DPN90C-1-XJ - Grapadora DEWALT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Producto	Grapadora neumática
Marca	DEWALT
Modelo	DPN90C-1-XJ
Tipo	Clavadora de bobina / Grapadora
Uso	Fijación madera sobre madera (palets, cajas)
Alimentación	Aire comprimido (neumática)
Presión de aire recomendada	4,9 - 8,3 bar (70 - 120 psi)
Capacidad del cargador	Bobina de clavos
Longitud de clavos	Hasta 90 mm
Diámetro de clavos	2,8 mm a 4,1 mm (con vástago guía ajustable)
Tipo de fijación	Clavos de cabeza plana en tira de plástico
Sistema de disparo	Contacto (gatillo + palpador)
Ajuste de profundidad	Rueda DIAL-A-DEPTH™ o botón de bloqueo (según versión)
Deflector de escape	Ajustable manualmente, sin herramientas
Peso	Aproximadamente 3,5 kg
Dimensiones (L x A x A)	320 x 280 x 100 mm (estimación)
Seguridad	Palpador de seguridad, bloqueo de gatillo, protección ocular requerida
Mantenimiento y limpieza	Limpiar regularmente, lubricar, verificar las juntas. Desconectar el aire antes de cualquier intervención.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Vástago guía, resorte de empujador, juntas tóricas. Reparaciones posibles por un profesional.
Información general	Conforme a la directiva 2006/42/CE. Utilizar únicamente fijaciones recomendadas por DEWALT.

Preguntas frecuentes - DPN90C-1-XJ DEWALT

¿Cómo cargar clavos en la grapadora?

Para cargar, desconecte primero el aire. Abra el cargador tirando del bloqueo hacia abajo. Coloque la bobina de clavos en el vástago, desenrolle suficiente clavos para alimentar el trinquete. Cierre la tapa asegurándose de que el pestillo encaje.

¿Cómo ajustar la profundidad de penetración de los clavos?

Utilice la rueda DIAL-A-DEPTH™ o el botón de bloqueo (según modelo). Gire la rueda para hundir más o menos profundamente. Para el modelo DPN90C-XJ, presione el botón de bloqueo y ajuste el brazo de contacto hacia arriba (más profundo) o hacia abajo (menos profundo).

¿Qué hacer en caso de atasco de clavos?

Desconecte la herramienta de la alimentación de aire. Abra el cargador y retire la bobina. Si un clavo está atascado en la boquilla, use un destornillador para liberarlo. Verifique que el camino de los clavos esté libre antes de recargar.

¿Qué presión de aire usar?

La presión recomendada está entre 4,9 y 8,3 bar (70 a 120 psi). No use nunca oxígeno ni gases inflamables. Ajuste la presión según la dureza de la madera para una penetración constante.

¿Qué tipos de clavos usar?

Use únicamente las fijaciones recomendadas por DEWALT o clavos conformes a las especificaciones. El diámetro puede variar de 2,8 mm a 4,1 mm con el vástago guía adecuado. La longitud máxima es de 90 mm.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad esenciales?

Use siempre gafas de protección conformes a la norma EN166. Nunca dirija la herramienta hacia usted o hacia otros. No coloque la mano en la zona de expulsión. Desconecte el aire antes de cualquier ajuste o mantenimiento. No usar con gases inflamables.

¿Cómo cambiar el vástago guía para diferentes diámetros de clavos?

Abra la tapa girando para acceder al puerto de acceso. Retire el vástago guía por la parte trasera del cargador. Para puntas de 2,8 a 3,3 mm, coloque el vástago en posición G; para 3,3 a 4,1 mm, en posición H. Cierre la tapa.

¿Cómo usar el gancho de suspensión?

El gancho de suspensión permite guardar temporalmente la herramienta. No lo use nunca para sujetar la herramienta al cuerpo o al cinturón. Para herramientas con disparador de contacto (negro), no usar el gancho.

¿Cómo limpiar y mantener la grapadora?

Desconecte el aire. Limpie el exterior con un paño húmedo. Verifique y lubrique las juntas y las piezas móviles con aceite neumático. Limpie regularmente el cargador para eliminar residuos. No usar disolventes.

¿Cómo almacenar la herramienta cuando no se usa?

Desconecte el aire y vacíe el cargador de todos los clavos. Guarde la herramienta en un lugar seco y protegido de las heladas. Use el gancho de suspensión para colgarla si es necesario. Evite golpes y humedad.

MANUAL DE USUARIO DPN90C-1-XJ DEWALT

Español ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (traducido de las instrucciones originales) 36

Instale a vareta de guia através de (G) para pregos de 2,8 mm a 3,3 mm. Para fechar, rode a tampa (B).

Instale a vareta de guia através de (H) para pregos de 3,3 mm a 4,1 mm. Para fechar, rode a tampa (B).

AJUSTE DO CONTROLO DA PENETRAÇÃO DO FIXADOR (DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ / DPN90C-XJ) (Fig. 12)

Ha seleccionado una herramienta DEWALT. Años de experiencia y desarrollo e innovación exhaustivos de productos convierten a DEWALT en uno de los socios más fiables para usuarios de herramientas potentes profesionales.

Instrucciones de seguridad

⚠ IMPORTANTE, LEER CON ATENCIÓN: es importante que todos los operarios lean y entiendan todas las secciones de este Manual de Datos Técnicos de la Herramienta y el Manual de Instrucciones de Funcionamiento y Seguridad que viene por separado con esta herramienta. El no hacerlo podría tener como resultado que usted u otras personas de la zona de trabajo sufran daños graves.

⚠️ ¡ATENCIÓN! Se debe utilizar protección para los ojos de acuerdo con la norma 89/686/EEC y con la norma EN166 o superior. Sin embargo, se deben tener en cuenta todos los aspectos del trabajo, el entorno de los operarios y el tipo de maquinaria que se utilice a la hora de seleccionar cualquier equipo de protección personal. Nota: las gafas sin pantallas laterales o las mascarillas para la cara, por si mismas, no ofrecen una protección adecuada.

⚠ ADVERTENCIA: para evitar daños accidentales:

• No sitúe nunca la mano o cualquier otra parte del cuerpo en la zona de disparo de los remaches;
• No dirigir nunca la máquina contra uno mismo u otra persona, ya contenga remaches o no;
• No bromear nunca con la fijadora;
• No apretar nunca el gatillo a no ser que la herramienta apunte al material de trabajo;
• Manejar la herramienta siempre con la máxima atención;

- Esta herramienta está diseñada para ser utilizada en la fijación de madera sobre madera en aplicaciones de palets/cajas y en aplicaciones de la construcción. NO UTILICE esta herramienta para fijar materiales más duros que puedan causar la deformación de los clavos y daños en la herramienta. En el caso de duda sobre si la herramienta es adecuada para ciertas aplicaciones, póngase en contacto con su distribuidor local.

• Estas herramientas no deben utilizarse para aplicaciones distintas a las de madera a madera.
• No apretar nunca el gatillo, ni el seguro palpador durante la carga de la herramienta.

• Para evitar el accionamiento accidental y, por lo tanto el riesgo de lesiones, desconectar siempre el aire:

• Antes de proceder a un ajuste.

• Durante las operaciones de mantenimiento.
• Para desatascar la herramienta.
• Cuando la herramienta no se utilice.
• Mientras se pasa de una zona de trabajo a otra, para evitar el accionamiento accidental con el consiguiente riesgo de lesiones.

• Durante el mantenimiento y la limpieza

• Lea el folleto adicional de Seguridad e instrucciones de funcionamiento antes de utilizar la herramienta.

• No use oxígeno o gases combustibles como fuente de energía de herramientas neumáticas.

- El funcionamiento de esta herramienta puede provocar chispas y ser una fuente de ignición de combustibles y gases inflamables.

⚠ IMPORTANTE! Funcionamiento de la herramienta:

- Para identificar el tipo de funcionamiento de su modelo de herramienta, compruebe la etiqueta de identificación pegada en la herramienta/ parte trasera de este manual y la columna de la tabla correspondiente de ese modelo. Lea la sección correspondiente de las Instrucciones de Funcionamiento y Seguridad para información sobre ese tipo de gatillo.

Nota: utilice solamente sujetadores recomendados por DEWALT para empleo en las herramientas DEWALT o clavos que satisfagan las especificaciones DEWALT.

ESPAÑOL

Instrucciones de funcionamiento

CARGA DE LA HERRAMIENTA

Advertencia: Cuando cargue la herramienta, 1) No coloque nunca las manos ni otras partes del cuerpo en la zona de descarga del dispositivo de fijación de la herramienta; 2) Nunca apunte la herramienta a sí mismo ni a otras personas; 3) No tire del gatillo ni pulse el seguro palpador porque pueden producirse accidentes que pueden causar lesiones.

DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN10033-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ

1. Abra el cargador: tire hacia atrás del empujador para accionar el seguro. (Fig. 1)
2. Sostenga la clavadora hacia abajo con el cargador inclinado también hacia abajo. Inserte planchas de clavos. (Fig. 2)
3. Cierre el cargador: libere el empujador tirando primero hacia atrás del mismo y luego oprimiendo la pestaña de liberación. Deslice el empujador contra los clavos. (Fig. 3)

DPN64C-XJ / DPN75C-XJ / DPN90C-XJ

1. Abrir la recámara: tire hacia debajo del pestillo y abra la puerta. Gire la tapa de la recámara para abrirla. (Fig. 4)
2. Comprobar el ajuste: la clavadora se tiene que ajustar a la longitud de los clavos a utilizar. Los clavos no se alimentarán suavemente si la recámara no está ajustada correctamente.

Para cambiar el ajuste:

El cartucho contiene una plataforma ajustable sobre la que descansa la bobina de clavos. La plataforma de clavos se puede ajustar arriba y abajo a distintas configuraciones de clavos. Para cambiar las configuraciones, tire del eje y gírelo al paso correcto. (Fig. 5)

1. Cargar el rollo de clavos: ponga el rollo de clavos en el poste de la recámara. Desenrolle suficientes clavos para alcanzar el dentado de alimentación. Sitúe el primer clavo en frente del diente frontal en el dentado de alimentación, en el canal de conducción. Las cabezas de los clavos tienen que estar en la ranura de la punta (Fig. 6)
2. Cierre la puerta/tapa del cartucho. Compruebe que el pestillo se encaja al soltarlo. (Si no se encaja, compruebe que las cabezas de las puntas brad están en la ranura del pico).

NOTA: DPN64C-XJ / DPN75C-XJ SOLO

Quitar la tira de plástico: según se conducen los clavos, la tira de plástico saldrá de la herramienta. Cuando haya salido suficiente tira, se puede romper tirando de ella contra el extremo para romper del pico. (Fig. 7)

REMOCIÓN DE CLAVOS (DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN10033-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ)

1. Desconecte la herramienta de la toma de aire
2. Tire del empujador hacia atrás hasta que quede firmemente calzado (Fig. 8)
3. Deslice los clavos hasta la abertura y empuje hacia afuera

PRECAUCIÓN: El empujador y su resorte (resorte de fuerza constante).

Se debe ejercer precaución cuando se quiten clavos, porque si el empujador se desenganchara del seguro podría potencialmente saltar hacia adelante y apretarle la mano.

Cuando se lleve a cabo mantenimiento en la zona del cargador de la herramienta se deberán tomar precauciones adicionales. El resorte se encuentra cubierto, pero no sujeto a un rodillo. Si el resorte se estira más allá de su longitud, los extremos se desprenderán del rodillo y el resorte se arrollará bruscamente, cabiendo la posibilidad de que le apriete la mano. Además, los bordes del resorte son muy delgados y podrían producirle cortes en su mano. Se debe también tener cuidado de asegurar que no existan rizos permanentes en los resortes ya que ello reducirá la fuerza de los mismos.

ESPAÑOL

VARILLA DE GUIA

(DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ)

Fig. 9

Encuentre el manual (A)

Tire de la tapa y gírela (B)

Fig. 10

Encuentre las ventanas de acceso para la instalación y desmontaje de la varilla de guía (C).

Encuentre el canal de almacenaje para la varilla. (D)

Abra y gire la tapa para instalar o quitar la varilla de guía (E).

Instale o quite la varilla de guía a través de la parte trasera del cartucho (F).

Fig. .11

Instale la varilla de guía a través (G) para clavos de 2.8mm a 3.3mm. Gire la tapa (B) para cerrarla.

Instale la varilla de guía a través (H) para clavos de 3.3mm a 4.1mm. Gire la tapa (B) para cerrarla.

SUJETADOR CONTROL DE PROFUNDIDAD AJUSTE (DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ / DPN90C-XJ) (Fig. 12)

La prestación de ajuste de control de profundidad del sujetador provee un control de la profundidad de disparo de los clavos que va desde a nivel con la superficie de trabajo o levemente por encima de la misma a escariado superficial o profundo.

¡Advertencia! Antes de proceder a desmontar alguna pieza y antes de cambiar el ajuste del elemento de contacto con la superficie de trabajo, desconecte la herramienta de la toma de suministro de aire.

1. Presione el botón de bloqueo
2. Ajuste el brazo de contacto hacia arriba para incrementar la profundidad del disparo o hacia abajo para disminuirla.
3. Suelte el botón de bloqueo.

Nota: no se puede ajustar el control de profundidad del accesorio para conectores metálicos.

DPN10033-XJ / DPN64C-XJ / DPN75C-XJ (Fig. 13)

El regulador de encaje DIAL-A-DEPTH™ permite realizar un control preciso de la profundidad de encaje del elemento fijado: desde una posición a una profundidad a la par con la superficie de la pieza de trabajo hasta ligeramente o muy encajada. Primero se deberá regular la presión del aire comprimido para obtener una penetración constante en el material que se debe finar, sucesivamente utilizar el regulador DIAL-A-DEPTH™ para realizar el encaje deseado.

GANCHO ACCESORIO (modelos equipados con gatillo gris- Fig. 14)

Estas herramientas incluyen un gancho accesorio adicional, apropiado para guardar y colgar provisionalmente la herramienta.

⚠️ ¡ADVERTENCIA! Nunca use el gancho accesorio para colgar la herramienta del cuerpo, la ropa o el cinturón.

⚠️ ¡ADVERTENCIA! Nunca use el gancho accesorio con herramientas de accionamiento de contacto (gatillo negro).

DEFLECTOR DIRECCIONAL DE ESCAPE (Fig. 15)

El deflector ajustable de escape puede ser girado a mano hacia cualquier posición deseada, sin tener que utilizar herramientas.

SVENSKA

SPIKPISTOL MED TRYCKLUFT OCH SPIKRULLE - DPN9033-XJ, DPN9033SM-XJ, DPN9021PL-XJ, DPN9017PL-XJ, DPN64C-XJ, DPN75C-XJ, DPN90C-XJ

Grattis!

ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA CE

Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que esta herramienta para clavar puntas según se identifica anteriormente está en conformidad con el siguiente estándar: EN 792-13:2000+A1:2008 de acuerdo con la Directiva de Máquinas número 2006/42/EC. Los expedientes técnicos de construcción para uso de las autoridades se encuentran disponibles en las siguientes direcciones.

SE CE ÖVERRENSSTÄMMELSEFÖRKUNNANDE