ED2 - Deshidratador de alimentos Essentiel B - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ED2 Essentiel B

• Este deshidratador de alimentos está diseñado para secar alimentos como frutas, verduras, champiñones y carne. Este proceso permite conservar los alimentos sin aditivos químicos, al mismo tiempo que se conservan las vitaminas.
• Este aparato está destinado exclusivamente a uso doméstico; no es apto para uso profesional.
• Este deshidratador no está destinado a recalentar o cocer alimentos.

características técnicas

Referencia ED2
Tensión nominal 220 -240 V~
Frecuencia nominal 50-60 Hz
Potencia nominal 350 W
Rango de temperatura 40 a 70 °C
Ajuste de la temperatura Incremento de 5 °C
Temporizador 1 a 48 horas
Diámetro de una bandeja 32 cm
Cantidad de bandejas 6
Pantalla LCD

contenido del paquete

1 x base

5 x bandejas intermedias

1 x bandeja superior con la mención «COLOCAR ENCIMA / PLACE ON TOP»

1 x tapa

1 x manual de instrucciones

antes de usar el aparato por primera vez

1. Desembale el deshidratador.
2. Limpie las partes que entrarán en contacto con los alimentos. Consulte las instrucciones detalladas para saber cómo limpiar las superficies en contacto con los alimentos. Consulte el apartado LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.
3. Compruebe que la tensión de su suministro eléctrico principal corresponde a la tensión indicada en la placa de identificación del aparato.

instrucciones de montaje y deshidratación

ADVERTENCIA: no enchufe el aparato a la corriente antes de montarlo.

1. Compruebe que el aparato está apagado.
2. Coloque la base del aparato sobre una superficie plana, segura, estable y seca, p. ej. sobre la encimera de su concina procurando mantener una distancia de 30 cm alrededor del aparato. Los pies de caucho antideslizantes garantizan la estabilidad del aparato.

3. Prepare los alimentos que va a deshidratar según las instrucciones, en función del tipo de alimento. Consulte los apartados PREPARACIÓN Y TRATAMIENTO.

4. Coja la cantidad de bandejas intermedias necesarias, así como la bandeja superior con la mención «COLOCAR ENCIMA / PLACE ON TOP». Coloque los alimentos sobre las bandejas-y póngalas de lado. No superponga los

alimentos ni sobrecargue las bandejas. No deje que los alimentos se toquen entre sí.

1. Apile las bandejas intermedias (cantidad a elección) en la base del aparato. Independientemente de la cantidad de bandejas intermedias, siempre debe insertar la bandeja con la mención «COLOCAR ENCIMA / PLACE ON TOP» en último lugar (encima de todas las demás). A continuación, cubra esta bandeja con la tapa.

- los orificios de ventilación de la tapa no deben estar obstruidos. ¡No cubra la tapa!

- Cuando rellene las bandejas, tenga en cuenta que la bandeja con la mención «COLOCAR ENCIMA / PLACE ON TOP» deberá colocarse en último lugar (encima de todas las demás).

1. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente apta.

2. Después de enchufar el aparato, en la pantalla parpadeará «00 Hr». Seleccione el tiempo de funcionamiento incrementando una hora (de 1 a 48 horas) con los botones + y -.

1. Después pulse una vez el botón Epara ajustar la temperatura: en la pantalla parpadeará «55 °C». Seleccione la temperatura deseada en tramos de 5° (de 40 a 70 °C o de 100 a 160 °F) con los botones + y -.

55 °C

OBSERVACIONES:

- para modificar la unidad de temperatura, mantenga pulsado ☐. Puede elegir entre grados Celsius °C y grados Farenheit °F.

- para conocer los ajustes recomendados según el tipo de alimento, consulte los apartados dedicados al tratamiento de alimentos.

1. Después de haber ajustado el tiempo y la temperatura, pulse el botón ▶ para encender el aparato. El ventilador comenzará a girar y el aparato a calentar. La pantalla indicará alternativamente el tiempo restante según el programa elegido y la temperatura seleccionada, así como el símbolo Ⓛ.

2. Antes de la parada automática, se emitirá una serie de señales sonoras para indicar el final del programa. Al final de la cuenta atrás, el aparato se apagará automáticamente, el ventilador se detendrá y en la pantalla se mostrará «00» de manera fija.

NOTA: ¡no toque las bandejas! ¡Superficies calientes!

1. Desenchufe el cable de alimentación y deje el aparato enfriar antes de limpiarlo. Consulte el apartado LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.

Si desea modificar el ajuste de temperatura o de tiempo durante el proceso de deshidratación:

• Pulse brevemente el botón ☑ el tiempo restante parpadeará en la pantalla.

• Mientras que el tiempo parpadea en la pantalla, pulse los botones + y - para modificar el ajuste de temporizador.

• Pulse de nuevo brevemente el botón la temperatura definida parpadeará en la pantalla.

• Mientras que la temperatura parpadea en la pantalla, pulse los botones + y - para modificar la temperatura.
• Después de aproximadamente 2 segundos, los valores se registran y se muestran de forma fija en la pantalla.

2 HR ▶ II + - 3 ▶ b

45 °C + -

INTERRUPCIÓN DEL PROCESO DE DESHIDRATACIÓN

Si desea interrumpir momentáneamente el funcionamiento del aparato, por ejemplo para comprobar si los alimentos están lo suficientemente deshidratados:

• Pulse brevemente el botón ▶II para poner el aparato en pausa. El ventilador se detendrá. Verá «PA» en la pantalla.
• Pulse de nuevo el botón ▶ para volver a poner el aparato en marcha.

PR + - 3 b

CANCELACIÓN DEL PROCESO DE DESHIDRATACIÓN

Si desea detener completamente el aparato antes de que el tiempo se acabe:

- Mantenga pulsado el botón ▶ hasta apagar el ventilador y hasta que en la pantalla aparezca «00».

principio de funcionamiento

• Para secar los alimentos, su aparato utiliza aire fresco que extrae por las rejillas presentes en la base del aparato.
• El aire se calienta y después circula dentro de las bandejas de abajo arriba. Por este motivo, conviene no sobrecargar su aparato, ni cubrirlo.
• El flujo de aire caliente y seco permite un proceso de secado con total suavidad.

consejos útiles para obtener los mejores resultados

• Lave y limpie el deshidratador antes de su uso, si no lo ha utilizado durante un largo periodo de tiempo.
• Todas las frutas, verduras, nueces, hierbas y flores deben lavarse antes de su preparación y pretratamiento.
• No ponga los alimentos unos sobre los otros. El aire debe poder circular. Coloque los alimentos separándolos bien sobre las bandejas de deshidratación.
• Se recomienda comprobar la deshidratación cada 2 horas hasta que los alimentos estén crujientes, flexibles o esponjosos, según el tipo de producto. Corte el alimento en dos y compruebe si está seco en el interior. Si los alimentos están todavía húmedos, prolongue la deshidratación.
• Para obtener mejores resultados, se recomienda cambiar las bandejas en la mitad del proceso de deshidratación. Por ejemplo, coloque la bandeja de abajo arriba, ya que los alimentos de las bandejas de abajo se deshidratarán más rápidamente que los de las bandejas de arriba. Sin embargo, la bandeja superior no se puede mover, debe estar siempre en la parte de arriba del aparato.
• Seque los alimentos a temperaturas apropiadas. Tome como título de referencia las instrucciones de la guía de secado de alimentos para una preparación correcta en materia de temperatura y tiempo.
  NOTA: el secado de alimentos a temperaturas más elevadas puede provocar su endurecimiento. Los alimentos pueden estar secos en el exterior, pero el interior puede estar todavía húmedo.
• Deje enfriar los alimentos antes de comprobar el nivel de secado.

NOTA: el tiempo y los procedimientos descritos en este manual de instrucciones se indican a título indicativo. El tiempo de deshidratación exacto puede variar de manera considerable en función del tipo de alimento utilizado, su tamaño y su cantidad, de la cantidad colocada en las bandejas y de sus preferencias personales. ¡Probando y tomando notas sobre el tipo de alimento, el peso del alimento antes y después de la deshidratación, la duración total de deshidratación y los resultados finales, obtendrá el resultado deseado!

elección de alimentos para obtener los mejores resultados

1. elija alimentos de alta calidad para la deshidratación.
2. Pretrate algunos alimentos con zumo de limón para evitar cualquier descoloración.
3. Elija frutas poco maduras, ya que contienen de forma natural un gran contenido en azúcar y dan mejores resultados.
4. Evite las frutas que no están maduras; ofrecen resultados inseguros y a menudo tienen un sabor soso y amargo.
5. Las verduras deben estar frescas y crujientes.
6. Blanquee las verduras antes de deshidratarlas. El blanqueado destruye las enzimas que deterioran las verduras, les impide oscurecerse y desarrollar un mal sabor.
7. Evite también las frutas y verduras demasiado maduras con partes podridas.
8. Corte todas las partes estropeadas o podridas de las frutas y verduras antes de la deshidratación.
9. La carne, las aves y el pescado deben estar frescos y magros. Utilice siempre carnes magras. Elimine toda la grasa posible antes de la deshidratación.
10. Elija alimentos de tamaño y forma similares para un tiempo de secado uniforme.

NOTA: la preparación, el tiempo de deshidratación y el método de conservación influirán significativamente en la calidad y el sabor de los alimentos. Respete las instrucciones de preparación, deshidratación y conservación indicadas en este manual para obtener alimentos secos de mejor calidad y mejor sabor.

ADVERTENCIA: si duda de una contaminación alimentaria, no intente utilizar el deshidratador. En su lugar, tire los alimentos.

preparación y tratamiento de frutas

Preparación

• Lave y examine las frutas retirando las partes estropeadas o demasiado maduras.
• Pele la fruta si es necesario. La peladura es opcional con otras frutas: por ejemplo, las pieles de peras secas tienden a ser granulosas y las pieles de melocotón un poco afelpadas.
• Algunas frutas se oscurecen cuando se exponen al aire (manzanas, albaricoques, melocotones y peras). Siguiendo las siguientes recomendaciones, puede pretratar estas frutas para frenar este oscurecimiento e impedir la pérdida de vitaminas A y C. Para pretratarlas, los trozos cortados deben sumergirse en una solución de conservación hasta que tenga bastantes frutas para secar.

Pretratamiento

No siempre es necesario pretratar los alimentos para secarlos; sin embargo, el pretratamiento puede mejorar el aspecto de los alimentos, aumentar su tiempo de conservación e incluso conservar su valor nutricional. Haga pruebas con alimentos tratados y no tratados para determinar los que más le convienen. No olvide que una conservación correcta es importante para la calidad del producto final, esté tratado o no.

• Gracias a su gran contenido en vitamina C, los zumos de limón y lima son alternativas naturales a otros pretratamientos para reducir el oscurecimiento. Corte las frutas en rodajas directamente en el zumo. Retírelas después de aproximadamente 2 minutos y colóquelas sobre las bandejas.
• Las frutas también se pueden sumergir en miel, lima o zumo de naranja, o incluso espolvorear con nuez de coco para darles un sabor exótico.
• Para las frutas cortadas y tratadas con zumo de limón o lima, cuente 1 parte de limón para 4 partes de agua.

Tratamiento

NOTA: antes de prepararlas, lave los alimentos minuciosamente. Procure que sus utensilios y soportes estén limpios.

Fruta Preparación		Temperatura de deshidratación	Tiempo de deshidratación en horas (a título indicativo únicamente)	Prueba para comprobar la deshidratación
Piña Rodajas de 8 mm aproximadamente		70 °C 10-12	Fácilmente	flexibles
Manzanas Rodajas de 8 mm aproximadamente Gajos de 15 mm aproximadamente		70 °C 8-10	Fácilmente	flexibles
Albaricoques Mitades de fruta pelada 70 °C		10-12 Flexibles
Plátanos Trozos sin piel 70 °C 8-10 Crujientes
Peras Rodajas de 3 mm aproximadamente		70 °C 8-10	Flexibles
Frambuesas Enteras		70 °C 8-10	Duras
Higos Mitades de fruta 70 °C 8-10		Secos
Cerezas Enteras, sin hueso 70 °C 10-12			Secas
Ciruelas Mitades de fruta pelada 70 °C 10-12 Flexibles
Uva Mitades de fruta pelada 70 °C 12-14 Fácilmente				flexibles

preparación y tratamiento de verduras

Las verduras son poco ácidas y contienen menos azúcar que las frutas. Las verduras necesitan una atención mayor. Algunas verduras se conservan mejor congeladas que secas. Preste atención a las verduras que elija.

Preparación

• Elija únicamente verduras de la mejor calidad para el secado.
• Lávelas minuciosamente justo antes de deshidratarlas para eliminar la suciedad y las bacterias.
• La mayoría de las verduras deben pelarse, prepararse, cortarse o rallarse antes de secarse. Para más información, consulte la siguiente tabla.

Pretratamiento

Se recomienda blanquear las verduras antes de ponerlas a secar. El blanqueado destruye las enzimas que pueden producir sabores atípicos durante la conservación y producir una mala textura y rehidratación.

NOTA: el blanqueado al vapor es más eficaz que el blanqueado con agua, ya que permite conservar más sabor y vitaminas. Las verduras también se pueden pasar por el horno microondas.

Blanqueado al vapor

Con una vaporera, lleve a ebullición de 5 a 7 cm de agua en la parte inferior. Coloque las verduras preparadas en la parte superior de la vaporera y cuézalas al vapor hasta que estén bien calientes, pero no lo suficiente cocidas para ser consumidas (generalmente entre 2 y 3 minutos, 5 minutos como máximo). Remueva para asegurarse de que todas las verduras están blanqueadas uniformemente. Cambie rápidamente las verduras cocidas al vapor directamente a las bandejas de secado.

Blanqueado con agua

Coja una olla grande y llénela de agua por la mitad. Lleve a ebullición. Coloque los alimentos directamente en el agua hirviendo y cubra. Retírelo todo después de 2 o 3 minutos. Cambie rápidamente las verduras a las bandejas de secado.

Blanqueo en el microondas

Los hornos microondas pueden utilizarse fácilmente para blanquear las verduras frescas. Prepare las verduras de la misma forma que para el blanqueado al vapor. Coloque las verduras en un plato adaptado al horno microondas con una pequeña cantidad de agua (consulte la tabla de cocción de su horno microondas). Deje cocer durante 1/4 a 1/3 del tiempo indicado en la tabla, removiendo después de la mitad del tiempo del blanqueado. Las verduras blanqueadas en el microondas serán más coloridas que las blanqueadas al vapor. Cambie rápidamente las verduras blanqueadas directamente a las bandejas de secado.

Tratamiento

Verduras Preparación		Temperatura de deshidratación	Tiempo de deshidratación en horas (a título indicativo únicamente)	Prueba para comprobar la deshidratación
Judías Enteras 70 °C 6-8 Desmenuzables
Guisantes Sin las vainas 50 °C 6-8 Duros
Pepinos Rodajas de 10 mm aproximadamente, sin pelar		50 °C 6-8 Duros
Zanahorias Rodajas de 8 mm aproximadamente, peladas		70 °C 6-8 Duras
Puerros Trozos de 6-8 cm 70 °C 6-10 Desmenuzables
Pimientos Láminas de 6-8 cm 60 °C 6-8 Flexibles
Champiñones	En rodajas o enteros, si son champiñones pequeños	50 °C 4-6 Duros
Apio	Rodajas de 8 mm aproximadamente, pelados	70 °C 6-10	Duros
Tomates	Mitades	70 °C 12-14	Flexibles
	Rodajas de 6 mm aproximadamente	70 °C 7-10	Duros
Calabacines	Rodajas de 8 mm aproximadamente, sin pelar	60 °C 6-8 Duros

preparación de la carne, pescado y aves de corral

Se recomienda marinar la carne antes de deshidratarla para conservar su sabor natural y hacerla más tierna. Procure marinar la carne durante al menos 3 horas.

NOTA: cuanto más tiempo marine la carne, mejor será el sabor.

Es necesario añadir sal a los adobos, ya que ayuda a eliminar el agua de la carne y le permite deshidratarse de manera más eficaz. Utilice siempre carnes magras. Las carnes de gran contenido en grasa no se secan correctamente.

Carne

Prepare la carne cortándola en trozos pequeños y colocándolos en el aparato durante el tiempo recomendado o hasta que haya desaparecido toda la humedad.

Las carnes y los pescados deben secarse con el ajuste de temperatura más elevado de su deshidratador. Estas temperaturas contribuyen también a reducir al mínimo las bacterias y otros microorganismos putrefactos, comunes de la carne y del pescado, durante las primeras fases del secado.

Aves de corral

Antes de comenzar el proceso de secado, el ave de corral debe prepararse o bien hirviéndola o friéndola.

Pescado

Se recomienda hervir o cocer el pescado antes de comenzar el proceso de deshidratación (cocer durante aproximadamente 15 minutos a 200 °C o hasta que el pescado se parta fácilmente).

Nuez

Para secar nueces, primero hay que pelarlas y aclararlas con agua caliente. Seque y repártalas en las bandejas. La mayoría de las nueces tardan aproximadamente entre 20 y 30 horas en deshidratarse y hay que dejarlas deshidratarse hasta que estén crujientes.

Déjelas enfriar después de haberlas rehidratado. Las nueces que no se consuman en los siguientes días deben congelarse para garantizar la frescura. Déjelas descongelar antes de comerlas.

Tratamiento

Alimentos Preparación Temperatura de deshidratación en horas (a título indicativo únicamente)
Carne Filetes finos 60 °C 10-12
Pescado Filetes finos 60 °C 10-12

preparación de hierbas y flores

Para secar las hierbas y las flores, primero hay que aclararlas y secarlas dando golpecitos. Retire todas las partes muertas, blandas o descoloridas, dejando el tallo intacto. Extienda las hierbas y flores en una bandeja y déjelas deshidratarse entre aproximadamente 2 y 7 horas, según su tipo y tamaño. Una vez finalizado el secado, retire la bandeja y déjela enfriar. Retire las hojas y las yemas del tallo y sepárelas. Triture si lo desea.

Para mejores resultados, recoja las flores después de que el sol haya evaporado el rocío de la mañana y antes de que la bruma fresca de la noche se pose sobre los pétalos. Preste atención a las flores que hayan sido pulverizadas con insecticidas u otros productos químicos nocivos; no las utilice en ningún caso. Si deshidrata flores al mismo tiempo que hierbas, coloque las flores en las bandejas de abajo y las hierbas en las bandejas de arriba para evitar que los residuos de las flores caigan sobre las hierbas.

Tratamiento

Hierbas Preparación Temperatura de deshidratación			Tiempo de deshidratación en horas (a título indicativo únicamente)
Albahaca, orégano, perejil, cebolleta, estragón...	Tallos enteros 40 °C	2-4

conservación de alimentos

NOTA: una conservación correcta es esencial para mantener la calidad de los alimentos. Los alimentos deben estar a temperatura ambiente antes de conservarse.

Envase

Para conservar correctamente los alimentos deshidratados, los alimentos secos deben envasarse minuciosamente.

• Envase los alimentos secos en bolsas de congelación de plástico, expulsando el máximo de aire posible. El envasado al vacío es ideal para conservar los alimentos secos.
• Coloque las bolsas de plástico en recipientes herméticos de cristal, metal o plástico. Cuando los alimentos se conservan en recipientes rígidos sin colocarse previamente en bolsas de congelación, está exponiendo los alimentos secos al aire, lo que tiene una incidencia negativa. El envasado al vacío aumenta considerablemente el plazo de conservación de sus alimentos secos.

Condiciones de almacenamiento

Es esencial almacenar correctamente los alimentos deshidratados para conservar la calidad y el sabor del producto.

• Procure que todos los alimentos secos se conserven en un lugar oscuro y fresco; Cuanto más fresco sea el lugar donde se conserven los alimentos, mayor tiempo conservarán una calidad óptima.

• Por cada descenso de temperatura de 8 °C, el plazo de conservación aumenta entre 2 y 3 veces.

• Si tiene sitio, conserve sus alimentos secos en un frigorífico o un congelador. En el caso contrario, busque el lugar más fresco de su casa para conservar los alimentos secos.

• Tenga en cuenta que la luz también provoca un deterioro de la calidad y del valor nutricional. Como consecuencia, mantenga los alimentos secos en recipientes opacos o de color oscuro.
• Se recomienda conservar los alimentos en una bolsa sellada o en un recipiente oscuro.

Plazo de conservación

Las frutas tienen un contenido naturalmente alto en azúcar y ácido; se secan bien y se conservan más tiempo que las verduras. Cuando se envasan correctamente y se conservan a temperatura ambiente o a una temperatura inferior (21 °C o menos), la mayoría de las frutas conservan una calidad y un valor nutricional altos durante un año. La mayoría de las verduras están mejor cuando se consumen dentro de los seis meses.

LAS FRUTAS Y VERDURAS CONSERVADAS MÁS TIEMPO DEL RECOMENDADO PUEDEN NO SER TAN NUTRITIVAS NI ESTAR TAN BUENAS, PERO NO SE ECHARÁN A PERDER MIENTRAS EL ENVASE ESTÉ INTACTO.

rehidratación de los alimentos

Los alimentos que han sido deshidratados se pueden rehidratar en agua. Existe tres métodos posibles:

1. Las frutas y verduras se pueden sumergir en agua entre 2 y 6 horas. Procure que estén refrigerados durante este proceso. Evite sumergirlas a temperatura ambiente, ya que se podrían desarrollar bacterias nocivas.
2. Se pueden sumergir en agua hirviendo entre 5 y 10 minutos hasta que hayan alcanzado la consistencia deseada.
3. También puede rehidratar las frutas y verduras cociéndolas. No añada condimentos, sal ni azúcar durante este proceso. Añadir sal o azúcar durante la rehidratación puede modificar el sabor de los alimentos. Un buen hábito es utilizar 2 tazas de agua por 1 taza de frutas y dejarlas cocer a fuego lento.

limpieza y mantenimiento

ANTES DE LA LIMPIEZA,

DESENCHUFE SIEMPRE EL APARATO, EXISTE RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA,

Y DÉJELO ENFRIAR COMPLETAMENTE, PODRÍA QUEMARSE.

LIMPIE EL APARATO ANTES DE UTILIZARLO POR PRIMERA VEZ.

1. Limpie la tapa y las bandejas con un jabón neutro con una esponja o un cepillo suave. Aclare minuciosamente todas las partes con agua limpia y después, séquelas con un trapo seco y suave. La tapa y las bandejas son también compatibles con el lavado en lavavajillas.
2. Limpie la base con un trapo húmedo, séquela después completamente.
3. Nunca limpie el aparato con productos químicos potentes o productos alcalinos o abrasivos, ya que pueden dañar la superficie.
4. No sumerja el cuerpo del aparato ni su cable de alimentación en agua ni cualquier otro líquido para limpiarlo. Asegúrese de que las partes eléctricas no se humedecen ni se mojan.
5. El aparato se puede volver a utilizar después del secado completo de todos sus accesorios.

1. Antes del almacenamiento, limpie bien el aparato y sus accesorios. Deje que todas las piezas se sequen completamente.
2. Almacene el aparato en un lugar fresco y seco, alejado de la humedad. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
3. No coloque cargas pesadas encima del aparato, podría dañarlo.

resolución de problemas

En caso de fallo del aparato, a continuación encontrará una lista de soluciones propuestas. No intente en ningún caso reparar el aparato usted mismo.

Problema Causa Solución
El aparato no funciona.	Su instalación tiene un problema de conexión.No ha definido el tiempo de funcionamiento.	Compruebe que el aparato está bien enchufado.Compruebe que la toma de corriente funciona.Ajuste una duración de funcionamiento comprendida entre 1 y 48 horas.
El aparato se ha apagado automáticamente y no se vuelve a encender.	Su aparato se ha sobrecalentado.	Su aparato cuenta con un dispositivo de protección contra el sobrecalentamiento. En caso de sobrecalentamiento, el aparato se apaga. Deje enfriar el aparato.
Los alimentos se pegan a las bandejas.		Después de la primera hora, dele la vuelta a los alimentos.Antes de poner los alimentos sobre las bandejas, vaporice o unte ligeramente las bandejas con aceite vegetal.
Ha aparecido moho en los alimentos deshidratados.	No ha dejado que los alimentos se enfríen antes de conservarlos.Los alimentos no están totalmente secos.El recipiente de conservación no es hermético.Los alimentos no son de tamaño uniforme, lo que conlleva un secado desigual.Los alimentos se han secado a una temperatura demasiado elevada.El exterior está seco y endurecido, pero el interior todavía está húmedo.	Compruebe el nivel de secado de varios trozos de alimento.Corte los alimentos y compruebe el grado de secado interno.Deje que los alimentos se enfríen antes de conservarlos.
Se ha formado humedad en el recipiente de conservación.	No ha dejado que los alimentos se enfríen antes de conservarlos.Los alimentos no se han secado completamente.	Compruebe el nivel de secado de varios trozos de alimento.Corte los alimentos y compruebe el grado de secado interno.
Las frutas o verduras están descoloridas o presentan manchas marrones.	Los alimentos no han sido pretratados.Los alimentos se han secado a una temperatura demasiado elevada.Los alimentos están demasiado secos.	Trate previamente las frutas cortadas con zumo de limón o lima y agua, cuente una parte de limón para 4 partes de agua.

Toda la información, diseños, dibujos e imágenes de este documento son propiedad de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se reserva todos los derechos de sus marcas, diseños e información. Cualquier copia y reproducción por cualquier medio será considerada como falsificación.

Protección del medio ambiente

Este símbolo en el producto significa que es un aparato cuyo tratamiento como residuo está sujeto a la normativa de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Por lo tanto, este dispositivo no se puede tratar en ningún caso como residuo doméstico, sino que se debe tratar especificamente como este tipo de residuos. Las autoridades locales (centros de recogida de residuos) y los distribuidores disponen de sistemas de devolución y recogida. Reciclando su dispositivo al final de su vida útil ayudará a proteger el medio ambiente y a evitar consecuencias perjudiciales para su salud.

Umweltschutz

\* Probado en nuestros laboratorios

Garantía válida desde la fecha de compra (el recibo servirá como justificante). Esta garantía no cubre defectos o daños que resulten de una instalación inadecuada, un uso indebido o un desgaste normal del producto.

\* In unseren Labors getestet

Servicio de Atención al Cliente /

Kundenservice / Klantenafdeling

Avenue de la Motte

CS 80137

59811 Lesquin cedex

FABRIQUÉ EN R.P.C. /

Made in China / Fabricado en R.P.C. /