HRH-600 - Transportwagen MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HRH-600 MSW

Parameter Werte
Produktname	WAGENHEBER-RANGIERHILFE
Modell MSW-HRH-600
Abmessungen (mm) 530x705x320
Gewicht [kg] 32,6
Max. Belastung des Wagens [kg]	567
Einstellbereich [mm] 335-640
Max. Breite des Rads (Reifens) (Zoll/mm)	12 / 305

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vargaben geschaltet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen, Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Gerauschreduzerung wurde das Gerät so entworfen und produziert, dass das Infolge der Gerauschemition entstehende Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten wird.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

Gebrauchsanweisung beachten. Recyclingprodukt. ACHTUNG: WARNUNG! oder HINWEIS!, um auf bestimmte Umstande aufmerksam zu machen allgemeines Wamzeichen. Augenschutz benutzen. Fußschutz benutzen.

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

1. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Wannungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.

Die Begriffe „Gerät“ oder „Produkt“ in den Wannungen und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf RANGIERHILFE WAGENHEBER.

2.1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung können zu Unfällen führen. Seien Sie voraussichtig, beobachten Sie, was gelan wird und bewahren Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes.

b) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Service des Herstellers.

c) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen auf eigene Faust durch!

d): Kinder und Unbefugte dürfen am Arbeitsplatz nicht anwesend sein. (Unachtsamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen).

e) Die Anlage im starken magnetischen Feld und während ungünstiger Wetterbedingungen (Minustemperaturen, Entladungen in der Atmospare) nicht benutzen.

1) Die Anlage nicht zum Bedienen einer solchen Ladung benutzen, deren Inhalt eine Gefahr verursachen kann (geschmolzenes Metall, Säure, Stahlungsstoff, besonders Fragile Belastungen).

g) Die Anlage ist zum Heben von Menschen nicht geeignet.

h) Keine Arbeit unter dem hochgehobenen Wagen ausüben.

HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.

2.2. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der Emüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn diese die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränken.

b) Das Gerät darf nur durch entsprechend geschulte, zur Bedienung geeignete und physisch gesunde Personen bedient werden, die die vorliegende Anleitung gelesen haben und die Arbeitsschutzanforderungen kennen.

c) Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch Personen (darunter Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten bzw. durch Personen ohne entsprechende Erfahrung und/oder entsprechendes Wissen bedient zu werden, es sei denn es gibt eine für ihre Aufsicht und Sicherheit zuständige Person bzw. sie haben von dieser Person entsprechende Hinweise in Bezug auf die Bedienung das Gerät erhalten

d) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand beim Betreiben des Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.

e) Benutzen Sie persönliche Schutzausrüstung, die für den Betrieio des Gerätes entsprechend den in Punkt 1 der Symbolerläuterungen vorgegebenen Maßgaben erforderlich ist. Die Verwendung geeigneter und zertifizierter persönlicher Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.

DE

DE

f) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Halten Sie Balance und Gleichgewicht während der Arbeit. Dies gibt Ihnen eine bessere Kontrolle über das Gerät im Falle unerwarteter Situationen.

g) Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können durch bewegliche Teile ergriffen werden.

h) Beim Herabsetzen besonders auf Fuße achten.

j) Vor dem Herabsetzen überprüfen, ob es keine unerwünschten Objekte unter dem Wagenheber oder dem Fahrzeug gibt

k) Während Benutzung des Wagenhebers unter dem Fahrzeug nicht arbeiten.

2.3. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb der Reichweite von Kindern sowie von Personen aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, noch die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen unerfahrerer Personen können derlei Geräte eine Gefahr darstellen

b) Halten Sie das Gerät im einwandfreien Zustand. Überprüfen Sie vor jeder Arbeit, ob allgemeine Schaden vorliegen oder Schaden an beweglichen Teilen (Bruch von Teilen und Komponenten oder andere Bedingungen, die den sicheren Betrieb der Maschine beeinträchtigen konnten). Im Falle eines Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden.

c) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

d) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Original-Ersatzeilen durchgeführt worden. Dadurch wird die Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.

e) Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes zu gewährleisten, dürfen die worksmäßig montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.

1) Das Gerät regelmäßig reinigen, damit sich kein Schmutz auf Dauer festsetzen kann.

g) Den Wagenheber nicht auf steilen Flächen benutzen. Die Anlage auf flachen Flächen benutzen, keine Hindernisse mit dem Wagenheber überfahren.

h) Die gleichmäßig verteilte Hochstbelastung von 567 kg je Heber nicht überschreiten.

i) Es ist verboten, den Motor des Fahrzeugs einzuschalten, die Wagenheber ausschließlich manuell manövrieren.

j) Die Höchstreifenbreite 12" (305 mm), diese Reifenoröße nicht überschreiten.

k) Vor dem Transport der Ladung sich vergewissem, ob die Ladung zentriert wurde.

1) Das auf dem Wagenheber vorhandene Fahrzeug in einem gleichmäßigen ruhigen Tempo schieben. Heftige Bewegungen können dem Fahrzeug und Wagonhebern Schäden einrichten.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät mit dem Gedanken an die Sicherheit entworfen wurde, besitzt es bestimmte Schutzmechanismen. Trotz der Verwendung zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der Bedienung immer noch ein Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.

1. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das Produkt dient zum Anheben und Rangieren von Fahrzeugen. Die Anwendung des Produkts ermöglicht das Verstellen von Fahrzeugen ohne die Verwendung des fahrzeugeigenen Antriebs.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

A. Linker Arm mit Rädem

B. Rechter Arm mit Rädern

C. Linke Rolle unter das Rad

D. Tubredal

t. Hebel zum Sperren und Losen

F. Pedalsperte

C. Rechte Rolle unter das Ra H. Rangiergrift

3.2. VORBEREITUNG FÜR DEN BETRIEB

POSITIONIERUNG DES GERATS

Das Gerät muss von heißen Oberflächen ferngehalten werden. Das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerbeständigen und trockenen Oberfläche sowie außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Fähickeiten verwendet werden.

3.3. ARBEIT MIT DEM GERAT

a) Das Fußpedal (D) lösen, indem darauf getreten wird und Pedalsperne (F) aktivieren.

b) Bremse auf den Rädem mit Bremse lösen, Hebel in die untere Position stellen. Danach mit dem Wagen zum Rad fahren, so dass die Arme sich auf beiden Seiten des Rads befinden, d. h. dass die Rollen sich auf der gegenüberliegenden Seite des Reifenprofilis befinden.

c) Die Arme mit den Rollen an das Rad (Reifenprofil) andrücken.
d) Den Hebel in die obere Position stellen (siehe Abbildung unter). Mit dem Fußpedal Pumpbewegungen ausführen, um den linken Arm näher an das Rad zu stellen, bis das Rad (der Reifen) sich von der Oberfläche löst. Bremse auf den beiden Bördern mit Bremse spernen.

e) Die Schritte oben für die übrigen Räder des Fahrzeugen durchführen. Für das Verstellen von Fahrzeugen muss mindestens 2 Wagen verwendet werden – bei der Verwendung von nur 2 Wagen müssen diese auf der gleichen Fahrzeugachse verwendet werden. ACHTUNG: wenn das Fahrzeug nur eine Antriebsachse und ein Automatikgetriebe hat, dann empfiehlt es sich bei der Verwendung von nur zwei Wagen, die Wagen unter die Antriebsachse anzulringen. Wenn es sich hierbei gleichzeitig um die Lenkachse handelt, muss zunächst die Lenksaule blockiert werden. Bei Fahrzeugen mit permanentem (d.h. nicht trennbarem) Allradantrisb wird zur Sicherheit des Antriclos die Verwendung von 4 Wagen empfohlen.
f) Die Bremsen auf den Radlern mit Bremsen lösen und das Fahrzeug langsam an den Zielort transportieren. Die Bremsen an den Wagenradem erneut sperren.
g) Das Rad wieder absenken, indem der Hebel (E) in die untere Position gebracht und das Fußpedal gedrückt wird, dann das Fußpedal langsam und vorsichtig mit dem Fuß loslassen. Pumpbewegungen ausführen, bis das Rad wieder in Bodenkontakt kommt aber zur eigenen Sicherheit keine heftigen Bewegungen ausführen. Das Fahrzeug sollte langsam und mit flüssigen Bewegungen auf den Boden herabgelassen werden.
h) Wenn das Rad (der Reifen) fest auf dem Boden steht, die Bromsen der Wagenrader lösen und die Arme mit den Rollen (A + B) auseinderziehen. Wagen unter dem Rad herausfahren. Diese Schritte für die übrigen Wagen durchführen.
i) [Nur falls das Produkt nicht weiter genutzt oder gelagert wird] Die Arme mit den Rollen zucinander ziehen und dann das Fußpedal (D) bis zum Anschlag betätigen und mit der Blockade (F) sichern. Diese Schritte für die übrigen Wagen durchführen.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG
a) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht-korrosive Mittel.
b) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
c) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen.
d) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch. e) Dreischeite der Rollen und die Achse des Fußpedals regelmäßig oder bei Bedarf mit Schmieröl, z. B. Silikonöl, schmieren, wobei darauf zu achten ist, dass das Schmiemittel nicht direkt auf die Rollen aufgetragen wird. Zusätzlich den Hebel (F) in die untere Position stellen und die Arme mit den Rollen so weit wie möglich öffnen und etwas Fett auf die Oberfläche aufragen, auf der sich die Arme bewegen. Danach die Arme wieder maximal schließen.

TECHNICAL DATA

Description of the parameter Value of the parameter
Product name WHEEL DOLLY
Model MSW-HRH-500
Dimensions [mm] 630x705x320
Weight [kg] 32.6
Maximum dolly load [kg] 367
Scope of regulation [mm] 335-640
Maximum wheel width (lire)/[inches/mm]	12/305

1. GENERAL DESCRIPTION

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu