Aerostyle Compact AP730 - Purificador de aire Venta - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Aerostyle Compact AP730 Venta

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

RU РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

RO MANUAL DE UTILIZARE

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

FI KÄYTTÖOHJE

EE KASUTUSJUHEND

PULIZIA DEL DISPOSITIVO

Estamos convencidos de que este modelo de VENTA superará sus expectativas y esperamos que lo disfrute.

Registre su unidad VENTA en www. venta-air.com

ESTIMADO CLIENTE:

El potente humidificador compacto AeroStyle reduce el polvo fino, los virus y los gases de formaldehído en el aire interior. Con su tecnología AirFlow 360, proporciona un rendimiento de purificación del aire altamente eficaz con una distribución uniforme del aire purificado sin molestas corrientes de aire. Al mismo tiempo, la tecnología HEPA Performance garantiza una eficacia constante y elevada de purificación del aire.

SÍMBOLOS UTILIZADOS

Precaución: Peligro para la integridad de la salud y del producto.

Lea atentamente y siga las instrucciones de uso.

El aparato cumple las marcas CE, UKCA y FCC.

Este dispositivo cumple la clase de protección II.

ÍNDICE

Instrucciones de seguridad 89

Uso previsto 90

Garantía 91

Componentes incluidos 91

Descripción 91

Puesta en funcionamiento 92

Pantalla 94

Uso 95

WiFi/punto de acceso 97

Configuración y aplicación smart life 98

Limpieza/mantenimiento 99

Limpieza del aparato 99

Datos técnicos 102

Accesorios 103

Protección de datos 103

Eliminación 103

¿Qué pasa si...? 104

⚠ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea totalmente las instrucciones de manejo, consérvelas bien para su posterior consulta y observe todas las indicaciones de seguridad, así como el uso debido. Encontrará la última versión de las instrucciones de manejo en nuestra página web www.venta-air.com

- Este aparato es adecuado para su uso por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que estén supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros existentes.

- Lea completamente las instrucciones de uso antes de poner en funcionamiento el aparato y consérvelas para su posterior consulta.

- El aparato no es un juguete para niños.

- La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños menores de 8 años o sin supervisión.

- Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

- Un uso inadecuado puede dañar el aparato y provocar lesiones físicas.

- Enchufe el aparato solo en tomas de corriente adecuadas. La tensión de red debe coincidir con los datos de la placa de características del aparato.

- No utilice nunca el aparato si el cable de alimentación está dañado.

- Desconecte la alimentación eléctrica antes de cada operación de limpieza o mantenimiento, y antes de transportar el aparato.

- No utilice nunca el aparato si se ha caído o dañado de cualquier otra forma.

- Los aparatos eléctricos solo deben ser reparados por especialistas profesionales. Las reparaciones realizadas por aficionados podrían suponer un peligro considerable para el usuario.

- No se siente ni coloque objetos sobre el aparato.

- No introduzca objetos extraños en el aparato.

- No sumerja nunca el aparato en agua ni en ningún otro líquido.

- No desconecte nunca la fuente de alimentación tirando del cable o con las manos mojadas.

• El aparato solo debe ponerse en funcionamiento cuando esté completamente montado.
• Disponga el aparato sobre una superficie estable, plana y seca.
• Disponga el aparato de forma que no pueda caerse y que nadie pueda tropezar con él o con el cable.

- Deje al menos las siguientes distancias respecto a otros objetos y paredes:

- Por delante y por encima: 50 cm

- A izquierda y derecha: 20 cm

- Atrás: 5 cm

- Altitud máxima de instalación: 2000 metros

- No cubra ni bloquee nunca las rejillas de ventilación para evitar sobrecalentamientos o daños en el aparato.

- Desenchufe la fuente de alimentación de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar el aparato.

USO PREVISTO

Este electrodoméstico de Venta es un aparato doméstico diseñado para mejorar la calidad del aire interior en viviendas, oficinas y locales de ocio. El aparato no es adecuado para exteriores. Cualquier otro uso o modificación del aparato se considera inadecuado. Venta no se hace responsable de los daños ni de las lesiones derivados de un uso inadecuado.

Utilizar el aparato para fines distintos de los previstos puede poner en peligro la salud y la vida de las personas. Esto incluye el uso en las siguientes condiciones:

• estancias o emplazamientos con riesgo de explosión, o en los que exista una atmósfera agresiva.
• salas donde haya una alta concentración de disolventes.
• cerca de piscinas u otras zonas húmedas.

GARANTÍA

Debido a su alta calidad, Venta-Luftwäscher GmbH garantiza que este producto estará libre de defectos durante un periodo de dos años a partir de la fecha de compra, siempre que se utilice correctamente. En caso de que se produzca un defecto de material o de procesamiento, póngase en contacto con el equipo de servicio de VENTA o con su distribuidor. También se aplican las condiciones generales de garantía de VENTA: www.venta-air.com

COMPONENTES INCLUIDOS

1 × Guía de inicio rápido
1 × Instrucciones de seguridad
1 × VENTA Air Purifier
1 × Unidad de filtrado (integrada en el aparato)
1 × Fuente de alimentación

A Pantalla
B Parte superior de la unidad
C Unidad de filtro
D Parte inferior de la unidad

A B C D

Antes del primer uso

1 Retire el aparato de su embalaje e instálelo. Retire la parte superior de la unidad (B).
2 Retire la unidad de filtro empaquetada (C) de la parte inferior de la unidad (D). Retire la película de la unidad de filtro.
3 Introduzca la unidad del filtro sin la película (C) en la parte inferior del aparato (D).
4 Disponga la parte superior de la unidad (B) sobre la parte inferior del aparato (D).
5 Conecte la fuente de alimentación a la toma situada en la parte posterior de la parte superior del aparato (B).
6 Asegúrese de que la fuente de alimentación cumple las especificaciones indicadas. Conecte la fuente de alimentación a la red eléctrica.
7 Cuando el aparato está conectado a la red eléctrica, el botón de encendido se iluminará para encender y apagar el electrodoméstico. Un breve toque en el botón de encendido/apagado encenderá el aparato.

Encontrará información sobre cómo conectar el dispositivo a su smartphone o tablet en la sección "Aplicación de configuración Smart Life".

1

1 Cambio de filtro necesario
2 Nivel de velocidad
3 Regulación del nivel de velocidad: + más alto / - más bajo
4 Botón de modo nocturno
5 Banda LED apagada o encendida: regula la luminosidad
6 Encendido y apagado del aparato

7 Calidad del aire
8 Seleccionar colores del LED
9 Botón de modo automático
10 Modo turbo
11 Estado de la WiFi
12 Botón de encendido/apagado de la WiFi
13 Mantenimiento requerido

Pantalla Función

[BWXK]	Encender o apagar el aparato (6)El aparato se enciende o apaga tocando brevemente el botón ⚙ (6).
	Fase de velocidad (2)Se pueden activar cinco niveles de velocidad. Los pasos de velocidad se muestran como un segmento anular. Los segmentos del anillo aumentan en sentido horario a medida que aumenta la velocidad. Aquí se muestra el nivel 1.
	Regulación del nivel de velocidad (3)Al tocar brevemente el botón +, aumenta la velocidad del ventilador. hasta la el nivel máximo "Turbo".La velocidad del ventilador se reduce tocando brevemente el botón −.
	Turbo (10)La velocidad máxima del ventilador se activa tocando de nuevo el botón + después de llegar al nivel de velocidad más alto. El indicador turbo (10) se enciende de forma permanente en la pantalla. La velocidad máxima del ventilador se desactiva tocando el botón − . El indicador turbo (10) de la pantalla se apaga.
[ST5K]	Modo automático (9)Se enciende o apaga tocando brevemente el botón Ⓐ (9).Encendido: el botón Ⓐ parpadea de forma permanente. En función de la calidad del aire de la habitación, el aparato regula automáticamente los niveles del ventilador.Apagado: el botón Ⓐ se ilumina de forma permanente. La unidad funciona con la velocidad del ventilador ajustada de 1 a 5.
	Modo nocturno (4)Se enciende tocando brevemente ⚙ y se apaga volviendo a tocar durante 3 segundos.Encendido: el aparato pasa al nivel de velocidad 1. La banda LED se apaga. Solo se iluminan el botón de modo nocturno (4) y el botón de encendido/apagado (5) con brillo reducido.Al tocar brevemente el botón de modo nocturno (4), las siguientes pantallas/funciones están disponibles durante aprox. 5 segundos:Los botones + y − (3) para cambiar el nivel de velocidad 1.La WiFi se puede apagar/encender.La banda LED (5) puede encenderse, apagarse y atenuarse.Los colores LED (8) pueden cambiarse.

Modo nocturno (4)

Apagado: para salir del modo nocturno, mantenga pulsado el botón de modo de espera (4) durante unos 3 segundos. Todas las pantallas/ funciones se iluminan con brillo normal y están disponibles. El aparato funciona al nivel de velocidad ajustado.

Calidad del aire

Pantalla en color g/m ^3 PM2.5 AQI US Significado

Verde 0-12 0-50 Buena
Amarillo	12,1-35,4	51-100	Moderada
Naranja	35,5-55,4	101-150	Poco saludable para personas sensibles
Rojo	55,5-150,4	151-200	Poco saludable
Rojo	150,5-250,4	201-300	Muy poco saludable
Rojo	≥ 250,5	301-500	Peligrosa

A partir de un valor medido de partículas superior a 99 g/m ^3 , la pantalla muestra "Hi".

Banda LED (5)

Se enciende o apaga con un toque breve.

Ajuste el brillo deseado:

• mantenga pulsado el botón de la tira LED (5) durante unos 3 segundos hasta que el botón de la tira LED (5) y el indicador de calidad del aire (7) parpadeen. Los botones + y - (3) cambian el brillo en 8 niveles.
• Vuelva a tocar el botón de la tira LED (5) y manténgalo pulsado durante unos 3 segundos hasta que vuelva a encenderse de forma constante.

Colores LED (8)

Pueden seleccionarse tocándolos brevemente.

Recuperar la calidad actual del aire en la estancia (calidad del aire):

Encendido: Mantenga pulsado el botón de colores LED (8) durante 3 segundos. La palabra "air quality" en la pantalla de calidad del aire (7) se encenderá de manera permanente. La banda LED proporciona información en forma de color sobre la calidad actual del aire en la estancia. Para conocer la descripción de los colores y su significado exacto, consulte la tabla de la sección "Calidad del aire".

Apagado: Vuelva a tocar brevemente el botón de colores LED (8). La indicación "air quality" de la pantalla de calidad del aire y humedad (7) se apaga. La tira de LED se ilumina en el color seleccionado.

Información sobre el color de la tira de LED

Brillo constante:

Funcionamiento sin problemas del dispositivo.

Una luz de marcha azul recorre la tira de LED:

Se está actualizando el firmware.

Los siguientes mensajes aparecen cuando se requiere mantenimiento:

Pantalla Función

FILTER

Filtros (1)

Los filtros deben cambiarse (véase el capítulo "Limpieza y mantenimiento", apartado "Cambio de los filtros").

SERVICE

Mantenimiento (13)

El filtro debe aspirarse (véase la sección "Servicio" del capítulo "Limpieza y cuidados").

WIFI/PUNTO DE ACCESO

Pantalla Función

Conexión WiFi

Se activa y desactiva tocando brevemente el icono WiFi (11).

La conexión WiFi está activada:

El símbolo WiFi (11) parpadea: la conexión WiFi está desconectada/el dispositivo está esperando una conexión WiFi.

Los dos segmentos inferiores del símbolo WiFi (11) se encienden de forma permanente y los dos superiores se encienden consecutivamente: se establece la conexión WiFi con la nube.

El símbolo WiFi (11) se ilumina constantemente: la conexión WiFi a la nube se ha establecida correctamente.

El dispositivo VENTA está en modo punto de acceso:

El punto se enciende de forma continua y las tres barras de recepción aparecen en orden ascendente: el dispositivo VENTA se encuentra en modo punto de acceso y está listo para su configuración en la aplicación Smart Life.

WIFI OFF

La conexión WiFi está desactivada:

Se enciende WiFi sin conexión (12): el módulo WiFi no envía ni recibe datos, y no está conectado a ninguna red ni dispositivo.

CONFIGURACIÓN Y APLICACIÓN SMART LIFE

Modo punto de acceso

Durante la puesta en marcha inicial, el dispositivo se activa automáticamente en modo punto de acceso. El modo punto de acceso puede activarse en cualquier momento manteniendo pulsado el símbolo WiFi (11) durante 3 segundos. El modo punto de acceso se activa cuando las tres barras de recepción del símbolo WiFi se encienden sucesivamente de abajo a arriba en la pantalla

Activación de la WLAN

Asegúrese de que el smartphone o la tablet están conectados a la red WLAN doméstica y de que se ha activado la función Bluetooth.

Instalación de la aplicación "Smart Life - Smart Living"

Instale la aplicación gratuita "Smart Life - Smart Living" en su smartphone.

Configuración de la WiFi

Una vez descargada e instalada la aplicación "Smart Life - Smart Living", ábrala.

• Cree una cuenta de usuario e inicie sesión.
• Pulsa Add device (Añadir dispositivo) si su dispositivo aparece en la aplicación. De lo contrario, pulse +, Add device (Añadir dispositivo), Small home appliance (Pequeño dispositivo doméstico), Humidifier (BLE +Wi-Fi) (Humidificador [BLE + WiFi]). Selecciona su WiFi e introduzca la contraseña WiFi.

Asegúrese de que...

• el dispositivo se asigna a un router de red de radio en la banda de 2,4 GHz. Lamentablemente, las redes de radio en la banda de 5 GHz no son compatibles.
• El router es compatible con 802.11b/g/n.
• Está instalada la versión 11.0 o superior de iOS o la versión 6.0 o superior de Android. Si es necesario, actualice el sistema operativo de su smartphone o tablet.

Si surgen problemas durante la configuración WiFi, consulte la sección correspondiente del capítulo "¿Qué pasa si...?". Más información en www.venta-air.com

LIMPIEZA/MANTENIMIENTO

¡Precaución! Asegúrese de que el aparato está apagado y la fuente de alimentación desconectada de la toma de corriente durante todas las medidas. Utilice mascarilla y guantes de protección. Embale el filtro VENTA en una bolsa y tírelo a la basura doméstica.

Cambio del filtro

La vida útil del filtro VENTA es de aproximadamente un año (a un funcionamiento continuo de 24 horas). La vida útil del filtro depende del número de horas de funcionamiento y de la calidad del aire de la estancia. El indicador FILTER (1) especifica cuándo se debe cambiar el filtro.

1 Retire la parte superior de la unidad. Retire la unidad de filtro de la parte inferior de la unidad.
2 Retire la nueva unidad de filtro e insértela en la parte inferior del aparato.
3 Vuelva a montar la unidad y póngala en funcionamiento.
4 Mantenga pulsada la pantalla FILTER (1) unos 3 segundos hasta que se apague.

Mantenimiento

Para garantizar un funcionamiento continuo perfectamente higiénico, el indicador SERVICE (13) le recuerda que debe realizar esta medida cada 4 semana.

1 Retire la parte superior de la unidad.
2 Retire la unidad de filtro de la parte inferior.
3 Aspire las paredes interiores de la unidad de filtro.
4 Vuelva a colocar la unidad de filtro y la parte superior de la unidad.
5 Mantenga pulsada la pantalla SERVICE (13) unos 3 segundos hasta que se apague.

Menú de reinicio

Las acciones de mantenimiento pueden realizarse siempre que sea necesario, aunque no se muestren.

Mantenga pulsado el botón encendido/apagado Ⓧ (6) durante unos 3 segundos hasta que la pantalla parpadee y aparezcan FILTER, CLEANING y SERVICE en la pantalla. Mantenga pulsadas las medidas realizadas durante aprox. 3 segundos hasta que se apaguen.

A continuación, toca el botón intermitente de encendido/apagado Ⓧ (6). Ahora vuelve a encenderse de forma continua. Los próximos recordatorios de las medidas realizadas se muestran ahora de nuevo en rotación.

Cambio del filtro

1

¡Precaución! Asegúrese de que el aparato está apagado y la fuente de alimentación desconectada de la toma de corriente durante todas las medidas.

Limpieza de la parte superior del aparato

Limpie la parte superior del aparato con un paño seco/cepillo de limpieza o un paño ligeramente humedecido.

¡Precaución! La parte superior del aparato no debe limpiarse con agua corriente. No utilice productos de limpieza.

Limpieza de la pantalla

Limpie la pantalla solo con un paño seco o un paño de limpieza de pantallas.

¡Precaución! La pantalla no debe limpiarse si está mojada o demasiado húmeda. No utilice productos de limpieza.

DATOS TÉCNICOS

Modelo AP730/AP735
Colores blanco/negro
Adecuación al tamaño de la estancia* hasta 75 m2
Pantalla táctil interactiva estándar
Control de aplicaciones/asistente de voz WiFi estándar/Google, Alexa
Sensores de medición Calidad del aire PM2.5
Filtro VENTA estándar de una capa
Niveles de potencia 5 + Automático + TURBO + Noche
Nivel de ruido 22 / 27 / 34 / 40 / 45 dB (SPL)
Nivel de ruido en modo TURBO	55 dB (SPL)
Consumo de energía	4 / 6 / 8 / 13 / 21 W
Consumo de energía en modo TURBO	60 W
Tensión de red	100-240 V~, 50/60 Hz
Dimensiones (L × An × Al)	34 x 33 x 44 cm
Peso	aprox. 6,8 kg
Gama de frecuencias WLAN 2412 - 2480 MHz
Potencia de transmisión WLAN	20 dBm como máximo

* con techos estándar de 2,5 m

Tamaño adecuado de la estancia en función de la carga de aire de la sala:

- Contaminación ligera del aire interior: tamaño de estancia de hasta aprox. 75 m² (>AQI 0 - 100).

- Contaminación media del aire interior: tamaño de estancia de hasta aprox. 50 m² (>AQI 101 - 200)

- Contaminación alta del aire interior: tamaño de estancia de hasta aprox. 25 m² (>AQI 201 - 500) Sujeto a modificaciones y errores.

ACCESORIOS

Los accesorios pueden pedirse por teléfono o en línea en www.venta-air.com.

PROTECCIÓN DE DATOS

VENTA-Luftwäscher GmbH tratará sus datos de forma confidencial. Encontrará más información sobre el tema de la protección de datos en nuestras directrices sobre protección de datos en: www.venta-air.com

ELIMINACIÓN

El símbolo del "cubo de basura con ruedas tachado" exige la eliminación por separado de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

Estos equipos pueden contener sustancias peligrosas para el medio ambiente. Estos aparatos deben desecharse en un punto de recogida designado

para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, y no deben tirarse a la basura municipal sin clasificar. Al hacerlo, contribuye a proteger los recursos y el medio ambiente. Para más información, póngase en contacto con las autoridades locales.

Asegúrese de que todos los datos personales se borran antes de eliminar el aparato. Si restablece los ajustes de fábrica de su aparato Venta conectado en red y borra todos los ajustes WLAN guardados y borra todos los guardados, proceda como se indica a continuación: En modo de espera, mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para restablecer los ajustes de fábrica del dispositivo.

El material de embalaje puede reciclarse. Elimine el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente y llévelo al punto de recogida para su reciclaje.

Los niños no deben jugar nunca con bolsas de plástico y material de embalaje, ya que existe riesgo de lesiones o asfixia. Almacene dicho material de forma segura o elimínelo de forma respetuosa con el medio ambiente.

¿QUÉ PASA SI...?

...el botón de encendido/apagado (6) no aparece en la pantalla?

Compruebe si la fuente de alimentación está conectada a una toma de corriente adecuada.

...el botón de encendido/apagado (6) no aparece en la pantalla aunque la fuente de alimentación esté conectada a la red eléctrica?

Compruebe si la fuente de alimentación está conectada a una toma de corriente adecuada.

...la pantalla muestra "Hi" en lugar del valor de medición de partículas (PM)?

El valor medido de las partículas es superior a 99 μm/m³.

...se ven campos blancos en el fondo al tocar la pantalla?

El fenómeno está causado por cargas electrostáticas en espacios secos, no representa un defecto y no afecta al aparato. Los campos blancos desaparecen al poco tiempo.

...no se puede establecer una conexión WiFi?

Asegúrese de que su router asigna al dispositivo una red de radio en la banda de 2,4 GHz. Lamentablemente, las redes de radio en la banda de 5 GHz no son compatibles. Su router también debe ser compatible con los estándares de transmisión IEEE 802.11b/g/n. El sistema operativo iOS instalado debe tener como mínimo la versión 11.0 o la versión 6.0 en caso del sistema operativo Android. Si es necesario, actualice el sistema operativo de su smartphone o tablet.

...solo se muestran en la pantalla el botón de encendido/apagado (6) y una cara dormida (4)?

No se trata de un error, sino del modo noche, en el que el aparato no debe molestar. El dispositivo funciona a la velocidad más baja y se ilumina con brillo reducido.

Pulse el botón de modo noche (4) (cara dormida) durante 3 segundos. Después, el aparato vuelve a funcionar con normalidad.

СПАСИБО!