MW-230DG - Mikrovlnná rúra AIWA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MW-230DG AIWA

Otočný kruh + spojka

Plastový obal vhodný do mikrovlnné trouby

Toto cznačeni znamená, že tento produkt

by nemél byt likvidovan spolu s jiným

Otočný krúžok + spojka

Grilovaci rošt z nerezovej ocele

Návod na použitie

Vyhlásenie o zhode, Záručný list

UPOZORNENIE: Ak sú poškodené dvierka alebo tesnenie dvierok, rúra sa nesmie prevádzkovat, kým ju neopravi vyškolená osoba.

UPOZORNENIE: Pre kohokolvek je zahmutá ochrana inej osoby, ktorá je povolená prevádzkovat servis alebo opravu, ktorá zahřna celkovú ochranu, ktorá poskytuje predím mikrovlnný energiu. VAROVANIE: Kpavaliny alebo ine počtraviny, ktoré nechcete ohrievat v uzavretých nádobách, pretože môžu explodovat. 1. Použivajte iba riad, ktorý je vhodný na použitie v mikrovlnnych rurach.

1. Počas mikrovlnného varenia nie sú povolené kovové nádoby na potraviny a nápoje.
2. Pri ohrievani jedla v plastových alebo papierových nádobách sledujte rúru kvôli možnosti vznietenia.
3. Mikrovlnná růra je určená na ohrev jedál a nápojov. Sušenie jedla alebo oblečenia

a zahrievanie ohrievacích podložiek, papúč, špongii, vlhkej handričky a podobne môže viest k riziku poranenia, vznietenia alebo požiaru.

1. Ak spozorujete dym, vypnite alebo odpojte spotrebič a nechajte dvierka zatvorené, aby ste udusili pripadné plamene. Mikrovlnný ohrev nápojov môže viest k oneskorenému erupčnému varu, preto pri manipulácii s nádobou budte opatrní.
2. Obsah dojčenských filaš a pohárov s detskou výživou je potrebné premiešat alebo pretrepať a pred konzumáciou skontrolovať teplotu, aby sa predišlo popáleniu.
3. Vajcia v škrupine a celé natvrdo uvarené vajcia sa nesmú ohrievať v mikrovlnných růrach, pretože môžu explodovať, a to aj po ukončení mikrovlnného ohrevu.
4. Neudržiavanie rúry v čistom stave može viest k poškodeniu povrchu,

čo môže nepriaznivo ovplyvnít životnosí spotrebiča a prípadne viest k nebezpečnej situácii. Mikrovlnná rúra je určená na použitie ako volne stojaca alebo vstavaná alebo v skrinke.

1. Spotrebíč nesmie byt umiestnený v skrinke.
2. Pri vyberaní nádob zo spotrebiča dávajte pozor, aby ste neposunulli otočný tanier.
3. Spotrebič sa nesmie čistit parnym čističom.
4. Spotrebič nesmie byt inštalovaný 900 mm nad podlahou alebo vyššie. Minimálna výška potrebného voľného priestoru nad horným povrchom rúry: 100 mm.
   Upozornenie: Ked je spotrebič prevádzkovaný v kombinovanom režime, deti by mali rúru použivať iba pod dohladom dospelej osoby z dôvodu vznikajúcich teplôt.

POZOR HORÚCI POVRCH

1. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit výrobca alebo jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
2. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo

nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dohladom alebo sú poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú súvisiace nebezpečenstvá.

1. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.
2. Čistenie a uživatelšků údržbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

3. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a na podobné účely, ako sú:

4. kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach,

5. farmárske domy
6. klientmi v hoteloch, moteloch a iných prostrediach rezidenčného typu,
7. prostredie typu noclah s raňajkami. Spotrebiče nie sů určené na ovládanie pomocou externého časovača alebo samostatného systému dialkového ovládania.

Zariadenia ISM skupiny 2: skupina 2 obsahuje všetky zariadenia ISM, v ktorých sa zámerne generuje a/alebo použiva rádiofrekvenčná energia vo forme elektromagnetického žiarenia na úpravu materiálu, a zariadenia na EDM a oblúkové zváranie.

Zariadenie triedy B je zariadenie vhodné na použitie v domácnostiach a v zariadeniach priamo pripojených k nízkonapátovej napájacej sieti, ktorá zásobuje budovy používané na domáce účely.

INSTALÁCIA

1. Vyberte všetky obaly. Ak je na růre ochranný film, pred použitím ho odtrhnite, Starostlivo skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu. Ak existuje, ihned informujte predajcu alebo zašlite do servisného strediska výrobcu.

2. Mikrovlnné rúry musia byt umiestnené v suchom a nekorozívnom prostredí, chránené pred teplom a vlhkostou, ako je plynový horák alebo nádrž na vodu.

3. Aby sa zabezpečilo dostatočné vetranie, vzdialenost zadnej časti mikrovlnky od steny by mala byt aspoň 10 cm, strana k stene by mala byt aspoň 5 cm, volná vzdialenost nad hornou plochou aspoň 20 cm, vzdialenost mikrovlnky od zeme by mala byt aspoň 85 cm.

4. Rúra musi byt umiestnená tak, aby bola d'aleko od TV, rádia alebo antény,

pretože môže dochádzat k rušeniu obrazu alebo hluku. Vzdialenosť by mala byt väčšia ako 5 m.

1. Spotrebič musí byt umiestnený tak, aby bola zástrčka prístupná a musí zabezpečit' dobré uzemnenie v prípade úniku, môže sa vytvorit' uzemňovacia slučka, aby sa zabránilo úrazu elektrickým průdom.
2. Mikrovlnná rúra musí byt prevádzkovaná so zatvorenými dvierkami.
3. Mikrovlnná rúra nesmie byt umiestnená v skrinke. Mikrovlnná rúra

je určená na používanie ako voľne stojaca.

1. Kedže na vnútornom priestore rúry alebo na vykurovacom telese zostali zvyšky z výroby alebo olej, zvyčajne bude cítiť zápach, dokonca aj mierny dym. Je to normálny pripad a po viacnásobnom použití by sa to nestalo, dvierka alebo okno nechajte otvorené, zabezpečit dobré vetranie. Preto sa dôrazne odporúča umiestnití do dutiny šálku vody, nastavit na vysoký výkon a niekolkokrát spustit.

ČISTENIE

STAROSTLIVOSŤ O MIKROVLNNÚ RÚRU

POZOR

Rúru by ste mali pravidelne čistit a odstraňovať všetky zvyšky jedla.

POZOR

a. Pred čistením vytiahnite napájací kábel zo sietovej zásuvky. Po ochladení produktov. Pri čistení neponárajte spotrebič do vody alebo iných tekutín.
b. Neudržiavanie růry v čistom stave môže viest k poškodeniu povrchu, čo môže nepriaznivo ovplyvnit životnosť spotrebiča a prípadne viest k nebezpečnej situácii.
c. Na čistenie žiadnej časti spotrebiča nikdy nepouživajte tvrdý čistiaci prostriedok, benzin, brúsny prášok alebo kovovů kefu.
d. Neodstraňujte kryt vlnovodu.
e. Ked bola mikrovlnná rúra použivaná dlhší čas, môžu sa v rúre vyskytovat zvláštne pachy, ktorých sa môžete zbavit nasledujúcimi 3 spôsobmi:
1) Vložte niekolko plátkov citrána do šálky a potom zohrievajte pri vysokom Micro Power 2-3 minúty.
2) Vložte šálku červeného čaju do rúry a potom ho zohrejte vysokým mikro výkonom.

3) Vložte trochu pomarančovej kôry do rúry a potom ich zohrejte pri vysokom Micro Power na 1 minútu.
f. Ked sa výrobok nepoužíva, mal by byt umiestnený na skúšaných a čo najlepšie vetraných miestach.

POZOR

Podrobnosti o čistení povrchov, ktoré sů v kontakte s potravinami:

Po použiti utrite kryt vlnovodu vlhkou handričkou a potom suchou handričkou, aby ste odstránili všetky striekance jedla a mastnotu. Nahromadená mastnota sa môže prehriat' a začat' dymit alebo sa vznietit.

TIPS FOR CLEANING

Otočný tanier / Otočný krůžok / Os otáčania:

Umyte jemnou mydlovou vodou. Opláchnite čistou vodou a nechajte dôkladne vyschnúť.

USMERNENIE RIADU

1) Zámok dvierok: Dvere mikrovlnnej rúry musia byt správne zatvorené, aby fungovali.
2) Okno prezerania: Umožnuje použivateľovi vidiet stav varen
3) Otočný krůžok: Sklenený otočný tanier sedí na kolieskach; podopiera otočný tanier a pomáha mu vyrovnať sa pri otáčaní.
4) Rotačná os: Skleneny otočný tanier sedí na osi; motor pod nim pohána otočný tanier do otáčania.
5) Otočný tanier: Jedlo sedí na otočnom tanieri, jeho otáčanie počas prevádzky napomáha rovnomernémů vareniu jedla.

! POZOR

- Najprv umiestnite otočný krůžok.

- Nasadte otočný tanier na os otáčania a uistite sa, že je správne zaradený.

6) Ovládací panel: Podrobnosti nájdete nižšie (ovládací panel sa môže zmenit bez predchádzajúceho upozornenia).
7) Vonkajší kryt: Používa sa na balenie a ochranu vnútorných konštrukčných častí a elektrických komponentov celého stroja.
8) Kryt vlnovodu: Nachádza sa vo vnútri mikrovlnnej rúry, vedla steny ovládacieho panela.

POZOR

Nikdy neodstraňujte kryt vlnovodu.
9) Grilovací rošt: Použiva sa na umiestnenie pečeného jedla.

OBSLUHA OVLÁDACIEHO PANELU

Existuje păt' urovni palebnej sily, 100P, 80P, 50P, 30P a 10P. Stlačte tlačidlo „Microw.“ a wyberte požadovaný mikrovný výkon. Otoče „Time. Weight” na zvýšenie alebo zníženie času varenia, môžete zvolit časový rozsah 010–60:00. Po zvolení času stlačte tlačidlo „+430s“, člm spustíte prácu. Bzučivý zvuk oznamujúci dokončenie operácie.

VYSOKÝT10% výstupný výkon	(Použitelné pre rýchle a dôkladné varenie)
M. Vysoký 80% výstupný výkon	(Použitelné pre stredne rýchle varenie)
Médíá 50% výstupný výkon	(Použitelné na varenie jedla v pare)
M. Nízka 30% výstupný výkon	(Použitelné na rozmrazovanie potravin)
NÍZKA 10% výstupný výkon	(Použitelné na udržiavanie tepla)

POZOR

a. Maximálny čas, ktorý je možné nastavit, je 60 minút.
b. Rúru nikdy neprevádzkujte naprázdno.
c. Pri maximálnom mikrovinnom výkone rúra po určitom čase varenia automaticky zníži výkon, aby sa predlžila životnost.
d. Ak otočite jedlo počas preváozky, stlačte raz tlačidlo ▶/+30s a prednastavený proces varenia bude pokračoval.
e. Ak máte v úmysle vybrat jedlo pred prednastaveným časom, musíte raz stlačit tlačidlo Stop/Lock, aby ste zrušili prednastavený postup, aby ste predišli neúmyselnej operácií pri dalšom použití.

3. ROZMRAZOVAT

Existujů dva režimy odmrazovania, dEFI a dEF2. dEFI pre rozmrazovanie podla hmotnosti a dEF2 pre rozmrazovanie podla času. Nepretržitým stlačaním tlačidla „Defrost“ vyberte režim rozmrazovania a potom otočte „Time. Weight“ na výber hmotnosti jedla alebo času rozmazovania. dEFI voliteľná možnost rozsah hmotnosti je 100 g – 1500 g. Rozsah voliteľných

možností dEF2 je 0:10 \~ 60:00. Po výbere stlačte tlačidlo „►/+30s“ a začnite pracovať. Bzučivý zvuk oznamujúci dokončenie operácie. V režime rozmrazovania dEFI podľa hmotnosti sa

ozve pípnutie, ktoré vyzve jedlo, aby sa počas rozmrazovania obrátilo.

Nižšie sú uvedené niektoré rady týkajúce sa času rozmrazovania potravín:

dEF1 Pri	rozmrazovaní sa hmotnost pohybuje od 0,1 do 1,5 kg
dEF2 Pri	rozmrazovanie je časový rozsah od 0:10 do 60:00

POZOR

a. Počas prevádzky je potrebné jedlo prevrátiť, aby sa doslahol rovnomerný účinok.
b. Rozmrazovanie zvyčajne vyžaduje dlhší čas ako varenie jedla.
c. Ak je možné jedlo nakrájať nožom, proces rozmrazovania možno považovat za ukončený.
d. Mikrovinná růra prenikne približne 4 cm do văčšiny potravín.
e. Rozmrazené potraviny by sa mali skonzurnovať čo najskôr, neodporúča sa ich vracat do chladničky a znova zmrazovať.

4. AUTOMATICKÉ VARENIE

a. Teplota jedla pred varením by mala byt 20-25°C. Vyšsia alebo nižsia teplota jedla pred varením by si vyžadovala zvýšenie alebo skrátenie času varenia.
b. Teplota, hmotnost a tvar jedla do značnej miery ovplyvnia efekt varenia.

Ak sa zisti odchýlka od faktora uvedeného vo vyššie uvedenej ponuke, môžete upravit čas varenia, aby ste dosiahli čo najlepší výsledok.

5. GRIL

Pre toto tlačidlo sú na výber tri režímy,

ktorými sú grill, kombinácia grilu a mikrovlnky 1 a kombinácia grilu a mikrovlnky 2. Príslu-ný displej je G., C-1 a C-2. Špecifické prevádzkové kroky sú nasledovné; stlačením tohto tlačidla zvolite požadovaný grill, kombináciu grilu a mikrovlnky 1 alebo kombináciu grilu a mikrovlnky 2 a na displeji sa zobraží „G.“

„C-1“ alebo „C-2“. Čas varenia je možné upravit otáčaním „Time. Weight“ od 0:10 do 60:00. Po zvolení doby varenia stlačte tlačidlo „▶/+30s“, aby ste začali pracovat; počas procesu varenia zaznie pípnutie, ktoré vyzve jedlo, aby sa obrátilo. Bzučivý zvuk oznamujúci dokončenie operácie.

G. Gril, vykurovacie teleso bude počas prevádzky pod napátím. Čo je použitelné na rolovanie tenkého mäsa alebo bravčového mäsa, klobásy, kuracie krídelká, pretože je možné získat dobrú hnedú farbu

C-1 Kombinácia grilovania a mikrovlnného varenia

C-2 Kombinácia grilovania a mikrovlnného varenia

! POZOR

V režime gril/kombinovaný môžu byt všetky časti růry, ako aj rošt a nádoby na varenie velmi horúce. Pri vyberani akéhokolvek predmetu z růry budte opatrní. Používajte tažké podložky pod hrnce alebo chnapky, aby ste predišli POPÁLENIU.

6. ZASTAVI†

V procese nastavenia varenia môžete stlačením tlačidla „STOP“ zrušit nastavenia a vrátit sa do pohotovostného stavu. Počas prevádzky mikrovnnej rúry môžete stlačením tlačidla „STOP“ pozastavit. V pohotovostnom stave môžete opátovným stlačením tlačidla „STOP“ funkciu zrušit a vrátit sa do pohotovostného stavu.

7. ZAČAŤ/+30s

Túto funkciu použite na uzamknutie ovládacieho panela, ked čistite, alebo aby deti nemohli použivať rúru bez dozoru. Všetky tlačidlá sú v tomto režime nefunkčné.

1) Nastavenie zámku: Podržte tlačidlo STOP asi 3 sekundy. 2) Zrušenie uzamknutia: Podržte tlačidlo STOP asi 3 sekundy.

NÁVOD NA NÁDOBIE

SK

Dôrazne sa odporúča používat nádoby, ktoré sú vhodné a bezpečné na varenie v mikrovlnnej rúre. Všeobecne povedané, nádoby, ktoré sú vyrobené z žiaruvzdornej keramiky, skla alebo plastu, sú vhodné na

varenie v mikrovinnej růre. Nikdy nepoužívajte kovové nádoby na varenie v mikrovinnej růre a kombinované varenie, pretože je pravdepodobné, že dôjde k iskreniu. Môžete si vziat odkaz v tabulke nižšie.

Materiál kontajnera	Mikrovlnná rúra (A)	Grill (B)	A+B Poznámka
Tepelne odolná keramika	Áno Áno		Áno Nikdy nepoužívajte keramiku, ktorá je ozdobená kovovým lemom alebo glazovaná
Tepelne odolný plast	Áno Nie		Nie Nemožno použit na dlhodobé varenie v mikrovlnnej rúre
Tepelne odolné sklo	Áno Áno		Áno
Plastová fólia	Áno Nie		Nie Nemal by sa používať pri varení mása alebo kotletiek, pretože prilíšná teplota môže poškodít fóliu
Grilovací rošt	Nie Yes		Yes
Kovová nádoba	Nie Nie		Nie Nesmie sa používať v mikrovlnnej rúre. Mikrovinná rúra nemôze preniknút cez kov
Lak	Nie Nie		Nie Nikdy nepoužívajte keramiku, ktorá je ozdobená kovovým lemom alebo glazovaná
Bambusové drevo a papier	Nie Nie		Nie Nikdy nepoužívajte keramiku, ktorá je ozdobená kovovým lemom alebo glazovaná

TIPY NA VARENIE

Nasledujúce faktory môžu ovplyvnit výsledok varenia:

rovnomerne rozotrite. Ak je to možné, neprekryvajte sa.

Usporiadanie jedla

Umiestnite hrubšie miesta smerom von z misky, tenšiu časť smerom k stredu a

Dížka času varenia

a predížte podľa skutočnej potreby. Prevarenie môže spôsobit dym a popáleniny.

Varenie jedla rovnomerne

Jedlo, ako je kura, hamburger alebo steak, by ste mali počas varenia raz obrátič. V závislosti od typu jedla, ak je to vhodné, počas varenia ho raz alebo dvakrát premiešajte zvonku do stredu riadu.

Nechajte stát

Po uplynutí času varenia nechajte jedlo v rúre dostatočne dlho, aby mohol dokončit cyklus varenia a postupne ho ochladzovat.

Či je jedlo hotové

Farba a tvrdost jedla pomáhajú určit, či je hotové, medzi ne patria:

- Para vychádza zo všetkých častí jedla, nielen z okraja.

- Kiby hydiny sa dajú lahko pohybovat.

- Bravčové alebo hydinové mäso

nevykazuje žiadne známky krvi.

Ked používate nádobu na hnednutie alebo samoohrievaciu nádobu, vždy pod ňu umiestnite tepelne odolný izolátor, napríklad porcelánový tanier, aby ste predišli poškodeniu otočného taniera a otočného prstenca.

Plastový obal vhodný do mikrovlnnej rúry

Plastový riad vhodný do mikrovnnej rúry

Niektoré plastové nádoby vhodné do mikrovinnej rúry nemusia byt vhodné na varenie jedál s vysokým obsahom tuku a cukru. Taktiež nesmie byt prekročený čas predohrevu uvedený v návode na obsluhu riadu.

ÚDRŽBA

SERVIS

Pred zavolanim do servisu skontrolujte nasledovné.

1. Vložte jednu šálku vody (približne 150 ml) do sklenenej odmerky do rúry a pevne zatvorte dvierka. Osvetlenie rúry by malo zhasnút, ak sú dvierka správne zatvorené. Rúru necháme pracovať 1 min.
2. Svieti lampa v rúre?
3. Funguje chladiaci ventilátor? (Položte ruku na zadné vetracie otvory.)
4. Otáča sa otočný tanier? (Otočný tanier sa môže otáčat v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek. Je to celkom normálne.)
5. Je voda vo vnútri rúry horúca? Ak je odpovedou na niektorů z vyššie uvedených otázok „NIE“, skontrolujte zásuvku a poistku v skrinke s elektromerom.

Ak zásuvka aj poistka fungujú správne, KONTAKTUJTE NAJBLIŽŠIE SCHVÁLENÉ SERVISNÉ STREDISKO.

SERVIS ZABEZPEČENÍ

Pozor: MIKROVLNNÉ ŽIARENIE

1. Vysokonapátový kondenzátor zostáva po odpojení nability; Pred dotykom skratujte záporný vývod vysokonapátového kondenzátora k šasi rúry (použite skrutkovač), aby sa vybil.
2. Počas servisu nižšie uvedené diely môžu byt odstránené a poskytnút prístup k potenciálu nad 250 V k zemi.
3. Magnetrón
4. Vysokonapátový transformátor
5. Vysokonapatový kondenzátor
6. Vysokonapátová dióda

7. Vysokonapätová poistka

8. Nasledujúce podmienky môžu spôsobit nadmerné vystavenie sa mikrovlnnej rúre počas servisu.

9. Nesprávna montáž magnetrónu,

- Nesprávne prispôsobenie blokovania dverí, závesu dverí a dverí, - Nesprávna montáž držiaka spínača; - Dvere, tesnenie dverí alebo kryt boli poškodené.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

• Digitálna mikrovlnná rúra s objemom 23 l a výkonom 800 W s grilom a elektronickým ovládaním.
• Čierny moderný dizajn s celosklenenými
  dverami a priehladným okienkom.
• Vstavaná rukovat dvierok z nehrdzavejúcej ocele pre l'ahké otváranie varného priestoru.
• EASY CLEAN Varný priestor s kamenným smaltom so zadným krytom s práškovým nástrekom.
• Jasné biele LED osvetlenie vnútorného priestoru pre úsporu energie.
• Digitálne LED hodiny + časovač s maximálnym nastavením 60 minút.

• Akustický alarm oznamujúci koniec každého cyklu varenia.

• S 8 ponukami automatického varenia

• funkciou rozmrazovania + funkciou
  okamžitého/expresného varenia.
• So skleneným otočným tanierom s
  priemerom 28,5 cm.
• Vrátane grilovacieho roštu z nehrdzavejúcej ocele.
• 1000W vstavaná funkcia grilu.
• 5-úrovňový elektronický regulátor výkonu mikrovnnej rúry (100 %, 80 %, 50 %, 30 %, 10 %)
• Vrátane funkcie detskej zámky.
• Vysokovykonny 1,0 m AC kábel s lisovanou AC zástrčkou pre extra bezpečnosť a pohodlie.
• Rozmery: 48,0 x 29,0 x 33,7 cm.
• Hmotnost: 12,2 kg

SPRÁVNA LIKVIDÁCIA TOHTO PRODUKTU

Toto označenie znamená, že tento výrobok by sa nemal likvidovat spolu s ostatným