HRH-600 - Carro de transporte MSW - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HRH-600 MSW

A. Braccio sinistro con ruote

B. Braccio destro con ruote

C. Rullo sinistro

D. Pedale

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Denominación del producto	POSICIONADOR DE COCHES
Modelo	MSW-HRH-600
Dimensiones [mm]	680x705x320
Peso [kg]	32,6
Carga máxima del posicionador [kg]	567
Rango de ajuste [mm]	335-640
Ancho máximo de la rueda (el neumático) [cal/mm]	12 / 305

1. DESCRIPCIÓN GENERAL

Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes, manteniendo los más altos estándares de calidad.

ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO, LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEGÜRESE DE COMPRENDERLAS.

Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones para mejorar la calidad. Teniendo en cuenta los avances técnicos en materia de reducción del ruido, el equipo ha sido diseñado y fabricado para mantener el riesgo de emisiones sonoras al nivel más bajo posible.

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

Respotar las instrucciones de uso.

Producto reciclable.

¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIAL o [NOTA] para llamar la atención sobre ciertas circunstancias (señal general de advertencia).

Utilizar protección para los ojos.

Utilizar calzado de seguridad.

¡ADVERTENCIA! Las imágenes de este manual tienen carácter meramente explicativo y los detalles de su producto pueden ser diferentes.

1. SEGURIDAD

ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. El incumplimiento de avisos e instrucciones puede causar lesiones graves o la muerte.

Conceptos como 'aparato' o 'producto' en las advertencias y descripciones de este manual se refieren a POSICIONADOR DE COCHES.

2.1. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO

antenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado. El desorden o la mala iluminación pueden provocar accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo que está realizando y use el sentido común cuando utilice el dispositivo.

h) Si no esta seguro de que la unidad funcione correctamente, póngase en contacto con el servicio técnico del fabricante.

c) Las reparaciones solo pueden ser realizadas por el servicio técnico del fabricante. ¡No realice reparaciones por su cuental

d) Se prohíbe la presencia de niños y personas no autorizadas en el lugar de trabajo (la falta de atención puede llevar a la pérdida de control del equipo).

c) No utilizar el equipo bajo la influencia de fuertes campos magnéticos o bajo condiciones climáticas adversas (temperaturas bajo cero, tormenta eléctrica).

f) No utilizar el equipo con cargas cuyo contenido supongan un peligro (metal fundido, ácido, sustancias radioactivas, cargas especialmente frágiles).

g) El aparatu no es apto para elevar personas.

h) No realizar trabajos bajo el vehículo elevado.

IADVERTENCIA! Los niños y las personas no autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen con esta unidad.

2.2. SEGURIDAD PERSONAL

a) No está permitido utilizar el aparato en estado de fatiga enfermedad, bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos, ya que estos limitan la capacidad de manejo del aparato.

b): El aparato debe ser manipulado exclusivamente por operarios con la formación adecuada para el manejo y fisicamente sanos, que hayan lidido las presentes instrucciones y conduzcan los requisitos en materia de seguridad y salud.

c) Esto aparato no debe ser utilizado por niños ni personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y/o conocimiento, a menos que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o que hayan recibido de esta persona responsable las indicaciones pertinentes en relación al manejo de la máquina.

d) Actúe con precaución y use el sentido común cuando manaje este producto. La más breve falta de atención durante el trabajo puede causar lesiones graves.

c) Utilice el equipo de protección personal necesario para el emploo de este dispositivo, de acuerdo con las especificaciones del punto 1 de las explicaciones de los símbolos. El uso de un equipo de protección personal apropiado y certificado reduce el riesgo de lesiones.

f) No sobrecestimo sus habilidades. Mantenga el equilibrio durante el trabajo. Esto le da un mejor control sobre el dispositivo en caso de situaciones inesperadas.

ES

ES

g) No utilice ropa holgada o adornos, tales como joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.

h) Cuando haga descender la carga preste especial atención a los pies.

i) Se prohíbe la presencia de personas no autorizadas en el área de trabajo.

j) Antes de hacer descender, compruebe que no haya obietos no deseados bajo el elevador o el vehículo

k) Nunca trabaje bajo el vehículo cuando utilice el posicionador.

2.3. MANEIO SEGURO DEL APARATO

a) Mantenga las herramientas fuera del alcance de los niños y de las personas que no esten familiarizadas con el equipo en si o no hayan recibido instrucciones pertinentes para su uso. En manos de personas inexperlas este equipo puede representar un peligro.

b) Mantenga el aparato en perfecto estado de funcionamiento. Antes de cada trabajo, compruébelo en busca de daños generales o en piezas móviles (fractura de piezas y componentes u otras condiciones que puedan perjudicar el funcionamiento seguro de la máquina). En caso de daños, el aparato debe ser reparado antes de volver a ponerse en funcionamiento.

c) Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños. d) La reparación y el mantenimiento de los equipos solo pueden ser realizados por personal cualificado y siempre empleando piezas de repuesto originales. Esto garantiza la seguridad durante el uso.

e) A fin de asegurar la integridad operativa del dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los tornillos instalados de fábrica.

1) Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la sociedad se inclusle permanentemente.

g) No utilice el posicionador sobre superficies inclinadas. Utilice el equipo sobre superficies que no presenten obstáculos. No supere obstáculos con el posicionador.

h) La carga ha de distribuirse uniformemente y no superar el máximo de 567 kg por posicionador.

i) Se prohíbe encender el motor del vehículo. El elevador se ha de utilizar unicamente de forma manual.

j) No sobrepasar el ancho máximo de neumático de 12" (305 mm).

k) Antes de trasladar la carga, asegúrese de que esta esté bien contrada.

l) Empujar el vehículo soportado por el posicionador despacio y de manera regular. Los movimientos bruscos podrían ocasionar daños en el vehículo y en el posicionador.

¡ATENCIÓN! Aunque en la fabricación de este aparato se ha prestado gran importancia a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de protección extras. A pesar del uso de elementos de seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones durante el funcionamiento, por lo que se recomienda proceder con precaución y sentido común.

1. INSTRUCCIONES DE USO El producto se utiliza para levantar y maniobrar vehículos. Este dispositivo permite desplazar vehículos sin utilizar la propulsión propia del vehículo.

El usuario es responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato.

3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO

A. Brazo izquierdo con ruedas

B. Brazo derecho con ruedas

C. Rodillo izquierdo debajo de la rueda

D. Pedal de pie

E. Palanca (desbloquear / bloquear)

F. Bloquero del pedal

G. Rodillo derecho debajo de la rueda

H. Agarradero de transporte

3.2. PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO

LUGAR DE USO

Mantenga el equipo alejado de cualquier superficie caliente. El equipo siempre debe utilizarse sobre una superficie plana, estable, limpia, resistente al fuego y seca, fuera del alcance de los niños y las personas con reducida capacidad psíquica, sensorial y mental.

3.3. TRABAJO CON LA HERRAMIENTA

a) Suelte el pedal de pie (D) presionándolo y activando

su bloqueo (F).

b) Suete los trenos en las ruedas frenadas, mueva la palanca hacia abajo. Luego, acerque el posicionador a la rueda de modo que los brazos queden a ambos lados de la rueda, es decir, que los rodillos están opuestos a la banda de rodadura del neumático.

c) Presione los brazos con rodillos contra la rueda (banda de rodadura).
d) Coloque la palanca en la posición superior (véase la siguiente imagen). De al pedal varias veces con el pie para acercar el brazo izquierdo a la rueda hasta que la rueda (neumático) se levante. Bloquee los frenos en las dos ruedas frenadas.

e) Repita los pasos anteriores para las ruedas restantes del vehículo. Para desplazar el vehículo, use al menos dos posicionadores; si sólo se usan dos, deben usarso en el mismo eje.
NOTA: si el vehículo tiene solo un eje motriz y una caja de cambios automática, entonces cuando se usan solo dos posicionadores, es mejor colocarlos debajo del eje motriz. Si también es un eje de dirección, primero bloquee la columna de dirección. En el caso de automóviles con tracción permanente les decir, a tiempo completo) en las cuatro ruedas, se recomienda utilizar cuatro posicionadores para la seguridad del mecanismo de transmisión.
f) Suelte los frenos en las ruedas del posicionador y mueva lentamente el vehículo hasta el lugar deseado, Vuelva a bloquear los frenos en las ruedas del posicionador.
g) Baje la rueda moviendo la palanca (E) hacia abajo y pisando el pedal de pie; luego suéteo lentamente y con cuidado con el pie. Dé al pedal con el pie hasta que el neumático descanse en el suelo, pero por su propia seguridad, evite los movimientos bruscos. El vehículo debe bajarse lenta y suavemente.
h) Cuando la rueda (neumático) esté finmente en el suelo, desbloquee los frenos de las rueclas del posicionador y scompare los brazos con los roditillos (A + B). Retire el posicionador de debajo de la rueda. Repita esta operación para los posicionadores restantes.
i) (Sólo en caso de que el producto ya no se utiliza ni se almacena). Junte los brazos con los rodillos, luego presione el pedal de pie (D) hasta el tope y asogúrcio con el mecanismo de bloqueo (P). Rcpita esta operación para los posicionadores restantes.

3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
a) Para la limpieza de superfiores no deben utilizarse productos con propiedades corrosivas.
b) Guardar el dispositivo en un lugar fresco y seco, protepido de la humedad y de la luz solar directa.
c) Está prohibido dirigir un chorro de agua a la herramienta o sumergida en el agua.
d) Limplar con un paño suave
c) De vez en cuando o si es necesario, lubrique las plataformas giratorias de las ruedas y el eje del pedal de pie con aceite lubricante, por ejemplo, aceite de silicona, teniendo cuidado de que no penetre directamente en las ruedas. Además, coloque la pazanca (F) en la posición hacia abajo y los brazos con rodillos lo más separadas posible y aplique un poco de grasa a la superficie sobre la que se mueven los brazos. Luego, junte los brazos la máximo posible.

MÜSZAKI ADATOK