, freie und ungehindert zugängliche Fläche (nicht unter einen Hängeschrank).
2. Weder das Gerät noch eines seiner Bestandteile in einen Ofen (Mikrowelle, konventionellen oder elektrischen Ofen) oder auf einen Herd stellen.
3. Setzen Sie den Dampfverteiler (8) auf den Sockel (die Kerbe des Dampfverteilers nach unten zeigend auf den Sockel setzen).

4. Den Behälter mit kaltem Leitungswasser füllen.

5. Keine anderen Flüssigkeiten verwenden. Kein Salz, Pfeffer oder andere Gewürze in den Wasserbehälter geben. Dies könnte das Heizelement im Wasserbehälter beschädigen.

6. Die im Wasserbehälter vorhandene oder durch den Wasserstandsanzeiger außen angezeigte Höchststandsmarkierung "MAX" nicht überschreiten.

7. Es gibt zwei Möglichkeiten, den Wasserbehälter zu füllen:

8. Kaltes Wasser direkt in den Behälter gießen,

9. Kaltes Wasser durch die Gießtüllen am Sockel in den Behälter füllen.

10. Die Auffangschale (7) auf den Sockel setzen.

11. Die Lebensmittel in die Dampfgareinsätze legen.

- Die Dampfgareinsätze sind an den Griffen mit Nummern versehen (1, 2 und 3). Die Einsätze sind von unten nach oben in dieser Reihenfolge zu stapeln: 1, 2 und 3.

- Verwenden Sie den Reiskorb zum Kochen von Reis (siehe Abschnitt "Der Reiskorb").

1. Setzen Sie den/die Einsatz/Einsätze auf die Auffangschale. Decken Sie den/die Einsatz/Einsätze mit dem Deckel (1) ab.

2. Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Wandsteckdose an und stellen Sie den Timer auf die gewünschte Garzeit ein: Der Dampfgarvorgang startet nach einigen Sekunden.

!

ACHTUNG! Während des Betriebs des Geräts den Sockel, die Dampfgareinsätze und den Deckel nicht berühren, da diese Teile sehr heiß werden. Benutzen Sie die Griffe!

ACHTUNG! UM VERBRENNUNGEN ZU VERMEIDEN, ZUM ABNEHMEN DES DECKELS UND ZUM ENTFERNEN DER DAMPFGAREINSÄTZE HANDSCHUHE ODER TOPFLAPPEN BENUTZEN, DA HEIßER DAMPF AUSTRITT. Den Deckel langsam abnehmen, dabei die Innenseite des Deckels von Ihnen weg halten, den Dampf dann allmählich entweichen lassen. Halten Sie den Deckel so über das Gerät, dass das Kondenswasser in den Dampfgarer abläuft.

Während des Dampfgarvorgangs nicht die Hände in das Gerät halten. Zum Überprüfen des Garzustands oder zum Umrühren ein Küchengerät mit einem langen Stiel verwenden.

- Den Wasserstand im Wasserbehälter regelmäßig überprüfen. Der Wasserstand darf sich nie unterhalb der Markierung "MIN" befinden. Falls erforderlich Wasser nachfüllen.

1. Nach Ablauf der Garzeit gibt das Gerät ein akustisches Signal von sich.

- Um ein Übergaren der Lebensmittel zu vermeiden, den Dampfgareinsatz sofort mit einem Topfl appen herausnehmen und ihn auf einen Teller oder umgedrehten Deckel stellen. Wenn Sie den Reiskorb verwenden, diesen an den Seiten festhalten und vorsichtig herausnehmen, gegebenenfalls ein Küchengerät mit einem langen Stiel verwenden.

- Nach dem Gebrauch den Netzstecker ziehen und das Gerät vor dem Entnehmen der Auffangschale vollständig abkühlen lassen.

!

- Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Auffangschale entfernen: Auch wenn andere Geräteteile kühl sind, kann das Wasser im Wasserbehälter und in der Auffangschale sehr heiß sein.

- Verwenden Sie das Gerät nie ohne Dampfgareinsatz und Deckel.

Einstellung des Timers

• Den Knopf des Timers (13) auf die gewünschte Garzeit drehen.
  • Die Leuchtanzeige (14) geht an und der Dampfgarvorgang startet nach einigen Sekunden.
• Am Ende des Garvorgangs (wenn der Timer auf Null zurückgekehrt ist) erlischt die Leuchtanzeige und das Gerät gibt ein akustisches Signal ab.

Der Reiskorb

1. Füllen Sie Reis oder andere Lebensmittel mit Soße oder anderen Gewürzen in den Reiskorb (2).
2. Setzen Sie den Deckel (1) auf.
3. Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie den Timer (13) auf die gewünschte Garzeit ein.
4. Nach Ablauf der Garzeit gibt das Gerät gibt ein akustisches Signal ab.
5. Nach dem Gebrauch das Gerät von der Steckdose trennen.

Eier kochen

1. Füllen Sie den Wasserbehälter (10) mit kaltem Wasser.
2. Setzen Sie die Auffangschale (7) und dann einen der Dampfgareinsätze ein.
3. Legen Sie die Eier in die dafür vorgesehenen Aussparungen im Dampfgareinsatz.
4. Setzen Sie den Deckel (1) auf.
5. Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie den Timer auf die gewünschte Garzeit ein.
6. Am Ende des Garvorgangs gibt das Gerät gibt ein akustisches Signal ab.
7. Nach dem Gebrauch das Gerät von der Steckdose trennen.

Praktische Tipps zum Garen

• Die Lebensmittel garen besser, wenn sie in einer einzigen Schicht und nicht in mehreren Schichten angeordnet sind. Dementsprechend muss die Kochzeit für eine große Menge von Lebensmitteln verlängert werden.
• Sie können die in die Auffangschale gelaufene Flüssigkeit behalten und für Suppen, Soßen und Fleischjus verwenden.
• Dampfgaren Sie niemals Fleisch, Gefl ügel oder Meeresfrüchte, die noch gefroren sind. Tauen Sie diese vorher immer vollständig auf.
• Gefrorenes Gemüse sollte vor dem Dampfgaren nicht aufgetaut werden.
• Legen Sie die größeren Stücke, die die längste Garzeit benötigen, in den unteren Gareinsatz.
• Sie können verschiedene Lebensmittel in den oberen, mittleren und unteren Gareinsatz legen, aber da Kondenswasser aus dem oberen Gareinsatz tropft, achten Sie darauf, dass sich die jeweiligen Aromen ergänzen und zueinander passen.
• Wenn Sie Fleisch oder Gefl ügel und Gemüse dampfgaren, legen Sie das Fleisch oder Gefl ügel immer in den unteren Dampfgareinsatz, damit Säfte aus rohem oder teilweise gegartem Fleisch nicht auf andere Lebensmittel tropfen.
• Wenn Sie Lebensmittel mit unterschiedlichen Garzeiten zubereiten, legen Sie die Lebensmittel mit den längsten Garzeiten zuerst in den unteren Einsatz. Ändern Sie dann die Anordnung der Gareinsätze während des Garvorgangs, verwenden Sie dazu Kochhandschuhe und passen Sie auf, sich nicht zu verbrennen. Setzen Sie den Deckel wieder auf und setzen den Garvorgang fort.
• Für optimale Ergebnisse Gemüse erst nach dem Dampfgaren salzen und würzen.

Reinigung und Wartung

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen.
• Tauchen Sie den Sockel, das Netzkabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Reinigen Sie keines der Geräteteile mit scheuernden Reinigungsmitteln wie Scheuerpulver, Stahlwollepads oder ähnlichen Produkten.
• Reinigen Sie die transparenten Gareinsätze aus Plastik nicht mit der Scheuerseite eines Schwamms oder Pads.

Reinigung des Zubehörs

• Entfernen Sie das überschüssige Wasser aus der Auffangschale und dem Wasserbehälter.
• Waschen Sie den Deckel, den Reiskorb, die Dampgareinsätze und die Auffangschale mit heißem Wasser und Geschirrspülmittel ab. Abspülen und vollständig abtrocknen. Diese Teile können auch in der Geschirrspülmaschine im oberen Korb im Kurzspülprogramm gereinigt werden. (Das regelmäßige Spülen in der Geschirrspülmaschine kann allerdings zu einem leichten Verlust des äußeren Glanzes und zur Abstumpfung führen).

Reinigung des Wasserbehälters

- Reinigen Sie den Wasserbehälter mit heißem Seifenwasser. Diesen dann abspülen und gut abtrocknen.

Reinigung des Sockels

• Reinigen Sie die Außenseite des Sockels mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie ihn anschließend gründlich ab.
• Tauchen Sie den Sockel niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeiten ein und geben Sie ihn niemals in die Geschirrspülmaschine!

Entkalken des Wasserbehälters

- Nach mehrmaligem Gebrauch sammeln sich Kalkablagerungen im Wasserbehälter und auf dem Heizelement an. Das ist normal. Die Menge der Kalkablagerungen hängt von der Härte des Wassers in Ihrer Region ab. Es ist unbedingt erforderlich, das Gerät regelmäßig zu entkalken, um die ordnungsgemäße Funktion der Dampfproduktion zu erhalten und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern.

1. Methode

1. Füllen Sie den Wasserbehälter mit in Wasser verdünntem weißen Essig.
2. Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Wandsteckdose an.

- Die Auffangschale, die Dampfgareinsätze und der Deckel müssen während dieses Vorgangs eingesetzt sein.

1. Stellen Sie den Timer auf die Dauer von 25 Minuten ein.
2. Trennen Sie das Gerät am Ende des Entkalkungsvorgangs von der Steckdose und lassen Sie sie vollständig abkühlen, bevor Sie den Wasserbehälter entleeren.
3. Spülen Sie den Wasserbehälter und das Zubehör mehrmals mit kaltem Wasser aus.

2. Methode

1. Setzen Sie den Dampfverteiler auf den Sockel (die Kerbe des Dampfverteilers nach unten zeigend auf den Sockel setzen).
2. Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung des maximalen Füllstands "MAX" mit Leitungswasser. Füllen Sie bis zum gleichen Füllstand weißen Essig in den Dampfverteiler.
3. Schalten Sie das Gerät nicht ein (um den Geruch von weißem Essig zu vermeiden). Über eine ganze Nacht einwirken lassen.
4. Das Innere des Wasserbehälter mehrmals mit kaltem Wasser ausspülen.

Lagerung

• Setzen Sie die Auffangschale auf den Wasserbehälter.
• Setzen Sie die Dampfgareinsätze ineinander (Nr. 1 in Nr. 2, alle in Nr. 3).
• Setzen Sie den Reiskorb in den oberen Dampfgareinsatz und legen Sie den Deckel umgedreht darauf.
• Lagern Sie Ihren Dampgarer in der Originalverpackung vor Staub und Feuchtigkeit geschützt an einem trockenen Ort.

Produktinformationen für Stromverbrauch und maximale Zeit bis zum Erreichen des entsprechenden Energiesparmodus
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand	0.0 W
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand	NA
Maximale Zeit, die das Gerät benötigt, um automatisch den entsprechenden Energiesparmodus zu erreichen	NA
Die Leistungsaufnahme des Geräts im vernetzten Bereitschaftsbetrieb, wenn alle drahtgebundenen Netzwerk-Ports mit dem Netzwerk verbunden und alle drahtlosen Netzwerk-Ports aktiviert sind	NA

Alle Informationen, Zeichnungen, Skizzen und Bilder in diesem Dokument sind alleiniges Eigentum von SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION behält sich alle Rechte in Zusammenhang mit ihren Marken, Schöpfungen und Informationen vor. Kopien oder Reproduktionen, ungeachtet des dazu verwendeten Mittels, werden als Fälschung betrachtet und beurteilt.

Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass es sich um ein Gerät handelt, dessen Entsorgung den Vorschriften für elektrische und elektronische Altgeräte (Elektronikschrott) unterliegt. Dieses Gerät darf daher auf keinen Fall als

Haushaltsmüll behandelt werden und muss an einer spezifischen Sammelstelle

für diesen Typ von Abfall abgegeben werden. Rücknahme- und Sammelsysteme werden Ihnen von den lokalen Gebietskörperschaften (Müldeponie) und Vertrieben bereitgestellt. Indem Sie Ihr Gerät an seinem Lebensende dem Recycling zuführen, tragen sie zum Umweltschutz bei und verhindern schädliche Folgen für Ihre Gesundheit.

Milieubescherming

Die Garantie läuft ab dem Kaufdatum (maßgeblich ist der Kassenzettel). Diese Garantie deckt keine Mängel oder Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, falschem Gebrauch oder der normalen Abnutzung des Produkts resultieren.

\* Getest in onze laboratoria