MW-230DG - Microondas AIWA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MW-230DG AIWA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

EN

BG

CS

DA

DE

EL

ES

KASUTUSJUHEND

KÄYTTÖOHJE

¿QUE HAY EN LA CAJA?

① Horno microondas

② Placa giratoria de vidrio

③ Anillo de plato giratorio + acoplamiento

④ Parrilla de acero inoxidable

⑤ Manual de instrucciones

⑥ Declaración de conformidad, Hoja de garantía

CONSIDERACIONES IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Si la puerta o los sellos de la puerta están dañados, el horno no debe operarse hasta que haya sido reparado por una persona capacitada.

ADVERTENCIA: Es peligroso para cualquier persona que no sea una persona capacitada realizar cualquier operación de servicio o reparación que implique quitar cualquier cubierta que brinde protección contra la exposición a la energía de microondas. ADVERTENCIA: Los líquidos u otros alimentos no deben calentarse en recipientes cerrados, ya que pueden explotar.

1. Utilice únicamente utensilios que sean aptos para su uso en hornos de microondas.
2. No se permiten recipientes metálicos para alimentos y bebidas durante la cocción con microondas.

3. Al calentar alimentos en recipientes de plástico o papel, vigile el horno debido a la posibilidad de ignición.

4. El horno de microondas está diseñado para calentar alimentos y bebidas. El secado de alimentos o ropa y el calentamiento de almohadillas térmicas, pantuflas, esponjas, paños húmedos y similares pueden generar riesgo de lesiones, ignición o incendio.

5. Si observa humo, apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas. El calentamiento de bebidas por microondas puede provocar una ebullición eruptiva retardada, por lo tanto, se debe tener cuidado al manipular el recipiente.
6. El contenido de los biberones y tarros de comida para bebés se debe revolver o sacudir y se debe controlar la temperatura antes del consumo para evitar quemaduras.
7. Los huevos con cáscara y los huevos duros enteros no deben calentarse en hornos de microondas, ya que

pueden explotar, incluso después de que haya finalizado el calentamiento por microondas.

1. No mantener el horno en condiciones limpias podría provocar el deterioro de la superficie que podría afectar negativamente la vida útil del electrodoméstico y posiblemente resultar en una situación peligrosa. El horno de microondas está diseñado para usarse de forma independiente, empotrado o en un gabinete.
2. El aparato no debe colocarse en un armario.
3. Se debe tener cuidado de no desplazar el plato giratorio al retirar los recipientes del aparato.
4. El aparato no debe limpiarse con un limpiador a vapor.
5. El aparato no debe instalarse a una altura igual o superior a 900 mm sobre el suelo. Altura mínima de espacio libre necesario sobre la superficie superior del horno: 100 mm., Advertencia. Cuando el aparato funciona en el modo combinado, los niños solo deben utilizar el horno bajo la supervisión de un adulto debido a las temperaturas generadas.

PRECAUCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE

1. Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o una persona calificada similar para evitar un peligro.
2. Este aparato puede ser utilizado p niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros involucrados.

1. Los niños no deben jugar con el aparato.
2. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

3. Este electrodoméstico está diseñado para uso doméstico y aplicaciones similares, tales como:

4. áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo,

5. casas de campo,
6. por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.
7. Ambientes tipo bed and breakfast. Los aparatos no están diseñados para ser operados por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto separado.

18. Grupo 2 Aparato clase B

Grupo 2 Equipos ISM: el grupo 2 contiene todos los equipos ISM en los que se genera y/o utiliza intencionadamente energía de radiofrecuencia en forma de radiación electromagnética para el tratamiento de materiales, y los equipos de electroerosión y soldadura por arco. Los equipos de clase B son equipos aptos para su uso en establecimientos domésticos y en establecimientos conectados directamente a una red de suministro de energía de bajo voltaje que alimenta edificios utilizados para fines domésticos.

INSTALACIÓN

1. Saque todo el embalaje. Si hay una película segura sobre el horno, quitela antes de usarla. Compruebe cuidadosamente si hay daños. En su caso, notifique inmediatamente al distribuidor o envielo al centro de servicio del fabricante.

2. Los hornos de microondas deben colocarse en ambientes secos y no corrosivos, alejados del calor y la humedad, como quemadores de gas o tanques de agua.

3. Para garantizar una ventilación suficiente, la distancia de la parte

posterior del microondas a la pared debe ser de al menos 10 cm, el lado de la pared debe ser de al menos 5 cm, la distancia libre sobre la superficie superior de al menos 20 cm, la distancia del microondas al suelo debe ser de al menos 85 cm.

1. La posición del horno debe ser tal que esté lejos del televisor, la radio o la antena, ya que pueden producirse interferencias en la imagen o ruido. La distancia debe ser superior a 5 m.

2. El aparato debe colocarse de manera que se pueda acceder al enchufe y debe garantizar una buena conexión a tierra en caso de que se produzca una fuga, se puede formar un bucle de tierra para evitar descargas eléctricas.

3. El horno de microondas debe operarse con la puerta cerrada.

4. El horno de microondas no debe colocarse en un gabinete. El horno de microondas está diseñado para usarse de forma independiente.
5. Como hay residuos de fabricación o restos de aceite en la cavidad del horno o en el elemento de calor, por lo general olerá el olor, incluso un ligero humo. Es un caso normal y no ocurrirá después de varios usos, mantenga la puerta o ventana abierta garantizar una buena ventilación. Por lo tanto, se recomienda encarecidamente colocar una taza de agua en la cavidad, configurarla a alta potencia y operarla varias veces.

LIMPIEZA

CUIDADO DEL HORNO MICROONDAS

PRECAUCIÓN

El horno debe limpiarse con regularidad y eliminarse los restos de comida.

ADVERTENCIA

a. Retire el cable de alimentación del tomacorriente de la pared antes de limpiarlo. Después de enfriar los productos. No sumerja el aparato en agua u otros líquidos durante la limpieza.
b. No mantener el horno en condiciones limpias podría provocar el deterioro de la superficie que podría afectar negativamente la vida útil del electrodoméstico y posiblemente resultar en una situación peligrosa.
c. Nunca use detergente fuerte, gasolina, polvo abrasivo o cepillo de metal para limpiar cualquier parte del aparato.
d. No quite la cubierta de la guía de ondas. e. Cuando el horno de microondas se ha utilizado durante mucho tiempo, es posible que existan algunos olores extraños en el horno. Los siguientes 3 métodos pueden eliminarlos:

1) Coloca varias rodajas de limón en una taza, luego caliéntalo con Micro Power alto durante 2-3 min.
2) Coloque una taza de té rojo en el horno, luego caliéntelo a alta potencia.
3) Coloque un poco de cáscara de naranja en el horno y luego caliéntelos con Micro Power alto durante 1 minuto.
f. Cuando el producto no se utilice, debe colocarse en lugares ventilados lo mejor posible.

ADVERTENCIA

Detalles de cómo limpiar superficies en contacto con alimentos:

Después de su uso, limpie la cubierta de la guía de ondas con un paño húmedo y, a continuación, con un paño seco para eliminar las salpicaduras de comida y la grasa. La grasa acumulada puede sobrecalentarse y comenzar a producir humo o incendiarse.

CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA

Detalles para limpiar los sellos de la puerta, la cavidad y las partes adyacentes:

Exterior: Limpie la carcasa con un paño suave humedecido.

Puerta: Con un paño suave humedecido, limpie la puerta y la ventana. Limpie los sellos de la puerta y las piezas adyacentes para eliminar cualquier derrame o salpicadura.

Limpie el panel de control con un paño suave ligeramente humedecido.

Paredes interiores:

Limpie las superficies interiores con un paño suave humedecido.

Limpie la cubierta de la guía de ondas para eliminar cualquier alimento que haya salpicado.

Plato giratorio / Anillo de rotación / Eje de rotación:

Lavar con agua jabonosa suave. Enjuague con agua limpia y deje secar completamente.

INSTRUCCIONES DEL PRODUCTO

1) Cerradura de la puerta: La puerta del horno de microondas debe estar bien cerrada para que funcione.
2) Ventana de visualización: permite al usuario ver el estado de cocción.
3) Anillo giratorio: el plato giratorio de vidrio se asienta sobre sus ruedas; sostiene el plato giratorio y lo ayuda a equilibrarse cuando gira.
4) Eje giratorio: el plato giratorio de vidrio se asienta sobre el eje; el motor debajo impulsa la plataforma giratoria para que gire.
5) Plato giratorio: La comida se asienta sobre el plato giratorio, su rotación durante el funcionamiento ayuda a cocinar los alimentos de manera uniforme.

PRECAUCIÓN

Coloque primero el anillo giratorio.

• Montar el plato giratorio en el eje de rotación y asegurarse de que este bien engranado.
  6) Panel de control: Ver detalles a continuación (el panel de control está sujeto a cambios sin previo aviso).
  7) Cubierta exterior: Se utiliza para envolver y proteger las partes estructurales internas y los componentes eléctricos de toda la máquina.
  8) Tapa de la guía de ondas: Está dentro del horno microondas, al lado de la pared del panel de control.

ADVERTENCIA

Nunca retire la cubierta de la guía de ondas.
9) Rejilla para asar: Se usa para colocar los alimentos para asar.

FUNCIONAMIENTO DEL PANEL DE CONTROL

La pantalla se ilumina cuando se conecta a la fuente de alimentación, luego ingresa al estado de espera y la pantalla muestra 1:00.

2. FUNCIÓN MICROONDAS

Hay cinco niveles de potencia de fuego. 100P, 80P, 50P, 30P y 10P, respectivamente. Presiona el "Microw": botón continuamente y seleccione la potencia de microondas deseada. Gire el "Time. Weight" para aumentar o disminuir el tiempo de cocción, puede seleccionar el rango de tiempo de 0:10-60:00. Después de seleccionar el tiempo, presione el botón "▶+50s" para comenzar a trabajar. Un zumbido para notificar la finalización de la operación.

ALTO 100	% salida de potencia	(Aplicable para cocciones rápidas y completas)
M.Alto 80	% salida de potencia	(Aplicable para cocina mediana express)
Medio 50	% salida de potencia	(Aplicable para alimentos al vapor)
M.Bajo 30	% salida de potencia	(Aplicable para descongelar alimentos)
BAJO 10	% salida de potencia	(Aplicable para mantener el calor)

PRECAUCIÓN

a. El tiempo máximo que se puede configurar es de 60 minutos.
b. Nunca opere el horno vacío.
c. A la máxima potencia de microondas, el horno reducirá automáticamente la potencia después de un cierto tiempo de cocción para alargar la vida útil.
d. Si da vuelta la comida durante la operación, presione el botón "▶/+30s" una vez y continuará el procedimiento de cocción preestablecido.
e. Si tiene la intención de retirar los alimentos antes del tiempo preestablecido, debe presionar el botón Detener/Bloquear una vez para borrar el procedimiento preestablecido y evitar la operación no deseada la próxima vez que lo use.

3. DESCONCELAR

Hay dos modos de descongelación, dEF1 y dEF2, respectivamente, dEF1 para desescarche por peso y dEF2

para desescarche por tiempo. Presione el botón "Defrost" continuamente para seleccionar el modo de descongelación y luego gire el botón "Time: Weight" para elegir el peso del alimento o el tiempo de descongelación. El rango de peso de la opción seleccionable dEFI es de 100 g \~ 1500 g. El rango de opciones seleccionables de dEFI2 es 0:10 \~ 60:00. Después de seleccionar, presione el botón

- /130s" para comenzar a trabajar. Un zumbido para notificar la finalización de la operación. El modo de descongelación por peso dEFI tendrá un pitido para indicar que se debe dar la vuelta a la comida durante la descongelación.

A continuación hay algunos consejos sobre el tiempo de descongelación de alimentos:

dEF1 Para descongelar, el rango de peso es de 0,1 a 1,5 kg

dEF2 Para descongelar, el rango de tiempo de 0:10 a 60:00

PRECAUCIÓN

a. Es necesario dar la vuelta a la comida durante la operación para obtener un efecto uniforme.
b. Por lo general, la descongelación necesitará más tiempo que el de cocción de los alimentos.
c. Si la comida se puede cortar con un cuchillo, el proceso de descongelación se puede considerar completado.
d. El microondas penetra unos 4 cm en la mayoría de los alimentos
e. Los alimentos descongelados deben consumirse lo antes posible, no se recomienda volver a ponerlos en el frigorífico y congelarios de nuevo.

4. COCCIÓN AUTOMÁTICA

Hay ocho menús automáticos A.1-A.8, Patata, Pasta, Pizza, Palomitas, Verdura, Bebida, Carne y Pescado respectivamente. Presione el botón "Menu" continuamente para seleccionar el menú deseado, luego gire la perilla "Time. Weight" para seleccionar el peso del menú. Después de seleccionar el peso y el peso de cocción, presione el botón ">/-30s" para comenzar a trabajar. Un zumbido para notificar la finalización de la operación.

Display	Tipo	Método
A.1	Patata	Aplicable para el rango de peso de 0,25-0,75kg
A.2	Pasta	Aplicable para el rango de peso de 0,05-0,15kg
A.3	Pizza	Aplicable para el rango de peso de 0,2-0,4kg
A.4	Palomitas	Aplicable para el rango de peso de 0,0-0,1kg
A.5	Vegetal	Aplicable para el rango de peso de 0,2-0,6kg
A.6	Bebida	El rango de peso aplicable es 1 taza, 2 tazas o 3 tazas, cada una de aproximadamente 250 ml
A.7	Carne	Aplicable para el rango de peso de 0,2-0,6kg
A.8	Pescado	Aplicable para el rango de peso de 0,2-0,6kg

PRECAUCIÓN

a. La temperatura de los alimentos antes de la cocción sería de 20-25°C. Una temperatura más alta o más baja de los alimentos antes de cocinarlos requeriría aumentar o disminuir el tiempo de cocción,
b. La temperatura, el peso y la forma de los alimentos influirán en gran medida en el efecto de cocción. Si se encuentra alguna desviación del factor indicado en el menú anterior, puede ajustar el tiempo de cocción para obtener el mejor resultado.

5. PARRILLA

Hay tres modos para seleccionar este botón, que son grill, combinación de

grill y microondas 1 y combinación de grill y microondas 2. La pantalla correspondiente es C., C-1 y C-2. Los pasos de operación específicos son los siguientes: presione este botón para seleccionar la parrilla deseada, la combinación de parrilla y microondas 1 o la combinación de parrilla y microondas 2, y la pantalla mostrará "G.", "C-1" o "C-2". El tiempo de cocción se puede ajustar girando el botón "Time. Weight" de 0:10 a 60:00. Después de seleccionar el tiempo de cocción, presione el botón "►/+30s" para comenzar a trabajar; durante el proceso de cocción, se escucharán pitidos para indicar que se dé la vuelta a la comida. Un zumbido para notificar la finalización de la operación.

C. Parrilla, el elemento de calor se energizará durante el tiempo de funcionamiento. Que es aplicable para enrollar carnes delgadas o cerdo, salchichas, alitas de pollo, ya que se puede obtener un buen color marrón
C-1 Combinación de cocción grill y microondas
C-2	Combinación de cocción grill y microondas

PRECAUCIÓN

En el modo grill/combi, todas las piezas del horno, así como la rejilla y los recipientes de cocción, pueden calentarse mucho. Tenga cuidado al retirar cualquier artículo del horno. Use agarraderas pesadas o guantes para horno para EVITAR QUEMADURAS.

6. DETENER

En el proceso de configuración de cocción, puede presionar el botón "STOP" para cancelar la configuración y volver al estado de espera. En el proceso de funcionamiento del horno de microondas, puede presionar el botón "STOP" para hacer una pausa. En el estado de espera, puede presionar el botón "STOP" nuevamente para cancelar la función y volver al estado de espera.

7. INICIAR/+30s

Después de configurar el tiempo de cocción o el peso de los alimentos,

presione el botón “▶/+30s” para iniciar el horno de microondas. En estado de funcionamiento, puede presionar el botón “▶/+30s” para aumentar el tiempo, presione una vez para aumentar 30 segundos, pero el modo de menú y el modo de descongelación por peso no pueden ajustar el tiempo. En estado de pausa, puede presionar el botón “▶/+30s” para continuar la cocción antes.

8. FUNCIÓN DE BLOQUEO PARA NIÑOS

Use esta función para bloquear el panel de control cuando esté limpiando o para que los niños no puedan usar el horno sin supervisión. Todos los botones se vuelven inoperables en este modo. 1) Establecer bloqueo: mantenga presionado el botón STOP durante aproximadamente 3 segundos. 2) Cancelar bloqueo: mantenga presionado el botón STOP durante unos 3 segundos.

GUÍA DE UTENSILIOS

Se recomienda encarecidamente utilizar recipientes que sean adecuados y seguros para cocinar en microondas. En términos generales, los recipientes que están hechos de cerámica, vidrio o plástico resistente al calor son adecuados

para cocinar en microondas. Nunca use los recipientes de metal para cocinar con microondas y cocinar combinados, ya que es probable que se produzcan chispas. Puede tomar la referencia de la siguiente tabla.

Material del envase	Microondas (A)	Grill (B)	A+B Nota
Cerámica resistente al calor	Si Si Si
Plástico resistente al calor	Si No		No No se puede utilizar para cocinar en microondas durante mucho tiempo
Vidrio resistente al calor	Si Si Si
Película plástica	Si No		No No debe usarse para cocinar carne o chuletas, ya que el exceso de temperatura puede dañar la película
Parrilla	No Si Si
Contenedor metálico	No	No	No No debe usarse en hormo microondas. El microondas no puede penetrar a través del metal
Barniz	No	No	No
Madera de bambú y papel	No	No	No

CONSEJOS DE COCINA

Los siguientes factores pueden afectar el resultado de la cocción:

hacia el centro y extiéndala uniformemente. No superponga si es posible.

Arreglo de comida

Coloque las áreas más gruesas hacia el exterior del plato, la parte más delgada

Duración del tiempo de cocción

Comience a cocinar con un ajuste de tiempo corto, evaluelo después de que

se agote el tiempo y extiéndalo según la necesidad real. La sobrecocción puede provocar humo y quemaduras.

Cocinar los alimentos de manera uniforme

Los alimentos como el pollo, la hamburguesa o el bistec se deben dar vuelta una vez durante la cocción. Según el tipo de alimento, si corresponde, revuélvalo desde afuera hacia el centro del plato una o dos veces durante la cocción.

Permitir tiempo de reposo

Pasado el tiempo de cocción, dejar el alimento en el horno por un tiempo adecuado, esto permite que complete su ciclo de cocción y se enfrie de manera paulatina.

Si la comida está lista

El color y la dureza de los alimentos ayudan a determinar si está hecho, estos incluyen:

• Sale vapor de todas las partes de los alimentos, no solo del borde.
• Las articulaciones de las aves se pueden mover fácilmente.

MANTENIMIENTO

SERVICIO

Verifique lo siguiente antes de llamar para solicitar servicios.

1. Coloque una taza de agua (aprox. 150 ml) en un vaso medidor en el horno y cierre bien la puerta. La lámpara del horno debe apagarse si la puerta está bien cerrada. Deja que el horno funcione durante 1 min.
2. ¿Se enciende la lámpara del horno?
3. ¿Funciona el ventilador de refrigeración? (Ponga su mano sobre las aberturas de ventilación traseras).
4. ¿Gira el plato giratorio? (El plato giratorio puede girar en sentido horario o antihorario. Esto es bastante normal).
5. ¿Está caliente el agua dentro del horno? Si "NO" es la respuesta a cualquiera de

las preguntas anteriores, verifique su enchufe de pared y el fusible en la caja de su medidor. Si tanto el enchufe de la pared como el fusible funcionan correctamente, CONTACTE A SU CENTRO DE SERVICIO APROBADO MÁS CERCANO.

PROTECCIONES DE SERVICIO

Precaución: RADIACIÓN DE

MICROONDAS

1. El capacitor de alto voltaje permanece cargado después de la desconexión; Cortocircuite el terminal negativo del condensador H. V al chasis del horno (utilice un destornillador) para descargarlo antes de tocarlo.
2. Durante el mantenimiento, las piezas enumeradas a continuación pueden

retirarse y dar acceso a potenciales superiores a 250 V a tierra.

· Magnetrón
- Transformador de alta tensión
- Condensador de alto voltaje
- Diodo de alto voltaje
- Fusible de alto voltaie

1. Las siguientes condiciones pueden causar una exposición indebida a las microondas durante el mantenimiento.

2. Montaje inadecuado del magnetrón,

3. Coincidencia incorrecta del enclavamiento de la puerta, la bisagra de la puerta y la puerta,
4. Montaje inadecuado del soporte del interruptor,
5. La puerta, el sello de la puerta o el recinto están dañados.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

• Horno microondas digital de 23l de capacidad y 800W de potencia con grill y controles electrónicos.
• Diseño moderno negro con puerta de panel de vidrio completo y ventana de visualización transparente.
• Tirador de puerta de acero inoxidable incorporado para facilitar la apertura del compartimento de cocción.
• FÁCIL DE LIMPIAR Compartimento de cocción de esmalte de piedra con carcasa trasera con recubrimiento de polvo.
• Iluminación del compartimento interior LED blanco brillante para ahorrar energía.
• Reloj LED digital + temporizador con ajuste máximo de 60 minutos.

• Notificación de alarma acústica para anunciar el final de cada ciclo de cocción.

• Con 8 menús de cocción automática + función Descongelación + función de cocción Instantánea/Exprés.

• Con placa giratoria de vidrio de 28,5 cm de diámetro.
• Con Parrilla de Acero Inoxidable incluida.
• Función Grill de 1000W incorporada.
• Controlador electrónico de potencia de microondas de 5 niveles (100 %, 80 %, 50 %, 30 %, 10 %)
• Función de BLOQUEO para niños incluida.
• Cable de CA resistente de 1,0 m con enchufe de CA moldeado para mayor seguridad y comodidad.
• Dimensiones: 48,0 x 29,0 x 33,7 cm.
• Peso: 12,2 Kg.

ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO

Esta marca indica que este producto

no debe desecharse con otros residuo

domésticos en toda la UE. Para evitar

posibles donos al medio ambiente o la salud humana por la eliminación descontrolada de desechos, reciclelos de manera responsable para

promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recolección o comuníquese con el minorista donde compró el producto. Pueden llevar este producto a un reciclaje seguro para el medio ambiente.

MIS KARBIS ON?

Mikrolaineahi

¡ žemę gali patekti didesni nei 250 V potencialai.

Magnetronas

IMPORTANTES SALVAGUARDAS

8. FUNCTIA DE BLOCARE COPII