ED2 - Voedselontvochtiger Essentiel B - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ED2 Essentiel B

• Deze voedingsdroger is ontworpen voor het drogen van voedingswaren, zoals fruit, groenten, champignons en vlees. Dankzij dit proces kunnen de voedingswaren worden bewaard zonder chemische additieven met behoud van de vitamines.
• Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik; het is niet geschikt voor een professioneel gebruik.
• Deze voedingsdroger is niet bestemd voor het opnieuw opwarmen of koken van voedingswaren.

technische eigenschappen

Referentie ED2
Nominale spanning 220 - 240 V~
Nominale frequentie 50-60 Hz
Nominaal vermogen 350 W
Temperatuurbereik 40 tot 70°C
Temperatuurregeling Stappen van 5°C
Timer 1 tot 48 uur
Diameter van een plaat 32 cm
Aantal platen 6
Scherm Lcd

inhoud van de verpakking

1 x basis

5 x tussenplaat

1 x bovenste plaat met de vermelding "BOVENAAN PLAATSEN / PLACE ON TOP"

1 x deksel

1 x gebruikshandleiding

vóór het eerste gebruik

1. Haal de voedingsdroger uit de verpakking.
2. Reinig de onderdelen die in contact komen met de voedingswaren. Raadpleeg de gedetailleerde instructies om te weten hoe u de oppervlakken die in contact komen met de voedingswaren moet reinigen. Zie de sectie REINIGING EN ONDERHOUD.
3. Controleer of de spanning van uw hoofdvoeding overeenstemt met de spanning die vermeld staat op het kenplaatje van het toestel.

montage- en drooginstructies

WAARSCHUWING: stop de stekker van het toestel niet in het stopcontact alvorens het te assembleren.

1. Controleer of het toestel uitgeschakeld is.
2. Plaats de basis van het toestel op een vlak, veilig, stabiel en droog oppervlak, bijv. op het werkblad van uw keuken en zorg ervoor dat er een ruimte van 30 cm rond het toestel wordt vrijgelaten. De rubberen antislipvoeten waarborgen de stabiliteit van het toestel.

3. Bereid de te drogen voedingswaren volgens de instructies in functie van het type voeding. Zie de secties VOORBEREIDING EN BEHANDELING.

4. Neem het aantal tussenplaten dat nodig is en de bovenste plaat met de vermelding "BOVENAAN PLAATSEN / PLACE ON TOP". Schik de voedingswaren op de plaat -en zet ze opzij. Plaats de voedingswaren nooit op

elkaar en laad de platen niet te vol. Zorg ervoor dat de voedingswaren elkaar niet raken.

1. Stapel de tussenplaten (aantal naar keuze) in de basis van het toestel. Ongeacht het aantal tussenplaten, moet u altijd als laatste de plaat invoegen met de vermelding "BOVENAAN PLAATSEN / PLACE ON TOP" (bovenop alle andere). Bedek deze plaat vervolgens met het deksel.

- de verluchtingsgaten van het deksel mogen niet verstopt zijn. Bedek het deksel niet!

- Wanneer u de platen vult, denk er dan altijd aan om de plaat met de vermelding "BOVENAAN PLAATSEN / PLACE ON TOP" als laatste te stapelen (bovenop alle andere).

1. Stop de stekker in een geschikt stopcontact.

2. Na het toestel te hebben aangesloten, knippert "00 Hr" op het scherm. Selecteer de werkingstijd in stappen van een uur (van 1 tot 48 uur) met behulp van de knoppen + en -.

1. Druk vervolgens één keer op de knop ☐om de temperatuur in te stellen: "55°C" knippert op het scherm. Selecteer de gewenste temperatuur in stappen van 5° (van 40 tot 70 °C of van 100 tot 160°F) met behulp van de knoppen + en -.

55 °C

OPMERKINGEN:

- om de temperatuureenheid te wijzigen, druk lange tijd op ☐. U heeft de keuze tussen graden Celsius °C en graden Fahrenheit °F.

- om de instellingen te kennen die voorgeschreven zijn volgens het type voeding, zie de hoofdstukken die gewijd zijn aan de behandeling van de voeding.

1. Na de tijd en de temperatuur te hebben ingesteld, druk op de knop ▶om het toestel aan te zetten. De ventilator begint te draaien en het toestel begint op te warmen. Op het weergavescherm verschijnt afwisselend de resterende tijd afhankelijk van het gekozen programma en de geselecteerde temperatuur, alsook het symbool Ⓛ.

2. Alvorens het toestel automatisch stopt, weerklinkt een reeks geluidssignalen om het einde van het programma aan te geven. Op het einde van het aftellen, wordt het toestel automatisch uitgeschakeld, stopt de ventilator en verschijnt er op het scherm "00".

OPMERKING: raak de platen niet aan! Hete oppervlakken!

1. Trek de stekker uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen alvorens het te reinigen. Zie de sectie REINIGING EN ONDERHOUD.

Indien u de temperatuurinstelling of de tijdinstelling tijdens het droogproces wenst te wijzigen:

• Druk kort op de knop de resterende tijd knippert op het scherm.

• Terwijl de tijd knippert op het scherm, druk op de knoppen + en - om de instelling van de timer te wijzigen.

• Druk opnieuw kort op de knop de vastgestelde temperatuur knippert op het scherm.

• Terwijl de temperatuur knippert op het scherm, druk op de knoppen + en - om de temperatuur te wijzigen.
• Na ongeveer 2 seconden worden de waarden geregistreerd en verschijnen ze op het scherm.

Indien u de werking van het toestel tijdelijk wilt onderbreken, bijvoorbeeld om te controleren of de voedingswaren voldoende gedroogd zijn:

• Druk kort op de knop ▶om het toestel in pauze te zetten. De ventilator stopt met draaien. U ziet "PA" weergegeven staan op het scherm.
• Druk opnieuw op de knop ▶| | om het toestel opnieuw aan te zetten.

Indien u het toestel volledig wenst uit te schakelen alvorens de tijd verstreken is:

- Druk lange tijd op de knop ▶II tot de ventilator wordt uitgeschakeld en tot "00" op het scherm verschijnt.

• Om de voedingswaren te drogen, gebruikt uw toestel verse lucht die wordt onttrokken dankzij de sleuven in de basis van het toestel.
• De lucht wordt verwarmd en circuleert vervolgens tussen de platen van onder naar boven. Dat is de reden waarom u uw toestel niet te vol moogt laten of het mag bedekken.
• De stroom warme en droge lucht zorgt voor een zacht droogproces.

nuttige adviezen om de beste resultaten te bekomen

• Wanneer u het toestel lange tijd niet hebt gebruikt, was en reinig de voedingsdroger alvorens hem te gebruiken.
• Al het fruit, de groenten, noten, kruiden en bloemen moeten gewassen worden alvorens ze te bereiden en voor te behandelen.
• Plaats de voedingswaren niet op elkaar. De lucht moet kunnen circuleren. Plaats de voedingswaren door voldoende ruimte tussen de droogplaten te laten.
• Het is aanbevolen om de droging om de 2 uur te controleren tot de voedingswaren krokant, plooibaar en sappig zijn afhankelijk van het type product. Snij de voeding in twee en controleer of de binnenkant droog is. Wanneer de voedingswaren nog vochtig zijn, verleng dan het droogproces.
• Om de beste resultaten te bekomen, is het aanbevolen om de platen in het midden van het droogproces te laten draaien. Bijvoorbeeld, verplaats de plaat van onder naar boven, aangezien de voedingswaren op de onderste plaat gemakkelijker zullen drogen dan die op de bovenste plaat. Wel mag de bovenste plaat niet worden verplaatst. Deze moet zich altijd bovenaan het toestel bevinden.
• Droog de voedingswaren op de juiste temperaturen. Neem als referentie de instructies uit de drooghandleiding van de voedingswaren voor een juiste voorbereiding inzake temperatuur en tijd.

OPMERKING: het drogen van voedingswaren bij hoge temperaturen kan ertoe leiden dat ze hard worden. De voedingswaren kunnen aan de buitenkant droog zijn, maar binnenin nog vochtig zijn.

- Laat de voedingswaren afkoelen alvorens het droogniveau te controleren.

OPMERKING: de tijden en procedures die in deze instructiehandleiding beschreven staan, worden louter ter indicatie gegeven. De precieze droogtijd kan aanzienlijk verschillen afhankelijk van het gebruikte type voeding, de grootte en de kwaliteit ervan, de hoeveelheid die op de platen wordt geplaatst en uw persoonlijke voorkeuren. Door te proberen en notities te nemen over het type voeding, het gewicht van de voeding voor en na het drogen, de totale droogtijd en de eindresultaten, zult u het gewenste resultaat bekomen!

keuze van de voedingswaren om de beste resultaten te bekomen

1. Kies kwalitatief hoogwaardige voedingswaren voor het drogen.
2. Behandel bepaalde voedingswaren voor met citroensap om elke verkleuring te voorkomen.
3. Kies fruit dat amper rijp is, aangezien ze van nature een hoog suikergehalte bevatten en de beste resultaten opleveren.
4. Vermijd fruit dat nog niet rijp is. ze leveren onzekere resultaten op en hebben vaak een fletse en bittere smaak;
5. Groenten moeten vers en knapperig zijn.
6. Laat de groenten blancheren alvorens ze te drogen. Door het blancheren verminderen de enzymen die de groenten beschadigen. Hierdoor worden ze niet bruin en krijgen ze geen onaangename smaak.
7. Vermijd ook te rijp fruit en groenten met rotte plekken.
8. Snij alle beschadigde of rotte plekken uit het fruit en de groenten alvorens ze te drogen.
9. Vlees, gevogelte en vis moeten ook vers en mager zijn. Gebruik altijd mager vlees. Verwijder zo veel mogelijk vet alvorens te drogen.
10. Kies voedingswaren van gelijkaardige grootte en vorm voor een gelijkmatige droogtijd.

OPMERKING: de voorbereiding, de droogtijd en de bewaarmethode zullen een grote invloed hebben op de kwaliteit en de smaak van de voedingswaren. Respecteer de instructies voor het voorbereiden, drogen en bewaren die in deze handleiding staan om gedroogde voedingswaren van de beste kwaliteit en van de beste smaak te bekomen;

WAARSCHUWING: wanneer u een voedselbesmetting vermoedt, probeer de voedingsdroger dan niet te gebruiken. Gooi de voedingswaren liever weg.

voorbereiding en behandeling van fruit

Voorbereiding

• Was en inspecteer het fruit en verwijder beschadigde of te rijpe stukken.
• Schil indien nodig het fruit. Het schillen is facultatief met ander fruit: bijvoorbeeld, de schillen van gedroogde peren vertonen de neiging korrelig te worden en perzikschillen worden een beetje pluizig.
• Bepaald fruit wordt bruin wanneer het aan lucht wordt blootgesteld (appels, abrikozen, perziken en peren). Door de onderstaande adviezen te volgen, kunt u dit fruit voorbehandelen om het bruin worden tegen te houden en het verlies van vitamines A en C te voorkomen. Om het voor te behandelen, moeten de gesneden stukjes in een bewaaroplossing worden gedompeld tot u voldoende fruit heeft om te drogen.

Voorbehandeling

Het is niet altijd nodig om de voedingswaren voor te behandelen om ze te drogen; wanneer u de voedingswaren echter voorbehandelt, verbetert het voorkomen, verhoogt de bewaarduur ervan en behoudt u zelfs de voedingswaarde ervan. Doe tests met voorbehandelde en niet-voorbehandelde voedingswaren om te bepalen welke het meest geschikt zijn. Vergeet niet dat een correcte bewaring van essentieel belang is voor de kwaliteit van het eindproduct, ongeacht of het behandeld is of niet;

• Dankzij hun hoog gehalte aan vitamine C, zijn citroen- en limoensap natuurlijke alternatieven voor andere voorbehandelingen om het bruin worden te verminderen. Snij het fruit rechtstreeks in het sap in schijfjes. Haal ze na ongeveer 2 minuten uit het sap en plaats ze op de platen.
• Het fruit kan ook geweekt worden in honing, limoen of sinaasappelsap of ook bestrooid worden met kokosnoot om het een exotische smaak te geven.
• Voor gesneden en met citroen- of limoensap behandeld fruit, reken op 1 volume citroen voor 4 volumes water.

Behandeling

OPMERKING: was de voedingswaren zorgvuldig alvorens ze te bereiden. Zorg ervoor dat uw keukengerei en houders proper zijn.

Fruit Voorbereiding Droogtemperatuur			Droogtemperatuur in uren (louter als referentie)	Test om het drogen te controleren
Ananas Schijfjes van ongeveer 8 mm dik		70°C 10-12 Makkelijk		plooibaar
Appels Schijfjes van ongeveer 8 mm dik Kwartjes van ongeveer 15 mm dik		70°C 8-10 Makkelijk		plooibaar
Abrikozen Helften geschild fruit 70°C 10-12 Plooibaar
Bananen Stukjes zonder de schil		70°C 8-10 Knapperig
Peren Schijfjes van ongeveer 3 mm dik		70°C 8-10	Plooibaar
		Helften	70°C 14-18 Pooibaar
Frambozen	Volledige	70°C 8-10	Harde
Vijgen	Fruithelften	70°C 8-10	Droge
Kersen	Volledige, zonder pit	70°C	10-12	Droge
Pruimen	Geschilde fruithelften	70°C 10-12 Pooibaar
Druif	Geschilde fruithelften	70°C 12-14 Makkelijk		plooibaar

voorbereiding en behandeling van groenten

Groenten zijn weinig zuur en bevatten minder suiker dan fruit. Groenten vereisen meer aandacht. Sommige groenten worden beter bewaard diepgevroren dan gedroogd. Let op wanneer u de groenten kiest.

Voorbereiding

• Kies enkel groenten van de beste kwaliteit voor het drogen.
• Was ze zorgvuldig net voor het drogen om vuil en bacteriën te verwijderen.
• De meeste groenten moeten worden geschild, versneden of geraspt alvorens ze te drogen. Voor meer details, zie onderstaande tabel.

Voorbehandeling

Het is aanbevolen de groenten te blancheren alvorens ze te laten drogen. Het blancheren vernietigt de enzymen die aanleiding kunnen geven tot atypische smaken tijdens het beware en tot een slechte textuur en herhydratatie.

OPMERKING: blancheren met stoom is doeltreffender dan blancheren met water omdat hierdoor meer smaak en vitamines worden bewaard. De groenten kunnen ook in de microgolfoven worden geplaatst.

Blancheren met stoom

Breng met behulp van een stoomkoker 5 tot 7 cm water i het deel onderaan tot het kookpunt. Plaats de voorbereide groenten in het bovenste deel van de stoomkoker en laat ze met stoom koken tot ze goed warm zijn maar niet voldoende gekookt om te worden geconsumeerd (over het algemeen 2 tot 3 minuten, maximaal 5 minuten). Roer om er zeker van te zijn dat alle groenten gelijkmatig geblancheerd zijn. Plaats de met stoom gekookte groenten snel rechtstreeks op de droogplaten.

Blancheren met water

Neem een grote kookpot en vul deze tot de helft met water. Breng het water tot het kookpunt. Plaats de voedingswaren rechtstreeks in het kokende water en dek ze af. Verwijder alles na 2 tot 3 minuten. Plaats de groenten snel op de droogplaten.

Blancheren in de microgolfoven

Microgolfovens kunnen gemakkelijk worden gebruikt om verse groenten te blancheren. Bereid de groenten op dezelfde manier voor als voor het blancheren met stoom. Plaats de groenten samen met een beetje water in een schotel die geschikt is voor een microgolfoven (zie de kooktabel van uw microgolfoven). Laat koken gedurende 1/4 tot 1/3 van de tijd die aangegeven staat in de tabel en roer na de helft van de blancheertijd. De in de microgolfoven geblancheerde groenten zullen meer gekleurd zijn dan diegene die met stoom zijn geblancheerd. Plaats de geblancheerde groenten snel rechtstreeks op de droogplaten.

Behandeling

Groenten Voorbereiding Droogtemperatuur			Droogtijd in uren (louter als referentie)	Test om het drogen te controleren
Boontjes Volledige 70°C 6-8 Brosse
Erwtjes Zonder de peulen 50°C 6-8 Harde
Komkommers Schijfjes van ongeveer 10 mm dik, niet geschild		50°C 6-8 Harde
Wortelen Schijfjes van ongeveer 8 mm dik, geschild		70°C 6-8 Harde
Prei Schijfjes van 6-8 cm dik 70°C 6-10 Brosse
Paprika's Schijfjes van 6-8 cm dik 60°C 6-8 Plooibaar
Champignons In schijfjes of volledig, indien kleine champignons		50°C 4-6 Harde
Selder Schijfjes van ongeveer 8 mm dik, geschild		70°C 6-10	Harde
Tomaten	Helften	70°C	12-14	Plooibaar
	Schijfjes van ongeveer 6 mm dik	70°C 7-10	Harde
Courgetten	Schijfjes van ongeveer 8 mm dik, niet geschild	60°C 6-8 Harde

voorbereiding van vlees, vis en gevogelte

Het is aanbevolen om vlees eerst te laten marineren alvorens het te drogen om zijn natuurlijke smaak te behouden en het malser te maken. Laat het vlees gedurende minstens 3 uur marineren.

OPMERKING: hoe langer u het vlees laat marineren, hoe beter de smaak zal zijn.

Het is nodig zout toe te voegen aan de marinades omdat het helpt water uit het vlees te elimineren en het zo gemakkelijker kan drogen. Gebruik altijd mager vlees. Vlees met een hoog vetgehalte droogt niet correct.

Vlees

Bereid het vlees voor door het in kleine stukjes te snijden en het in het toestel te plaatsen gedurende de voorgeschreven duur of tot al het vocht is verdwenen.

Vlees en vis moeten gedroogd worden op de hoogste temperatuurinstelling van uw voedingsdroger. Deze temperaturen dragen ook bij aan het tijdens de eerste droogfasen tot een minimum beperken van bacteriën en andere rottende micro-organismen, die gebruikelijk zijn voor vlees en vis.

Gevogelte

Alvorens het droogproces te starten, moet gevogelte worden bereid ofwel door het te laten koken, ofwel door het te fritueren.

Vis

Het is aanbevolen om vis te laten koken of bakken alvorens het droogproces te starten (laat ongeveer 15 minuten bij 200°C koken of tot de vis gemakkelijk uit elkaar valt).

Noten

Om noten te drogen, moeten ze eerst uit de schaal worden gehaald en gespoeld worden met warm water. Droog ze en spreid ze uit op de platen. Voor de meeste noten duurt het ongeveer 20 tot 30 uur om ze te drogen en moeten ze gedroogd worden tot ze krokant zijn.

Laat ze afkoelen nadat ze gedroogd zijn. Noten die niet binnen de volgende dagen geconsumeerd worden, moeten diepgevroren worden om ze vers te houden. Laat ze ontdooien alvorens ze op te eten.

Behandeling

Voedingswaren	Voorbereiding Droog	temperatuur Droogtijd in uren (louter als referentie)
Vlees Fijne schijfjes 60°C 10-12
Vis Fijne schijfjes 60°C 10-12

voorbereiding van kruiden en bloemen

Om kruiden en bloemen te drogen, moeten ze eerst worden afgespoeld en gedroogd door ze af te deppen. Verwijder alle dode, zachte of verkleurde stukken en houd hierbij de stengel intact. Spreid de kruiden of de bloemen uit op een plaat en laat ze ongeveer 2 tot 7 uur drogen, afhankelijk van het type en de grootte. Eenmaal het drogen beëindigd, verwijder de plaat en laat afkoelen. Verwijder de bladeren of de knoppen van de stengel en scheid ze. Versnipper ze indien u dit wenst.

Voor de beste resultaten, pluk de bloemen dat de zon de ochtenddauw heeft doen verdampen en alvorens de verse avonddauw zich op de blaadjes afzet. Opgelet voor bloemen die bespoten zijn met insecticiden of met andere schadelijke scheikundige producten; gebruik ze in geen geval. Wanneer u bloemen gelijktijdig met kruiden droogt, plaats de bloemen dan op de platen onderaan en de kruiden op de platen bovenaan om te vermijden dat afval van de bloemen op de kruiden valt.

Behandeling

Kruiden Voorbereiding Droogtemperatuur Droogtijd in uren(louter als referentie)
Basilicum,oregano,peterselie,bieslook,dragon, ...	Volledige takjes 40°C	2-4

bewaren van voedingswaren

OPMERKING: een correcte bewaring is van essentieel belang om de kwaliteit van de voedingswaren in stand te houden. De voedingswaren moeten op omgevingstemperatuur zijn alvorens ze bewaard worden.

Verpakking

Om gedroogde voedingswaren goed te bewaren, moeten de droge voedingswaren zorgvuldig verpakt worden.

- Verpak de droge voedingswaren in plastic diepvrieszakjes en zorg ervoor dat er zo weinig mogelijk lucht in de zakjes zit. Vacuüm verpakken is ideaal om droge voedingswaren te bewaren.

- Berg de plastic zakjes op in hermetisch afgesloten recipienten in glas, metaal of plastic. Wanneer de voedingswaren in harde recipienten worde bewaard zonder ze eerst in diepvrieszakjes te stoppen, stelt u de gedroogde voedingswaren bloot aan lucht, wat een negatieve impact heeft. Het vacuum verpakken verlengt de bewaarduur van uw gedroogde voedingswaren aanzienlijk.

Opslagomstandigheden

Het is van essentieel belang om gedroogde voedingswaren correct op te slaan om de kwaliteit en de smaak van het product in stand te houden.

- Zorg ervoor dat alle gedroogde voedingswaren op een donkere en frissen plek worden bewaard; hoe frisser de voedingswaren worden bewaard, hoe langer u een optimale kwaliteit in stand houdt.

- Voor elke temperatuurdaling van 8°C, stijgt de bewaarduur met factor 2 tot 3.

- Wanneer u plaats heeft, bewaar uw gedroogde voedingswaren in een koelkast of een diepvriezer. Zo niet, zoek de koelste plaats van uw huis om de gedroogde voedingswaren te bewaren;

• Weet dat licht ook aanleiding geeft tot aantasting van de kwaliteit en van de voedingswaarde. Bewaar de gedroogde voedingswaren bijgevolg in ondoorzichtige of donker gekleurde recipiënten.
• Het is aanbevolen om de voedingswaren in een verzegelde zak of een donker gekleurd recipiënt te bewaren.

Bewaartermijn

Fruit heeft van nature een hoog suiker- en zuurgehalte; het droogt goed en kan langer worden bewaard dan groenten. Wanneer het correct wordt verpakt en wordt bewaard bij omgevingstemperatuur of bij een lagere temperatuur (21°C of lager), behoudt het meeste fruit een jaar lang een goede kwaliteit en een hoge voedingswaarde. De meeste groenten zijn beter wanneer ze binnen de zes maanden worden geconsumeerd.

FRUIT EN GROENTEN DIE LANGER WORDEN BEWAARD DAN DE AANBEVOLEN DUUR ZIJN MOGELIJK NIET ZO VOEDZAAM OF NIET ZO GOED, MAAR ZE ZULLEN NIET SLECHT WORDEN ZOLANG DE VERPAKKING INTACT BLIJFT.

herhydrateren van voedingswaren

Voedingswaren die gedroogd werden, kunnen opnieuw gehydrateerd worden in water. Er zijn drie methoden mogelijk:

1. Fruit en groenten kunnen 2 tot 6 uur lang geweekt worden in water. Zorg ervoor dat ze tijdens dit proces diepgevroren zijn. Vermijd ze te laten weken bij omgevingstemperatuur omdat schadelijke bacteriën zich kunnen ontwikkelen.
2. Ze kunnen 5 tot 10 minuten lang in kokend water worden gedompeld tot ze de gewenste stevigheid hebben bereikt.
3. U kunt fruit en groenten ook opnieuw hydrateren door ze te koken. Voeg geen kruiden, zout of suiker toe tijdens dit proces. Het toevoegen van zout of suiker tijdens het opnieuw hydrateren kan de smaak van de voedingswaren wijzigen; Een goede gewoonte is om 2 koppen water te gebruiken voor 1 kop fruit en het te laten sudderen.

reiniging en onderhoud

ALVORENS TE REINIGEN,

TREK ALTIJD DE STEKKER VAN HET TOESTEL UIT HET STOPCONTACT. ER BESTAAT EEN RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN.

LAAT HET TOESTEL VOLLEDIG AFKOELEN. ER BESTAAT EEN RISICO OP BRANDWONDEN.

REINIG HET TOESTEL ALVORENS HET VOOR DE EERSTE KEER TE GEBRUIKEN.

1. Reinig het deksel en de platen met een neutraal reinigingsmiddel met behulp van een spons of een zachte borstel. Spoel zorgvuldig alle onderdelen af met helder water en droog ze af met een droge en zachte doek. Het deksel en de platen kunnen ook in de vaatwasmachine worden gereinigd.
2. Reinig de basis met een vochtige doek en droog deze volledig af.
3. Reinig het toestel nooit met krachtige scheikundige producten of met alkalinehoudende of schurende producten, aangezien ze het oppervlak kunnen beschadigen.
4. Dompel het toestel of het voedingssnoer niet onder in water of in een andere vloeistof om ze te reinigen. Zorg ervoor dat de elektrische onderdelen niet vochtig of nat worden.
5. Het toestel mag enkel opnieuw worden gebruik nadat alle accessoires volledig afgedroogd zijn.

1. Alvorens het toestel op te bergen, reinig het toestel en de accessoires ervan zorgvuldig. Laat alle onderdelen volledig drogen.
2. Bewaar het toestel in een frisse en droge plaats, beschut tegen vocht. Houd het toestel buiten het bereik van kinderen.
3. Plaats geen zware lasten op het toestel aangezien het hierdoor beschadigd zou kunnen geraken.

Probleemoplossing

Ziehier een lijst met voorgestelde oplossingen in geval van werkingsstoornis. Probeer in geen geval zelf het toestel te herstellen.

Probleem Oorzaak Oplossing
Het toestel werkt niet.	Uw installatie vertoont een aansluitingsprobleem.U heeft geen werkingstijd gedefinieerd.	Controleer of het toestel goed is aangesloten.Controleer of de stekker werkt.Stel een werkingsduur in die ligt tussen 1 en 48 uur.
Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld en start niet meer opnieuw op.	Uw toestel is oververhit. Uw	toestel is voorzien van een beschermingssysteem tegen oververhitting. In geval van oververhitting wordt het toestel uitgeschakeld. Laat het toestel afkoelen.
De voedingswaren kleven aan de platen.		Draai de voedingswaren om na het eerste uur.Alvorens de voedingswaren op de platen te leggen, breng een beetje plantaardige olie aan op de platen.
Er verschijnen vochtdruppels op de gedroogde voedingswaren.	U heeft de voedingswaren niet laten afkoelen alvorens ze te bewaren.De voedingswaren zijn niet volledig droog.Het bewaarrecipiënt is niet hermetisch afgesloten.De voedingswaren zijn niet gelijkmatig van vorm, wat leidt tot een ongelijkmatige droging.De voedingswaren werden gedroogd bij een te hoge temperatuur.De buitenkant is droog en hard, maar de binnenkant is nog vochtig.	Controleer het droogniveau van verschillende stukjes voeding.Snij de voedingswaren in stukjes en controleer de droogtegraad binnenin.Laat de voedingswaren afkoelen alvorens ze te bewaren.
Er heeft zich vocht gevormd in het bewaarrecipiënt.	U heeft de voedingswaren niet laten afkoelen alvorens ze te bewaren.De voedingswaren werden niet volledig gedroogd.	Controleer het droogniveau van verschillende stukjes voeding.Snij de voedingswaren in stukjes en controleer de droogtegraad binnenin.
Het fruit of de groenten zijn verkleurd of vertonen bruine vlekken.	De voedingswaren werden niet voorbehandeld.De voedingswaren werden gedroogd bij een te hoge temperatuur.De voedingswaren zijn te droog.	Behandel de stukjes fruit voor met citroen- of limoensap en water.Reken op 1 volume citroen voor 4 volumes water.

Alle gegevens, tekeningen, schetsen en afbeeldingen in dit document zijn het exclusieve eigendom van SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION behoudt alle rechten met betrekking tot haar merken, creaties en informatie. Alle kopieën, of reproducties, met eender welk middel, worden beoordeeld en beschouwd als een vervalsing.

Dit op het apparaat aangebrachte symbool betekent dat het apparaat aan het einde van de levensduur afgevoerd moet worden volgens de voorschriften voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Dit apparaat mag dus in geen geval bij het gewone huisafval weggeworpen worden maar moet naar een specifiek inzamelpunt teruggebracht worden. De gemeentes (vuilstortplaatsen) of de verkooppunten stellen inzamelsystemen en -punten tot uw beschikking. Door uw apparaat aan het einde van de levensduur in te leveren voor recycling, draagt u bij aan de milieubescherming en voorkomt u schadelijke gevolgen voor de gezondheid.

Waarborg geldig vanaf de datum van aankoop (kasticket geldt als bewijs). De garantie dekt geen gebreken of schade die voortvloeien uit een onjuiste installatie, een onjuist gebruik of de normale slijtage van het product.

essentielb

Art. 8009968

Ref. ED2

Hergestellt in VR China / Gefabriceerd in VRC.

SOURCING & CREATION

Avenue de la Motte

59810 Lesquin - FRANCE