HRH-600 - Wózek transportowy MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HRH-600 MSW

Opis parametru Wartość parametru
Nazwa produktu WÓZEK DO POJAZDÓW
Model MSW-HRH-600
Wymiary [mm] 630x705x320
Ciezar [kg] 32,6
Maksymalne obciążenie wózka [kg]	567
Zakres regulacji [mm] 135-640
Maksymalna szerokość koła (opuny/) [cal/mm]	12 / 305

1. OGOLNY OPIS

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ścisłe według wskazań technicznych przy uzyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZA INSTRUKCJĘ.

Día zapcynionia długicji i niezawodnó pracy urządzenia należy dobać o jego prawidłową oslugę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacji zawerte w tej instrukcji obsługi się aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając postęp techniczny i możliwość ograniczenia haisu, urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jako wynika z emisijs haisu ograniczyć do najnizszego poziomu.

OBJAŚNIENIE SYMBOL

Przed uzyciem należy zapoznać się z instrukcą.

Produkt podicogający recycildingowi.

UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAI! opisująca daną sytuację (ogólny znak ostrzegawczy).

Założycć okulary ochronne.

Stosować ochronę słóp.

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczeganiach mogą różnic się od rzeczywistego wyglądu produktu.

2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

UWAGAI Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierci.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do WÓZEK DO POJAZDÓW.

a) Utrzymuj porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub zle oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym. obserwować co się robi i zachowywać rozządek podczas używania urządzenia.

b) W razie wątpliwości, czy urządzenie działa poprawnie,

c) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielniel
d) Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci ani osoby nieupowaznione. (Nieuwaga może spowocłować utrate kontroli nad urządzeniem.)
e) Nie należy używać urządzenia w miejscu narazonym na silne oddziaływanie pola magnctycznego, oraz niekorzystne warunki atmosferyczne (ujemne temperatury, wyładowania atmosferycznej).
f) Nie należy używać urządzenia do obsługi ładunku, którego charakter doprowadziby do niebezpiecznej sytuacji (stopionymetal, kwas, materiał promieniujący, szczególnie kruche obciążenia).

g) Nie naleczy używać urządzenia do podnoszenia ludzi. h) Nie należy pracować pod pojazdem podniesionym na wózku.

PAMIĘTAĆI nalczy chronić dzieci i inne osoby postronne podczas pracy urządzeniem.

2.2. BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu zolności obsługi urządzenia.
b) Urządzenie mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do jej obsługi i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały się z niniejsza instrukcją oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higicny pracy
c) Urządzenie nie jest przeznaczona do tego, by była użytkowana przez osoby (w tym dzieci o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/łub wiedczy, chyba ze sa once nedzorowane przez osobe odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy usługwać urządzenie.
d) Nalczy być uważnym, kierować się zdrowym rozsadkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy, może cloprowadzić do poważnych obrażeń ciała.
c) Naleczy używać środków ochrony osobistej wymaganych przy pracy urzadzeniem wyszczególnionych wypunkcie 1 objaśnienia symboli. Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.
f) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Utrzymywać balans i równowage ciała przez cały czas pracy. Umozliwia to lepsza kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.

g) Nie należy nosić lużnej odziezy ani bizuteni. Włosy, odzież i rękawice utrzymywać z dala od części ruchomych. Lużna odzież, bizutenia lub drugie włosy mogą zostać chwytopne przez ruchome części.
h) Podczas opuszczania należy szczególnie uważać na stopy.
i) Nie pozwalać osoborn nieupoważnionym na przebywanie w obszarze roboczym.
j) Przed opuszczeniem należy sprawdzić czy niepożądane obiekty nie znajdują się pod wózkiem lub pniazdem.
k) Nie wolno pracować pod pojazdem podczas używania wózków.
2.3. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA
a) Nieużywane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nie znających urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach niedoświadczonych użytkowników.
b) Utrzymuj urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawdzaj przed każdą pracą czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia, oddaj urządzenie do naprawy przed użyciem.
c) Urządzenie należy chronić przed dziećmi. d) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy uzyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
e) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkrećać śrub
f) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń
g) Nie należy używać wózka na pochyłych powierzchniach. Urządzenie jest przeznaczone do stosowania na płaskich powierzchniach, nie należy przejezolzać wózkiem przez przeszkody.
h) Nie należy przekraczać maksymalnego obciążenia równego 567 kq na wózek.
i) Nie wolno uruchamiać silnika pojazdu. wózki przeznaczone sa wyłącznie do ręcznego mancwrowania pojazdcm.
j) Nie używaj wózka do opon o szerokości większej niż 12 cali (305 mm).
k) Przed przetransportowaniem ładunku na wózku unewnii sie, że ładunek jest wyśrodkowany.
1) Pojazd znajdujący się na wózku należy przesuwać jednostajnym, spokojnym tempem. Gwałowne ruchy mogą uszkodzić pojazd i wózki.
UWAGAI Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było cheapestzne, posiedało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnicje niewiclkio ryzyko wypacku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Załcra się zachowanie ostrozności i rozsądku podczas jego użytkowania.

1. ZASADY UZYTKOWANIA Produkt służy do podnoszenia i manewrowania pojazdami. Zastosowanie urządzenia umożliwia przesuwanie pojazdów bez korzystania z własnego napędu pojazdu. Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. OPIS URZADZENIA

A. Lowe ramię z kółkami

B. Prawe ramię z kółkami

C. Lewa rolka pod koło

D. Pedal nożny

E. Dźwignia (zwalniania/blokady?)

F. Blokada podala

G. Prawa rolka pod koło

H. Uchwyt transportowy

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY

UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA

Urządzenie należy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni. Urządzenie należy zawsze użytkować na równej, stabilnej, czystej, ognioodpomej i suchej powierzchni i poza zasięgiem dzieci oraz osób ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych.

3.3. PRACA Z URZADZENIEM

a) Popuścić pedał nożny (D) naciskając go oraz aktywując jego blokadc (E).

b) Zwalnic hamulce na kolach hamowanych, dźwignię ustawić w pozycji do dołu. Następnie podjęchać wózkiem do koła, tak by ramiona znalazły się po obydwy stronach koła tj. rolki były naprzeciw bieżnika opony.

c) Ramiona z rolkami docisnąć do koła (bieznika opony). d) Ustawić dźwignię w pozycji do góry (patrz poniższy obrazek). Pompować pedałem nożnym by zblizyc lewe ramię do koła, aż koło (opona) oderwie się od powierzchni. Zablokować hamulce na obydwu kołach hamowanych.

e) Powyzła kroki powatyczą dla pozostałych koł pojazdu. 8y przemisić pojazd należy użyć cel najmniej 2-ch wózków – w przypadku uzydca tylko 2-ch, należy użyć na tej samey osi. UWAGA: jeśli dany pojazd posiada tylko jedna os napodowa i automatyczną owdzynie biegów, to w przypadku uzydca tylko dwóch wózków najlepiej podlożyć je pod os napozana. Jeśli jest to zarazem os sirotna, naliczy uprzednio zabiokować kolumnę kiorowniczą. W przypadku aut ze stałym (j. nieorłączycanym) napędem na 4 kola, dla bezpieczeństwa mechanizmu napodowego żaleca się użyć 4 wózków.
f) Zwolnic hamulce na kolach wózków i powoli, wolnym tempom przesunąć pojazd w docelowe miejsce. Ponownie zablokować hamulce na kolach wózków.
g) Opuścić kolo, przesuwając dźwignię (E) w pozycji do dołu i naciskając pedał nozny, a potem powoli i ostrożnie popuszczak go nogą. Pompować do momentu aż opona osiądzie na podłożu, lecz dla własnego bezpieczeństwa unikać gwartownych ruchów. Pojazó powinion być opuszczany powoli, płynnic.
h) Kiedy już koło (opona) pewnie osiądzie na podłożu, odblokować hamulce kół wózka i rozsunąć ramiona z rolkami (A + B). Usunąć wózek spod koła. Czynność tą powtórzyć dla pozostałych wózków.
i) [Tylko w przypadku dalszego nieużywania lub magazynowania produktu]. Zsunąć ramiona z rolkami do siebie, następnie nacisnąć podał nożny (D) do oporu i zabezpieczyć go blokadą (I). Czynność tą powtórzyć dla pozostałych wizków.

3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACIA

a) Do czyszczenia powierzchni należy stosować
wyłącznie środki niezawierające substancji zraçych. b) Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
c) Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem wody lub zanurzania urządzenia w woczie.
d) Do czyszczenia należy używać mińskiej sótereczki. e) Raz na jakie czas lub w razie potrzeby przesmarować obrotnice kośek oraz os pedań noznego przy pomocy oleju smamego np. silikonowé, zważając uwagę, by nie dostać się on bezpośrednio na koła. Dodatkowo dźwignię (E) ustawić w pozyqi dolnej zaś ramiona z rokami maksymalnie rozsunąć i trochę smaru zaaplikować na powierzchnię po której jest posuw ramion. Potem z powrotem jest zsunąć maksymalnie do siehie.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 766-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]