Rumba - Radio Essentiel B - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Rumba Essentiel B

Radio mit CD-/MP3-Player /

Radio CD/MP3-speler

RUMBA II

SYMPTÔMES VÉRIFICATIONS ET RÉGLAGES

Sie haben sich für ein Produkt der Monke Essenzel b entschieden, und wir sonkon Ihnen für ihr Vortrauen. Wir legen ganz besonderen Wert auf die ZUVERLÄSSIGKEIT, die BENUTZERFREUNDLICHKEIT und das DESIGN unserer Produkte.

Wir hoffen daher, dass dieses Radio mit CD-MP3-Player Sie rundum zu Friedenstellt.

Inhaltsverzeichnis

Ihr Produkt 44

Verpackungsinhalt 44

Kenndaten 44

Beschreibung des Geräts 45

Stromversorgung des Geräts 46

Anschluss an das Stromnetz 46

Einlegen der Batterien 46

Normaler Gebrauch 47

Ein- und Ausschalten Ihres CD-Radio-Players 47

Einstellen der Lautstärke 47

Radio hören 47

Eine automatische Sendersuche durchführen 48

Ihre Sender spelchern 48

Eline Audio-CD wiedergeben 48
Grundfunktionen 48
Eine Playlist erstellen 49
Optionen für die wiederholte Wiedergabe einstellen 50
Ein externes USB-Gerät anschließen 51
Grundfunktionen 51
Eine externe Tonquelle an das Gerät anschließen 52
Instandhaltung und Reinigung 53
Reinigung des Geräts 53
Hinweise zur Handhabung von CDs 53
Fehlerbehebung 54
Vereinfachte EU-KonFormitätserklärung 55

43

Ihr Produkt

Verpackungsinhalt

• 1 Radio mit CD-/MP3-Player
• 1 Netzkabel
• 1 Bedienungsanleitung

Kenndaten

Marke Essentiel b
Modell Rumba II
Kompatible Formate CD, CD-R/RW, MP3/WMA
Stromversorgung	Netzanschluss: 100-240 V, 50/60 HzBatterlebetrieb: 6 LR14 Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
Max. Stromverbrauch 14 W
Stromverbrauch im Standby-Modus < 0,5 W
Frequenzbereich UKW: 87,5 MHz ~ 108 MHz
Max. Ausgangsleistung 2 x 1,5 W
Abmessungen (B x H x T) 240 x 130 x 220 mm
Gewicht 1,3 kg
Umgebung: Betriebstemperatur	+5°C ~ +35°C
Umgebung: Luftfeuchtigkeit	5% ~90%
Lagertemperatur & Transport Temperatur	0°C ~ 50°C

Dieses elektrische Symbol weist darauf hin, dass das Gerät über eine doppelten Isolierung zwischen der Netzstromspannung (gefährlich) und den für den Benutzer zugänglichen Teilen verfügt.

ACHTUNG:

• Brand- oder Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Batterietyp ersetzt wird.
• Das Ersetzen einer Batterie durch einen falschen Batterietyp kann den Schutz aufheben.
• Das Entsorgen einer Batterie in einem Feuer oder einem heißen Ofen oder das maschinelle Verpressen oder Zerschneiden einer Batterie kann zu einer Explosion führen.
• Selzen Sie Batterien nie sehr hohen Temperaturen aus. Dies kann zu einer Explosion oder zum Austritt von entflammbarer Flüssigkeit oder Gasen führen.
• Setzen Sie die Batterien nie extrem niedrigem Luftdruck aus. Dies kann zu einer Explosion oder zum Austritt von entflammbarer Flüssigkeit oder Gasen führen.

Beschreibung des Geräts

1 STANDBY-Kontrollleuchte

2 LCD-Anzeige.
3 Linker Lautsprecher.
4	◀◀ / Fold -: zum vorherigen Titel springen, Schnellrücklauf, Einstellen der Senderfrequenz, zum vorherigen MP3-Ordner springen.
	▶◀ / Fold +: zum nächsten Titel springen, Schnellvorlauf, Einstellen der Senderfrequenz, zum nächsten MP3-Ordner springen.
	■ / M- / -10: die Wiedergabe stoppen, einen gespeicherten Radiosender auswählen, (kurzer Tastendruck) / auf den Inhalt zugreifen (langer Tastendruck)
	▶◀ / Scan / M+ / +10: die Wiedergabe starten oder unterbrechen, einen gespeicherten Radiosender auswählen (kurzer Tastendruck) / einen automatischen Sendersuchlauf starten, auf den Inhalt zugreifen (langer Tastendruck)
	STAND BY / FUNC.: das Gerät einschalten, das Gerät aus dem Standby-Modus aktivieren, die Funktion CD-USB-AUX-FM auswählen (kurzer Tastendruck) / das Gerät ausschalten (langer Tastendruck)
	MEM. / BASS. / P-MODE: Radiosender speichern / eine Playlist erstellen oder eine wiederholte Wiedergabe festiogen / die zufällige Wiedergabe aktivieren / aktiviert die Verbesserung des Bass-Klangs.
	Vol -: Lautstärke reduzieren
	Vol +: Lautstärke erhöhen
5 USB-Anschluss
6 Rechter Lautsprecher.
7 Teleskopantanne.
8 Deckel des CD-Fachs
9 Transportgriff.
10 Taste zum Öffnen des CD-Fachs.
11 Eingang Stromversorgung
12 Batteriefach
13 Klinkenbuchse AUX 3,5 mm

Stromversorgung des Geräts

Anschluss an das Stromnetz

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen Ihres CD-Radio-Players, ob die Spannung in Ihrem Haushalt mit dem Typenschild am Gerät überainstimmt und ob der Stecker des Netzkabels für die Steckdose geeignet ist.

• Schließen Sie ein Ende des Netzkabels am Anschluss auf der Rückseite des CD-Radio-Players an. Schließen Sie das andere Ende an eine Netzsteckdose an. Das Gerät ist einsatzbereit.
• Um das Gerät vollständig stromlos zu schalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Einlegen der Batterien

• Öffnen Sie das Batterlefach auf der Unterseite der Geräts.
• Legen Sie 6 Batterien Typ LR14 1,5 V (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach und beachten Sie dabei die im Batteriefach angegebene Polarität (+/-). Schließen Sie dann den Deckel.

• Verwenden Sie ausschließlich den in dieser Anleitung angegebenen Batterietyp.
• Ersetzen Sie leere und auslaufende Batterien.
• Verwenden Sie niemals neue und alte Batterien oder verschiedene Batterietypen zusammen.
• Nehmen Sie die Batterlen heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird.

Normaler Gebrauch

Ein- und Ausschalten Ihres CD-Radio-Players

1. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie kurz die Taste STAND BY/FUNC.
2. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie lang die Taste STAND BY/FUNC.

Ihr Gerät verfügt über einen automatischen Sleptimer. Wenn nach einer Zeit von 15 Minuten keine Wiedergabeim Modus CD/USB/AUX/FM inrolorwechseltesautomatischinden Standby-Modus. Drücken Sie die Taste STAND BY/FUNC., um den Standby-Modus zu verlassen.

Einstellen der Lautstärke

• Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die Taste Vol +.
• Um die Lautstärke zu reduzieren, drücken Sie die Taste Vol -

Radio hören

1. Ziehen Sie die Teleskopantenne auf der Rückseite des Geräts vollständig heraus.
2. Drücken Sie kurz die Taste STAND BY/FUNC., um die FM-Funktion (UKW) zu wählen.
3. Regeln Sie den Sender Ihrer Wahl durch Drücken der Tasten ▶/ Fold + und ▶fold -. Die Frequenz wird am Display angezeigt.
4. Sie können auch die Tasten / Fold + oder / Fold - drücken, ohne sie loszulassen, damit das Gerät einen Suchlauf durchführt, bis es einen Sender mit einem guten Empfang findet.

- Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus, um den FM-Empfang zu verbessern.

Eine automatische Sendersuche durchführen

1. Drücken Sie lang die Taste ▶/ Scan / M+ / +10: Das Gerät führt einen automatischen Sendersuchlauf durch und speichert die Sender, die gut empfangen werden

2. Nach Beendigung des Suchlaufs startet das Gerät den Sender P01.

3. Drücken Sie kurz auf ▶/ Scan / M+ / +10 oder ■ / M- / -10, um einen anderen gespeicherten Sender auszuwählen.

Ihre Sender spelchern

Sie können bis zu 30 FM-Radiosender Ihrer Wahl speichern.

1. Regeln Sie den Sender Ihrer Wahl durch Drücken der Tasten ▶ / Fold + und ▶fold -. Die Frequenz wird am Display angezeigt.

2. Drücken Sie die Taste MEM. / BASS. / P-MODE: Auf dem Display wird „P01“ angezeigt.

3. Drücken Sie ▶/ Scan / M+ / +10 oder ■ / M- / -10, um auszuwählen, in welcher Position der Sender gespeichert werden soll (P01, P02, P03 ...).

4. Drücken Sie erneut die Taste MEM. / BASS. / P-MODE, um das Speichern dieses Senders zu bestätigen.

Eine Audio-CD wiedergeben

Ihr Gerät kann Audio-CDs sowie auf CD-Rs oder CD-RWs aufgezeichnete MP3-Dateien wiedergeben.

1. Drücken Sie kurz die Taste STAND BY/FUNC, bis die CD-Funktion gewählt ist.
2. Öffnen Sie das CD-Fach und legen Sie eine Audio-CD mit der bedruckten Seite nach oben auf den Teller. Am Display wird die Meldung „OP“ angezeigt.
   3 Schließen Sie das CD-Fach. Am Display wird die Gesamtanzahl der Titel/Ordner angezeigt.
3. Nehmen Sie nach der Wiedergabe die CD vorsichtig heraus, indem Sie sie an den Außenrändern halten.

Wenn keine CD oder eine CD verkehrt herum im CD-Fach eingelegt ist, erscheint auf der Anzeige „NO“ (keine CD).

Grundfunktionen

▶II / Scan / M+ / +10	- Drücken Sie diese Taste kurz, um die Wiedergabe zu starten, zu unterbrechen oder fortzusetzen.- Drücken Sie diese Taste lang, um 10 Titel weiter zu springen.
■ / M- / -10	- Drücken Sie diese Taste kurz, um die Wiedergabe zu stoppen.- Drücken Sie diese Taste lang, um 10 Titel zurück zu springen.

/ Fold -	- Zum vorherigen Titel springen.- Halten Sie diese Taste gedrückt, um einen Titel schnell rückwärts abzuspielen.Bei CDs mit MP3-Dateien, die auf mehrere Ordner verteilt sind, drücken Sie diese Taste lang, um einen vorherigen Ordner auszuwählen, wenn die Wiedergabe gestoppt ist.
/ Fold +	- Zum nächsten Titel springen.- Halten Sie diese Taste gedrückt, um einen Titel schnell vorwärts abzuspielen.Bei CDs mit MP3-Dateien, die auf mehrere Ordner verteilt sind, drücken Sie diese Taste lang, um einen nächsten Ordner auszuwählen, wenn die Wiedergabe gestoppt ist.

Eine Playlist erstellen

Wenn die Wiedergabe einer Audio-CD gestoppt ist, können Sie eine Playlist mit 20 Titeln bei Audio-CDs und mit 99 Titeln bei CDs mit Audio-Dateien im MP3-Format erstellen.

1. Drücken Sie die Taste ■ bevor Sie die Programmierung Ihrer Playlist beginnen.
2. Drücken Sie die Taste MEM. / BASS. / P-MODE. Auf der LCD-Anzeige blinkt „PROGRAM“, dann „P01“.
3. Zum Erstellen Ihrer Playlist:
4. Verwenden Sie die Tasten | / Fold - und ▶ | / Fold + , um einen Titel auszuwählen,
5. Drücken Sie die Taste MEM. / BASS. / P-MODE, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Auf der Anzeige erscheint „P02“.
6. Wiederholen Sie diese Schritte so oft wie nötig, um weitere Titel hinzuzufügen.
7. Wenn die Zusammenstellung Ihrer Playlist beendet ist, beginnen Sie die Wiedergabe ab dem ersten gespeicherten Titel durch Drücken der Taste▶Scan / M+ / +10.
8. Drücken Sie die Taste ■ / M- / -10, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Die Playlist bleibt gespeichert.

Zum Löschen des Programms drücken Sie die Taste ■ / M- / -10, wenn die Wiedergabe gestoppt ist und öffnen dann das CD-Fach.

Optionen für die wiederholte Wiedergabe einstellen

Beim Abspielen einer Audio-CD können Sie eine wiederholte Wiedergabe auswählen. Betätigen Sie dazu die Taste MEM. / BASS / P-MODE;

Anzahl der Tastenbeteiligungen MEM. / BASS / P-MODE	Audio-CD	CD mit Audio-Dateien im MP3-Format
1	Ständige Wiederholung des aktuellen Titels.Die Meldung „REPEAT“ blinkt.	Ständige Wiederholung des aktuellen Titels.Die Meldung „REPEAT“ blinkt.
2	Ständige Wiederholung des gesamten CD.Die Meldung „REPEAT“ wird dauerhaft angezeigt.	Ständige Wiederholung eines Ordners.Die Meldung „REPEAT FOLDER“ wird dauerhaft angezeigt.
3	Zufällige Wiedergabe der CD.Die Meldung „RAN“ wird dauerhaft angezeigt.	Ständige Wiederholung der gesamten CD.Die Meldung „REPEAT“ wird dauerhaft angezeigt.
4	Keine Reihenfolge der Wiederholung.	Zufällige Wiedergabe der CD.Die Meldung „RAN“ wird dauerhaft angezeigt.
5	/	Keine Reihenfolge der Wiederholung.

Ein externes USB-Gerät anschließen

1. Schalten Sie das Radio ein und stecken Sie dann ein externes USB-Gerät in den hierzu vorgesehen USB-Anschluss an der Vorderseite des Geräts ein.
2. Um den Inhalt Ihres externen Geräts zu lesen, drücken Sie auf STAND BY/FUNC, bis die Funktion USB ausgewählt ist.
3. Am Display wird die Gesamtanzahl der Titel und Ordner angezeigt.
4. Die Wiedergabe startet automatisch mit dem Titel 1.

Grundfunktionen

Die Grundfunktionen sind identisch mit denen der Wiedergabe einer CD. Nähere Informationen finden Sie in der Tabelle im Kapitel mit den Grundfunktionen für die Wiedergabe einer CD.

Verwenden Sie für den Anschluss Ihres USB-Geräts kein USB-Verlängerungskabel, um jegliche Konflikte zu vormeiden.

Eine externe Tonquelle an das Gerät anschließen

MP3-Player Smartphone Kabel 3,5-mm-Klinke auf 3,5-mm-Klinke

Über die PC/AUX IN-Buchse kann ein Audioplayer angeschlossen und die abgespielte Musik über die beiden Lautsprecher des Radios ausgegeben worden.

1. Schließen Sie dazu ein Kabel mit beidseitigem 3,5-mm-Klinkenstecker (im Lieferumfang nicht enthalten) an der PC-AUX-IN-Buchse an der Vorderseite des Radios an.
   2 Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Audioausgang Ihres Players. Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Audioplayers, um nähere Informationen zu diesem Audioausgang zu erhalten.
2. Drücken Sie die Taste STAND BY/FUNC, bis die AUX-Funktion gewählt ist.
3. Starten Sie die Wiedergabe an Ihrer externen Tonquelle, der Ton wird über die Lautsprecher des Radios ausgegeben.

Hinweis: Steuem Sie die Wiedergabe, die Unterbrechung, den Wechsel der Titel von Ihrer externen Tonquelle aus.

Instandhaltung und Reinigung

Reinigung des Geräts

1. Ziehen Sie den Stecker des CD-Radio-Players aus der Steckdose, bevor Sie ihn reinigen.
2. Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem weichen, trockenen Tuch.
3. Verwenden Sie keine Flüssigreiniger oder Aerosole.

Hinweise zur Handhabung von CDs

HANDHABUNG VON CDS

Halton Sie CDs am Rand und achten Sie darauf, dass Ihre Finger die Abspielseite nicht berühren. Kleben Sie keine Aufkleber oder Papier auf CDs.

REINIGUNG VON CDS

Fingerabdrücke oder Staub auf einer CD können sich negativ auf die Klangqualität auswirken und den Ton verzerren. Reinigen Sie Ihre CDs vor dem Abspielen mit einem sauberen, trockenen Tuch von der Mitte nach außen.

Verwenden Sie niemals Alkohol, Benzol, Verdünner, Reinigungsflüssigkeiten oder andere Chemikalien. Verwenden Sie zum Entfernen von Staub keine Druckluft.

AUFBEWAHRUNG VON CDS

Stecken Sie CDs nach dem Gebrauch in ihre Hülle zurück.

Setzen Sie sie nicht extremer Kälte, Feuchtigkeit oder Hitze aus.

Lassen Sie CDs nicht in einem abgestellten Fahrzeug, das Sonnenstrahlen ausgesetzt ist.

BESCHÄDIGTE UND FORMGESCHNITTENE CDS

Verwenden Sie keine gesprungenen, gebrochenen, verformten oder formgeschnittenen CDs, da diese den Player beschädigen könnten. Dieses Radio ist ausschließlich auf herkömmliche, komplett kreisförmige CDs ausgelegt. Verwenden Sie keine CDs mit einer anderen Form.

Heben Sie die Anlage während der Wiedergabe nicht an und bewegen Sie sie nicht. CDs drehen bei hoher Geschwindigkeit und könnten hierdurch Beschädigungen erleiden.

Fehlerbehebung

Nehmen Sie die folgenden grundlegenden Prüfungen vor, bevor Sie sich an Ihren Kundenservice wenden.

FEHLER KONTROLLEN UND EINSTELLUNGEN

Das Gerät schaltet sich nicht ein.	Prüfen Sie, ob der Netzsteckdose korrekt funktioniert.Vergewissem Sie sich, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist.Prüfen Sie, ob der Stecker korrekt an der Netzsteckdose angeschlossen ist.Vergewissem Sie sich, dass sich das Gerät nicht automatisch nach 15 Minuten Nichtgebrauch in den Standby-Modus geschaltet hat. Drücken Sie dazu die Tasta▶II.
Die Wiedergabe der CD startet nicht.	Es befindet sich keine CD im CD-Fach. Legen Sie eine CD ein.Die CD ist mit der Abspielseite nach oben eingelegt. Drehen Sie die CD um, so dass die bedruckte Seite nach oben zeigt.Der CD-Typ wird von diesem Gerät nicht unterstützt.Die CD ist schmutzig oder beschädigt. Reinigen Sie die CD oder problemen Sie eine andere CD aus.Im Inneren des Systems hat sich Kondensfeuchtigkeit gebildet. Nehmen Sie die CD heraus und lassen Sie das Gerät etwa eine bis zwei Stunden an das Stromnetz angeschlossen.Das Kabel mit beidseitigem 3,5 mm-Klinkenstecker ist am AUX-Eingang angeschlossen. Der Anschluss eines Klinkensteckers gibt diesem Eingang Vorrang vor der Wiedergabe einer CD.
Die Anzeige NO erscheint am Display.	Prüfen Sie, ob die CD nicht verkehrt herum eingelegt ist (die bedruckte Seite muss nach oben zeigen).Prüfen Sie, ob die CD-R/CD-RW nicht leer ist.
Funktionsstörung.	Wenn das Gerät eine Funktionsstörung hat, ziehen Sie den Netzstecker und warten 30 Minuten. Schalten Sie das Gerät nach 30 Minuten wieder ein.
Kein Ton oder unregelmäßiger Ton.	Das Gerät steht auf einer unstabilen Untergrund. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und stabilen Untergrund.Prüfen Sie, ob die Lautstärke nicht in der Mindestposition ist.Die CD ist schmutzig oder beschädigt. Reinigen Sie die CD oder problemen Sie eine andere aus.Das Audioformat der CD wird von diesem Gerät nicht unterstützt.
Der Ton ist schwach.	Wenn das Gerät mit Batterien betrieben wird, kann es sein, dass die Batterien leer sind.Wenn Sie CD-Rs oder CD-RWs hören, ist deren Qualität vielleicht schlecht.Manche CDs sind mit einer relativ niedrigen Lautstärke aufgenommen. Es handelt sich nicht um eine Funktionsstörung.
Schlechter Radioempfang.	Ziehen Sie die Teleskopantenne aus.Richten Sie Ihr Radio anders aus.Nehmen Sie die Elektrogeräte in der Nähe des Radio-CD-Players vom Stromnetz (z.B. Fernseher, Mikrowelle usw.

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Sourcing & Creation, dass der Funkanlagentyp Radio-CD-/MP3-Player Essentiel b Rumba II der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.boulanger.com/info/assistance

Technische kenmerken

Alle Informationen, Zeichnungen, Skizzen und Bilder in diesem Dokument sind alleiniges Eigentum von SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION behält sich alle Rechte in Zusammenhang mit ihren Marken, Schöpfungen und Informationen vor. Kopien oder Reproduktionen, ungeachtet des dazu verwendeten Mittels, werden als Fälschung betrachtet und beurteilt.

Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass es sich um ein Gerät handelt, dessen Entsorgung den Vorschriften für elektrische und elektronische Altgeräte (Elektronikschrott) unterliegt. Dieses Gerät darf daher auf keinen Fall als Haushaltsmüll behandelt werden und muss an einer spezifischen Sammelstelle für diesen Typ von Abfall abgegeben werden. Rücknahme- und Sammelsysteme werden Ihnen von den lokalen Gebietskörperschaften (Müldeponie) und Vertrieben bereitgestellt. Indem Sie Ihr Gerät an seinem Lebensende dem Recycling zuführen, tragen sie zum Umweltschutz bei und verhindern schädliche Folgen für Ihre Gesundheit.

Milieubescherming

Die Garantie läuft ab dem Kaufdatum (maßgeblich ist der Kassenzettel). Diese Garantie deckt keine Mängel oder Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, falschem Gebrauch oder der normalen Abnutzung des Produkts resultieren.

\* Getest in onze laboratoria

Zeigen Sie Umweltbewusstsein: Recyceln Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer.