Aerostyle Compact AP730 - Очиститель воздуха Venta - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Aerostyle Compact AP730 Venta

Мы уверены, что эта модель VENTA превзойдет ваши ожидания, и надеемся, что она вам понравится.

Зарегистрируйте свое устройство VENTA на сайте: www. venta-air.com

ДОРОГОЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Мощный очиститель воздуха AeroStyle Compact снижает количество мелкой пыли, вирусов и формальдегидных газов в воздухе помещения. Технология AirFlow 360 обеспечивает высокую эффективность очистки воздуха и его равномерное распределение без раздражающих резких потоков. В то же время технология HEPA Performance гарантирует неизменно высокую эффективность очистки.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ

Внимание! Опасность нанесения вреда здоровью и повреждения изделия.

Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и соблюдайте приведенные в ней указания!

Устройство соответствует требованиям для присвоения маркировки CE, UKCA и FCC.

Это устройство соответствует классу защиты II.

СОДЕРЖАНИЕ

Инструкции по технике

безопасности 106

Использование по назначению 107

Гарантия 107

Комплект поставки 107

Описание 107

Введение в эксплуатацию 109

Дисплей 111

Эксплуатация 112

WiFi / точка доступа 114

Настройка и приложение

Smart Life 115

Очистка / техническое

обслуживание 116

Очистка устройства 119

Технические характеристики 119

Принадлежности 120

Защита данных 120

Утилизация 120

Что если ...? 121

⚠️ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Пожалуйста, полностью прочтите эту инструкцию по эксплуатации, сохраните ее для дальнейшего использования и соблюдайте все инструкции по безопасности, а также по применению в соответствии с назначением. Последнюю версию инструкции по эксплуатации можно найти на нашем сайте www.venta-air.com

• Данное устройство подходит для использования детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта при условии, что они находятся под присмотром или получили инструкции касательно безопасной эксплуатации устройства и существующих рисков.
• Перед вводом устройства в эксплуатацию полностью прочитайте инструкцию по применению и сохраните ее для дальнейшего ознакомления.
• Устройство не является детской игрушкой.
• Дети младше 8 лет или дети старшего возраста, находящиеся без присмотра, не должны осуществлять очистку или техническое обслуживание устройства.
• Держите устройство и его кабель питания вне зоны досягаемости детей младше 8 лет.
• Ненадлежащее использование может привести к повреждению устройства и получению физических травм.
• Подключайте устройство только к подходящей розетке — напряжение сети должно соответствовать данным на заводской табличке устройства.
• Ни в коем случае не используйте устройство с поврежденным кабелем питания.
• Перед каждой очисткой или проведением работ по техническому обслуживанию, а также перед транспортировкой устройства отключайте вилку питания от розетки.
• Ни в коем случае не используйте устройство, если оно падало или получило иные повреждения.
• Ремонт электрических устройств должны осуществлять только квалифицированные специалисты. Любительский ремонт может создавать значительный риск для пользователя.
• Не садитесь на устройство и не ставьте на него предметы.

• Не кладите в устройство посторонние предметы.

• Никогда не погружайте устройство в воду или другую жидкость.

• Не тяните за кабель, чтобы отключить блок питания от розетки, и не беритесь за него мокрыми руками.
• Использовать устройство можно только в полностью собранном виде.
• Разместите устройство на устойчивой, плоской и сухой поверхности.
• Установите устройство так, чтобы оно не перевернулось и чтобы никто не мог наступить на него или на кабель.
• Оставьте между устройством и стенами или другими объектами по меньшей мере такое расстояние:
  -Спереди и сверху: 50 см
• Слева и справа: 20 см
• Сзади: 5 см
  • Максимальная высота монтажа: 2000 метров
• Никогда закрывайте и не блокируйте вентиляционные отверстия во избежание перегрева/повреждения устройства.
• Отключите вилку от розетки питания, если устройство не используется.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Это устройство Venta представляет собой бытовой прибор для улучшения качества воздуха в жилых помещениях, офисах и зонах отдыха. Устройство не предназначено для использования на открытом воздухе. Применение в каких-либо иных целях или внесение изменений в устройство считаются ненадлежащим использованием. Компания Venta не несет ответственности за повреждения или травмы, возникшие вследствие ненадлежащего использования.

Использование устройства в целях, отличных от предусмотренного назначения, может создавать угрозу для здоровья и жизни. Это включает использование в следующих условиях:

• в помещениях или местах, где присутствует риск взрыва и/или агрессивная атмосфера.
• в помещениях с высокой концентрацией растворителей.
• вблизи бассейнов или других влажных зон.

ГАРАНТИЯ

Благодаря высокому качеству продукции Venta-Luftwäscher GmbH гарантирует, что данное изделие не будет иметь дефектов в течение двух лет с момента покупки, при условии надлежащего использования. В случае обнаружения дефектов материала материала или обработки, обратитесь в сервисную службу VENTA или к своему дилеру. Также действуют общие условия предоставления гарантии VENTA: www.venta-air.com

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1 × руководство по быстрому запуску
1 × инструкция по технике безопасности
1 × очиститель воздуха VENTA
1 × блок фильтра (встроен в устройство)
1 × блок питания

A Дисплей
В Верхняя часть устройства
С Фильтр
D Нижняя часть устройства

ВВЕДЕНИЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

Перед первым использованием

1 Выньте устройство из упаковки и установите его. Снимите верхнюю часть устройства (В).
2 Выньте упакованный блок фильтра (C) из нижней части устройства (D). Снимите пенку с блока фильтра.
3 Установите блок фильтра без пленки (C) в нижнюю часть устройства (D).
4 Установите верхнюю часть устройства (B) на нижнюю часть устройства (D).
5 Подключите блок питания к разъему на задней панели устройства (В).
6 Убедитесь в том, что блок питания соответствует спецификациям, приведенным в технических характеристиках. Подключите блок питания к сети.
7 При подключении устройства к сети загорается кнопка питания для включения и выключения устройства. Коротко коснитесь кнопки питания, чтобы включить устройство.

Указания по подключению устройства к смартфону или планшету приведены в разделе «Настройка приложения Smart Life»

1

1 Требуется замена фильтра
2 Уровень скорости
3 Регулировка уровня скорости: + выше / - ниже
4 Кнопка режима сна
5 Включение/выключение светодиодной ленты — регулировка яркости
6 Включение/выключение устройства

7 Качество воздуха
8 Выбор цветов светодиодов
9 Кнопка автоматического режима
10 Турборежим
11 Состояние WiFi
12 Кнопка включения/выключения WiFi
13 Требуется техническое обслуживание

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Дисплей Функция

	Включение или выключение устройства (6)Коротко коснитесь кнопки ⚙(6), чтобы включить или выключить устройство.
	Уровень скорости (2)Можно переключаться между пятью уровнями скорости. Уровни скорости отображаются на дисплее в виде кольцевого сегмента.По мере повышения скорости заполняется следующий кольцевой сегмент по часовой стрелке. Здесь показан уровень 1.
	Регулировка уровня скорости (3)Коротко коснитесь кнопки +, чтобы увеличить скорости вентилятора.вплоть до максимальной скорости «Турбо».Коротко коснитесь кнопки —, чтобы снизить скорости вентилятора.
	Турбо (10)Чтобы включить максимальную скорость вентилятора, еще раз коснитесь кнопки + после переключения на наивысшую скорость.На дисплее загорается и постоянно светится индикатор турборежима (10). Чтобы выключить максимальную скорость вентилятора,коснитесь кнопки — . Индикатор турборежима (10) на дисплее гаснет.
[TCZN]	Автоматический режим (9)Для включения или выключения кратко коснитесь кнопки Ⓐ(9).Включение: Кнопка Ⓐпостоянно мигает. Устройство автоматически регулирует уровень скорости вентилятора в зависимости от качества воздуха в помещении.Выключение: Кнопка Ⓐгорит постоянным светом. Устройство работает с заданной скоростью на уровне 1 – 5.
	Режим сна (4)Для включения коротко коснитесь кнопки ⚙, для выключения снова нажмите кнопку и удерживайте ее в течение 3 секунд.Включение: Устройство переключается на уровень скорости 1. Светодиодная лента выключается. Светится только кнопка режима сна (4) и кнопка включения/выключения (5) на пониженной яркости.Коротким нажатием кнопки режима сна (4) можно примерно на 5 секунд вызвать следующие индикаторы/функции:• Кнопки + и −(3) для изменения уровня скорости 1• Включение и выключение WiFi• Включение и выключение, а также регулировка яркости светодиодной ленты (5).• Изменение цветов светодиодов (8).

Режим сна (4)

Выключение: Для выхода из режима сна нажмите и удерживайте кнопку режима сна (4) в течение прибл. 3 секунд. Все индикаторы светятся с нормальным уровнем яркости, и доступны все функции. Устройство работает с постоянным уровнем скорости.

Качество воздуха

Цвет индикатора

мкм/м3

PM2.5

AQI US

Значение

Зеленый 0-12 0-50 Хорошо

Желтый 12,1-35,4 51-100 Средне

Оранжевый 35,5-55,4 101-150 Неблагоприятно для

Красный 55,5-150,4 151-200 Неблагоприятно

Красный 150,5-250,4 201-300 Очень неблагоприятно

Красный ≥ 250,5 301-500 Опасно

Если измеренное количество частиц превышает 99 мкг/м³, на дисплее отображается надпись «Ні».

Светодиодная лента (5)

Коротко коснитесь, чтобы включить или выключить.

Настройка нужной яркости:

- Коснитесь кнопки светодиодной ленты (5) и удерживайте ее в течение прибл. 3 секунд, пока кнопка светодиодной ленты (5) и индикатор качества воздуха (7) не начнут мигать. При помощи кнопок + и – (3) можно изменять яркость на 8 уровнях.

- Снова коснитесь кнопки светодиодной ленты (5) и удерживайте ее в течение прибл. 3 секунд, пока она не загорится постоянным светом.

Цвета светодиодов (8)

Выбрать цвет можно коротким нажатием кнопки.

Получение данных о качестве воздуха в помещении (качество воздуха):

Включение: Коснитесь кнопки настройки цветов светодиодов (8) и удерживайте ее в течение прибл. 3 секунд. Надпись «air quality» («качество воздуха») на индикаторе качества воздуха (7) горит постоянным светом. Светодиодная лента при помощи различных цветов сигнализирует о текущем качестве воздуха в помещении. Назначение цветов и их точное значение описаны в разделе «Качество воздуха».

Выключение: Коротко коснитесь кнопки цветов светодиодов (8). Надпись «air quality» на индикаторе качества воздуха (7) гаснет. Светодиодная лента светится выбранным цветом.

Дисплей Функция

Информация о цветах светодиодной ленты

Постоянное свечение:

Устройство работает безупречно.

Синий «огонёк», перемещающийся по периметру светодиодной ленты:

Выполняется обновление прошивки.

Следующие сообщения появляются на дисплее, если требуется техническое обслуживание:

Дисплей Функция

FILTER	Фильтры (1)
	Необходимо заменить фильтры (см. раздел «Очистка и техническое обслуживание, пункт «Замена фильтров»).

SERVICE	Сервис (13)
	Для очистки фильтра необходимо использовать пылесос (см. пункт «Очистка и уход» в разделе «Сервисное обслуживание»).

	WiFi-соединение
	Для включения и выключения коротко коснитесь значка WiFi (11).

WiFi-соединение активировано:Символ WiFi (11) мигает: WiFi-соединение отключено / Устройство ждет подключения к WiFi.

Нижние два сегмента символа WiFi (11) горят постоянным светом, верхние два загораются по очереди: Установлено WiFi-соединение с облаком.

Символ WiFi (11) горит постоянным светом: WiFi-соединение с облаком успешно установлено.

Устройство VENTA в режиме точки доступа:Точка горит постоянным светом, а три индикатора приема появляются в порядке возрастания: Устройство VENTA находится в режиме точки доступа и готово к настройке в приложении Smart Life.

WIFI OFF

WiFi-coединение деактивировано:Загорается надпись «WiFi Off» («WiFi выключен») (12): Модуль WiFi не передает и не принимает данные и не подключен ни к одной сети или устройству.

НАСТРОЙКА И ПРИЛОЖЕНИЕ SMART LIFE

Режим точки доступа

На этапе начальной настройки устройство автоматически переходит в режим точки доступа. Чтобы активировать режим точки доступа, нажмите на символ WiFi (11) и удерживайте в течение 3 секунд. Режим точки доступа активируется, когда три индикатора приема на символе WiFi последовательно загораются снизу вверх

Активация WLAN

Убедитесь в том, что ваш смартфон или планшет подключен к домашней сети WLAN и включена функция Bluetooth.

Установите приложение «Smart Life — Smart Living»

Установите бесплатное приложение «Smart Life — Smart» на свой смартфон.

Настройка WiFi

Скачав и установив приложение «Smart Life — Smart Living», откройте его.

• Создайте учетную запись и войдите в нее.
• Нажмите «Add device» («Добавить устройство»), если ваше устройство появилось в приложении. В противном случае нажмите +, «Add device» («Добавить устройство»), «Small home appliance» («Мелкий бытовой прибор»), «Humidifier (BLE +Wi-Fi)» («Увлажнитель (BLE +Wi-Fi)»). Выберите свой WiFi и введите пароль WiFi.

Убедитесь в том, что ...

• ваш маршрутизатор относит устройство к радиосети в диапазоне 2,4 ГГц. К сожалению, радиосети в диапазоне 5 ГГц не поддерживаются.
• Ваш маршрутизатор поддерживает 802.11b/g/n.
• установлена OC iOS 11.0 или выше либо Android 6.0 или выше. При необходимости обновите операционную систему своего смартфона или планшета.

В случае возникновения проблем в процессе настройки WiFi см. соответствующий пункт в разделе «Что если ...?» Более подробная информация: www.venta-air.com

ОЧИСТКА / ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Внимание! При выполнении любых операций убедитесь в том, что устройство выключено, а блок питания отключен от розетки! Используйте защитную маску и перчатки! Упакуйте использованный фильтр VENTA в пакет и утилизируйте его с бытовыми отходами.

Замена фильтра

Срок службы фильтра VENTA составляет прибл. 1 год (при беспрерывной эксплуатации в течение 24 часов в день). Срок службы фильтра зависит от количества часов эксплуатации и качества воздуха в помещении. Индикатор

FILTER («ФИЛЬТР») (1) сигнализирует о необходимости замены фильтра.

1 Снимите верхнюю часть устройства. Извлеките блок фильтра из нижней части устройства.
2 Возьмите новый блок фильтра и вставьте его в нижнюю часть устройства.
3 Соберите устройство и включите его.
4 Коснитесь индикатора FILTER (1) на дисплее и удерживайте в течение прибл. 3 секунд, пока он не погаснет

Сервисное обслуживание

Индикатор SERVICE («СЕРВИС») (17) на экране напоминает о необходимости выполнения данной процедуры раз в 4 неделя для обеспечения идеального соответствия гигиеническим нормам в процессе эксплуатации.

1 Снимите верхнюю часть устройства.
2 Извлеките блок фильтра из нижней части.
3 Очистите внутренние стенки блока фильтра при помощи пылесоса.
4 Замените блок фильтра и установите его в верхнюю часть устройства.
5 Коснитесь индикатора SERVICE (13) на дисплее и удерживайте в течение прибл. 3 секунд, пока он не погаснет

Меню сброса

Работы по техническому обслуживанию можно проводить по необходимости, не дожидаясь вывода оповещений на дисплей.

Коснитесь кнопки включения/выключения Ⓧ(6) и удерживайте ее в течение прибл. 3 секунд, пока дисплей не начнет мигать и на нем не появятся индикаторы FILTER, CLEANING и SERVICE. Теперь коснитесь выполненных действий и удерживайте в течение прибл. 3 секунд, пока они не исчезнут с экрана.

Затем коснитесь мигающей кнопки включения/выключения Ⓧ(6). Теперь она снова горит постоянным светом. Теперь на дисплее снова поочередно появляются следующие напоминания о необходимости выполнения определенных действий.

Замена фильтра

1

Сервисное обслуживание

1

Внимание! При выполнении любых операций убедитесь в том, что устройство выключено, а блок питания отключен от розетки!

Очистка верхней части устройства

Очистите верхнюю часть устройства сухой салфеткой / щеткой или слегка влажной салфеткой!

Внимание! Верхнюю часть устройства нельзя очищать под проточной водой! Не используйте никакие чистящие средства.

Очистка дисплея

Используйте для очистки дисплея только сухую салфетку или салфетку для чистки дисплеев!

Внимание! Не используйте для чистки дисплея мокрую или слишком влажную салфетку! Не используйте никакие чистящие средства.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель АР730/АР735
Цвета белый / черный
Размер помещения* до 75 м2
Интерактивный сенсорный дисплей	стандартный
Управление через приложение /голосовой помощник	стандартный WiFi / Goggle, Alexa
Измерительные датчики Качество воздуха	PM2.5
Фильтр VENTA стандартный, 1-секционный
Уровни мощности 5 + Автоматический + ТУРБО + Сон
Уровень шума 22 / 27 / 34 / 40 / 45 дБ (SPL)
Уровень шума ТУРБО 55 дБ (SPL)
Уровень энергопотребления 4 / 6 / 8 / 13 / 21 Вт
Уровень энергопотребления ТУРБО 60 Вт
Напряжение сети	100-240 В~, 50/60 Гц
Размеры (Д х Ш х В)	34 x 33 x 44 см
Вес	прибл. 6,8 кг
Диапазон частоты WLAN	2412 – 2480 МГц
Мощность передачи WLAN	макс. 20 дБм

* при стандартной высоте потолка 2,5 м
Пригодность для размера помещения в зависимости от воздушной нагрузки:
- Легкая степень загрязненности воздуха в помещении: размер помещения прибл. 75 м² (>AQI 0 – 100).
- Средняя степень загрязненности воздуха в помещении: размер помещения прибл. 50 м² (>AQI 101 – 200).
- Высокая степень загрязненности воздуха в помещении: размер помещения прибл. 25 м² (>AQI 201 – 500).
Возможны изменения и ошибки.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Принадлежности можно заказать на сайте www. venta-air.com.

ЗАЩИТА ДАННЫХ

Компания VENTA-Luftwäscher GmbH будет осуществлять обработку ваших данных в условиях конфиденциальности. Более подробная информация о предмете обработки данных приведена в наших директивах по защите данных на сайте: www.venta-air.com

УТИЛИЗАЦИЯ

Символ с «перечеркнутым мусорным баком» на колесиках говорит о необходимости отдельной утилизации отходов электронного и электрического оборудования (WEEE). Такое оборудование может содержать вредные и опасные для окружающей среды вещества.

Данные устройства следует сдавать в специальные приемные пункты переработки электрических и электронных устройств, поскольку они не подходят для утилизации с несортированными городскими отходами. Таким образом вы помогаете беречь ресурсы и окружающую среду. Для получения более подробной информации обращайтесь в местные органы власти.

Прежде чем утилизировать устройство, убедитесь, что все личные данные удалены. Чтобы сбросить подключенное к сети устройство Venta на заводские настройки и удалить все сохраненные настройки WLAN, выполните следующее: В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 5 секунд, чтобы сбросить устройство на заводские настройки.

Упаковочные материалы подходят для переработки. Утилизируйте упаковочные материалы в соответствии с нормами по защите окружающей среды и сдайте их на пункт переработки.

Не позволяйте детям играть с пластиковыми пакетами и упаковочными материалами, поскольку при этом имеется риск удушения. Храните такие материалы в безопасном месте или утилизируйте их в соответствии с нормами по защите окружающей среды.

ЧТО ЕСЛИ ...?

... кнопка включения/выключения (6) не появляется на дисплее?

Убедитесь в том, что блок питания подключен к надлежащей розетке.

... кнопка включения/выключения (6) не появляется на дисплее, хотя блок питания подключен к сети?

Убедитесь в том, что блок питания подключен к надлежащей розетке.

... на дисплее отображается надпись «Ні» вместо значения измерения частиц (РМ)?

Значение измерения частиц превышает 99 мкм/м³.

... при прикосновении к дисплею видны белые поля на фоне?

Данное явление вызвано электростатическими разрядами в сухих помещениях, оно не является дефектом и не влияет на работу устройства. Через некоторое время белые поля исчезают.

... не удается установить WiFi-соединение?

Убедитесь в том, что ваш маршрутизатор относит устройство к радиосети в диапазоне 2,4 ГГц. К сожалению, радиосети в диапазоне 5 ГГц не поддерживаются. Ваш маршрутизатор также должен поддерживать стандарты передачи IEEE 802.11b/g/n. Должна быть установлена операционная система iOS версии 11.0 или выше либо Android версии 6.0 или выше. При необходимости обновите операционную систему своего смартфона или планшета.

... на дисплее отображается только кнопка включения/выключения (6) и спящее лицо (4)?

Это не ошибка, а режим сна, в котором устройство не должно вас беспокоить. Устройство работает на сниженной скорости, а яркость индикаторов уменьшена. Нажмите кнопку режима сна (4) (спящее лицо) и удерживайте ее в течение 3 секунд. Устройство перейдет в обычный режим работы.

BARDZO DZIĘKUJEMY!

КОНФИГУРАЦИЯ ЖЭНЕ SMART LIFE КОЛДАНБАСЫ

Кіру нуктесі режимі

ТАЗАЛАУ / КӨТІМ КӨРСЕТУ